Descargar este adjunto (bertille.pdf)
Anuncio
[H]Istorio konparaezinak erakusketa KOLDO MITXELENA Kulturunea 2013.07.04-2013.10.11 BERTILLE BAK Bertille Bak (Arras, Frantzia, 1983) artistak umorea, eguneroko errituak, usadioak eta poesia erabiliz, erkidegoen bizitza islatzen du, horietako askorekin lotura pertsonala edo esperientzia komunak dituelarik. Bere obretan, bertan irudikatutako pertsonaien benetako egoerak eta fantasiazkoak nahasten dira, ingurune sozial zehatzetan irudi gogor eta konprometituak sortuz. Biefelder Kunstvereinen, Parisko MAM zentroan, Londreseko Nettie Horn aretoan eta Veneziako Grassi aretoan egin ditu erakusketak, besteak beste. Parisen bizi da eta bertan egiten du lan. Sans titre (série 4, 2009/2010 Arkatza 21 x 1300 cm Artistaren kortesia Faire le mur ,2008 Bideoa 17’ Artistaren kortesia Urrunetik ikusi dituzu lehendabizi. Etxe guztiek itxura berdina dute. Errenkan, bata bestearen ondoan esekita, kale amaigabe bat dirudi hormak. Frantzia iparraldean dagoen Barlin herri meatzariko Cité nº5 auzoa omen da. Paretara hurbildu eta lehenengo etxea ikusi duzu: adreiluak, leiho luzeak, ate dotoreak. Pausu bat eman duzu eskuinaldera. Bigarren etxea duzu aurrean. Lehenengoaren berdina dirudi: adreiluak, leiho luzeak, ate dotoreak. Hirugarren etxerantz pausua emateko asmoz oina altxa duzu, baina bertan gelditu zara. Ezkerraldeko adreiluak argiagoak dira. Berriz ere lehenengo marrazkia aztertu duzu. Leihoak ere ez dira berdin berdinak… Eta orduan konturatu zara; etxe bakoitza diferentea da. Hormako etxebizitzen marrazkiak ez dira irudi soilak; marrazki bakoitza, erretratu analitiko bat da, berezitasun eta xehetasunik txikienarekin egina. Etxe bakoitza izate indibidual gisara dago tratatua, etxe bakoitza identitate propioduna da, etxe bakoitza familia bakoitzaren ispilu eta isla baita, beste guztiekiko ezberdina. Baina ezaugarri hauek galkorrak eta iragankorrak dira, eta arkatzezko erretratuak bezala, noizbait ezabatuak eta desagertuak izateko arriskuan daude. Cité nº5eko etxeen identitateekin 2008ko egokitze lanetan horixe bera jazo zen. Gauza bera jazo ere komunitate osoarekin, familiak auzotik kanporatuak izan baitziren alokairuaren prezioen igoerak behartuta. Honen aurrean, Bertille Bakek komunitateko bizilagunen laguntzaz, Faire le mur film errebindikatzailea burutu zuen, dokumentazio eta fikzioaren artean zabuka, humorea estrategiatzat hartuaz. [H]Istorio konparaezinak erakusketa KOLDO MITXELENA Kulturunea 2013.07.04-2013.10.11 Bertille Baken marrazkiak eta filma ordea, aztergai duen gaiaz haratago, beste elementu komun baten bidez ere lotuta daude. Bere pertzepzioa da ildo komun hori, lekuarekiko eta bizilagunekiko duen begirada berezia, era berean kanpokoa eta barnekoa dena. Bera bertan inoiz bizi izan ez den arren, bere familia Barlinekoa izaki, eta aitona, meatzaria. Honen aurrean, Bertille Bak dantzan dabil balantza batean, dantzan marrazki analitiko baina pertsonalen eta filmaren era bereko gertutasun eta unibertsaltasunaren artean. [H]Istorio konparaezinak erakusketa KOLDO MITXELENA Kulturunea 2013.07.04-2013.10.11 BERTILLE BAK Bertille Bak (Arras, Francia, 1983) representa, a través del humor, los rituales cotidianos, las tradiciones y la poesía, la vida de comunidades con las que a menudo tiene un vínculo personal o de experiencias comunes. En sus obras se mezclan situaciones reales y fantasías atribuidas a los personajes representados, creando fuertes imágenes comprometidas con entornos sociales concretos. Ha expuesto en Biefelder Kunstverein, el MAM de Paris, Nettie Horn en Londres y el Palacio Grassi en Venecia, entre otros lugares. Vive y trabaja en París. Sans titre (série 4), 2009/2010 Lápiz 21 x 1300 cm Cortesía del artista Faire le mur, 2008 Video 17’ Cortesía del artista Primero las has visto a lo lejos. Todas las casas tienen la misma apariencia. En fila, colgadas unas junto a otras, la pared parece una calle sin fin. Debe de ser el barrio Cité nº5 del pueblo minero de Barlin, al norte de Francia. Te acercas a la pared y ves la primera casa: ladrillos, largas ventanas, puertas elegantes. Das un paso a la derecha. Enfrente tienes la segunda casa. Parece igual a la primera: ladrillos, largas ventanas, puertas elegantes. Levantas el pie para avanzar hacia la tercera casa, pero te quedas donde estás. Los ladrillos de la izquierda son más claros. Analizas nuevamente el primer dibujo. Las ventanas tampoco son exactamente iguales... Y entonces te das cuentas; cada casa es diferente. Los dibujos de casas de la pared no son meras imágenes; cada dibujo es un retrato analítico, realizado al mínimo detalle. Cada casa está tratada como un ser individual, cada casa posee su propia identidad, porque cada una es espejo y reflejo de cada familia, diferente a todas las demás. Pero son características pasajeras, efímeras, y al igual que los retratos a lápiz, corren el riesgo de ser borradas y desaparecer un día. Eso es precisamente lo que sucedió con las identidades de las casas de Cité nº5 durante los trabajos de acondicionamiento de 2008. Y sucedió lo mismo con toda la comunidad, ya que las familias fueron expulsadas del barrio, obligadas por la subida de precios de los alquileres. Ante esto Bertille Bak, con la ayuda de los vecinos de la comunidad, realizó el film [H]Istorio konparaezinak erakusketa KOLDO MITXELENA Kulturunea 2013.07.04-2013.10.11 reivindicativo Faire le mur, un trabajo entre la documentación y la ficción, con el humor como estrategia. Sin embargo, los dibujos y el film de Bertille Bak también están unidos por otro elemento común, más allá del tema en sí que trata. Ese hilo común es su percepción, su especial mirada dirigida hacia el lugar y hacia los vecinos, una mirada externa e íntima a la vez. Aunque ella nunca ha vivido en este lugar su familia es de Barlin, y su abuelo minero. Ante esto, Bertille Bak se mueve en una balanza, entre los dibujos analíticos pero personales y la proximidad y, del mismo modo, universalidad del film.
