DECRETO SUPREMO Nº 00258-75-SA

DECRETO SUPREMO Nº 00258-75-SA
22 de setiembre de 1975
El Presidente de la República
CONSIDERANDO:
Que, es propósito del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada establecer una adecuada
política de preservación de la salud de los trabajadores que laboran en los Centros Industriales del
País.
Que, para lograr tal finalidad, es necesario actualizar las normas que fijan las concentraciones
máximas permisibles de los agentes químicos que se encuentran en los ambientes del trabajo,
cualquiera que sea su naturaleza.
Que, los trabajos de investigación que, sobre la materia, ha efectuado el Instituto de Salud
Ocupacional han permitido elaborar los “valores límites permisibles para agentes químicos en el
Ambiente del Trabajo”.
DECRETA:
Artículo 1º.- Aprobar la Norma Técnica que establece los “Valores Límites Permisibles para
Agentes Químicos en el Ambiente del Trabajo” que está compuesta de 471 límites permisibles
distribuidos en las siguientes Tablas:
- Tabla I
- Tabla II
- Tabla III
: 409 Límites Permisibles de Agentes Químicos.
: 45 Valores Límites Permisibles de Agentes Químicos.
: 17 Valores Límites Permisibles de Polvos Minerales.
Artículo 2º .- El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós días del mes de Setiembre de mil
novecientos setenta y cinco.
General de División E.P.
FRANCISCO MORALES BERMÚDEZ CERRUTTI
Presidente de la República.
Teniente General FAP
FERNANDO MIRO QUESADA BAHAMONTE
Ministro de Salud
VALORES LÍMITES PERMISIBLES PARA AGENTES QUÍMICOS
EN EL AMBIENTE DEL TRABAJO
(1975)
INTRODUCCIÓN
El límite permisible de una sustancia es la concentración de ésta, en el ambiente atmosférico de un
lugar de trabajo, por debajo de la cual existe una razonable seguridad de que un trabajador podrá
desempeñar su labor indefinidamente, cumpliendo una jornada de 8 horas diarias y 40 horas por
semana, durante toda su vida laboral, sin sufrir molestias ni daño a la salud. Estas concentraciones
deben ser utilizadas como guías en el control de los riesgos para la salud y no deben ser
considerados como límites fijos entre concentraciones seguras y peligrosas.
La relación de los límites que se presenta a continuación está sujeta a revisiones periódicas por
parte del Instituto de Salud Ocupacional y no cubre todas las sustancias presentes en el ambiente
industrial, razón por la que, para aquellas sustancias que no figuran en la relación se debe
consultar al citado Instituto.
La exposición ocupacional, para cualquier sustancia que aparece en las Tablas I, II o III, debe ser
interpretada de acuerdo con las consideraciones siguientes:
a) Tabla I
1. Sustancias cuyos nombres están precedidos por la letra “T” Valores Tope.
El límite permisible de cualquier sustancia de la Tabla I, cuyo nombre es precedido
por la letra “T” (ejemplo, Trifluoruro de Boro) no debe ser excedido en ningún
momento durante la jornada de 8 horas.
2. Otras sustancias-Promedios Ponderados para un tiempo de 8 horas.
La exposición ocupacional a cualquier sustancia incluida en la Tabla I, cuyo
nombre no esté precedido por “T” en cualquier jornada de 8 horas, de 40 horas por
semana no debe exceder el promedio ponderado para 8 horas.
b) Tabla II
1. Promedio ponderado para un tiempo de 8 horas
La exposición contenida en la Tabla II, en una jornada de 8 horas, de 40 horas por
semana, no de debe exceder el límite promedio ponderado para 8 horas, dado
para esa sustancia en la Tabla.
2. Concentración Máxima Permisible Tope
La concentración señalada en la Tabla II, no deberá exceder (en ningún momento)
durante una jornada de 8 horas, el límite dado para esa sustancia; excepto para un
período y hasta una concentración que no exceda el máximo de concentración
tolerable por encima de la concentración máxima permisible (tope).
Ejemplo: Durante un jornada de trabajo de 8 horas un trabajador, puede estar
expuesto a una concentración de benceno por encima de 25 p.p.m. (pero nunca
por encima de 50 p.p.m.) sólo por un período máximo de 10 minutos. Tal
exposición debe ser compensada por exposiciones a concentraciones menores de
10 p.p.m., de tal manera que la exposición acumulativa para una jornada completa
de 8 horas de trabajo, no exceda un promedio ponderado de 10 p.p.m.
c) Tabla III
La exposición ocupacional a cualquier sustancia de la Tabla III, en cualquier
jornada de 8 horas de trabajo, de 40 horas por semana, no debe exceder el límite
promedio ponderado para 8 horas.
d) Fórmula para Cálculo:
1. La exposición acumulativa para una jornada de 8 horas de trabajo, debe ser
calculada como sigue:
donde:
E, es la exposición equivalente para la jornada de trabajo.
C, es la concentración durante cualquier período de tiempo T, cuando la
concentración permanece constante.
T, es la duración de la exposición en horas a la concentración C.
El valor de E no deberá exceder el límite promedio ponderado para 8 horas en las
Tablas I, II y III, para la sustancia involucrada.
Para ilustrar la fórmula presentada anteriormente, note que el acetato de isoamilo, tiene un
límite promedio ponderado para 8 horas de 100 p.p.m. (Tabla I).
Asuma que un trabajador tiene la siguiente exposición:
2 horas de exposición a 150 p.p.m.
2 horas de exposición a 75 p.p.m.
4 horas de exposición a 50 p.p.m.
Sustituyendo estos datos en la fórmula, tenemos:
Desde que 81.25 p.p.m. es menor de 100 p.p.m., límite promedio ponderado para 8 horas,
la exposición es aceptable.
2. En caso de mezcla de contaminantes atmosféricos, la exposición equivalente, se
calculará del modo siguiente:
donde:
Em, es la exposición equivalente para la mezcla.
C, es la concentración de un contaminante dado.
L, es el límite de exposición para aquel contaminante.
El valor de Em, no debe exceder la unidad (1)
Para ilustrar la fórmula anterior, consideremos la siguiente exposición:
Material
Acetona (TablaI)
2- Butanona (Tabla I)
Tolueno (Tabla II)
Concentración
Límite promedio
actual, para 8 horas ponderado para 8 horas
de exposición
de exposición
500 p.p.m.
1,000 p.p.m.
45 p.p.m.
200 p.p.m.
40 p.p.m.
200 p.p.m.
Sustituyendo en la fórmula, tenemos:
Desde que Em es menor que la unidad (1), la exposición combinada está dentro de los
límites aceptables. Este criterio no se aplica cuando los componentes de la mezcla
producen efectos independientes en el organismo, no aditivos.
TABLA I
SUSTANCIA
Límite Permisible
p.p.m.
mg/m3
(a)
Aceite mineral (niebla)
Acetaldeido
n-Acetato de Amilo
sec-Acetato de Amilo
n-Acetatato de Butilo
sec-Acetato de Butilo
Ter-Acetato de Butilo
Acetato de Etilenglicol monometil éter (Acetato de Metil cello solve) - piel
Acetato de Etilo
Acetato de isoamilo
Acetato de isobutilo
Acetato de Metilo
Acetato n-propílico
Acetato iso propílico
Acetona
Acetonitrilo
Acido Acético
Acido cianhídrico- piel
Acido Fórmico
Acido Fosfórico
Acido Nítrico
Acido Oxálico
Acido Pícrico-piel
Acido Sulfúrico
Acrilamida- piel
Acrilato de Etilo-piel
Acrilato de Metilo-piel
Acrilonitrilo-piel
Acroleina
Alcanfor
Alcohol Alílico(propenol) - piel
Alcohol Butílico
Alcohol Butílico secundario
Alcohol Butílico terciario
Alcohol Etílico (etanol)
Alcohol Furfurílico
Alcohol isoamílico
Alcohol isobutílico
Alcohol isopropílico
Alcohol Metílico (Metanol)
Alcohol Propílico
Alcohol propargílico - piel
(b)
200
100
125
150
200
200
25
400
100
150
200
200
250
1000
40
10
10
5
2
25
10
20
0.1
2
2
100
150
100
1000
50
100
100
400
200
200
1
25
360
525
650
710
950
950
20
1400
525
700
610
840
950
2400
70
25
11
9
1
5
1
0.1
1
0.3
100
35
45
0.25
5
300
450
300
1900
200
350
300
980
260
500
Aldrin-piel
Algodón (polvo de materia prima)
Alquitrán de hulla volatiles (fracción soluble de benceno) antraceno, BaP
fenantreno, acridino, criseno, pireno
2-Aminoetanol (etanoliamina)
2-Aminopiridina
Amoniaco
Anhídrido Acético
Anhídrido Maleico
Anhídrido ftalico
Anilina-piel
Anisidina (o,p-isómeros)-piel
Antimonio y compuestos (como Sb)
ANTU (alfa-naftil thiourea)
Arseniato de calcio
Arseniato de plomo
Arsénico y compuestos (como As)
Arsina
Azinfos metil-piel
Bario (compuestos solubles)
p-Benzoquinona (quinona)
Bifenil (Difenil)
T Bifenil isocianato de metileno ( M D I )
Bromo
Bromoformico - piel
Bromuro de Etilo
Bromuro de Hidrógeno
T Bromuro de Metilo- piel
2-Butanona (metil-etilcetona)
Butanothiol (Butyl Mercaptan)
Butadieno (1,3 Butadieno)
T Butilamina-piel
T Ter-Butil cromato (como Cr 03)- piel
p- Butiltolueno terciario
2- Butoxietanol (Butil celo solve) - piel
Canfeno Clorado-piel
Carbaryl (Sevin (R) )
Cianuro (como CM)-piel
Cianuro de Hidrógeno-piel
Ciclohexano
Ciclohexanol
Ciclohexanona
Ciclohexeno
Ciclopentadieno
Clordano-piel(1,2,4,5,6,7,8 octacloro 3a, 4,7,7a-Tetahidro 4-7 metanoindano)
Cloro
T Cloro acetaldehido
0.25
1
3
0.5
50
5
0.25
2
5
0.2
6
2
35
20
1
12
19
0.5
0.5
0.3
1
0.15
0.05
0.1
0.2
0.02
0.1
0.5
200
3
20
200
10
1000
5
0.1
10
50
10
300
50
50
300
75
1
1
0.5
0.2
0.2
0.5
0.4
1
0.2
0.7
5
890
10
80
590
35
2200
15
60
240
0.5
5
5
11
1050
200
200
1015
200
0.5
3
3
ALFA - Cloro acetonafenona
Clorobenceno (monoclorobenceno)
O-Clorobencilideno Malononitrilo (OCBM)
Clorobromometano
Clorodifenilo (42% cloro)-piel
Clorodifelino (54% cloro)-piel
1- Cloro, 2,3-epoxipropano (Epichlorhydrin) - piel
2-Cloro etanol (etilenclorhidrina) piel
Cloro etileno
Cloroformo (triclorometano)
1-cloro-1 Nitropropano
Cloropicrina
Cloropreno (2-cloro-1-3 butadieno) - piel
Cloruro de Alilo (3-cloropropeno)
Cloruro de Bencilo
Cloruro de etilidina (1-1 Dicloroetano)
Cloruro de etilo
T Cloruro de Hidrógeno
T Cloruro de vinilo (cloro etieleno)
Cloruro de Zinc, humo metálico
Cobalto, humo metálico y polvo
Cobre: humo metálico
Polvo y niebla
Crag(R), herbicida (sulfato hidroetanol sodio 2-2, 4-dicloro-fenoxílico
Crisol (todos los isómeros) - piel
Cretonaldehido
Cromo, soluciones crómicas, sales cromosas, como Cr.
Metal y sales insolubles de Cr.
Cumeno - piel
2,4-D (ácido acético 2,4-dicloro - fenoxilico)
Decaborano - piel
D.D.T.(2,2-bis (p-clorofenil)-1,1,1-tricloroetano piel
DDVP (O,O-Diemetil-2,2 diclorovinil fosfato)- piel
DEMETON (R) - piel
Destilados de petróleo (nafta)
Diacetona alcohol (4-hidrixi-4metil- 2- pentanona)
1,2 - Diaminoetano (Etilendiamina)
Diazometano
Dibron (R)
Diborano
Dibutil ftalato
Dichlorvos (DDVP) - piel
T O-Diclorobenceno
p-Diclorobenceno
Diclorodifluorometano
1,3-Dicloro- 5-5- dimetilhy-dantonin
1,1 Dicloroetano
0.05
75
0.05
200
5
5
500
50
20
0.1
25
1
1
100
1,000
5
500
5
2
50
0.05
500
50
10
0.2
0.1
50
75
1,000
100
0.3
750
0.4
1050
1
0.5
19
16
1300
240
100
0.7
90
3
5
400
2,600
7
1,300
1
0.1
0.1
1.0
15
22
6
0.5
1
245
10
0.3
1
1
0.1
2,000
240
25
0.4
3
0.1
5
1
300
450
4,950
0.2
400
1,2 Dicloroetileno (Dicloruro de Acetileno)
Dicloromono fluorometano
T1,1- Dicloro-1-nitroetano
1,2 Dicloro propano (Dicloruro de propileno)
Diclorotetrafluoroetano
Dicloruro de acetileno
Dicloruro de propileno (1,2 Dicloro- propano)
Dieldrin- piel (1,2,3,4,10,10 hexacloro 6-7 epoxi-1,4,4a,5,6,7,8a-octahidro 1-4,5,8
metanonaftaleno-piel
Dietilamina
Dietilaminoetanol - piel
Difenil
Difenilamina
Diflurodibrometano
Difluoruro de Oxígeno
Diiso butil cetona
Diiso propilamina - piel
Dimetil 1,2- dibromo 2-dicloroetil fosfato (Dibrom)
Dimetilacetamida - piel
Dimetilamina
Dimetilanilina (N dimetil anilina)-piel
Dimetilaminobenceno (xiledeno)
Dimetilformamida - piel
2,6 - Dimetilheptanona (Disobutil-quetona)
1,1-Dimetilhidracina - piel
Dimetilftalato
Dimetilfsulfato - piel
T Dinitrato de etilenglicol y/o Nitroglicerina - piel
Dinitrobenceno (todos los isómeros) piel
Dinitro-O-cresol-piel
Dinitrotolueno - piel
Dioxano (Dióxido de dietileno) - piel
Dióxido de azufre
Dióxido de Carbono
Dióxido de cloro
T Dióxido de Nitrógeno
Dióxido de Titanio
Dipropileno glicol eter metílico-piel
Ftalato de Disec oxtil (Ftalato de Di-2 Etilhexil)
Disulfuro propil alílico
Endosulfan Thiodan (R)-piel
Endrin (1,2,3,4,10,10,-hexacloro-6,7- epoxi-1,4,4a,5,6,7,8a, octahidro 1,4- endo -5,8
dimetano naftaleno) piel
Epicloridín - piel
EPN (O- etil- O-p-nitrofenil Thiobenceno fosfanato)- piel
2,3 - Epoxi-1- propanol (glicidol)
1,2- Epoxipropano (propyleneoxide)
200
1,000
10
75
1,000
200
75
25
10
0.2
100
0.05
50
5
10
10
5
5
10
50
0.5
1
0.2d
100
5
5,000
0.1
5
100
2
5
50
100
790
4,200
60
350
7,000
790
350
0.25
75
50
1
10
860
0.1
290
20
3
35
18
25
25
30
290
1
5
5
1
1
0.2
1.5
360
13
9,000
0.3
9
15
600
5
12
0.1
0.1
19
0.5
150
240
Estaño, compuestos orgánicos
Estaño, (compuestos inorgánicos, excepto óxidos)
Estibina
Estireno (monómero feniletileno)
Estricnina
Etanolamina
T Etanothiol (Etil Mercaptan)
T Eter dicloroetílico - piel
T Eter diglicidil (DGE)
Eter Etílico
Eter fenil (Vapor)
Eter fenil- Difenil, (mezcla, vapor)
T Eter glicidil alílico (AGE)
n-Eter glicidil butílico (BGE)
Eter glicidil fenil ( PGE)
Eter glicidil isopropílico (IGE)
Eter glicol monoetil (2-etoxietano)- piel
Eter isopropílico
Etil Sec-amil cetona (5 - metil -3- heptanona)
Etilamina
Etilbenceno
Etil butil cetona (3 heptanona)
Etilenglicol Dinitrato - piel
Etilenimina- piel
Etilenclorhidrina - piel (etileno-clorhidrina)
Etilendiamina (Etilonodiamina)
T Etilmercaptano
N-Etilmorfolina - piel
2 - Etoxietanol (cellosolve) - piel
2 - Etoxietil Acetato (Acetato Cellosolve) -piel
p - Fenilenodiamina - piel
Fenilhidracina - piel
Fenol -piel
Ferbam (ditiocarbonato férrico-dimetilo)
Ferrovanadio (polvo)
Fierro, óxido de, humo metálico
Fluoroacetato de sodio (1080) - piel
Fluor
Fluorotricloro metano
Fluoruros (como F)
Fluoruro de perclorilo
Fluoruro de sulfurilo
Formaldehido
Formiato de Etilo
Formiato de Metilo
Fosdrín (Mevinphos) (R) - piel
Fosfato de Tributilo
0.1
100
3
10
15
0.5
400
1
1
10
50
10
50
200
500
25
10
100
50
0.2d
0.5
5
10
10
20
200
100
5
5
0.01
1,000
3
5
2
100
100
0.1
2
0.5
420
0.15
6
25
90
2.8
1,200
7
7
45
270
60
240
740
2,100
130
18
435
230
1
1
16
25
25
94
740
540
0.1
22
19
15
1
10
0.05
0.2
5,600
2.5
13.5
20
3
300
250
0.1
5
Fosfato de Trifenil
Fosfato de Triortocresol
Fosfina
Fósforo (amarillo)
Fosgeno (cloruro de carbonilo)
Fusfural - piel
Glicidol (2,3-epoxi-1-propanol)
Guthion (Azinphomethyl) piel
Hafnio
Heptacloro (1,4,5,6,7,8,8a heptacloro-3a,4,7,7a- tetrahidro-4,7-metanoindano) - piel
Heptano (n-heptano)
Hexacloroetano - piel
Hexacloro-naftaleno - piel
Hexafluoruro de Azufre
Hexafluoruro de Selenio
Hexafluoruro de Teluro
Hexano (n-Hexano)
2-Hexanona
Hexanona (metil isobutil cetona)
Hexil acetato (secundario)
Hidracina - piel
Hidroquinona
Hidróxido de Sodio
Hidruro de Litio
IGE (Eter isopropil glicidil)
Indeno
Isocianato de metilo - piel
Isoferona
Isopropilamina
T lodo
Ioduro de Metilo - piel
Ketone (Etenona o Carbometano)
Lindano (isómero Gamma de hexacloro-ciclohexano)
L.P.G.(gas de petróleo licuado)
Litio, Hidruro de
Malathion - piel (0,0 dimetil de Thios-fosfato de dietil mercapto-succinato)
T Manganeso
Mecatrilato de metilo
Metil acetileno-propadieno,Mezcla (M.A..P.P.)
Metil Acetileno (propine)
Metital (Dimetoximetano)
Metilamina
Metil (n-amil) cetona (2-heptanona)
Metil butil cetona (2-hexanona)
Metil "Cellosolve" (2- metoxietanol) - piel
Metilciclohexano
Metilciclohexanol
0.3
0.1
5
50
500
1
1,000
0.05
0.02
500
100
100
50
1
50
10
0.02
25
5
0.1
5
0.5
1,000
100
1,000
1,000
1,000
10
100
100
25
500
100
3
0.1
0.4
0.1
0.4
20
150
0.2
0.5
0.5
2,000
10
0.2
6,000
0.4
0.2
1,800
410
410
300
1.3
2
2
0.025
240
45
0.05
140
12
1
28
0.9
0.5
1,800
0.025
15
5
410
1,800
1,650
3,100
12
465
410
80
2,000
470
O-Metilciclohexanona - piel
Metil cloroformo (1,1,1-Tricloroetino)
T Metileno Bifenil isocianato (MDI)
T Alfa Metil Estireno
Metil etil cetona (2-butanona) (MEK)
Metil Isobutil carbinol -piel
T Metil Isobutil cetona (hexona)
T Metil mercaptano (Metanothiol)
Metil propil cetona (2 pentanona)
Metoxicloro (2,2, di-p-metoxi-fenil-1, 1,1- tricloroetano)
2- Metoxietanol- piel (metil cellosolve)
Molibdeno (compuestos solubles)
Molibdeno (compuestos insolubles)
Monocloruro de azufre
T Monometil anilina - piel
Monometil Hidracina - piel
Monóxido de carbono
Morfolina - piel
Nafta (coal-tar)
Naftaleno
Negro de humo (Carbón black)
Nicotina - piel
Niquel, carbonilo de
Niquel, metal y compuestos solubles (como Ni)
Nitrato de n-propilo
p-Nitroanilina - piel
Nitrobenceno- piel
p - Nitrocloro benceno piel
Nitroetano
Nitroglicerina
Nitrometano
1- Nitropropano
2- Nitropropano
Nitrotolueno - piel
Nitroclometano (cloropicrina)
Octano
Octacloronaftaleno - piel
Oxido de boro
Oxido de calcio
Oxido de etileno
Oxido de fierro, humo metálico
Oxido de Magnesio, humo metálico
Oxido de Propileno
Oxido de Zinc, humo metálico
Oxido mesitílico
Oxido nítrico
Ozono
100
350
0.02
100
200
25
100
10
200
25
1
2
0.2
50
20
100
10
0.001
25
1
1
100
0.2
100
25
25
5
0.1
500
50
100
25
25
0.1
460
1,900
0.2
480
590
100
410
20
700
15
80
5
15
6
9
0.35
55
70
400
50
3.5
0.5
0.007
1
110
6
5
1
310
2
250
90
90
30
0.7
2,350
0.1
15
5
90
10
15
240
5
100
30
0.2
Paraquat - piel
Paration - piel (O, O-dietil O-p-nitrofenil thiosfostato) - piel
Pentaborano
Pentaclorofenol - piel
Pentacloronaftaleno - piel
Pentacloruro de fósforo
Pentafluoruro de Azufre
Pentafluoruro de bromo
Pentano
2 - pentanona
Pentasulfuro de fósforo
Penclorometil mercaptano
Peróxido de benzoilo
Peróxido de hidrógeno (90%)
Phosdrin (2-carbometoxy-1-metil-vinil dimetil fosfato (mevinphos (R))
Piretro (Pyrethrum)
Piridina
PIVAL (R) (2-Pivalyl-1,3 Indandione)
Plata, metal y compuestos solubles
Platino (sales solubles) como Pt
Plomo tetraetílico (como Pb) - piel
Plomo tetrametílico (como Pb)
Propano
Propilenimina (metil acetileno)- piel
Propine
Quinona
R D X - piel
Rodio: Humo metálico y polvos (como Rh)
Sales solubles
Ronnel
Rotenona comercial
Selenio (compuestos como Se)
Seleniuro de hidrógeno
Silicato de etilo
Solvente Stoddard
Succinonitrilo tetrametílico - piel
Sulfamato de Amonio (Ammate)
Systox (Demton (R))
2,4,5 T (2,4,5 ácido triclorfenoxiacético)
Talio (compuesto soluble) piel como Tl
Tantalio
TEDP - (Tetraetil dithionopirofosfato) piel
Teluro
TEPP (pirofosfato de tetraetilo) piel
T Terfenilos
Tetrabromuro de acetileno
1,1,2,2 Tetracloro - 1,2 - Difluoroetano
0.005
0.025
0.1
1,000
200
0.1
1
5
1,000
2
1,000
0.1
0.05
100
500
0.5
1
1
500
0.5
0.1
0.01
0.5
0.5
1
0.25
0.7
2,950
700
1
0.8
5
1.4
0.1
5
15
0.1
0.01
0.002
0.075
0.07
1,800
5
1,650
0.4
1.5
0.1
0.001
10
5
0.2
0.2
850
2,950
3
15
0.1
10
0.01
5
0.2
0.1
0.05
9
14
4,170
1,1,2,2-Tetracloroetano - piel
Tetracloronaftaleno - piel
Tetrahidrofurano
Tetranitrometano
Tetraóxido de Osmio
TETRIL (2,4,6 -Trinitrofenil-metil nitramina) piel
THIRAM (Disulfuro de Tetrametil thiourano)
O - Toluidina - piel
T Tolueno - 2,4 - diisocianato
Toxafene (Canfeno clorado - piel)
Trementina
Tribromuro de boro
1,1,1,2 - Tetracloro - 2,2 - Difluoroetano
1,1,2 - Tricloro etano - piel
1,1,1 Tricloroetano (Metil cloroformo)
T Triclorometano (cloroformo)
Tricloro naftaleno - piel
1,2,3 Tricloropropano
1,1,2 Tricloro 1,2,2 - Trifluoroetano
Tricloruro de Fósforo
Trietilamina
Trifluoromonobromometano
T Trifluoruro de boro
T Trifluoruro de cloro
Trifluoruro de Nitrógeno
2,4,6 - Trinitrofenil metil Nitramina (Tetril)
2,4,6 - Trinitrofenol (ver ácido pícrico) - piel
Trinitrotolueno - piel
Triortocresol, fosfato de
Uranio (Natural) compuestos insolubles
Compuestos solubles
Vanadio:
V2O5 Polvo
V2O5 humo metálico
Vinil Tolueno
Warfarina
Xilidina - piel
Xileno (Xilol)
Ytrio
Zinc, cloruro de, humo metálico
Zinc, oxido de, humo metálico
Zirconio, compuestos como Zr
a
b
d
e
f
5
200
1
5
0.02
100
1
500
10
350
50
4
50
1000
0.5
25
1000
1
0.1
10
100
5
100
35
2
590
8
0.002
1.5
5
22
0.14
0.5
560
10
4,170
45
1900
240
5
300
7600
3
100
6100
3
0.4
29
1.5
0.1
1.5
0.1
0.25
0.05
0.5
0.1
480
0.1
25
435
1
1
5
5
Partes de vapor a gas por millón de partes de aire contaminado, por volumen, a 25 ºC y 760 m.m. Hg. de presión.
Miligramos de partículas por metro cúbico de aire (la nota “c” no es usada para evitar confusión con las anotaciones
de valores Tope (Ceiling)).
Una concentración no más de 0.02 p.p.m., o protección personal será necesaria para evitar dolor de cabeza.
Muestreado por método que no colecte vapor.
Para control de aire en ambientes generales el monitoraje biológico es esencia para el control personal.
T
Tope.
TABLA II
Sustancia
Concentración
Concentración
Promedio ponderado
máxima
para jornadas de 8
permisible (Tope)
horas
Concentración tolerable por
encima de la concentración
máxima permisible para una
jornada de 8 horas
Concentración
50 p.p.m.
0.025 mg/m3
100 p.p.m.
Benceno
Berilo y Compuestos
Bisulfuro de Carbono
Cadmio, humo
metálico
Cadmio, polvo
10 p.p.m.
0.002 mg/m3
20 p.p.m.
25 p.p.m.
0.005 mg/m3
30 p.p.m.
0.1mg/m3
3 mg/m3
0.2 mg/m3
0.6 mg/m3
Cloruro de metileno
500 p.p.m.
1000 p.p.m.
2000 p.p.m.
Cloruro de metilo
100 p.p.m.
200 p.p.m.
300 p.p.m.
Dibromuro de etileno 20 p.p.m.
30 p.p.m.
50 p.p.m.
Dicloruro de etileno
50 p.p.m.
100 p.p.m.
200 p.p.m.
Estireno
100 p.p.m.
200 p.p.m.
600 p.p.m.
Fluoruro, como polvo 2.5 mg/m3
Formaldehido
3 p.p.m.
Mercurio
5 p.p.m.
0.1 mg/m3
10 p.p.m.
Mercurio, compuesto
0.01 mg/m3
orgánico (alquilo)
Plomo y compuestos
0.2 mg/m3
inorgánicos
Sulfuro de hidrógeno
Tetracloruro de
Carbono
Tolueno
Tricloroetileno
Duración máxima
10 min.
30 min
Por establecer
5 min. en un
periodo de 2 horas
5 min. en un
periodo de 3 horas
5 min.
5 min. en un
periodo de 3 horas
5 min. en un
periodo de 3 horas
30 min
0.04 mg/m3
20 p.p.m.
50 p.p.m.
10 p.p.m.
25 p.p.m.
200 p.p.m.
200 p.p.m.
300 p.p.m.
500 p.p.m.
Por establecer
Por establecer
300 p.p.m.
10 min. Solo una
vez, sino ocurre
otra exposición
medible
5 min. en un
periodo de 4 horas
10 min.
5 min. en un
periodo de 2 horas
TABLA III
POLVOS MINERALES
SUSTANCIA
Límite Permisible
M.p.p.c.a. (e)
mg/m3
Sílice Cristalina:
10m
Cuarzo (respirable)
Cuarzo (polvo total)
Cristobalita:
Tridimita:
Sílice Amorfa, incluyendo Tierra Diatomea
natural
Silicatos (menos de 1% de sílice cristalina):
Asbesto
Mica
Esteatita
Talco
Talco (fibroso)
Tremolita
Cemento Pórtland
Grafito
Polvo de carbón (fracción respirable)
menos de 5% SiO2
para más de 5% SiO2
Polvo inerte o molesto
Fracción respirable
Polvo Total
Nota:
------Use la mitad del valor calculado de la fórmula de
cantidad o masa de cuarzo
Use la mitad del valor calculado de la fórmula para
cuarzo
20
5
20
20
20n
5
5
50
15
-------------------------------------------------
-------
2.4
-------
15
50
5 mg/m3
15 mg/m3
factor de conversión
m.p.p.c.f. x 35.3 = millón de partículas por metro cúbico
m.p.p.c.f. x 35.3 x 10-6 = partículas por centímetro cúbico
e
Millones de partículas por pie cúbico de aire, basado en la cuenta de partículas de
muestras Impinger, con la técnica del campo brillante.
f
El porcentaje de sílice cristalina en la fórmula, es la cantidad determinada de muestras
atmosféricas, excepto en aquellos casos en los cuales otros métodos han sido vistos para
ser aplicables.
m
La concentración y el porcentaje de cuarzo para la aplicación de este límite son
determinados de la fracción que pasa a través de un selector de tamaño, con las siguientes
características:
Diámetro aéreo dinámico
(unit density sphere)
menor o igual que
2
2.5
3.5
5.0
10
n
2
Porcentaje "pasado"
en el selector
90
75
50
25
0
Contenido menos de 1% de cuarzo; si es mayor que 1%, usar el límite para cuarzo.
Las cantidades debajo de esta nota se refiere al uso de un instrumento aprobado por el
Instituto de Salud Ocupacional.