Press release in spanish pdf, 21kb

Comunicado de prensa conjunto OMS/ONUSIDA/Fondo Mundial/ Gobierno de los
Estados Unidos/7
26 de enero de 2005
EMBARGO HASTA EL 26 de enero a las 11:00 GMT
700 000 PERSONAS AFECTADAS POR EL SIDA EN LOS
PAÍSES EN DESARROLLO ESTÁN SIENDO YA TRATADAS
LAS ALIANZAS INTERSECTORIALES IMPULSAN LA
EXPANSIÓN DEL TRATAMIENTO
Davos, – A finales de 2004, 700 000 personas afectadas por el SIDA en los países en desarrollo
recibían tratamiento antirretroviral (TAR), gracias al esfuerzo de los gobiernos nacionales, los
donantes y otros asociados, lo que supone un aumento de aproximadamente un 75% respecto al
número total de personas que recibían tratamiento hace un año, y de 440 000 personas con
respecto a julio de 2004.
En una rueda de prensa conjunta celebrada hoy en la reunión anual del Foro Económico Mundial
en Davos (Suiza), la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Programa Conjunto de las
Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), el Gobierno de los Estados Unidos y el Fondo
Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo han dado a conocer los
resultados de su labor conjunta para aumentar el acceso al tratamiento antirretroviral en los países
pobres. Han subrayado que el avance ha sido posible gracias a la amplia colaboración y a la
unidad de propósito. No obstante, todas las organizaciones han advertido que aún es necesario
hacer un gran esfuerzo, tanto en los países como a escala internacional, para conseguir que todas
las personas que necesitan tratamiento puedan acceder a él.
«Saludamos a los países que nos han mostrado ahora que el tratamiento es posible y que se
puede expandir rápidamente incluso en los entornos más pobres. El tratamiento contra el SIDA se
está expandiendo a diario gracias a la dedicación de médicos, enfermeras, agentes de salud y
personas afectadas por el VIH y el SIDA, que a menudo se ven obligados a trabajar en
circunstancias muy difíciles para hacer que el sueño del tratamiento universal se convierta en
realidad», ha dicho el Dr. LEE Jong-wook, Director General de la OMS.
Las organizaciones han advertido que sigue habiendo grandes dificultades para lograr el acceso
universal al tratamiento. En muchos países los progresos se han acelerado rápidamente, pero,
para lograr el acceso universal, la comunidad internacional y los gobiernos nacionales deberán
esforzarse mucho más, a fin de traducir los compromisos políticos y financieros en medidas reales
en los países.
Comunicado de prensa conjunto OMS/ONUSIDA/Fondo Mundial/ Gobierno de los
Estados Unidos/7
Page 2
"La ambición fundamental del Plan de Urgencia para el Alivio del SIDA del Presidente Bush es
trabajar codo con codo con los gobiernos nacionales y con otros asociados en esos países para
apoyar la estrategia nacional de cada país”, ha dicho el Embajador Randall Tobias, Coordinador
mundial para el SIDA de los Estados Unidos. "Aunque los resultados obtenidos están siendo
examinados hoy por los donantes y las organizaciones internacionales, esos logros han sido
posibles gracias al talento y la entrega de las personas que actúan en los países. Apoyamos
firmemente sus esfuerzos, pero son ellos quienes merecen todo el crédito”.
La colaboración intersectorial está permitiendo que el tratamiento sea una realidad. Ello es
posible porque los gobiernos nacionales están tomando la iniciativa a la hora de coordinar las
actividades con todas las entidades asociadas, a fin de ampliar el tratamiento en las zonas rurales
y urbanas. El Fondo Mundial está aportando fondos a los gobiernos y a los proyectos de manera
flexible. Los Estados Unidos están financiando la elaboración de programas y el desarrollo de
capacidad para apoyar las estrategias nacionales, y están aportando asistencia técnica e
indicaciones con ese fin. La OMS y el ONUSIDA están proporcionando asesoramiento y
asistencia técnica para ayudar a los países a convertir los fondos en programas. Las
organizaciones no gubernamentales, las organizaciones religiosas, las redes de personas
afectadas por el VIH/SIDA y el sector privado también están contribuyendo.
"En el último año se ha puesto de manifiesto que gracias a la colaboración varias iniciativas
pueden funcionar en tándem para que la aceleración sea real. Si bien las cifras actuales son
alentadoras, hasta ahora se ha trabajado para sentar las bases de una expansión mucho mayor
en los próximos meses y años", ha dicho el Dr. Richard Feachem, Director Ejecutivo del Fondo
Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.
La OMS y el ONUSIDA opinan que las cifras actuales constituyen las estimaciones más exactas
hasta la fecha, ya que se basan en los datos aportados por los países y las entidades asociadas.
En la región con mayor carga, el África subsahariana, el número de personas que recibe
tratamiento se ha duplicado en seis meses, y ha pasado de 150 000 a 310 000. En Asia, la cifra
se ha multiplicado por dos desde junio, pasando de 50 000 a 100 000. En América Latina y el
Caribe, las cifras siguen mejorando, y en la actualidad hay 275 000 personas que reciben
tratamiento en la región. En Botswana y en más de diez países de América Latina se está
tratando al menos al 50% de la población que lo necesita. Gracias al trabajo de años de
sensibilización y programas de prevención contra el SIDA, se prevé que durante la primera mitad
de 2005 en Uganda y Tailandia se administre tratamiento al menos al 50% de la población que lo
necesita.
A principios de diciembre de 2004, 240 000 personas recibían tratamiento gracias a la
financiación del Gobierno de los Estados Unidos y del Fondo Mundial. Esta cifra está aumentando
rápidamente, a medida que avanzan los nuevos programas de tratamiento emprendidos.
"Sabemos que el tratamiento no se limita únicamente al acceso a los antirretrovirales", ha dicho el
Dr. Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA. "Las personas afectadas por el VIH necesitan
servicios integrales, desde pruebas de detección y asesoramiento, hasta apoyo nutricional. Del
mismo modo que es urgente ampliar el acceso al tratamiento, también hemos de renovar nuestro
compromiso para prevenir nuevas infecciones por el VIH.”
La OMS y el ONUSIDA estiman que a finales de 2004 alrededor de seis millones de personas
necesitaban tratamiento en los países en desarrollo. En diciembre de 2003, la OMS, el ONUSIDA
y sus asociados de las Naciones Unidas anunciaron el objetivo "tres millones para 2005", que
planteaba a los países el reto de proporcionar tratamiento a tres millones de personas afectadas
Comunicado de prensa conjunto OMS/ONUSIDA/Fondo Mundial/ Gobierno de
los Estados Unidos/7
Page 3
por el VIH/SIDA, o a la mitad de los necesitados, antes de finales de 2005. La OMS y el
ONUSIDA estiman que en total el 72% de las personas que necesitan tratamiento y no lo han
recibido se encuentran en el África subsahariana, y el 22% en Asia. La India, Nigeria y Sudáfrica
representan por sí solas el 41% del total del tratamiento necesario. El objetivo "tres millones para
2005" únicamente podrá alcanzarse si se realizan progresos importantes en los países donde se
encuentra el mayor número de personas que necesitan tratamiento.
La OMS y el ONUSIDA publican hoy los resultados del programa mundial para aumentar el
acceso al TAR en los países pobres, en el segundo informe sobre los progresos realizados en la
estrategia "tres millones para 2005". Con las 700 000 personas que reciben tratamiento se
alcanza el objetivo provisional para 2004, definido en la estrategia “tres millones para 2005" de la
OMS/ONUSIDA.
Para más información, pueden ponerse en contacto con:
Organización Mundial de la Salud - Iain Simpson, móvil: + 41 79 4755534
Fondo Mundial - Jon Liden, móvil + 41 79 244 6006
ONUSIDA- Dominique De Santis, Tel: + 41 22 791 4509, móvil: + 417925 46 80 3
US Govt - Elissa Pruett, móvil + 1 202 521 2177
Foro Económico Mundial – Mark Adams, Jefe de Prensa, Tel: + 41 (0) 22 86 9 1212, fax: + 41 (0)
22 86 91 394, mark.adamsweforum.org.