concepto registro de autor

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL
Oficina de Registro
Concepto: Validez de las inscripciones efectuadas en el Registro Nacional de
Derecho de Autor
Resumen: La inscripción de las obras en el Registro Nacional de Derecho de
Autor, si bien no es obligatoria como condición de protección, si permite
generar una seguridad jurídica para los autores, como en el caso del creador de
una obra inédita (aquella que no ha sido dada a conocer al público), en donde
una forma de demostrar su autoría, será a través de la inscripción de su obra en
el caso de que se pretenda desvirtuarla. A diferencia de las obras, todo acto en
virtud del cual se transfiera el derecho de autor o los derechos conexos, así
como cualquier otro acto o contrato vinculado con estos derechos, deberá ser
inscrito en el Registro Nacional de Derecho de Autor, como condición de
publicidad y de oponibilidad.
Fecha: 30 de diciembre de 2005
Número de Radicación: 2-2005-12525
1.
NECESIDAD DE INSCRIBIR LAS OBRAS LITERARIAS Y
ARTISTICAS ANTE EL REGISTRO NACIONAL DE DERECHO
DE AUTOR COMO CONDICIÓN DE PROTECCIÓN
La Oficina de Registro de la Dirección Nacional de Derecho de Autor presta
el servicio gratuito de registro de las obras literarias o artísticas y demás
prestaciones, actos y contratos que involucran el derecho de autor y los
derechos conexos1.
Una de las características de la protección del derecho de autor sobre las
creaciones fruto del intelecto en el campo literario y artístico, es la ausencia de
formalidad para el disfrute de los derechos por parte de los autores (ejemplo:
una declaración ante notario o una inscripción en algún registro administrado
por el Estado), situación que también se extiende a los derechos conexos, por
lo tanto, el Registro Nacional de Derecho de Autor, no es constitutivo de
derechos, es decir, que no se requiere la inscripción de las obras u otras
prestaciones por parte de los autores, los artistas intérpretes o ejecutantes, los
productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión como
condición para recibir la protección establecida en las normas sobre de
derecho de autor y derechos conexos.
En este sentido, el Registro Nacional de Derecho de Autor tiene por finalidad
brindarle un medio de prueba y de publicidad a los títulares de derechos de
autor y derechos conexos.
1
Con este término se indica los derechos que tienen otras personas, como los artistas interpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, que ayudan a divulgar las obras. Estos
derechos, recaen sobre las diferentes interpretaciones, los fonogramas y las emisiones.
¡ Protegemos la creación !
Unidad Administrativa Especial *Calle 28 No 13 A-15 *Teléfono 341 81 77 FAX 286 08 13
WEB: www.derautor.gov.co * E-mail: [email protected]
*Línea de atención de quejas y reclamos: 018000127878
Bogotá, D.C. - Colombia - América del Sur
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL
Para determinar el alcance de dicha institución jurídica, es necesario precisar
que bajo el término “medio de prueba”, debe entenderse, como el instrumento
que suministra un conocimiento sobre un hecho2 y el término “publicidad”,
hace referencia al carácter público, como el acceso y consulta de los registros
oficiales y la forma en la cual se divulga alguna inscripción. Por lo anterior,
las inscripciones realizadas en el Registro Nacional de Derecho de Autor son
de carácter público y, en consecuencia, pueden ser consultadas en virtud del
derecho de petición.
Finalmente, la inscripción de las obras en el Registro Nacional de Derecho de
Autor, si bien no es obligatoria como condición de protección, si permite,
como se explicó, generar una seguridad jurídica para los autores, como podría
ser el caso del autor de una obra inédita (aquella que no ha sido dada a
conocer al público), donde una forma de demostrar su autoría3, en caso que se
pretendan desvirtuarla, será a través de la inscripción de su obra.
2.
PROTECCIÓN DE LAS OBRAS LIETARARIAS Y ARTÍSTICAS A
NIVEL INTERNACIONAL: NECESIDAD DEL REGISTRO EN OTROS
PAÍSES PARA LA PROTECCIÓN DEL DERECHO DE AUTOR
Las obras trascienden las fronteras especialmente cuando los avances
tecnológicos permiten el acceso a las creaciones de forma inmediata desde
cualquier sitio implicando que la protección se enfrente a sistemas jurídicos de
diferente naturaleza, como el angloamericano y el continental. Por esta razón,
el Convenio de Berna para la Protección de obras Literarias y Artísticas (en
adelante Convenio de Berna), en el cual Colombia forma parte de este tratado
mediante la Ley 33 de 1987, establece unos principios básicos que armonizan
el nivel de protección, permitiendo que los autores gocen de cierta estabilidad
jurídica internacionalmente. Tales principios son:
 Trato Nacional: según este principio las obras cuyo país de origen sea un
país de los miembros del Convenio de Berna, deberán gozar en cada país
miembro de la misma protección que dispensa a las de sus propios
nacionales4.
2
Son medios de prueba los instrumentos y órganos que le suministran al juez, el conocimiento de los hechos
que integran el tema de la prueba. Manual de Derecho Probatorio, Jairo Parra Quijano, Ediciones Librería del
Profesional, Séptima Edición , pag 120
3
Decisión 351 de 1993, artículo 9, se presume autor, salvo prueba en contrario, la persona cuyo nombre,
seudónimo u otro signo que la identifique, aparezca indicando en la obra.
4
Guía del Convenio de Berna para la Protección de las obras literarias y artísticas (Acta de París de 1971),
Claude Masouyé, OMPI, Ginebra, 1978, pag 34
2
¡ Protegemos la creación !
Unidad Administrativa Especial *Calle 28 No.13 A- 15 Piso 17 *Teléfono 341 81 77 FAX 286 08 13
WEB: www.derautor.gov.co * E-mail: [email protected]
*Línea de atención de quejas y reclamos: 018000127878
Bogotá, D.C. - Colombia - América del Sur
2
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL
 Protección automática: según este principio el amparo otorgado por el
Convenio de Berna no está subordinado al cumplimiento de ningún
requisito formal, entendiendo por tal, requisitos de carácter administrativos
impuestos por las legislaciones nacionales (registros, depósitos).
 Independencia de la protección: la extensión de la protección así como los
medios procesales para la defensa de los derechos de los autores regirán
exclusivamente por la legislación del país en que se reclame la protección.
 Protección mínima convencional: significa este principio que las leyes de
los Estados miembros deben proporcionar los niveles mínimos de
protección establecidos por el Convenio.
Ahora, como se mencionó bajo el principio de la ausencia de formalidad del
Convenio de Berna, no se requiere de las inscripciones en los registros
públicos de derecho de autor de los países como condición de protección, sin
embargo, será un medio de carácter probatorio que permitirá obtener mayor
seguridad jurídica, atendiendo de igual modo, al principio de la independencia
de la protección, que también fue explicado, donde los medios procesales
serán los que dispense el país donde se exija la protección.
3.
EFECTOS DE LAS INSCRIPCIONES DE ACTOS Y
CONTRATOS EN EL REGISTRO NACIONAL DE DERECHO
DE AUTOR
Todo acto en virtud del cual se transfiera el derecho de autor o los derechos
conexos, así como cualquier otro acto o contrato vinculado con estos
derechos, deberá ser inscrito en el Registro Nacional de Derecho de Autor,
como condición de publicidad, ya explicada y de oponibilidad, término que
hace referencia a la índole de un acto jurídico cuya eficacia se revela más allá
de las partes interesadas y que obliga a los terceros a respetar el derecho que
su titular tenga y puede hacer valer contra ellos (artículo 6 Ley 44 de 1993).
Esto trae como consecuencia, que al no estar inscrita en el Registro Nacional
de Derecho de Autor, no puede tener efectos frente a terceros (artículo 6 Ley
44 de 1993).
Lo anterior lo explica el autor Manuel Pachón Muñoz cuando afirma:
“La oponibilidad a terceros significa que mientras falte la inscripción,
los terceros ni se benefician ni se perjudican con el contrato, pero una
vez realizada la inscripción, los terceros se pueden ver afectados por el
contrato. Así, por ejemplo, inscrita una transferencia de los derechos
¡ Protegemos la creación !
3
Unidad Administrativa Especial *Calle 28 No.13 A- 15 Piso 17 *Teléfono 341 81 77 FAX 286 08 13
WEB: www.derautor.gov.co * E-mail: [email protected]
*Línea de atención de quejas y reclamos: 018000127878
Bogotá, D.C. - Colombia - América del Sur
3
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL
patrimoniales de autor, el adquirente podrá perseguir a cualquier
tercero que infrinja sus derechos5”.
4.
DIFERENCIA ENTRE LA INSCRIPCIÓN DE UNA OBRA Y UN
ACTO O CONTRATO EN EL REGISTRO NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR
Frente a la inscripción de las obras en el Registro Nacional de Derecho de
Autor, la Ley 44 de 1993 y el Decreto 460 de 1995, establecen que las
inscripciones de las obras literarias y artísticas son de carácter probatorio y
público. La misma situación se repite para los actos o contratos, sumando la
oponibilidad ante terceros.
Por otro lado, el autor obtiene la protección por parte del derecho de autor
desde el momento mismo de la creación, con independencia de la inscripción
en el Registro Nacional de Derecho de Autor, sin embargo, al no inscribirla no
tendrá un medio de prueba y tampoco se podrá realizar la publicidad de sus
inscripciones.
Finalmente, frente a la inquietud si la protección de una obra que no se
encuentre registrada en Colombia está supeditada o se ve limitada por el
contrato mediante el cual se ceden los derechos sobre la obra en Colombia,
teniendo en cuenta que este contrato no se encuentra Registrado ante la
Dirección Nacional de Derecho de Autor, la respuesta parte de la base que si
el contrato contiene una cesión se aplicará el articulo 183 de la Ley 23 de
1982, el cual establece que todo acto acto de enajenación (transferencia) del
derecho de autor sea parcial o total, debe constar en escritura pública, o en
documento privado reconocido ante notario, instrumentos que para tener
validez ante terceros, deberán ser registrados en la Oficina de Registro de
la Dirección Nacional de Derecho de Autor ( la negrilla es nuestra), con las
formalidades establecidas en la ley. (Ley 23 de 1982, artículo 183).
[fin del documento]
5
4
Manual de Derechos de Autor, Manuel Pachón Muñoz, Temis S.A. Bogotá pag 91
¡ Protegemos la creación !
Unidad Administrativa Especial *Calle 28 No.13 A- 15 Piso 17 *Teléfono 341 81 77 FAX 286 08 13
WEB: www.derautor.gov.co * E-mail: [email protected]
*Línea de atención de quejas y reclamos: 018000127878
Bogotá, D.C. - Colombia - América del Sur
4