Contrato entre el autor/a de la tesis y la Universitat de les Illes Balears

Contrato entre el autor/a de la tesis y la Universitat de les Illes Balears
Palma, __ de ________ de 20 __
I
LAS PARTES
De una parte,
La Universitat de les Illes Balears, representada por el Sr. Maurici Mus Amézquita, con DNI núm.
43 009 234 Q en la condición de director del Centro de Estudios de Postgrado (en adelante
Universidad).
Y de otra parte,
El Sr./La Sra.
, con DNI,
(en adelante, el autor/a).
Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad legal para suscribir contratos y obligarse en la
calidad en que actúan, y a tal efecto,
II
MANIFIESTAN
PRIMERO. Que el autor/a es el único y exclusivo titular de los derechos de explotación de la tesis
doctoral denominada
(en adelante, tesis doctoral), a través de cualquier
medio, y en particular, a través de Internet o cualquier canal o destinación de la información que sea
susceptible de adscripción a Internet, así como a través de la televisión digital, cable o cualquier
otra plataforma o forma de transmisión de datos tecnológica (como por ejemplo, ondas hertzianas,
transmisión telemática o transmisión por fibra óptica).
SEGUNDO. Que la Universidad es una entidad adscrita al Consorci de Biblioteques Universitàries
de Catalunya (en adelante, CBUC), que ha iniciado, con la colaboración del Consorci Centre de
Supercomputació de Catalunya (en adelante, CESCA) y el patrocinio de la Consejería de
Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, un proyecto denominado TDX, que
tiene como objetivo ofrecer a los universitarios, profesores e investigadores (en adelante, usuarios)
una base de datos de tesis doctorales catalanas a texto completo y en formato electrónico, a través
de Internet.
TERCERO. Que el CESCA es un organismo público, que tiene como finalidad primordial dar
soporte a las actividades de desarrollo e investigación de todas las instituciones que necesiten
acceso a Internet y/o cálculo de altas prestaciones, mayoritariamente para cálculo científico, pero
también para entornos comerciales que requieran grandes bases de datos.
1
CUARTO. Que teniendo en cuenta lo anteriormente expuestos, ambas partes están interesadas en
establecer un acuerdo marco que regulará la cesión por parte del autor/a a la Universidad los
derechos de transformación, reproducción y comunicación pública de la tesis doctoral únicamente
para los usos que se especifiquen.
Y, en virtud de lo expuesto, las partes formalizan el presente acuerdo basándose en las siguientes:
III
CLÁUSULAS
1. OBJETO
1.1.
2
El autor/a cede a la Universidad, para todo el mundo y durante el período de vigencia del
presente acuerdo, con carácter gratuito y con fines exclusivamente de investigación y
docencia, los derechos de transformación, reproducción y comunicación pública de la tesis
doctoral, únicamente para:
(i)
Adaptar la tesis doctoral, ya sea directamente o a través de terceros y en la medida
en que ello sea necesario, para adecuarla al formato, imagen o apariencia de Internet
o cualquier otra tecnología susceptible de adscripción a Internet; así como a
incorporar marcaje (watermarking) o cualquier otro sistema de seguridad al formato
electrónico de la tesis doctoral.
(ii)
Reproducir la tesis doctoral en un soporte digital para su incorporación a una base
de datos electrónico del CBUC, organismo al que pertenece la Universidad, con el
derecho a almacenar la tesis doctoral en centros servidores, así como el derecho a
realizar cualquier otra reproducción temporal necesaria para permitir a los usuarios
tanto la visualización como la reproducción o grabación en el disco duro del PC o
en soporte papel de la tesis doctoral, para uso privado y/o con fines de estudio e
investigación.
(iii)
Realizar la comunicación pública o puesta a disposición de la tesis doctoral, en la
modalidad de demanda o a la carta, a través de cualquier otro canal o dirigida a
cualquier destinación de la información que sea susceptible de adscripción a
Internet (por ejemplo, la telefonía móvil —protocolo WAP, Wireless Access
Protocol— o UMTS u otros medios análogos, como los medios televisivos y de
radiodifusión con la televisión digital o por cable cuando se difunda a través de
Internet).
1.2
Para hacer efectiva la cesión de los derechos citados en la cláusula 1.1, el autor/a
entregará a la Universidad, en soporte electrónico o papel, la documentación
siguiente:
(i)
Un certificado expedido por la Comisión de de Estudios de Postgrado de la
Universidad en el que conste el título, el autor, el director, el día de la presentación
y lectura de la tesis doctoral, la calificación obtenida y la composición del tribunal.
1.3
(ii)
Un disquete o CD-ROM que contenga el texto completo de la tesis doctoral, en
formato PDF o en otros formatos compatibles como Word, HTML o LaTeX. Si es
posible, seria interesante que la tesis se presentase en diferentes documentos, no
demasiados, dividida en capítulos, o secciones, para facilitar su consulta.
(iii)
Un disquete o CD-ROM con el resumen de la tesis, con una extensión máxima de
600 palabras, en la lengua en la que se ha redactado la tesis doctoral, un extracto en
inglés de una extensión máxima de 350 palabras y un índice foliado de una
extensión máxima de 60 líneas, para facilitar la consulta de la base de datos, ya que
permite obtener informaciones resumidas de los contenidos y una difusión mayor
de las tesis.
El autor/a autoriza expresamente a la Universidad a ceder al CBUC/CESCA los derechos
objeto del presente acuerdo. En cualquier caso, el CBUC/CESCA deberá ajustarse a lo
dispuesto y a lo que dispone el acuerdo que necesariamente se suscribirá con la misma
Universidad, y en caso de que el CBUC/CESCA utilizara la tesis doctoral de una manera
contraria a lo que se prevé en este acuerdo, la Universidad se obliga a adoptar, con carácter
inmediato, todas las medidas que sean necesarias para que cese dicha utilización.
2. GARANTÍAS
2.1
El autor/a garantiza que es el titular de los derechos de propiedad intelectual, objeto del
presente acuerdo, en relación con la tesis doctoral, que, en consecuencia, está plenamente
facultado/a para suscribir con la Universidad el presente acuerdo y que lo que establece el
presente documento no infringe ningún derecho de terceros, ya sea de propiedad industrial o
intelectual, el secreto comercial o cualquier otro.
2.2
Sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda corresponderle, la Universidad puede
considerar resuelto el presente acuerdo en caso de que un tercero haga prevalecer cualquier
derecho sobre toda o una parte de la tesis doctoral y/o el autor/a no pueda garantizar el
ejercicio pacífico de los derechos cedidos en virtud de este acuerdo.
2.3
Cada una de las partes se compromete a informar a la otra, de forma inmediata, de la
existencia de cualquier reclamación de un tercero relacionada con la tesis doctoral.
3. DURACIÓN
3.1
El presente acuerdo entrará en vigor el día en que sea firmado y tendrá una duración
indefinida.
4. OBLIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD
4.1
La Universidad, en virtud del presente acuerdo, adquiere el derecho, pero no la obligación,
de incorporar la tesis doctoral en Internet.
4.2
Cuando la tesis doctoral se muestre en la base de datos TDX, deberá figurar tanto el nombre
del autor/a como el de la Universidad, así como cualquier otra mención específica y
3
razonable indicada por ésta. La Universidad se obliga a respetar esta mención y a hacerla
figurar en la tesis doctoral en formato electrónico.
4.3
Si bien la Universidad únicamente pondrá a disposición de los usuarios de la base de datos
TDX la tesis doctoral para su uso privado y/o con fines de investigación y educación, no
garantiza ni asume ninguna responsabilidad por la forma y manera en que los usuarios
hagan posteriormente uso de la tesis doctoral.
4.4
Las partes reconocen y acuerdan que la Universidad no tiene intención de censurar ni
revisar la exactitud y adecuación de la tesis doctoral, ni puede ser obligada a hacerlo, y, en
consecuencia, es el autor/a en todo caso el responsable del contenido de la tesis doctoral.
5. OBLIGACIONES DEL AUTOR/A
5.1
El autor/a debe informar inmediatamente a la Universidad de cualquier error o incidencia
del que tenga noticia en relación con la tesis doctoral, para que la Universidad pueda
actuar en consecuencia.
6. PROPIEDAD INTELECTUAL
6.1
La titularidad de los derechos morales y de explotación de propiedad intelectual sobre la
tesis doctoral pertenece y seguirá perteneciendo al autor/a. La Universidad adquiere
únicamente los derechos que específicamente figuran en este acuerdo, y en particular los
que se especifican en la cláusula 1.
6.2
Por lo tanto, quedan excluidos de este acuerdo y reservados al autor/a todos los derechos
que le correspondan en relación con modalidades de utilización de la tesis doctoral no
previstas en la cláusula primera, o que deban efectuarse en forma y condiciones diferentes
de las expresamente citadas en esta cláusula.
6.3
Cada una de las partes debe informar inmediatamente a la otra de cualquier infracción de
los derechos de propiedad intelectual de los cuales tenga mención y le prestará toda su
colaboración en la defensa de estos derechos.
7. CESSIÓN DEL ACUERDO
7.1
Este acuerdo vincula a las partes y a sus sucesores.
7.2
Este acuerdo crea una relación de confianza entre las partes. El autor/a no puede ceder este
acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones a terceras personas sin el consentimiento
previo por escrito de la Universidad, que puede ser denegado a su entera discreción. Por
otro lado, la Universidad puede ceder este acuerdo al CBUC/CESCA.
8. EXTINCIÓN DEL ACUERDO
4
8.1
Sin perjuicio de lo que dispone la cláusula 3.1, cada una de las partes puede poner fin a este
acuerdo en el caso de que la otra parte incumpla cualquiera de las obligaciones contraídas
en el mismo.
8.2
En caso de finalización de este acuerdo por cualquier causa, cada una de las partes cesará
inmediatamente en la utilización de los derechos y signos de uso y explotación que le hayan
sido cedidos por la otra parte. Así mismo la Universidad debe devolver al autor/a, de forma
inmediata, todos los materiales que le hubieran sido entregados.
9. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE
9.1
El presente acuerdo se rige por la legislación española y la normativa internacional de la
que España forma parte. No obstante, cualquier excepción o límite que se incorpore a la
legislación española a favor de las bibliotecas o universidades será aplicable
preferentemente, y no se verá limitada o afectada por el contenido de este acuerdo de
licencia o autorización.
9.2
Ambas partes acuerdan que cualquier litigio, discrepancia, cuestión o reclamación
resultantes de la ejecución o interpretación del presente acuerdo o que esté relacionado con
él, directamente o indirectamente, se resolverá definitivamente mediante arbitraje en el
marco del Tribunal Arbitral de Barcelona, al que se encarga la administración del arbitraje y
la designación de los árbitros de acuerdo con su Reglamento y Estatutos o, si procede,
cualquier otro sistema de resolución de conflictos previsto por la Universidad.
Y, en prueba de conformidad, las partes firman el presente acuerdo, en doble ejemplar y a un solo
efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.
Dr. Maurici Mus Amézquita
Director del Centro de Estudios de Postgrado
Universitat de les Illes Balears
5
Dr./a