información para los padres de un estudiante con afectaciones

SPRING BRANCH INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
Department of Special Education
INFORMACIÓN PARA LOS PADRES DE UN ESTUDIANTE CON AFECTACIONES
VISUALES
LA LEY ESTATAL REQUIERE QUE LOS DISTRITOS LOCALES PROPORCIONEN INFORMACIÓN
ESCRITA A LOS PADRES O GUARDIANES LEGALES DE LOS ESTUDIANTES CON AFECTACIONES
VISUALES Y SORDO CIEGOS EN CUANTO A LA ESCUELA DE TEXAS PARA LOS CIEGOS Y
AFECTADOS VISUALMENTE (TSBVI, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y LOS SERVICIOS QUE
OFRECEN A LOS ESTUDIANTES AFECTADOS VISUALMENTE Y A LOS SORDO CIEGOS.
La Escuela de Texas para los ciegos y afectados visualmente es una parte vital de las oportunidades
educacionales que están disponibles para los estudiantes ciegos y con afectaciones visuales en Texas. Para tomar
decisiones informadas acerca de la educación de los niños, los padres deben saber acerca de los programas y
servicios disponibles con TSBVI.
Para una mayor información, comunicarse con:
Escuela de Texas para los Ciegos y Afectados Visualmente
1100 W. 45th Street
Austin, Texas 78756
Información General: 512-454-8631
Admisiones: 512-206-9182
Servicios Sociales: 512-206-9268
Website: www.tsbvi.edu
Número sin costo (Máquina contestadora)
1-800-872-5273 (TSB-KARE)
TDD 512-371-1599
La Escuela de Texas para los ciegos y afectados visualmente (TSBVI) es una escuela pública especial
establecida por la legislatura de Texas para proporcionar servicios especializados e intensivos los cuales se
enfocan en las necesidades de aprendizaje únicos de los estudiantes con afectaciones visuales, que incluyen a
aquellos con discapacidades adicionales.
TSBVI está localizada en un vecindario muy agradable en Austin, Texas. El plantel de cuarenta y cinco acres de
extensión está cerca de áreas de recreación, de compras, de restaurantes y de transportación pública. Los
estudiantes asisten a la escuela a salones bien equipados. Ellos viven en residencias parecidas a casa, con salas
de descanso, salas de juego, recámaras, áreas de estudio y cocinas.
TSBVI reconoce y trata las necesidades educacionales y los intereses únicos de cada estudiante.
Cada estudiante recibe instrucción y guía del personal que ha sido específicamente capacitado para trabajar con
niños y jóvenes con afectaciones visuales.
TSBVI es un socio de las escuelas públicas de Texas que se recomienda para los estudiantes que pueden
aprender y vivir en sus comunidades locales. La escuela puede ayudar a los estudiantes a hacer esto
exitosamente.
1212 sp Pg 1
3/2007
Ofrecemos una variedad de programas a corto y largo plazo, así como servicios de beneficio social
especialmente diseñados para satisfacer las necesidades únicas de los estudiantes con ceguera o afectación
visual.
Permanecemos listos para ayudar a las escuelas locales y a los padres siempre que los estudiantes necesiten de
servicios y recursos especializados de esta escuela.
USTED TIENE OPCIONES
Muy pronto tendrá su junta anual de ARD (Admisión, Revisión, Despido), para desarrollar el programa y la
ubicación educacional de su hijo(a). A menudo su escuela local puede proporcionar los servicios educacionales
que requiere su niño. Sin embargo, puede haber veces en la educación de su hijo que podrían requerirse de
servicios especializados intensivos de una escuela especial. La Escuela de Texas para Ciegos y Visualmente
Afectados puede ayudar cuando esto suceda, ya sea en el plantel de Austin o en su área local.
USTED PROBABLEMENTE TENGA PREGUNTAS
¿Qué ofrece TSBVI a los estudiantes con afectación visual y a aquellos con discapacidades, además de su
afectación visual?
TSBVI proporciona una amplia variedad de instrucción y servicios especializados en su plantel. Los estudiantes
pueden:
 Aprender con maestros y personal capacitados especialmente, quienes entienden la pérdida de la visión
y sus efectos en el desarrollo.
 Maestros certificados en afectación visual
 Especialistas en orientación y movilidad
 Terapeutas ocupacionales y físicos
 Maestros en educación física adaptiva
 Terapeutas del habla/lenguaje
 Consejeros y trabajadores sociales
 Especialistas en visión baja
 Maestros en tecnología
 Tener acceso al Centro de Salud las 24 horas del día, el cual tiene personal de enfermeros titulados, los
7 días de la semana
 Experimentar un día de escuela, el cual integra el desarrollo del lenguaje, las habilidades motoras, la
vida independiente y las destrezas de auto-ayuda, manejo de la conducta y desarrollo social en todos los
aspectos de la enseñanza
 Aprender a hablar y a comunicarse, leer y escribir con el uso del Braille u otros sistemas especiales de
comunicación
 Familiarizarse con la tecnología especializada, tal como las computadoras adaptadas y tomadoras de
apuntes
 Adquirir las destrezas académicas en TSBVI y en las clases de escuela pública de Austin
 Aprender a andar independientemente con el uso de destrezas de orientación y movilidad
 Participar completamente en actividades que están fuera del programa de estudios:
 Estar en una obra escolar
 Visitar museos, parques, centros comerciales y más
 Divertirse con los amigos en el Centro de Recreación de la Escuela, en el
boliche o en la piscina
 Aprender las destrezas necesarias para vivir independientemente, tal como vestirse, comer y cocinar
para tener un departamento y administrar el dinero
 Aprender destrezas para trabajar; explorar una carrera; conseguir un empleo en la escuela o en la
comunidad
 Crecer con amigos especiales quienes comparten y entienden al pérdida de la vista
1212 sp Pg 2
3/2007
¿En dónde vive el estudiante mientras asiste a TSBVI?
Los estudiantes viven en las casas, departamentos y dormitorios del plantel, en cuartos con uno o dos
estudiantes. Los estudiantes van a su casa semanal o mensualmente, para estar con sus familias. La escuela
opera un programa de "Casa de fin de semana" con el uso de los vehículos de la escuela. Algunos estudiantes del
área de Austin viven en casa y asisten a la TSBVI como estudiantes de día.
¿Por cuánto tiempo asiste un estudiante a TSBVI?
TSBVI devuelve los estudiantes a sus programas locales lo más pronto posible. La familia del estudiante, la
escuela local y el personal de TSBVI deciden juntos cuando un estudiante está listo para hacer su transición
exitosa a su casa y a los programas locales. La escuela ofrece programas a corto y largo plazo. Algunos de estos
programa tienen lugar durante el año escolar; otros son ofrecidos durante el verano.
¿Cuánto cuesta este servicio?
No hay ningún costo para los estudiantes o sus familias por los servicios instruccionales y residenciales. Las
familias simplemente proporcionan la ropa, el cuidado médico y satisfacen las necesidades personales
¿Hay servicios proporcionados por TSBVI para familias y estudiantes a lo ancho de Texas, quienes asisten a
escuelas locales y viven en su casa?
Sí. TSBVI tiene un grupo de excelentes maestros y otros profesionistas en nuestro Departamento de Servicio
Social quienes pueden trabajar con los padres y los maestros de la escuelas locales para desarrollar ideas de
cómo mejorar el aprendizaje en el programa local del estudiante. Están disponibles talleres, consultas en el sitio,
boletines y apoyo para los padres.
¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para los servicios de TSBVI?
El estudiante debe tener menos de 21 años de edad, debe estar afectado visualmente o una afectación visual con
una discapacidad adicional y debe necesitar servicios especializados relacionados con la afectación visual para
recibir los servicios. La escuela local y los padres del estudiante deben convenir en solicitar los servicios de
TSBVI, ya sea que estos servicios los tengan en la escuela o sean provistos localmente por Servicios Sociales.
Sin embargo, TSBVI no podría satisfacer las necesidades educacionales del estudiante si el estudiante requirió
servicios educacionales en un hospital o en la casa, o requiere de servicios intensivos relacionados con una
discapacidad severa emocional, de conducta o mental, que incluye los servicios de una instalación de
tratamiento residencial.
USTED TIENE DERECHOS
¿Qué derechos tienen los padres si solicitan cualquiera de estos servicios a TSBVI y no están de acuerdo ya
sea con la escuela local o con TSBVI?
Aun cuando esto no sucede muy a menudo, los padres pueden solicitar asistencia de la Agencia de Educación de
Texas para que proporcione mediación con el objeto de resolver el problema o los padres pueden solicitar una
audiencia imparcial de acuerdo con las provisiones de la Ley de Educación de Individuos con Discapacidades.
¿Cómo puedo obtener más información relacionada con los servicios de TSBVI?
Comuníquese con la oficina de admisiones de la escuela si está interesado en programas del año escolar, de
corto plazo o de verano.
Comuníquese a Servicios Sociales si desea servicios que sean provistos en su área local.
1212 sp Pg 3
3/2007