Herritmo

Herrit
mo
HERRITMO dantza, musika, kantua eta herri kirolak eszenaratzen dituen ikuskizuna da. Oreka Tx
musika taldeak, Kukai Dantza Konpainiak eta Kalakan hirukoteak bat egin dute erronka berri honetan.
Taula gainera elementu tradizionalak ekarriz, indarra eta orekaren inguruan hausnartu nahi izan
dute, proposamen garaikide bat plazaratuz. Herri-kirolak ikuspegi artistiko batetik landu dira,
lanbideen mugimenduak koreografia bihurtuz eta baserriko lanabesak, soinu tresna modura baliatuz.
Esanahi eta balio etnografiko kalkulaezina duten adierazpide hauek
plazatik antzokira eraman nahi izan dira, eszenografia, akustika, argiztapen eta jantziak zainduz. Begirada berri honen helburua ez da herrikirolen izaera ezertan aldatzea edo ordezkatzea, baizik eta adierazpide
hauen alde artistiko, indartsu , sentsual eta sakonena erakustea.
“Herritmo” es un espectáculo que integra danza, música, canto y deporte rural. Oreka TX,
la Compañía de Danza Kukai y el trío Kalakan se unen en este nuevo reto.
Partiendo de elementos tradicionales, se desarrolla una propuesta contemporánea que
sobre el escenario reflexiona en torno a conceptos como la fuerza y el equilibrio. Los movimientos del trabajo rural evolucionan para convertirse en coreografías y las herramientas de nuestros caserios sirven de instrumentación para la música. Una propuesta donde
no se exhibe, ni se reinterpreta, se vive el desafío.
El deporte rural es un valioso testimonio etnográfico de nuestra cultura.
Por primera vez se traslada de la plaza a los teatros sobre una cuidada
escenografía, acústica, iluminación y vestuario. Esta nueva mirada no
pretende transformar o sustituir la naturaleza del deporte rural, busca
expresar el lado más artistico, dinamico y sensual de estas disciplinas.
KALAKAN
Kalakan hirukoteak kantu herrikoiak bere maneran moldatzen ditu, betiko doinuak zahar berri eginez. Madonna kantarixa ospetsuarekin bizi
esperientziaren ondotik eta hastapeneko ildo beretik, Kalakan taldeak
publikoarekin duen harreman intimoari lehentasuna emaiten dio.
Kalakan explora el repertorio tradicional vasco con la delicadeza de un
redescubrimiento, simple y curioso, desde las raices hasta hoy. Con su experiencia junto a Madonna, y fiel a sus valores iniciales, Kalakan favorece
una relación íntima con su audiencia mediante la elección de un retorno
a lo básico.
KUKAI DANTZA KONPAINIA
Jon Maya koreografoak zuzentzen duen Kukai Dantza Konpainiak, jatorri tradizionaleko dantza ikuskizunak
sortzen ditu. Dantza tradizionaletik abiatuta, Kukaik beste arte jarduerekin, beste dantza estiloekin eta beste
pentsamoldeekin elkarlana bultzatzen du. Dantza tradizionaletik abiatuta, ikuskizun garaikideak sortzen ditu.
La Compañía de Danza Kukai, dirigida por el coreógrafo Jon Maya, crea espectáculos a partir de la danza
tradicional vasca. Impulsa colaboraciones e interacciones con otras disciplinas artísticas, otros estilos de danza y otros modos de entender el arte. Kukai parte de la danza tradicional vasca para
crear espectáculos contemporáneos.
OREKA TX
Harkaitz Mtnez de San Vicente eta Mikel Ugarte txalapartariak,
Mixel Ducau, Iñigo Eguia eta Juanjo Otxandorena musikariekin batera Oreka TX taldea osatzen dute. Txalapartatik abiatuta, ohikoak
izan dira disziplina ezberdinen arteko elkarlana eta sorkuntza,
musika tresna honen aukera desberdinak garatuz.
Los txalapartaris Harkaitz Mtnez de San Vicente y Mikel Ugarte,
acompañados de los músicos Mixel Ducau, Iñigo Eguia y Juanjo
Otxandorena forman Oreka TX. Partiendo de la txa-lparta han llevado a cabo colaboraciones e intercambios con otras disciplinas
explorando de esta manera las innumerables posibilidades de este
instrumento.
HANSEL CEREZA
Zuzendaritza artistikoa eta eszenikoa Hansel Cerezaren eskuetan dago. Hansel esperientzia handiko artista multidiziplinarra da eta urteetan zehar ikuskizunen munduan
esperientzia handia lortu du. Fura del Baus konpainiako sortzaileetako bat izan zen
eta dantza, antzerki, zirko, eta makro-ikuskizun asko zuzendu ditu. Gaur egun, beste
proiektuen artean, Cirque du Solei ‘Love’ ikuskizuneko lantaldearen parte da.
La dirección artística y escénica la realiza Hansel Cereza, un artista multidisciplinar en
constante evolución y con gran experiencia en el mundo del espectáculo. Fué uno de los
creadores de la Fura dels Baus y ha dirigido espectáculos de danza, teatro, circo, macro
eventos y actos inagurales de relevancia internacional. En la actualidad, junto con otros
proyectos, forma parte del equipo creativo del espectáculo ‘Love’ del Cirque du Solei.
FITXA ARTISTIKOA
Zuzendaritza artistikoa: Hansel Cereza eta Harkaitz Martínez de San Vicente
Zuzendaritza eszenikoa: Hansel Cereza
Koreografoa: Jon Maya (Compañia Danza Kukai)
Dantzariak: Jon Maya, Nerea Vesga, Nagore Indakoetxea, Urko Mitxelena (Kukai Dantza Konpainia) Noemi Viana eta Ane Anza
Musikariak: Mikel Ugarte, Harkaitz Mtnez de San Vicente, Iñigo Egia, Juan Jose Otxandorena eta Mixel Ducau (Oreka TX)
Ahotsak eta perkusioak: Thierry Biscary, Xan Errotabehere eta Jamixel Bereau (Kalakan)
Soinu diseinua: Mikel Fernández
Argiztapen diseinua: Lluis Martí
Produkzio zuzendaritza: Nerea Ganzarain
Produkzioa: Txalap.art Ekoizpenak