Manual sobre especies no autóctonas
Anuncio
Manual sobre especies no autóctonas Julio de 2011 Índice 1. Introducción 1 2. Principios rectores fundamentales 3 3. Directrices y recursos para ayudar a prevenir la introducción de especies no autóctonas, incluida la 5 transferencia de especies entre distintos sitios en la Antártida Anexo: Directrices y recursos que requieren mayor atención o desarrollo Referencias 7 10 1. Introducción a. Objetivo El objetivo general de las acciones de las Partes para abordar los riesgos que plantean las especies no autóctonas es: conservar la biodiversidad y los valores intrínsecos de la Antártida previniendo la introducción no intencional, en la región antártica, de especies que no son autóctonas de esa región, y el movimiento de especies, dentro de la Antártida, de una región biogeográfica a cualquier otra. Prevenir la introducción no intencional es una meta ambiciosa, coherente con los principios del Protocolo. En la práctica, se deben tomar medidas para minimizar el riesgo de los impactos de las especies no autóctonas en la Antártida, realizando todas las acciones de prevención posibles. b. Objeto y antecedentes El objeto de este manual es brindar orientación a las Partes del Tratado Antártico a fin de cumplir con el objetivo (planteado anteriormente), y minimizar el riesgo de introducción accidental o no intencional de especies no autóctonas. El presente manual incluye principios rectores fundamentales y enlaces a las directrices y recursos prácticos recomendados que los operadores pueden aplicar y utilizar, según corresponda, para ayudar a cumplir con sus responsabilidades en virtud del Anexo II al Protocolo. Las directrices tienen carácter de recomendación; no todas las directrices se aplican a todas las operaciones de las Partes, y se trata de un documento “vivo” que se actualizará y ampliará a medida que se desarrollen nuevos trabajos, nuevas investigaciones y mejores prácticas para ofrecer mayor orientación. Estas medidas se recomiendan por considerarse apropiadas para colaborar con los esfuerzos de las Partes para prevenir dichas introducciones accidentales o no intencionales, y no deben considerarse obligatorias. Este trabajo se enfoca en la introducción accidental o no intencional de especies no autóctonas. La introducción de especies no autóctonas en virtud de un permiso (de conformidad con el Artículo 4 del Anexo II al Protocolo Ambiental) no está incluida en el presente documento. No obstante, las directrices para responder a la introducción no intencional pueden aplicarse al responder a cualquier dispersión de especies introducidas intencionalmente en virtud de permisos. En el presente trabajo tampoco se analizan las vías naturales de introducción, “ecosistemas” humanos (por ejemplo, flora estomacal) y la transmisión de agentes patógenos entre personas (por ejemplo, enfermedades). Los riesgos vinculados con la introducción de especies no autóctonas y el impacto que causan sobre los ecosistemas no se conocen en toda su dimensión. Otro objetivo del presente trabajo es apoyar y alentar nuevos esfuerzos que permitan ampliar nuestros conocimientos. c. Contexto1 Las invasiones biológicas constituyen una de las amenazas más importantes a la biodiversidad en todo el mundo, amenazan la supervivencia de las especies y son responsables de grandes cambios en la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas. A pesar del aislamiento y de las rigurosas condiciones climáticas de la Antártida, en la actualidad se reconoce que estas invasiones son un grave riesgo para la región: las áreas sin hielo de la Antártida y las islas subantárticas que las circundan albergan una gran proporción de las especies de aves marinas del mundo; y sus biotas terrestres, pese a no contar con una gran cantidad de especies, incluyen una gran proporción de taxones endémicos y bien adaptados. La riqueza de especies en el Océano Austral es mayor que en el medio terrestre antártico, y existe un alto nivel de endemismo. El cambio climático se está manifestando a gran velocidad en algunas partes de la Antártida, por eso es probable que aumente la cantidad de especies introducidas y que se favorezca la colonización por parte de especies no autóctonas. Esto tiene como resultado un mayor impacto sobre los ecosistemas, como ya puede apreciarse en las islas subantárticas. Además de la introducción de especies que no pertenecen a la 1 La presente sección fue redactada con la contribución de varios científicos que participan del proyecto “Aliens in Antarctica” del API (D. Bergstrom, S. Chown, P. Convey, Y. Frenot, N. Gremmen, A. Huiskes, K. Hughes, S. Imura, M. Lebouvier, J. Lee, F. Steenhuisen, M.Tsujimoto, B. van de Vijver y J. Whinam), y ha sido adaptada en virtud de los comentarios de los Miembros del GCI. 1 Antártida, la contaminación cruzada entre áreas sin hielo, como los nunataks aislados, o entre diferentes áreas marinas también amenaza la diversidad genética de las zonas biogeográficas, y este riesgo debe ser abordado. El mayor desarrollo de la actividad humana en estas regiones (que incluye actividades científicas, logísticas, turísticas, de pesca y de recreación) aumentará el riesgo de introducción no intencional de organismos cuyos rasgos de historia vital los benefician durante las fases de transporte, establecimiento y expansión de la invasión, y que probablemente se vean favorecidos por las condiciones de calentamiento. La gran mayoría de especies no autóctonas globales no se vuelven invasoras, pero las que sí lo hacen constituyen una de las mayores amenazas a la diversidad global. Es más fácil combatir la invasividad si el descubrimiento de las especies no autóctonas se realiza en forma temprana. Además, la presencia de especies no autóctonas, que son solamente “transitorias” o “persistentes”, pero aún no “invasoras” también es sumamente conveniente en términos de protección de los valores ambientales y científicos de la Antártida, especialmente porque tales especies pueden volverse invasoras. Por lo tanto, la prevención es fundamental. Y si no fuera posible la prevención, será muy importante la detección temprana y la respuesta rápida. Es muy probable que los cambios ambientales que se están produciendo en la Antártida —al igual que en otras partes del mundo— en la actualidad, sean responsables de una alteración natural de la biodiversidad local en las próximas décadas o siglos. Es responsabilidad de las Partes y de otros actores que desarrollan actividades en la región minimizar la posibilidad de que los seres humanos sean un vector directo para el cambio a través de la introducción de especies no autóctonas y/o la propagación de enfermedades en los ecosistemas terrestre y marino del área del Tratado Antártico. En la Reunión de Expertos del Tratado Antártico sobre las Implicaciones del Cambio Climático para la Gestión del Área del Tratado Antártico de 2010, se hizo hincapié en la importancia de evitar la introducción de especies no autóctonas, se identificaron las especies y los entornos que se encuentran en riesgo y se crearon medidas de gestión. En la reunión: - - - d. se reconoció que los mayores esfuerzos deben dedicarse a evitar la introducción de especies no autóctonas, y a minimizar el riesgo de introducción a través de los seres humanos, al llevar a cabo programas nacionales y actividades turísticas. se destacó la importancia de asegurar la implementación integral de nuevas medidas para abordar este riesgo (párrafo 111, informe del Copresidente). se recomendó que el CPA “considere la posibilidad de usar métodos consagrados para identificar a) los ambientes antárticos que corren gran riesgo de establecimiento de especies no autóctonas y b) las especies no autóctonas que presentan un gran riesgo de establecerse en la Antártida” (Recomendación 22). se recomendó que se inste a las Partes a que, de forma integral y sistemática, tomen medidas de gestión para responder a las implicaciones ambientales del cambio climático, en particular, medidas para evitar la introducción y translocación de especies no autóctonas, y a que informen sobre su efectividad (Recomendación 23). Glosario La terminología relativa a las especies no autóctonas e invasoras no ha sido estandarizada a nivel internacional, y algunos de los términos que figuran a continuación se definen en el contexto específico de la Antártida. Especie no autóctona/exótica: un organismo que se manifiesta fuera de su rango y potencial de dispersión naturales, pasados o presentes, cuya presencia y dispersión en cualquier zona biogeográfica del área del Tratado Antártico se debe a una acción humana no intencional. Introducción/introducido: traslado directo o indirecto, por parte de un agente humano, de un organismo fuera de su rango natural. Este término puede aplicarse al movimiento intercontinental o intracontinental de especies. Transitorias: especies no nativas que sobrevivieron en pequeñas poblaciones durante un período breve en la Antártida, pero que desaparecieron naturalmente o fueron retiradas a través de la intervención humana. 2 Persistentes/establecidas: especies no nativas que sobrevivieron, se establecieron y se reprodujeron durante muchos años en un lugar restringido en la Antártida, pero que no han ampliado su área de distribución fuera de un lugar específico. Invasoras/invasión: especies no autóctonas que están ampliando su rango en la región antártica colonizada, lo cual causa el desplazamiento de las especies autóctonas y ocasiona un daño significativo a la diversidad biológica o al funcionamiento de los ecosistemas. Endémicas: especies nativas restringidas a una región o ubicación específica de la Antártida. 2. Principios rectores fundamentales Para enfocarse con mayor precisión en el riesgo ambiental vinculado con la introducción no intencional de especies no autóctonas en la Antártida, y a fin de orientar las acciones de las Partes de conformidad con el objetivo general, se proponen 11 principios rectores fundamentales. Estos principios se clasifican en función de tres componentes principales de un marco de gestión de especies no autóctonas: prevención, vigilancia y respuesta. Prevención La prevención es el medio más efectivo para minimizar los riesgos asociados con la introducción de especies no autóctonas y sus impactos. Conciencia Generar conciencia, en distintos niveles, para diferentes audiencias, es un componente fundamental de la gestión. Todas las personas que viajen a la Antártida deben tomar medidas adecuadas para prevenir la introducción de especies no autóctonas. Procedimientos operativos El riesgo de introducción de especies no autóctonas debe identificarse y abordarse en la planificación de todas las actividades, incluso a través del proceso de evaluación de impacto ambiental (EIA), en virtud del Artículo 8 y el Anexo I al Protocolo. En ausencia de datos científicos iniciales sólidos, se debe aplicar un enfoque de precaución para minimizar el riesgo de introducción de especies no autóctonas a través de agentes humanos, así como el riesgo de transferencia local e intrarregional de propágulos a regiones vírgenes. Las medidas de prevención tienen mayores probabilidades de ser implementadas y de resultar eficaces si: se enfocan en abordar las actividades y áreas con mayor nivel de riesgo; se desarrollan para que puedan adaptarse a las circunstancias particulares de la actividad o área en cuestión, y en la escala correspondiente; - son simples desde el punto de vista técnico y logístico; - son de fácil aplicación; - son efectivas en función de los costos y no demandan mucho tiempo de manera innecesaria. La prevención debería enfocarse en las medidas previas a la partida dentro de las cadenas de logística y suministro, - - en el punto de origen fuera de la Antártida (por ejemplo, cargas, indumentaria personal, paquetes), en puntos de acceso a la Antártida (puertos, aeropuertos), en medios de transporte (buques, aeronaves), en estaciones y campamentos antárticos que son puntos de partida para actividades dentro del continente. 3 Se debe prestar especial atención a asegurar la limpieza de los elementos que anteriormente se utilizaron en climas fríos (por ejemplo, zonas árticas, subantárticas o montañosas) que pueden convertirse en medios de transporte para especies “previamente adaptadas” al entorno antártico. Vigilancia La vigilancia puede ser la observación pasiva (por ejemplo, esperar que aparezcan especies no autóctonas) o focalizada (o sea, un programa activo de identificación de posibles especies exóticas). Contar con buenos datos iniciales acerca de la fauna y flora autóctonas es importante para contribuir a la vigilancia de las especies no autóctonas. Se debe alentar la vigilancia regular/periódica de los sitios de alto riesgo (por ejemplo, la vigilancia del área que rodea las estaciones de investigación, sin limitarse a esta zona). Periódicamente, se deberán examinar y revisar las medidas preventivas. Las Partes y otros actores interesados deben intercambiar la información y las mejores prácticas vinculadas con las especies no autóctonas. Respuesta Será esencial responder rápidamente y evaluar la factibilidad y conveniencia de erradicar las especies no autóctonas. Si la erradicación no resulta viable o conveniente, debe analizarse la posibilidad de tomar medidas de control y/o confinamiento. Para ser efectivas, las respuestas a la introducción deben considerarse prioritarias, a fin de evitar un aumento del rango de distribución de las especies y hacer que la erradicación sea más simple, más efectiva en función de los costos y tenga mayores posibilidades de éxito. La eficacia de los programas de control o erradicación debe evaluarse regularmente, incluso los estudios de seguimiento. 4 3. Directrices y recursos para ayudar a prevenir la introducción de especies no autóctonas, incluida la transferencia de especies entre distintos sitios en la Antártida En consonancia con el objetivo establecido para las acciones de las Partes, de abordar los riesgos que plantean las especies no autóctonas, y con los principios rectores fundamentales (secciones 1 y 2), se han desarrollado las siguientes directrices y recursos voluntarios que los operadores pueden aplicar y utilizar, según corresponda, para ayudar a cumplir con sus responsabilidades en virtud del Anexo II al Protocolo. Prevención 1. Desarrollar y poner a disposición programas de toma de conciencia, para todas las personas que viajen a la Antártida y trabajen allí, acerca de los riesgos de movimientos intercontinentales e intracontinentales de las especies no autóctonas y acerca de las medidas que deben implementarse para evitar su introducción, con una serie estándar de mensajes claves para los programas de toma de conciencia. Los programas de educación y capacitación deben estar diseñados a la medida de las actividades y los riesgos vinculados con la audiencia a la que se pretende llegar, lo cual incluye: gestores de programas nacionales responsable de logística/tripulación/contratistas operadores turísticos científicos turistas personal de buques pesqueros personal de los proveedores/vendedores/depósitos otros visitantes Directrices: Listas de verificación para los gestores de cadenas de suministro (CONMAP, SCAR 2010). Enlace: https://www.comnap.aq/nnsenvironment/ Código de conducta ambiental del SCAR para las investigaciones científicas sobre el terreno en la Antártida (SCAR, 2009). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM32/ip/ATCM32_ip004_e.doc Recursos: Resultados preliminares del programa del Año Polar Internacional: “Aliens in Antarctica” (SCAR, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/wp/ATCM33_wp004_e.doc Video instructivo acerca de la limpieza (proyecto “Aliens in Antarctica”, 2010). Enlace: \\aad.gov.au\files\ftproot\Public\Aliens_in_antarctica o http://academic.sun.ac.za/cib/video/Aliens_cleaning_video%202010.wmv Folleto “Don’t pack a pest” (“No empaquetes una plaga”) (Estados Unidos). Enlace: http://www.usap.gov/usapgov/travelAndDeployment/documents/PackaPest_brochure_Final.pdf Folleto “Don’t pack a pest” (IAATO). Enlace: http://www.iaato.org/do_not_pack_a_pest.html Declaración de Bioseguridad Previa al Arribo en la Antártida (Antarctic Pre-Arrival Biosecurity Declaration) (IAATO) – disponible a través de la IAATO. Directrices para lavado de botas (IAATO). Enlace: http://www.iaato.org/docs/Boot_Washing07.pdf Folleto “Infórmese antes de viajar” (“Know before you go”) (ASOC). Enlace: http://www.asoc.org/storage/documents/tourism/ASOC_Know_Before_You_Go_tourist_pamphlet_2009_editionv2. pdf 5 2. Incluir la consideración de especies no autóctonas en futuros Planes de Gestión de ZAEP y ZAEA. Directrices: Guía para la preparación de Planes de Gestión (sujeta a que la revisión de la Guía sea avalada en la XIV reunión del CPA). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM34/att/ATCM34_att004_e.doc 3. Gestionar el agua de lastre de conformidad con las Directrices prácticas para el cambio de agua de lastre en el Área del Tratado Antártico, Resolución 3 (2006). Directrices: Directrices prácticas para el cambio de agua de lastre en el Área del Tratado Antártico, Resolución 3 (2006). Enlace: http://www.ats.aq/documents/recatt/Att345_e.pdf 4. Limpiar los vehículos a fin de evitar la transferencia de especies no autóctonas a la Antártida y a sus alrededores. Directrices: Procedimientos para la limpieza de vehículos a fin de prevenir el traslado de especies no autóctonas a la Antártida y entre distintos lugares de la Antártida (Reino Unido, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/wp/ATCM33_wp008_e.doc Vigilancia 5. Registrar la introducción de especies no autóctonas y presentar los registros a la base de datos de especies exóticas gestionada por el Centro de Datos Antárticos de Australia (Australian Antarctic Data Centre), conforme lo acordó el CPA. Base de datos para ingresar registros: Enlace: http://data.aad.gov.au/aadc/biodiversity Recurso: Colonisation status of known non-native species in the Antarctic terrestrial environment (Reino Unido, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/ip/ATCM33_ip042_e.doc Respuesta 6. Desarrollar o emplear métricas de evaluación para ayudar a determinar si es probable que una especie recientemente descubierta haya llegado a través de vías de colonización natural o por medios humanos. Directrices: Orientación para los visitantes y responsables ambientales que descubran una especie presuntamente no autóctona en el medio ambiente terrestre y de agua dulce de la Antártida (Reino Unido, 2010). Enlaces http://www.ats.aq/documents/ATCM33/att/ATCM33_att010_e.doc http://www.ats.aq/documents/ATCM33/att/ATCM33_att011_e.doc Suggested framework and considerations for scientists attempting to determine the colonisation status of newly discovered terrestrial or freshwater species within the Antarctic Treaty Area (Reino Unido, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/ip/ATCM33_ip044_e.doc 6 Anexo Directrices y recursos que requieren mayor atención o desarrollo Además de las medidas, directrices y recursos que se han desarrollado (sección 3), se determinó que las siguientes directrices son apropiadas para colaborar con el trabajo de las Partes sobre especies no autóctonas. Se alienta el uso de estas directrices y el desarrollo de otras más detalladas en estos puntos, para su inclusión en el Manual. Prevención 1. Examinar las directrices de la EIA para incluir una sección especial sobre especies no autóctonas. 2. Mejorar la comprensión de los riesgos y desarrollar directrices más específicas para evitar la introducción de especies en el medio marino antártico. 3. Reducir los riesgos de especies no autóctonas para la Antártida, lo cual incluye identificar regiones/actividades/vectores/vías de mayor riesgo para la introducción de especies no autóctonas, brindar directrices sobre cuáles serán los puntos de acceso entre las zonas biogeográficas antárticas (de acuerdo con los tipos de organismos) y desarrollar medidas prácticas para abordar riesgos asociados con el transporte de personal y equipos entre distintos puntos de la Antártida. En un sentido más general, alentar a las Partes a que desarrollen estudios de línea de base. Recursos: Conocimientos actuales sobre la reducción de los riesgos planteados por especies terrestres no autóctonas: hacia un enfoque basado en datos probatorios (SCAR, Australia, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/wp/ATCM33_wp006_e.doc A framework for analysing and managing non-native species risks in Antarctica (Nueva Zelanda, 2009). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM32/ip/ATCM32_ip036_e.doc 4. Proporcionar una lista, con descripciones adecuadas, de las posibles especies no autóctonas, basada en la experiencia de las islas subantárticas (u otros medios pertinentes) y las características biológicas y la adaptabilidad de los colonizadores “efectivos”. Recursos: Documento informativo: Colonisation status of known non-native species in the Antarctic terrestrial environment (Reino Unido, 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/ip/ATCM33_ip042_e.doc 5. Los alimentos frescos y los residuos de alimentos se gestionan de manera estricta a fin de evitar que ingresen en el medioambiente (se toman medidas para que no afecten la vida silvestre y se retiran de la Antártida o se incineran). 6. Salvo que se trate de ropa nueva, las prendas proporcionadas para su uso en la Antártida se limpian mediante procedimientos de tintorería normales antes de ser enviadas a la Antártida. El calzado previamente usado se limpia cuidadosamente antes de llegar a la Antártida o al desplazarse entre un sitio antártico y otro. Puede exigirse el cumplimiento de requisitos de limpieza específicos si existe algún motivo para pensar que las personas, la indumentaria, los equipos o los vehículos han estado en contacto con animales enfermos o agentes patógenos, o han estado en un área de riesgo de enfermedad conocido. 7. Las estaciones de investigación deben equiparse con los medios necesarios para la limpieza y el mantenimiento de la indumentaria y el equipo que se utilizará en el campo, particularmente cuando se trabaja en múltiples lugares o en lugares distintos. 8. Se deben verificar las cargas para garantizar que no tengan contaminación visible antes de colocarlas en las aeronaves o buques. 7 9. Antes de partir hacia la Antártida, se debe confirmar que no haya roedores en los buques. 10. Las cargas se deben embalar, almacenar y cargar en un área con una superficie limpia, sellada (por ejemplo, brea, concreto libre de malezas, tierra, roedores y áreas de basurales). Estas áreas deben limpiarse e inspeccionarse regularmente. 11. Los contenedores, incluso los contenedores conformes a las normas ISO y las cajas/cajones, no deben trasladarse de un sitio antártico a otro, salvo que se limpien antes de llegar a la nueva ubicación. 12. Las aeronaves intercontinentales deben verificarse y tratarse según resulte necesario, cuando corresponda, para garantizar que se encuentren libres de insectos antes de partir hacia la Antártida. 13. Las medidas preventivas para disminuir los riesgos de introducir enfermedades en la vida silvestre antártica podrían incluir, por ejemplo, directrices específicas para manejar los residuos originados en el campo y en las estaciones, a efectos de minimizar la introducción de especies no autóctonas. Vigilancia 14. Desarrollar directrices de vigilancia de aplicación general, basadas en varios talleres sobre vigilancia que tuvieron lugar en la década de 1990 y en 2005, que reconozcan que puede ser necesaria una vigilancia más detallada o específica para cada sitio para determinadas ubicaciones; identificar quién llevará a cabo la vigilancia. Periódicamente, deberá presentarse al CPA un informe de estado acerca de las tareas de vigilancia establecidas. Recursos: Documento informativo: Summary of Environmental Monitoring and Reporting Discussions (Australia, 2008). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM31/ip/ATCM31_ip007_e.doc 15. Deberían realizarse estudios iniciales de biodiversidad y compilaciones de los datos sobre biodiversidad con que se cuenta actualmente (terrestres, que incluyan datos sobre medios acuáticos y marinos) a fin de ayudar a identificar la escala y el alcance de las introducciones actuales y futuras. Dado que no resulta viable llevar a cabo estudios en todos los lugares, debe darse prioridad a los sitios con alto nivel de actividad humana (estaciones, sitios de campo científicos más frecuentemente visitados y sitios turísticos), alto valor y/o alta sensibilidad. Recursos: Experiencia de Alemania en la realización de estudios terrestres acerca de los organismos de la fauna del suelo en sitios con gran afluencia de visitantes (Alemania, 2011). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM34/ip/ATCM34_ip026_e.doc Métodos existentes de otros entornos, por ejemplo, estudios portuarios. Respuesta 16. Se debe solicitar el asesoramiento de expertos tan pronto como sea posible cuando se detecte una especie no autóctona (esto incluye las enfermedades de especies silvestres). Debe crearse una red de expertos (taxonomistas y especialistas en erradicación o control de especies no autóctonas, que incluya una lista de nombres, datos detallados y direcciones de correo electrónico, y que esté disponible en el sitio web de la STA) a fin de reaccionar con la mayor celeridad posible cuando se descubra una especie no autóctona o un evento de enfermedad. El objetivo de esta red sería, principalmente, 1) brindar asesoramiento y 2) facilitar la acción de las Partes. 8 17. Evaluar la posibilidad de incorporar “directrices de respuesta rápida”, que podrían incluir una guía de herramientas/medios de erradicación prácticos. Recursos: Eradication of a vascular plant species recently introduced to Whaler’s Bay, Deception Island (Reino Unido, España 2010). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM33/ip/ATCM33_ip043_e.doc Mass animal mortality event response plan (Estudio Británico sobre la Antártida) – disponible a través del BAS. Unusual mortality response plan (Australia). Enlace: mencionado en: http://www.ats.aq/documents/ATCM27/ip/ATCM27_ip071_e.doc Procedures for reporting a high mortality event (IAATO) – disponible a través de la IAATO. 18. Desarrollar directrices para responder a eventos de enfermedad (o adoptar formalmente las que existen en la actualidad). Recursos: Informe del Grupo del Contacto Intersesional Permanente sobre las Enfermedades de la Fauna Antártica. Informe 2: medidas prácticas para disminuir el riesgo (proyecto) (Australia, 2001). Enlace: http://www.ats.aq/documents/ATCM24/wp/ATCM24_wp011_e.pdf 2009 - Health of Antarctic Wildlife: A Challenge for Science and Policy (Kerry y Riddle, 2009). 9 Referencias 1. RCTA XXII - IP 4 (Australia) 1998 - Introduction of Diseases to Antarctic Wildlife: Proposed Workshop. 2. RCTA XXIII - WP 32 (Australia) 1999 - Informe a la XXIII RCTA sobre los resultados del Taller sobre enfermedades de la fauna antártica. 3. RCTA XII - WP 6 (Australia) 2000 - Enfermedades de la fauna antártica. 4. RCTA XXIV - WP 10 (Australia) 2001 - Informe del Grupo del Contacto Intersesional Permanente sobre las Enfermedades de la Fauna Antártica: Informe 1 - Revisión y Valoración de Riesgo. 5. RCTA XXIV - WP 11 (Australia) 2001 - Informe del Grupo del Contacto Intersesional Permanente sobre las Enfermedades de la Fauna Antártica: Informe 2 - Medidas Prácticas para Disminuir el Riesgo (Proyecto). 6. RCTA XXV - IP 62 (Australia) 2002 - Draft Response Plan in the Event that Unusual Animal Deaths are Discovered. 7. RCTA XXVII - IP 71 (Australia) 2004 - Australia’s Antarctic quarantine practices. 8. RCTA XXVIII - WP 28 (Australia) 2005 - Measures to address the unintentional introduction and spread of nonnative biota and disease to the Antarctic Treaty Area. 9. RCTA XXVIII - IP 97 (IAATO) 2005 - Update on Boot and Clothing Decontamination Guidelines and the Introduction and Detection of Diseases in Antarctic Wildlife: IAATO’s Perspective. 10. RCTA XXIX - WP 5 Rev. 1 (Reino Unido) 2006 - Directrices prácticas para el cambio de agua de lastre en el Área del Tratado Antártico. 11. RCTA XXIX - IP 44 (Australia) 2006 - Principles underpinning Australia’s approach to Antarctic quarantine management. 12. RCTA XXX - IP 49 (Australia, SCAR) 2007 - Aliens in Antarctica. 13. RCTA XXXI - WP 16 (Australia) - Base de datos sobre especies no autóctonas en la Antártida. 14. RCTA XXXI - IP 7 (Australia) 2008 - Summary of Environmental Monitoring and Reporting Discussions. 15. RCTA XXXI - IP 17 (Australia, China, India, Rumania, Federación Rusa) 2008 - Measures to protect the Larsemann Hills, East Antarctica, from the introduction of non-native species. 16. RCTA XXXI - IP 98 (COMNAP) - A survey on existent procedures concerning introduction of non native species in Antarctica. 17. RCTA XXXII - IP 4 (SCAR) 2009 - Código de conducta ambiental del SCAR para las investigaciones científicas sobre el terreno en la Antártida. 18. RCTA XXXII - IP 12 (Reino Unido) 2009 - Examen de las disposiciones de los planes de gestión de ZAEP y ZAEA relativas a la introducción de especies no autóctonas. 19. RCTA XXXII - SP 11 (ATS) 2009 - Resumen temático de las deliberaciones del CPA sobre las especies no autóctonas en la Antártida. 20. RCTA XXXII - WP 5 (Australia, Francia, Nueva Zelanda) 2009 - Programa de trabajo para la acción del CPA con respecto a las especies no autóctonas. 21. RCTA XXXII - WP 32 (Reino Unido) 2009 - Procedimientos para la limpieza de vehículos a fin de prevenir el traslado de especies no autóctonas a la Antártida y entre distintos lugares de la Antártida. 22. RCTA XXXII - WP 33 (Reino Unido) 2009 - Examen de las disposiciones de los planes de gestión de ZAEP y ZAEA relativas a la introducción de especies no autóctonas. 23. RCTA XXXII - WP 23 (Sudáfrica) 2009 - El transporte de propágulos vinculado a las operaciones logísticas: evaluación sudafricana de un problema regional. 24. RCTA XXXIII - WP 4 (SCAR) 2010 - Resultados preliminares del programa del Año Polar Internacional: “Aliens in Antarctica”. 25. RCTA XXXIII - WP 6 (SCAR, Australia) 2010 - Conocimientos actuales sobre la reducción de los riesgos planteados por especies terrestres no autóctonas: hacia un enfoque basado en datos probatorios 26. RCTA XXXIII - WP 8 (Reino Unido) 2010 - Procedimientos propuestos para la limpieza de vehículos a fin de prevenir el traslado de especies no autóctonas a la Antártida y entre distintos lugares de la Antártida 27. RCTA XXXIII - WP 9 (Francia) 2010 - Informe 2009-2010 del Grupo de Contacto Intersesional de composición abierta sobre especies no autóctonas. 28. RCTA XXXIII - WP 14 (Reino Unido) 2010 - Traslado intrarregional de especies en áreas terrestres de la Antártida. 29. RCTA XXXIII - WP 15 (Reino Unido) 2010 - Orientación para los visitantes y responsables ambientales que descubran una especie presuntamente no autóctona en el medio ambiente terrestre y de agua dulce de la Antártida. 30. RCTA XXXIII - IP 14 (Alemania) 2010 - Research Project “The role of human activities in the introduction of nonnative species into Antarctica and in the distribution of organisms within the Antarctic”. 10 31. RCTA XXXIII - IP 42 (Reino Unido) 2010 - Colonisation status of known non-native species in the Antarctic terrestrial environment. 32. RCTA XXXIII - IP 43 (Reino Unido, España) 2010 - Eradication of a vascular plant species recently introduced to Whaler’s Bay, Deception Island. 33. RCTA XXXIII - IP 44 (Reino Unido) 2010 - Suggested framework and considerations for scientists attempting to determine the colonisation status of newly discovered terrestrial or freshwater species within the Antarctic Treaty Area. 34. Chown S.L., Convey P. 2007 - Spatial and temporal variability across life’s hierarchies in the terrestrial Antarctic. Phil. Trans. R. Soc. B, 362, 2307–2331. 35. Convey, P., Frenot, Y., Gremmen, N. y Bergstrom, D.M. 2006 - Biological Invasions. En Convey P., Huiskes A. y Bergstrom D.M. (ed.) Trends in Antarctic Terrestrial and Limnetic Ecosystems. Springer, Dordrecht, págs. 193-220. 36. De Poorter M., Gilbert N., Storey B., Rogan-Finnemore M. 2006 Informe Final del taller “Especies no nativas en la Antártida”, Christchurch, Nueva Zelanda, 10 al 12 de abril de 2006. 37. Falk-Petersen J., Bohn T. y Sandlund O.T. 2006. On the numerous concepts in invasion biology. Biological Invasions, 8, 1409-1424. 38. Frenot, Y., Chown S.L., Whinam, J., Selkirk P.M., Convey, P, Skotnicki, M., Bergstrom D.M. 2005 - Biological invasions in the Antarctic: extent, impacts and implications. Biological Reviews, 80, 45-72. 39. Hughes, K.A. y Worland, M.R. 2009 - Spatial distribution, habitat preference and colonisation status of two alien terrestrial invertebrate species in Antarctica. Antarctic Science, en imprenta. 40. Hughes, K.A., y Convey, P. 2009 - The protection of Antarctic terrestrial ecosystems from inter- and intracontinental transfer of non-indigenous species by human activities: a review of current systems and practices. Global Environmental Change. DOI:10.1016/j.gloenvcha.2009.09.005. 41. Hughes, K.A., Convey, P., Maslen, N.R., Smith, R.I.L. 2009 - Accidental transfer of non-native soil organisms into Antarctica on construction vehicles. Biological Invasions. DOI:10.1007/s10530-009-9508-2. 42. Kerry, K.R. y Riddle, M. (Ed.) 2009 - Health of Antarctic Wildlife: A Challenge for Science and Policy, Springer Verlag, ISBN-13: 9783540939221. 43. Potter S. 2006 - The Quarantine Management of Australia’s Antarctic Program. Australasian. Journal of Environmental Management, 13, 185-195. 44. Potter S. 2009 - Protecting Antarctica from Non-Native Species: The Imperatives and the Impediments. En G. Alfredsson y T. Koivurova (ed.), D. Leary, ed. esp. The Yearbook of Polar Law, vol. 1, págs. 383-400. 45. Tin T., Fleming Z.L., Hughes K.A., Ainley D.G., Convey P., Moreno C.A., Pfeiffer S., Scott J., Snape I. 2009 - Impacts of local human activities on the Antarctic environment. Antarctic Sciences, 21, 3-33. 46. Walther G.-R., Roques A., Hulme P.E., Sykes M.T., Pysek P., Kühn I. y Zobel M. 2009. Alien species in a warmer world: risks and opportunities. Trends in Ecology and Evolution 26 de agosto de 2009. DOI:10.1016/j.tree.2009.06.008. 47. Whinam J. 2009 - Aliens in the Sub-Antarctic - Biosecurity and climate change. Trabajos y Actas de la Real Sociedad de Tasmania. 11