Newsletter 8 Spanish pdf, 547kb

NÚMERO
8
r
i
n
e
v
Pre
VIOLENCIA
PREVENCIÓN DE LA
DE
AL
DI
UN
M
ÑA
PA
BOLETÍN DE LA CAM
AGO 2006
La OMS acelera los preparativos para
prestar apoyo a la prevención del
maltrato infantil
cia
en este número: VIII Conferen
los
Mundial sobre Prevención de
la
de
n
ció
mo
Traumatismos y Pro
l
cia
ofi
Seguridad 2 Presentación
ra
pa
de la Sociedad Internacional
y los
la Prevención de la Violencia
dores
ina
ord
co
s
Traumatismos 3 Lo
la
ra
pa
ud
de los ministerios de sal
y la
os
prevención de los traumatism or
fav
violencia se comprometen en
re
mb
Cu
3
a
ad
de una acción reforz
ay
ad
arm
cia
de Ginebra sobre violen
4
me
desarrollo: algo más que desar
La OMS establece relaciones
oficiales con la ONG ISPCAN 4
anza
Reunión estratégica de la Ali
cia 6
len
para la Prevención de la Vio
1SFWFOUJOH$IJME.BMUSFBUNFOU
En el otoño de 2006 aparecerán dos
importantes publicaciones relacionadas
con la violencia contra los niños. La
primera es el Estudio del Secretario
General de las Naciones Unidas sobre la
Violencia contra los Niños, cuya finalidad
es reunir conocimientos para ayudar
a comprender, reducir y prevenir este
tipo de violencia. El estudio se inició
en 2001 atendiendo a una solicitud de
la Asamblea General de las Naciones
Unidas y su publicación está prevista
para el 11 de octubre de 2006. La OMS
ha venido colaborando respecto de este
informe con el Experto independiente
Profesor Paulo Sérgio Pinheiro; la
Secretaría encargada del estudio; la
Oficina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos
Humanos (ACNUDH); el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF), y representantes no
gubernamentales.
1SFWFOUJOH
$IJME
.BMUSFBUNFOU
BHVJEFUPUBLJOHBDUJPOBOE
HFOFSBUJOHFWJEFODF
La segunda publicación, titulada
Preventing child maltreatment by
parents and caregivers: a framework
for evidence-generating action es el
resultado de la colaboración entre
la OMS y la Sociedad Internacional
para la Prevención del Maltrato y la
Desatención de los Niños (ISPCAN).
Mediante esta guía, que se publicará
poco después del Estudio del
Secretario General de las Naciones
Unidas sobre la Violencia contra los
Niños, se promoverán medidas que
aseguren que las próximas iniciativas
dirigidas a estudiar y prevenir el
maltrato infantil se diseñen, se pongan
en práctica y se documenten con el
objetivo específico de aumentar el
volumen de pruebas científicas sobre
la magnitud y las consecuencias de
este problema, y las posibilidades de
prevenirlo.
Para más información sobre el Estudio
del Secretario General de las Naciones
Unidas sobre la Violencia contra los
Niños pueden ponerse en contacto
con la Sra. Alison Phinney Harvey, en
la dirección phinneya@who, o visitar el
sitio www.violencestudy.org.
Para recibir un ejemplar de Preventing
child maltreatment by parents and
caregivers: a framework for evidencegenerating action pueden ponerse en
contacto con la Sra. Claire Scheurer, en
la dirección [email protected]
El Ejecutivo escocés establece
una unidad nacional para la
reducción de la violencia
En enero de 2005, Strathclyde, el cuerpo
de policía más importante de Escocia,
instituyó la Unidad para la Reducción
de la Violencia a fin de combatir los
actos violentos, en particular, los delitos
cometidos con armas blancas entre los
jóvenes. Este hecho obedeció en parte
a que en los cuatro últimos decenios la
violencia interpersonal se había mantenido
Violence is preventable - not inevitable
Tel: +41 (0) 22 791 20 64
[email protected]
Email: violencepreventio
jury_prevention
www.who.int/violence_in
1
Invitados especiales durante
la ceremonia de apertura de la
VIII Conferencia Mundial sobre
Prevención de los Traumatismos
y Promoción de la Seguridad. De
izquierda a derecha: Su Majestad el Rey
Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu de
KwaZulu; Su Majestad la Reina Rania
Al-Abdullah de Jordania; el Ministro
de Salud de Sudáfrica, Honorable Dr.
M. E. Tshabalala-Msimang, y el Dr.
Luis Sambo, Director de la Oficina
Regional de la OMS para África.
relativamente constante a pesar de las
frecuentes iniciativas para reducirla.
La unidad persigue dos objetivos claros:
reducir los delitos y actos violentos
mediante la colaboración con las
dependencias de salud, educación y
muchas otras esferas a fin de lograr un
cambio social y de conducta a largo
plazo, y mediante una especial atención
a la aplicación de la ley, con objeto de
contener y controlar a los individuos
que perjudican la vida de otras
personas con sus actos violentos.
En marzo de 2006, tras la solicitud
del Gobierno Ejecutivo escocés,
la Unidad para la Reducción de
la Violencia amplió su ámbito de
acción a todo el territorio escocés.
La unidad, financiada por el Ejecutivo
escocés, se ha convertido en un
punto central de mejores prácticas y
formulación de políticas. En el seno
del Ejecutivo escocés se estableció un
Grupo de trabajo de alto nivel sobre
violencia, subordinado a los ministros
del Gabinete, que se encargará de
brindar asesoramiento y de desarrollar
prácticas acertadas sobre reducción
de la violencia a nivel nacional. En toda
Escocia está en marcha una campaña
antiviolencia de un año de duración,
que se centra en la aplicación de la
ley y la educación y en cuyo ámbito
se celebrarán dos conferencias en el
segundo semestre de 2006 (para más
información, véase la página 7).
La Unidad escocesa para la Prevención
de la Violencia participa en la Alianza
para la Prevención de la Violencia. Si
desea saber más sobre la unidad y su
labor de prevención puede visitar el
sitio web www.actiononviolence.com
Reunión de expertos en la VIII
Conferencia Mundial sobre
Prevención de los Traumatismos
y Promoción de la Seguridad
Más de 1200 investigadores,
especialistas, responsables de políticas
y promotores de más de 100 países
asistieron a la VIII Conferencia Mundial
sobre Prevención de los Traumatismos
y Promoción de la Seguridad celebrada
en Durban (Sudáfrica) del 2 al 5 de
abril de 2006. Se trató de la primera
reunión internacional de envergadura
celebrada en África sobre prevención de
la violencia y los traumatismos.
En la Región de África de la OMS, los
índices de violencia y traumatismos
se sitúan entre los más elevados del
mundo. Sobre la base de los cálculos
más recientes, que datan de 2002, seis
de las 15 primeras causas de muerte
en los africanos de 15 a 44 años de
edad son atribuibles a lesiones por
homicidio, traumatismos causados por el
tránsito, heridas de guerra, ahogamiento,
suicidio y envenenamiento. Según
algunos estudios, los homicidios y los
accidentes de tránsito son la tercera y
la séptima causas de fallecimiento en
Sudáfrica. En toda África, la pobreza, la
desigualdad de ingresos y entre hombres
y mujeres, y la falta de medidas de
prevención en el hogar, el trabajo y en
la calle son factores determinantes para
que estos niveles sean tan elevados.
Presenciaron la conferencia diversos
invitados especiales, como Su Majestad
la Reina Rania Al-Abdullah de Jordania,
Patrocinadora de la OMS para la
Prevención de la Violencia en la Región
del Mediterráneo Oriental de la OMS;
el Ministro de Salud de Sudáfrica,
Honorable Dr. M. E. Tshabalala-Msimang
y el Dr. Luis Sambo, Director de la
Oficina Regional de la OMS para África.
Para más información sobre la
conferencia pueden visitar el sitio
www.safety2006.info.
La IX Conferencia Mundial sobre
Prevención de los Traumatismos y
Promoción de la Seguridad se celebrará
en 2008 en Mérida (México). Para más
información sobre la conferencia pueden
visitar el sitio www.safety2008mx.info.
“…Por consiguiente, nuestro desafío en esta
VIII Conferencia Mundial consiste en elevar nuestro
instinto humanitario – a fin de que no salvaguardemos
tan sólo a las familias que amamos... sino a las
sociedades en las que vivimos. Necesitamos hallar la
manera de extender el impulso que nos anima a brindar
paz y seguridad en nuestros hogares – para que llegue
hasta la calle... la escuela... el lugar donde trabajamos...
la comunidad... el país... y alrededor del mundo.”
Su Majestad la Reina Rania Al-Abdulla de Jordania en su alocución de apertura
ante la VIII Conferencia Mundial sobre Prevención de los Traumatismos y
Promoción de la Seguridad.
Presentación oficial de la
Sociedad Internacional para la
Prevención de la Violencia y los
Traumatismos
La Sociedad Internacional para la
Prevención de la Violencia y los
Traumatismos (ISVIP) se puso en
marcha el 3 de abril de 2006 durante
la VIII Conferencia Mundial sobre
Prevención de los Traumatismos y
Promoción de la Seguridad, celebrada
en Durban (Sudáfrica). Su misión
es afianzar el compromiso mundial
hacia la prevención de la violencia
y los traumatismos mediante la
promoción de la acción normativa
pública y, en consecuencia, a través
de la intensificación de las actividades
de investigación, educación y
prevención. La ISVIP actuará de
sociedad coordinadora con objeto
de complementar la labor de otras
sociedades y redes consagradas a
la prevención de la violencia y los
traumatismos.
Las actividades de la ISVIP
comprenderán el intercambio de
información; la colaboración en
iniciativas conjuntas con especialistas
en prevención, responsables de las
políticas, promotores e investigadores;
la promoción a escala nacional e
internacional; la organización de
conferencias y reuniones científicas; y el
fomento del desarrollo de la capacidad
en materia de investigación y prevención
de los traumatismos y la violencia.
Actualmente, la ISVIP acepta solicitudes
de adhesión.
Para más información pueden visitar el
sitio www.isvip.org.
Los coordinadores de los
ministerios de salud para la
prevención de los traumatismos
y la violencia se comprometen en
favor de una acción reforzada
La Primera Reunión Mundial de los
Coordinadores de los Ministerios
de Salud para la Prevención de los
Traumatismos y la Violencia se llevó a
cabo del 31 de marzo al 1° de abril de
2006 y contó con la nutrida presencia
de 84 coordinadores procedentes de
67 países, principalmente de bajos
ingresos e ingresos medianos, dos
representantes de los centros de
colaboración de la OMS y funcionarios
de la OMS. Este acontecimiento,
posterior a la primera reunión regional
europea que se celebró en noviembre
de 2005 en Amsterdam, fue inaugurado
por el Ministro de Salud de Sudáfrica,
Honorable Dr. M. E. TshabalalaMsimang, y recibió el respaldo del
Departamento de Salud sudafricano,
los Centros de Control y Prevención de
Enfermedades de los Estados Unidos
de América y la OMS. La reunión tenía
por objetivo reforzar los programas
en los países de prevención de los
traumatismos y la violencia mediante
el intercambio de información y
experiencias y la determinación de
formas de colaboración entre los
coordinadores mismos y con la OMS.
abril de 2006, por una consulta entre
los ministros de salud africanos sobre
prevención de los traumatismos y la
violencia, cuya organización estuvo a
cargo del Departamento de Salud de
Sudáfrica. Tomaron parte en ella cerca
de 30 ministros o sus delegados, y
además, el Dr. Luis Sambo, Director
de la Oficina Regional de la OMS para
África (AFRO), el Dr. Rufaro Chatora,
Director de la División de Prevención
y Control de Enfermedades no
Transmisibles de la AFRO de la OMS,
y el Dr. Etienne Krug, Director del
Departamento de Prevención de los
Traumatismos y la Violencia de la OMS.
En el curso de la reunión los
coordinadores compartieron prácticas
óptimas y decidieron crear una red
mundial para seguir colaborando con
la intención de elaborar un documento
sobre la función de los ministerios
de salud en la prevención de los
traumatismos y la violencia. Entre sus
miembros figuran los coordinadores
designados oficialmente por los
ministerios de salud para la prevención
de los traumatismos y la violencia,
personas de otros organismos que
han sido designadas oficialmente
coordinadores nacionales y funcionarios
de la OMS que se ocupan de
prevención de los traumatismos y la
violencia. Durante la reunión reinó un
espíritu sumamente positivo y la energía
y entusiasmo de los coordinadores
pudieron palparse también durante
la reunión preliminar y en la VIII
Conferencia Mundial sobre Prevención
de los Traumatismos y Promoción de la
Seguridad subsiguiente.
Los ministros ratificaron las resoluciones
adoptadas anteriormente en la
Asamblea Mundial de la Salud, el
Comité Regional para África y la Unión
Africana en materia de prevención de la
violencia, y aprobaron una declaración
por la que se comprometieron a redoblar
sus esfuerzos en favor de la promoción,
la vigilancia, y la prevención de la
violencia y los traumatismos, así como
del fomento de los servicios de atención
de salud para las víctimas.
Para más información sobre la red
mundial de los coordinadores de los
ministerios de salud para la prevención
de los traumatismos y la violencia
pueden ponerse en contacto con
el Dr. Etienne Krug, en la dirección
[email protected].
Los ministros de salud
africanos y sus representantes
publican una declaración sobre
prevención de los traumatismos
y promoción de la seguridad
Además de la Primera Reunión Mundial
de los Coordinadores de los Ministerios
de Salud para la Prevención de los
Traumatismos y la Violencia, la VIII
Conferencia Mundial sobre Prevención
de los Traumatismos y Promoción de
la Seguridad estuvo precedida, el 1 de
Para recibir un ejemplar de la
declaración pueden ponerse en
contacto con la Sra. Laura Sminkey,
en la dirección [email protected].
Salvaguardar el desarrollo
mediante la reducción de
la disponibilidad de armas
pequeñas y la violencia armada:
reunión de Wilton Park
El programa de prevención de la
violencia armada (AVPP, por su sigla en
inglés) es una forma de colaboración
entre el Departamento de Prevención
de los Traumatismos y la Violencia de
la OMS y la Unidad de Armas Ligeras
y Desmovilización del Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), cuyo objetivo es contribuir
a entender mejor las estrategias que
resultan más efectivas para prevenir la
violencia por armas de fuego.
En el contexto de este programa, se
invitó a la OMS a que participara en
la reunión de Wilton Park, celebrada
del 9 al 12 de abril de 2006. Wilton
Park es una agencia del Ministerio
Británico de Relaciones Exteriores y
de la Commonwealth y se encarga de
la coordinación de conferencias sobre
cuestiones de políticas de interés
fundamental a nivel internacional.
sigue en la página 4
Cumbre de Ginebra sobre
violencia armada y desarrollo:
algo más que desarme
Reunión sobre el proyecto de documentación de programas. De izquierda a derecha:
Dr. Mohamed Seedat (Sudáfrica); Dr. Bassam Hijawi (Jordania); Dr. Gopalakrishna Gururaj
(India); Dr. Eduardo Munhequete (Mozambique); y Dra. Fimka Tozija (ex República Yugoslava
de Macedonia).
La finalidad de la reunión era examinar
las modalidades más apropiadas para
integrar las actividades de prevención
de la violencia armada y de control de
las armas pequeñas a los marcos y
programas de desarrollo, y concordar
una estrategia para llevar adelante
esta labor a través del Comité de
Asistencia para el Desarrollo (CAD)
de la Organización de Cooperación y
Desarrollo Económicos (OCDE). Un
objetivo central de la OMS es reforzar
los enfoques de reducción de la
demanda de armas pequeñas (p. ej.,
mediante programas de prevención de
la violencia basados en datos probados)
y de este modo complementar la
atención especial que se presta a
la reducción de los suministros de
armas pequeñas (p. ej., mediante
programas de recolección de armas).
Asistieron a la reunión los
coordinadores del PNUD para el AVPP,
los funcionarios sobre el terreno del
PNUD y el Banco Mundial. También
participaron organismos públicos
internacionales de desarrollo tales
como el Organismo Canadiense de
Desarrollo Internacional, el Ministerio
Británico para el Desarrollo Internacional
(Reino Unido), Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (Alemania),
la Agencia Sueca de Cooperación
Internacional para el Desarrollo y la
Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional, al igual que los
representantes de relaciones exteriores
del Canadá. Francia, los Países Bajos,
el Reino Unido y Suiza. Además, las
organizaciones no gubernamentales
estuvieron representadas por el
Centro de Recursos para el Análisis
de Conflictos, de Colombia, Gun Free
South Africa, the Small Arms Survey, y
Viva Rio del Brasil.
Para más información sobre el
programa de prevención de la violencia
armada pueden ponerse en contacto
con el Dr. David Meddings, en la
dirección [email protected].
El 7 de junio de 2006, el Gobierno
suizo y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD)
organizaron en Ginebra (Suiza) una
Cumbre Ministerial de alto nivel
sobre violencia armada y desarrollo,
en la que tomaron parte ministros
y representantes de 42 gobiernos,
incluidos dos jefes de estado. La
finalidad de la reunión era fomentar
la concienciación mundial sobre
el impacto negativo de la violencia
armada en el desarrollo sostenible.
Entre los oradores figuraron Oscar
Arias, Presidente de Costa Rica;
Ellen Johnson-Sirleaf, Presidente de
Liberia; Micheline Calmy-Rey, Jefa del
Departamento Federal de Relaciones
Exteriores; varios ministros y
dignatarios, y el Dr. Etienne Krug,
Director del Departamento de
Prevención de los Traumatismos y
la Violencia de la OMS.
Uno de los resultados de la cumbre
fue la aprobación oficial por
aclamación de la Declaración de
Ginebra sobre Violencia Armada
S
E
T
N
IE
C
E
R
S
O
T
N
E
EV
La OMS establece relaciones
oficiales con la ONG ISPCAN
En virtud de una decisión de la
117a reunión del Consejo Ejecutivo
de la OMS, celebrada en enero de
2006, la OMS estableció relaciones
oficiales con la Sociedad Internacional
para la Prevención del Maltrato y la
Desatención de los Niños (ISPCAN),
una organización no gubernamental
(ONG).
La ISPCAN es una red internacional
que agrupa a profesionales entregados
a su trabajo en múltiples ramos cuyo
objeto es trabajar globalmente en
pos de la prevención y el tratamiento
del maltrato infantil. Su misión es
“prevenir la crueldad hacia los niños
en todas las naciones y en todas
sus formas: maltrato físico, abuso
sexual, desatención, niños de la calle,
mortalidad infantil, prostitución infantil,
niños de la guerra, maltrato emocional
y trabajo infantil”. La ISPCAN procura
sensibilizar cada vez más al público
acerca de todas las formas de violencia
contra los niños; desarrolla actividades
para prevenirla; y promueve los
derechos de los niños en todas las
regiones del mundo.
A finales de 2006, la OMS y la ISPCAN
publicarán un documento conjunto:
Preventing child maltreatment by
parents and caregivers: a framework for
evidence-generating action.
Para más información sobre la ISPCAN
pueden visitar el sitio www.ispcan.org.
4
National Report on
Violence and Health
in Malaysia
y Desarrollo. La declaración, en la
que se promueve un enfoque de
prevención de la violencia armada
basado en el desarrollo, contiene el
compromiso de lograr una reducción
cuantificable de la violencia armada
de aquí a 2015.
El texto de la declaración figura
en http://content.undp.org/go/
cms-service/stream/asset/?asset_
id=508002.
Malasia publica su Informe
nacional sobre la violencia y
la salud
En el prólogo del Informe nacional
de Malasia sobre la Violencia y la
Salud, el Director General de Salud
de Malasia, Datuk Dr. Hj. Mohd.
Ismail Merican señala lo siguiente:
“El presente informe es el primero de
esta índole que se publica en el país
y se abriga la esperanza de que la
información que contiene ayude a que
las partes competentes fortalezcan su
estructura organizativa, sus sistemas
y sus mecanismos de prevención de
la violencia, y que mejoren la calidad
de los servicios prestados a las
víctimas de la violencia y a quienes
Se reúnen expertos en
prevención de la violencia a fin
de examinar los resultados del
proyecto de documentación de
los programas de prevención
El 9 y 10 de mayo de 2006 la OMS
fue sede de una consulta de expertos
sobre documentación de programas
de prevención de la violencia
interpersonal. Expertos procedentes de
ocho países estudiaron los resultados
de un proyecto piloto encaminado
a incrementar los conocimientos
acerca las iniciativas en marcha sobre
prevención de la violencia mediante la
documentación sistemática de esas
actividades, especialmente en los
países en desarrollo y en transición.
Desde que en enero de 2004 la OMS
publicara el manual Handbook for
se ven afectados por la violencia
interpersonal.”
Como resultado de la resolución
WHA56.24, en la que se alentaba a los
Estados Miembros a que nombraran
un coordinador para la prevención
de la violencia dentro del ministerio
de salud, el Ministerio de Salud de
Malasia estableció un coordinador
y creó una unidad de prevención de
los traumatismos y la violencia. El
Informe nacional de Malasia sobre
la Violencia y la Salud se ha venido
debatiendo desde 2004 y la unidad
de prevención de los traumatismos
y la violencia ha colaborado con
el Centro OMS para el Desarrollo
Sanitario, en Kobe, así como con los
organismos competentes de Malasia
tales como la Policía Real de Malasia,
el Ministerio para el Desarrollo de la
Mujer, la Familia y la Comunidad, el
Departamento de Estadísticas y el
Ministerio de Educación, a fin de llevar
adelante y finalizar esta actividad.
Para más información sobre la unidad
de prevención de los traumatismos y
la violencia del Ministerio de Salud de
Malasia, pueden visitar el sitio mvip.
gov.my/
the documentation of interpersonal
violence prevention programmes,
el proyecto se ha ejecutado en vía
experimental en algunas provincias y
municipios del Brasil, la India, Jamaica,
Jordania, la ex República Yugoslava de
Macedonia, Mozambique y Sudáfrica.
Los participantes examinaron las
experiencias adquiridas en el marco del
proyecto, así como las conclusiones
alcanzadas y el borrador de informe del
proyecto; analizaron los puntos fuertes
y débiles del manual y formularon
recomendaciones detalladas para el
futuro.
En conjunto, las conclusiones arrojaron
más semejanzas que diferencias entre
los distintos países, pues en todos ellos
había un mayor número de programas
dirigidos a la población pobre o muy
pobre, así como actividades más
Cities and Health Programme 2004-2005
WHO Centre for Health Development
Kobe, Japan
2006
“El presente informe es
el primero de esta índole
que se publica en el país
y se abriga la esperanza
de que la información
que contiene ayude a que
las partes competentes
fortalezcan su estructura
organizativa, sus sistemas
y sus mecanismos de
prevención de la violencia,
y que mejoren la calidad
de los servicios prestados
a las víctimas de la
violencia y a quienes se
ven afectados por la
violencia interpersonal”
El Director General de Salud de Malasia,
Datuk Dr. Hj. Mohd.Ismail Merican en
el prólogo del Informe Nacional de
Malasia sobre la Violencia y la Salud.
relacionadas con el maltrato de los
niños y la violencia infligida por la
pareja que con otros tipos de violencia;
se prestaban sobre todo servicios
individuales a las víctimas, capacitación
en aptitudes para la vida y campañas
de sensibilización en las comunidades;
y, aparte los informes de los donantes,
no eran muchos los esfuerzos por
evaluar oficialmente los resultados
o documentar sus actividades. Por
consiguiente, una de las próximas
medidas consiste en ocuparse más
de documentar los programas para
los que se han preparado o se están
preparando evaluaciones oficiales de
los resultados.
Para más información sobre este
proyecto pueden ponerse en contacto
con el Dr. Alex Butchart, en la dirección
[email protected].
5
Jamaica avanza en la prevención
de la violencia
Reunión estratégica de la Alianza
para la Prevención de la Violencia
La sección jamaicana de la Alianza para
la Prevención de la Violencia (VPA por
sus siglas en inglés) reúne a un grupo
de interesados de perspectivas amplias.
La Alianza no sólo aplica programas y
se encarga de su seguimiento, sino que
promueve actividades que favorecen la
participación de niños y adultos desde
el nivel de base hasta los más altos
niveles de dirección de Jamaica. Sus
esferas prioritarias son la paternidad y
maternidad, la violencia contra los niños y
la violencia juvenil.
Por invitación del Departamento de
Prevención de los Traumatismos y la
Violencia, de la OMS, y el Departamento
de Salud Pública, Seguridad de la
Cadena Alimentaria y Medio Ambiente,
del Ministerio de Salud de Bélgica, 30
expertos en prevención de la violencia
procedentes de 14 países se reunieron
el 19 y 20 de junio en Bruselas (Bélgica)
a fin de debatir la orientación estratégica
de la Alianza para la Prevención de la
Violencia (VPA) en el futuro. Se convino
en instituir un grupo de trabajo de alto
nivel encargado de velar por que el
problema de la violencia sea uno de los
temas previstos en los planes mundiales
de desarrollo. Además, se establecieron
algunos grupos de trabajo sobre
cuestiones tales como el acopio de datos
en las salas de urgencias, la violencia
juvenil en los lugares de entretenimiento
y las asociaciones para la prevención
de la violencia. La VPA, que se fundó en
enero de 2004, es una red de gobiernos
de los Estados Miembros de la OMS,
organizaciones no gubernamentales y
comunitarias, y organismos privados,
internacionales e intergubernamentales
que comparten el mismo enfoque de
salud pública para la prevención de la
violencia.
Reunión estratégica de la VPA
De izquierda a derecha: Dr. Alex Butchart
(Departamento para la Prevención de
los Traumatismos y la Violencia de la
OMS), Dr. Peter Donnelly (Ejecutivo
escocés), Superintendente Jefe
Detective John Carnochan (de la Unidad
para la Reducción de la Violencia de
Escocia), y Dr. Jonathan Shepherd
(Grupo de trabajo para los delitos
violentos, Cardiff Community Safety
Partnership, Gales)
Para más información sobre la Alianza
para la Prevención de la Violencia
pueden visitar el sitio www.who.int/
violenceprevention.
Debajo, de izquierda a derecha: Dr. Ime
John (Asociación Internacional de
Médicos para la Prevención de la
Guerra Nuclear (IPPNW) y Dra. Elizabeth
Ward (Ministerio de Salud, Jamaica)
Recientemente, la sección jamaicana
de la VPA puso en marcha la iniciativa
“Safe Violence Free Communities”, en
cuyo marco se propone que el sector
privado y el Gobierno adopten una escala
de incentivos directamente vinculada
con los esfuerzos de las comunidades,
como medio de estimularlas a empeñarse
por lograr y mantener una coexistencia
pacífica. Dicho de otra forma, la asistencia
externa se calibra para servir de incentivo
para rechazar la violencia y aferrarse a la
paz, lo que se traduce en desarrollo. Se
han definido seis ámbitos de desarrollo,
cada uno de los cuales prevé criterios
específicos, a saber: 1) ausencia de
violencia; 2) mecanismos de resolución
de conflictos; 3) gobernanza; 4) salud y
educación; 5) relaciones con la policía;
y 6) desarrollo comunitario. En este
contexto, cuatro comunidades propensas
a la violencia están intentando convertirse
en comunidades seguras.
Sobre la base de un marco estratégico
detallado, se ha elaborado un documento
de políticas para los jóvenes que en su
momento se presentará al Parlamento
con objeto de propugnar un cambio
normativo. Otras actividades de la
sección jamaicana de la VPA abarcan
la celebración de reuniones mensuales,
la creación de un sitio web activo, el
desarrollo de materiales didácticos y el
establecimiento de una estructura jurídica
y organizativa para la VPA.
Para más información sobre la sección
jamaicana de la VPA pueden visitar el sitio
www.moh.gov.jm/VPA/index.htm o, en
Jamaica, llamar a nuestro número gratuito
1-876-888-One-Love.
“La violencia es un problema para el que no existe
una panacea, pero es posible hacerle frente mediante
un enfoque omnicomprensivo y multisectorial que
trascienda la política, las clases socioeconómicos, la
pertenencia a una u otra etnia y la religión. Este enfoque
no sólo es importante, sino que es imperioso para
nosotros los ciudadanos.”
Prof. Barry Chevannes, Presidente de la sección jamaicana de la AVP.
Perspectivas de futuro
Septiembre de 2006
XVI Congreso Internacional de ISPCAN
sobre Maltrato y Desatención de
los Niños
El XVI Congreso Internacional de ISPCAN
sobre Maltrato y Desatención de los Niños se
celebrará del 3 al 6 de septiembre de 2006
en York (Reino Unido). Su lema “Los niños en
un mundo cambiante: hagámoslo bien”, pone
de relieve la necesidad de que la investigación,
los conocimientos, las políticas, los servicios
y las competencias prácticas aborden los
problemas de quienes trabajan para prevenir
el maltrato infantil. En el sitio web www.ispcan.
org/congress2006/ figura información sobre
la conferencia.
Club Health 2006: 4a Conferencia
Internacional sobre el Consumo de
Sustancias en la Vida Nocturna y Temas
de Salud Conexos
La conferencia Club Health 2006 se celebrará
del 20 al 22 de septiembre de 2006 en Pira
(Eslovenia). Se tratará de una oportunidad para
que expertos de todo el mundo intercambien
información sobre las investigaciones, políticas
y datos más recientes en materia de protección
y promoción de la salud en los ambientes de la
vida nocturna.
Para más información sobre la reunión pueden
visitar el sitio www.clubhealth.org.uk/conference
Septiembre y noviembre de 2006:
La Unidad para la Reducción de la
Violencia de Escocia organiza dos
reuniones sobre prevención de la
violencia
El 21 de septiembre de 2006, la Unidad para
la Reducción de la Violencia de Escocia
hospedará una reunión sobre prevención de la
violencia y el papel que pueden desempeñar la
educación, el enriquecimiento y la crianza de
los hijos en los primeros años de vida respecto
de la prevención. La reunión se celebrará en
Barony Hall, Glasgow.
La segunda reunión tendrá lugar el 27 de
noviembre de 2006 en el Museo Real de
Escocia (Edimburgo). En esa ocasión se
examinará la posible función del sector sanitario
en la prevención de la violencia y se pondrá
de manifiesto la amplitud del problema en
toda Escocia. Un reciente estudio de vigilancia
de las agresiones violentas, que se efectuó
por un período de seis semanas en todos
los hospitales de Escocia, arrojó resultados
abrumadores; se observó un alto nivel de
agresiones, incluso en las zonas en las que
normalmente se esperaba que el índice de
violencia fuera bajo.
Los participantes en la reunión son
fundamentalmente representantes de alto nivel
de Escocia que disponen de recursos para la
prevención de la violencia. Las 32 autoridades
locales de Escocia estarán representadas
en la reunión. Se invita a participar a los
profesionales externos que se ocupan de
prevención de la violencia y estén interesados
en las actividades de prevención que se realizan
actualmente en Escocia.
Para más información sobre las reuniones
en cuestión pueden visitar el sitio www.
actiononviolence.com.
11 de octubre de 2006: Publicación
del Estudio del Secretario General de
las Naciones Unidas sobre la Violencia
contra los Niños
El Estudio del Secretario General de las
Naciones Unidas sobre la Violencia contra
los Niños es una iniciativa conjunta apoyada
directamente por Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos (ACNUDH); el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia (UNICEF) y la OMS.
Según las previsiones, el informe final se
publicará el 11 de octubre de 2006 y sus
resultados se presentarán a la Asamblea
General de las Naciones Unidas en Nueva York.
Se espera que posteriormente se emita una
resolución de las Naciones Unidas en la que
se inste a los países a tomar mayores medidas
contra el maltrato de los niños.
La Alianza para la Prevención de la Violencia
La Alianza para la Prevención de la Violencia
da su bienvenida a ocho nuevos participantes:
Unidad de protección infantil, Filipinas
Garance, Bélgica
Instituto de Medicina Legal del Hospital
Universitario, Hamburgo-Eppendorf, Alemania
Men’s Resources International, EE.UU.
Onkaparinga Collaborative Approach to the
Prevention of Domestic Violence and Indigenous
Family Violence, Australia
Organismo estatal para la prevención de los
problemas relacionados con el alcohol, Polonia
White Ribbon Campaign, Reino Unido
Women-to-Women International, Suiza
“La Alianza para la Prevención de la Violencia, que se fundó en enero de
2004, es una red de gobiernos de los Estados Miembros de la OMS,
organizaciones no gubernamentales y comunitarias, y organismos
privados, internacionales e intergubernamentales que comparten el mismo
enfoque de salud pública para la prevención de la violencia.”
Publicaciones
Facts on interpersonal violence and alcohol (2006)
Esta colección de cinco documentos comprende una
exposición general de políticas y hojas informativas
específicas sobre alcohol y maltrato infantil, violencia
juvenil, violencia infligida por la pareja y maltrato
de ancianos. En ellos se examinan la magnitud, las
consecuencias, los factores de riesgo y las estrategias
de prevención en relación con estos temas.
Para descargar la versión integral de los documentos,
pulsen el enlace www.who.int/violence_injury_prevention/
violence/world_report/factsheets/en/index.html
Injuries, violence and disabilities: biennial report
2004 – 2005 (2006)
En este informe se exponen las actividades más
destacadas realizadas en el bienio de 2004–2005
por la sede de la OMS y sus oficinas y asociados
regionales y en los países en esta esfera de trabajo.
Según el informe, en todas las regiones del mundo
se ha progresado considerablemente en cuanto a
una mayor sensibilización sobre los traumatismos
y la violencia y a la ejecución de actividades. Varios
organismos gubernamentales y no gubernamentales
están en proceso de reforzar los sistema de acopio
de datos, mejorar los servicios para las víctimas y los
supervivientes y potenciar los esfuerzos de prevención.
Las numerosas actividades que se exponen en el
informe reflejan el carácter de colaboración inherente a
las iniciativas de la OMS en esta esfera.
Pueden descargar el documento en la dirección whqlibdoc.
who.int/publications/2006/9241594152_eng.pdf.