INFORMACIÓN DEL ASHRAM Programa del Ashram Bhagavan ha fijado el programa diario a ser seguido en el Ashram. Toda actividad de la rutina del Ashram está impregnada de profunda significancia espiritual. Por el programa del Ashram, véase más abajo. Hora 5.20 a.m. 5.40 a.m. Aprox. 7.00 a.m. Actividad Aumkar y Suprabhatham Cantos Védicos y Nagar Sankeertan Darshan de la mañana 9.00 a.m. Bhajans 9.30 a.m. Arati 10.00 a11.00 a.m. Charla Espiritual Aprox. 3.00 p.m. Darshan de la tarde 5.00 p.m. Bhajans 5.30 p.m. Arati Después del Arati Meditación para Devotos de la tarde Extranjero 7.45 p.m. Exhibición de video del Aumkars: Aumkar es el canto del “Aum”, el sonido primordial, también llamado el ‘Pranava’. Las vibraciones que emanan del canto “Aum” tiene la potencia para purificar la personalidad interna de un individuo al igual que el ambiente circundante. Es por eso que el día en Prashanti Nilayam comienza con el canto de 21 Aumkars. Suprabhatham: ‘Su’ significa bueno, auspicioso y ‘Prabhath’ significa mañana. ‘Suprabhatam’ se refiere a las plegarias matinales que son cantadas en alabanza al Señor para despertar la divinidad presente dentro de cada individuo. Es el acto de dedicarse uno mismo al Señor y de orar por Sus bendiciones exactamente al comienzo de un nuevo día. Cantos Védicos: Vedas son antiguas escrituras espirituales reveladas a grandes sabios y videntes al estar en comunión con Dios. El cantar o escuchar estos himnos confiere beneficios espirituales al igual que físicos. Es por eso que Bhagavan le da gran importancia a los Vedas y alienta a todos a cantar estos himnos y a comprender su significado. Los estudiantes de Bhagavan cantan estos himnos en las primeras horas de la mañana mientras circunvalan las instalaciones del mandir, y también durante las horas de Darshan en las sesiones de la mañana y de la tarde en el mendir. Nagar Sankeertan: ‘Nagar’ significa ciudad o localidad y ‘Sankeertan’ significa canto devocional. Después del Suprabhatam, los devotos circunvalan las instalaciones del mandir mientras cantan cantos devocionales y palmean sus manos manteniendo el ritmo. Ello carga la atmósfera con vibraciones sagradas y uno comienza el día con el nombre del Señor en sus labios. Darshan: 1 ‘Darshan’ significa la visión de un personaje espiritual que confiere inmensos beneficios espirituales al observador. Cada mañana y tarde, Bhagavan sale de Su residencia hacia el Kulwant Hall donde se reúnen multitudes para tener un vislumbre de Él. Bhagavan se desplaza entre los devotos, aceptando sus cartas, escuchando sus plegarias, aclarando sus dudas, solucionando sus problemas, curando sus enfermedades sean éstas físicas, mentales o espirituales y elevándolos. A veces, Él elige a una persona o a un grupo para un audiencia personal en el ‘cuarto de entrevistas’. Baba sobre el Darshan: Esto es lo que Baba Mismo dice acerca del Darshan: “Encuentren siempre un rincón tranquilo después de mi darshan, donde puedan adentrarse en el silencio y recibir la finalización de mis bendiciones. Mi energía sale de Mí y pasa a medida que paso a vuestro lado. Si proceden a hablar con otros, inmediatamente después del darshan esta preciosa energía se disipa y regresa a Mi sin ser utilizada por ustedes. Relájense seguros de que todo lo que Mi ojo ve se vitaliza y transmuta. Ustedes son transformados día a día. Nunca menosprecien lo que se está llevando a cabo durante este acto del darshan. Mi andar entre ustedes es un regalo anhelado por los dioses del más alto cielo, y aquí están ustedes, recibiendo diariamente esta gracia. Sean agradecidos.” Horarios del Darshan: Mañana Aprox. 7.00 a.m. Tarde Aprox. 3.00 p.m. Procedimiento para la distribución de asiento en el Darshan: A los devotos se les autoriza entrar en el Sai Kulwan Hall una hora antes del Darshan. Las damas y los caballeros son sentados en forma separada para el Darshan. No hay segregacionismo en absoluto basada en la religión, nacionalidad, condición o casta. Procedimiento: Los devotos forman fila en hileras afuera del Salón de Darshan. El orden en el cual las hileras son enviadas hacia el Salón se decide por sorteo. Este procedimiento es llevado a cabo de forma separada para las damas y los caballeros. No se recolecta dinero: No se recolecta de nadie cifra alguna para el Darshan. Artículos prohibidos durante el Darshan: Los devotos no están autorizados a llevar consigo artículos como lapiceras, libros, bolsos, teléfonos celulares, cámaras, radios u otros aparatos electrónicos al Salón de Darshan. Estos artículos pueden ser guardados en los guardarropas ubicados dentro del Ashram, separadamente para damas y caballeros. Bhajans: Bhajans significa “Cantar en voz alta la Gloria de Dios”. Los Bhajans en la divina presencia de Bhagavan Baba son únicos ya que son universales en su alcance y apelan y enfatizan la unidad de las religiones. Arati: ‘Arati’ es el ritual de mecer alcanfor encendido a la deidad para indicar la culminación de la rendición de culto. Durante el Arati, los devotos cantan un canto devocional en alabanza al Señor y terminan con una plegaria para la paz universal. Charlas Espirituales: Las charlas sobre diferentes temas espirituales son dadas casi todos los días entre las 10 a.m. y las 11 a.m. en el Salón de Conferencias –arriba de la Cantina de India del Norte (situado junto al 2 edificio del Trust de Libros & Publicaciones) por algunos eminentes oradores y devotos mayores de la familia Sai. Exhibición de Videos: Se organizan exhibiciones de videos en el el Salón de Conferencias –arriba de la Cantina de India del Norte (situado junto al edificio del Trust de Libros & Publicaciones) a las 7.45 p.m. durante una hora aproximadamente. Por lo general la presentación es sobre la vida y las enseñanzas de Bhagavan Baba y las celebraciones de festividades en la Divina Presencia. Alojamiento Alojamiento Para Ciudadanos Indios La Oficina de Administración para ciudadanos indios está ubicada en la Habitación Nro. 9 frente a la cantina india del sur. La asignación del alojamiento y la extensión de la estadía para los devotos indios se realizan aquí. Horarios: 6 a.m. a 8 p.m. diariamente Tipo de alojamiento: El alojamiento disponible es de dos tipos –Habitaciones y Dormitorios. La asignación de cualquiera de ellos está sujeta a la disponibilidad. Todos los derechos de admisión o asignación están reservados por las autoridades del Ashram. Por lo general, durante las festividades hay grandes multitudes. Por lo tanto, en dichas épocas puede ser difícil el acomodamiento de habitaciones y puede ser que sólo haya dormitorios disponibles. Nota: No se adjudica una habitación a una persona. Sin embargo, las habitaciones pueden ser asignadas si dos o tres personas del mismo género aceptan compartir una habitación. Reservaciones Anticipadas: No se realizan reservaciones con anticipación para individuos en particular ni familias. Sin embargo, grupos grandes pueden tomar las medidas necesarias contactando a la Oficina de Administración. Arribo en horario fuera de oficina: A los devotos indios que arriben a Prashanti Nilayam en horario fuera de oficina (entre las 8 p.m. y las 6 a.m.) se les proporcionará alojamiento por un día en los dormitorios, asignados por los voluntarios Sevadal en la entrada del Ashram. Se requiere de estos devotos que más tarde, durante el horario de oficina, informen a la Oficina de Administración y recojan su recibo de alojamiento con el propósito de extender su estadía en el Ashram. Pago: Todos los pagos de los costos por habitación o dormitorio deberán realizarse únicamente en efectivo en rupias indias. No se acepta el pago mediante tarjeta de crédito. A continuación cuadro de precios: 3 Tipo de Alojamiento Precio Dormitorio Habitaciones Rs.5 / persona / día Hasta Rs.75 / día Nota: El recibo debe ser conservado cuidadosamente durante la estadía de uno en el Ashram y presentado toda vez que se lo requiera. Servicio de Ayudantes: El servicio de ayudantes autorizados a tarifas fijas está disponible para el desplazamiento del equipaje en el momento de la llegada o de la partida. Servicio de Lavandería: Hay dhobis (personal de lavandería) autorizados, quienes recogen la lavandería afuera del edificio todas las mañanas después de las 7 a.m. Usualmente, la ropa es devuelta dentro de uno o dos días. Nota: No se proporciona alojamiento dentro del Ashram cuando Bhagavan Baba no está en Prashanti Nilayam, usualmente durante los meses de verano (Abril y Mayo). Por lo tanto, se les aconseja a los devotos verificar si Bhagavan está en Prashanti Nilayam, llamando a la Oficina de Relaciones Públicas: 0091-8555-287390, o visitando http://www.srisathyasai.org.in/ antes de emprender su viaje. Dejar la habitación: La hora para dejar la habitación es las 12 del mediodía. Después de cerrar con llave la habitación, la llave de la misma debe ser depositada en la Oficina de Administración antes de la partida. Si la partida es fuera del horario de oficina, la llave deberá dejarse en la caja de llaves en la puerta de la oficina. Rogamos asegurarse que la habitación quede limpia y ordenada con todas las luces y ventiladores apagados, y las canillas, puertas y ventanas cerradas antes de la partida. Instrucciones Generales: No se permite cocinar en las habitaciones y dormitorios. Si se extraviaran las llaves de la habitación, esto debe ser notificado inmediatamente en la Oficina de Administración para tomar la acción necesaria. Por ayuda o guía, uno puede acercarse a los Voluntarios Sevadal (que llevan pañuelos azules / amarillos) ubicados en la cuadra de alojamiento de uno. Dirección de Contacto: Indian Accommodation Office, Prasanthi Nilayam, Anantapur District, Andhra Pradesh, India – 515 134. Para Indios No Residentes: Los indios no residentes necesitan llevar sus pasaportes indios válidos al registrarse en la Oficina de Administración para Devotos Extranjeros situada en North-8, A-1. Para Ciudadanos Extranjeros: La Oficina de Administración para Devotos Extranjeros está ubicada en North–8, A-1. Todos los devotos que pretenden alojamiento en el Ashram deben dar parte aquí para registrarse y para la adjudicación de alojamiento. 4 Horario de Oficina: Desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m. todos los días. Registro: Para el trámite de registro, todo devoto extranjero debe presentar su pasaporte y visa válidos. También se debe presentar un fotografía reciente tamaño pasaporte. En caso que no se posea una, se dispone de los medios para tomar una foto digital en la oficina. Se les solicita a los visitantes a llenar un formulario de registro para completar el proceso de registro. Este formulario se encuentra disponible en la oficina de registro o puede ser descargada con anticipación. A los grupos grandes de más de 25 miembros se les aconseja tener los formularios de registro ya completos listos, para ahorrar tiempo de esta manera. Nota: Un oficial del Departamento de Policia Estatal se encuentra en el North-7, A-1 todos los lunes desde las 10 a.m. hasta las 3.00 p.m. [ Phone: (08555) 288833 ]. Se le puede consultar por temas relativos a la extensión de la visa, etc. De ser necesario, también se puede consultar al Superintendente Delegado de la Policía, Puttaparthi [ Teléfono: (08555) 287333 ] o a la Oficina de Registro del Superintendente de Policía, Anantapur todos los días de semana entre 10-00 a.m. y las 5-00 p.m. [ Teléfono: (08554) 232105 ] Tipos de Alojamiento: Hay tres clases de alojamiento disponibles para los devotos extranjeros: Habitaciones Las habitaciones se asignan generalmente a familias y no a una persona sola. Sin embargo, si dos o tres personas del mismo género están de acuerdo en compartir una habitación, se les puede asignar una habitación. Todas las habitaciones tienen dos catres y colchones. A petición se proporcionarán colchones adicionales. Dormitorios Los dormitorios se asignan únicamente a mujeres, con hasta ocho mujeres por dormitorio. Salas Generales Las salas generales son asignadas sólo a hombres. Todos los dormitorios y salas generales están provistos de catres y colchones. Reservaciones Anticipadas: No se puede realizar reservaciones con anticipación. Sin embargo, grupos grandes pueden realizar arreglos con anticipación, preferentemente contactando a la Oficina de Administración bastante antes de la fecha de arribo planeada. Personas solas menores de 25 años: Personas menores de 25 años de edad no están autorizadas a permanecer en los terrenos del Ashram solos, a menos que arriben en un grupo o con su familia. Sin embargo pueden participar en todas las actividades del Ashram como el Darshan, los Bhajans, etc. y pueden utilizar los servicios generales tales como cantinas, instalación del shopping, etc. al realizar sus propios arreglos para su alojamiento. Arribo en horarios fuera de oficina: A los devotos extranjeros que lleguen a Prashanti Nilayam durante el horario fuera de oficina (entre las 8 p.m. y las 8 a.m.), el alojamiento se le suministrará por un día en los dormitorios, asignados por los voluntarios Sevadal en la entrada del Ashram. Se requiere de estos devotos 5 que más tarde, durante el horario de oficina, informen a la Oficina de Administración ubicada en North-8, A-1 con el propósito de extender su estadía en el Ashram. Pago: Todos los pagos de costos de alojamiento deben ser realizados en efectivo (en rupias indias) solamente. Hay una ventanilla del banco dentro de las instalaciones del Ashram donde los devotos pueden cambiar sus divisas extranjeras por rupias indias. Tipo de Alojamiento Precios Dormitorio (sólo para mujeres) Rs.25 / día / Persona Salas Generales (sólo Habitaciones para hombres) Rs.100 / día por Rs.10 / día / Persona habitación Servicio de Ayudantes: El servicio de ayudantes autorizados a tarifas fijas está disponible para el desplazamiento del equipaje en el momento de la llegada o de la partida. Servicio de Lavandería: Hay dhobis (personal de lavandería) autorizados, quienes recogen la lavandería afuera del edificio todas las mañanas después de las 7 a.m. Usualmente, la ropa es devuelta dentro de uno o dos días. Nota: No se proporciona alojamiento dentro del Ashram cuando Bhagavan Baba no está en Prashanti Nilayam, usualemten durante los meses de verano (Abril y Mayo). Por lo tanto, se les aconseja a los devotos a verificar si Bhagavan está en Prashanti Nilayam llamando a la Oficina de Relaciones Públicas: 0091-8555-287390, o visitando http://www.srisathyasai.org.in/ antes de emprender su viaje. Dejar la habitación: La hora para dejar la habitación es las 12 del mediodía. Después de cerrar con llave la habitación, la llave de la habitación debe ser depositada en la Oficina de Administración antes de la partida. Si la partida es fuera del horario de oficina, la llaves deberán dejarse en la caja de llaves en la puerta de la oficina. Rogamos asegurarse de que la habitación quede limpie y ordenada con todas las luces y ventiladores apagados, y las canillas, puertas y ventanas cerradas antes de la partida. Charla de Orientación: Para el beneficio de los devotos extranjeros, los jueves y los domingos a las 6.15 p.m. se da una charla de orientación en el Edificio de Doble Piso (ubicado junto al edificio del Trust de Publicaciones y Libros). Se espera que todos los devotos extranjeros asistan a esta conferencia donde se da información importante relacionada con las directivas principales y el código de conducta en el Ashram. Instrucciones Generales: No se permite cocinar en las habitaciones ni en los dormitorios. Si se extraviaran las llaves de la habitación, esto debe ser notificado inmediatamente en la Oficina de Administración para tomar la acción necesaria. Por ayuda o guía, uno puedo acercarse a los Voluntarios Sevadal (que llevan pañuelos azules / amarillos) ubicados en la cuadra de alojamiento de uno. Dirección de Contacto: 6 Overseas Registration and Accommodation Office, Prasanthi Nilayam, Anantapur District, Andhra Pradesh, India – 515 134. Alimentación Hay tres cantinas en el Ashram que satisfacen los diversos paladares de los miles que visitan Prashanti Nilayam desde todas partes del mundo. Suministran comida vegetariana higiénicamente preparada a precios módicos. Cantina de India del Sur La Cantina de India del Sur ubicada frente a la Oficina de Administración Indio ofrece comidas, refrigerios y bebidas del Sur de la India. Tiene sectores comedores separados para hombres y mujeres. Los devotos extranjeros pueden hallar picante a la comida aquí servida y pueden preferir comer en la Cantina Occidental. El pago en la cantina es sólo en forma de cupones de cantina. No se acepta efectivo. Los cupones pueden comprarse en la Ventanilla ubicada cerca del West-2, frente a la entrada de hombres de la cantina. Horarios: Desayuno 6-30 a.m a 8-30 a.m. Almuerzo 11-00 a.m. a 1-00 p.m. Merienda & Refrigerios 3-30 p.m. a 4-30 p.m. Cena 6-30 p.m. a 8-00 p.m. Hay una ventanilla de panadería en las instalaciones de la cantina de India del Sur abierta entre las 7 a.m. y las 8 a.m. y las 3.30 p.m. y las 4.30 p.m. Cantina de India del Norte Cantina de India del Norte La Cantina de India del Norte está ubicada cerca de los edificios del Bloque Norte, sirve almuerzos y cenas de India del Norte. Hay sectores separados para hombres y mujeres. Sólo se acepta pago en efectivo (en rupias indias). Horarios: Almuerzo 11.30 a.m. a 1.00 p.m. Cena 6.30 p.m. a 8.15 p.m. Aquí no se sirve desayuno ni refrigerios. Cantina Occidental: 7 Cantina Occidental La Cantina occidental está ubicada entre el Edificio Circular-2 y el Edificio Circular-3. Satisface al paladar continental. Todos los pagos en esta cantina se realizan directamente en efectivo (rupias indias). Horarios: Alrededor de 8 a.m. o 15 minutos después del Darshan 11.30 a.m. a 12.30 p.m. Desayuno Almuerzo Cena 6.30 p.m. a 7.30 p.m. Aquí no se sirve merienda ni refrigerio. Kioskos Los kioskos están ubicados, uno junto al Shopping y el otro cerca de la Cantina de India del norte, donde se sirve refrigerios, refrescos y helados. Horarios: Mañana 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde 5 p.m. a 7.30 p.m. Panadería La panadería está ubicada detrás del South–6 block flanqueando el Shopping sobre el lado izquerdo, donde se consiguen productos como pan, rosquillas, pizzas, etc. Horarios: Mañana 8.30 a.m. a 11.30 a.m. Tarde 5.00 p.m. a 7.30 p.m. Funciona otro mostrador en la Cantina de India del Sur, entre las 7 a.m. y 8 a.m. y las 3.30 p.m. y 4.30 p.m. Atención Médica Hospital General Hospital General de Puttaparthi El Hospital General Sri Sathya Sai General Hospital está ubicado junto a los recintos del Ashram. El hospital tiene consultorios externos y también proporciona servicios para accidentes / emergencia. El hospital da diagnósticos y tratamientos gratuitos en Medicina Clínica, 8 Pediatría, Ortopedia, Ginecología. Otorrinolaringología, Oftalmología, Odontología, Obstetricia y Horarios: Departamento Horarios Accidentes / emergencia Abierto las 24 horas Pacientes Externos Mañana 8.00 a.m. – 11.00 a.m. Tarde 3.00 p.m. – 4.45 p.m. Sin embargo, los pacientes con afecciones graves relacionadas con Cardiología, Urología u Oftalmología son derivados al Hospital de Super Especialidades Sri Sathya Sai, que está ubicado a 7 kilómetros del Ashram. Hospital de Super Especialidades Hospital de Super Especialidades El Hospital de Super Especialidades, también llamado Instituto Sri Sathya Sai de Ciencias Médicas Superiores, Prasanthigram, está ubicado a 7 kilómetros del Ashram. El hospital ofrece cuidados superiores en los departamentos de Cardiología/Cardio-torácico y CirugíaVascular, Urología y Oftalmología completamente gratuito. Horarios: El hospital está abierto desde las 8.30 a.m. hasta las 5.00 p.m. todos los días excepto los domingos y festividades nacionales. Nota Importante: No auspicie impostores ni curanderos que operan afuera de las instalaciones del Ashram. Supuestamente, ciertas personas han estado aseverando ser practicantes de alguna terapia ‘holística’ o ser sanadores con poderes especiales supuestamente delegados por Bhagavan Baba. Repetidamente Bhagavan ha dejado en claro en Sus discursos que Él no tiene representantes ni intermediarios en absoluto. Su conexión con los devotos es directa y de corazón a corazón. Banco Una extensión computarizada del Banco Estatal de India, Sucursal Prasanthi Nilayam, está ubicato en la Habitación Nro.5 frente a la Cantina del Sur de India, donde también se puede realizar la transacción de la conversión de divisas extranjeras. Algunos bancos grandes tienen sus sucursales y cajeros automáticos sobre la calle principal afuera del Ashram. Horarios de la extensión computarizada del BEI: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a.m. a 12.00 noon Tarde 3.00 p.m. a 6.00 p.m. Sábados 9.00 a.m. a 11.30 p.m. 9 Cerrado todos los domingos y festividades nacionales. Nota: Se les notifica a los devotos no tratar con ninguna persona no autorizada por sus transacciones de divisas extranjeras ya que está prohibido por las leyes indias. Viaje El Municipio de Prashanti Nilayam se encuentra junto al pueblo de Puttaparthi, en el Distrito Anantapur de Andhra Pradesh, Sur de India (latitud 14° norte, longitud 78°1 este). Está bien conectado por ruta, ferrocarril y aire. Bangalore es el subterráneo más cercano a unos 120 kilómetro del Ashram. Ruta La terminal de ómnibus de Prasanthi Nilayam está ubicada justo frente al Ashram. Tiene una ventanilla de reservaciones totalmente computarizada de la Corporación de Transporte de Carretera del Estado de Andhra Pradesh (APSRTC). [ Teléfono: (08555) 287210 ]. La Coporación de Transporte Automotor del Estado de Karnataka (KSRTC) pone en funcionamiento servicios de ómnibus conectando Prashanti Nilayam con Bangalore y Mangalore desde esta termina. El mostrador de reservas de la KSRTC está ubicado en el edificio adjunto a la terminal de ómnibus hacia la izquierda. [Teléfono: (08555) 288938]. Las ciudades importantes desde las cuales hay una conectividad directa por Ruta a Puttaparthi se detallan a continuación. Por más detalles, contactarse con las autoridades en el mostrador de reservaciones en la Estación de Ómnibus. Bangalore Hyderabad Tirupati Mysore Chennai Mangalore Transporte Privado: Hay una cantidad de agentes de taxi y ómnibus privados que realizan el trayecto entre Prasanthi Nilayam y ciudades como Bangalore, Chennai, etc. Les informamos que las tarifas de taxis entre Bangalore y Prashanti Nilayam están en el orden de 1200 a 1500 rupias. Rail La estación de tren ‘Sri Sathya Sai Prasanthi Nilayam’ railway station” está ubicada a 8 kilómetros del Ashram. Hay un mostrador de reservas computarizadas en la terminal de ómnibus justo afuera del Ashram. [ Teléfono: (08555) 287355 ]. Estación de Ferrocarril – Sri Sathya Sai Prashanti Nilayam Las ciudades importantes desde donde hay conexión directa por ferrocarril hacia Puttaparthi se detallan a continuación. New Delhi Bangalore Mumbai Vishakapatnam Hyderabad 10 Por más detalles, contactar al Jefe de Estación, Sri Sathya Sai Prasanthi Nilayam. [ Teléfono: (08555) 280125 ] . La cabeza de línea más cercana es la estación Dharmavaram, aproximadamente a 40 kilómetros del Ashram. Muchos trenes que conectan las principales ciudades pasan por esta estación. Se puede desembarcar en Dharmavaram y viajar a Prashanti Nilayam por ruta. Hay servicios de ómnibus regulares entre la estación de tren de Dharmavaram y la terminal de ómnibus de Prashanti Nilayam. Por más información relativa a los servicios de ferrocarril, ir http://www.indianrail.gov.in Aire El principal aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Bangalore ubicado a aproximadamente 120 kilómetros de Prashanti Nilayam. Tienda de artículos varios Shopping Centre Shopping El Centro de Compras (Shopping) está junto al South-6 block, cerca del edificio del Trust Sri Sathya Sai de Libros y Publicaciones. Las necesidades diarias de los devotos desde artículos de librería, almacén y home needs hasta prendas de vestir y artículos de viaje se encuentran disponibles a precios módicos. Horarios: Días de Semana Mañana (Sólo para Mujeres) 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde (Sólo para Hombres) 5 p.m. a 7.30 p.m. Domingos Mañana (Sólo para Hombres) 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde (Sólo para Mujeres) 5 p.m. a 7.30 p.m. Frutas y Verduras: El puesto de frutas y verduras se encuentra ubicado detrás del Shopping. Horarios: Mañana 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde 5 p.m. a 7.30 p.m. Trust Sri Sathya Sai de Libros y Publicaciones 11 Tienda de Libros, Audio y Video Local de Libros, Audio & Video El Trust Sri Sathya Sai de Libros y Publicaciones es el organismo central oficial que se encarga de la impresión, publicación y venta de varios libros, cassettes de audio y video, CDs y DVDs, etc. Referentes a la vida y a las enseñanzas de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, Bhajans y festividades en la Divina Presencia. El Trust también se encarga de la venta de publicaciones en indo e idiomas extranjeros. Está ubicado detrás del South-6, cerca del Shopping. Allí se venden a precios módicos libros, audio (cassettes y CDs) y videos (cassettes, CDs y DVDs) Edificio del TSSSLP Horarios: Mañana 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde 4.30 p.m. a 7.30 p.m. Biblioteca con Salón de Lectura: El edificio del Trust también cuenta con un salón de lectura que es un depósito de Literatura Sai con una gran y variada colección de libros sobre la vida y las enseñanzas de Bhagavan Baba y experiencias de devotos, en muchas lenguas indias y extranjeras. Horarios: Mañana 9 a.m. a 11.30 a.m. Tarde 3.30 p.m. a 7.30 p.m. La Revista del Ashram - Sanathana Sarathi: El Trust Sri Sathya Sai de Libros y Publicaciones, Prashanti Nilayam, publica la revista espiritual mensual en dos idiomas –telugu e inglés. Contiene los Divinos Discursos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba además de cubrir los eventos importantes que tienen lugar en Su Divina Presencia. La revista también se encuentra disponible en muchos idiomas indios y extranjeros publicada por las respectivas Organizaciones Sai estatales o nacionales. Subscripciones: Las subscripciones para las ediciones en inglés y telugu pueden ser hechas por suscriptores del país en la planta baja y por los suscriptores extranjeros en el primer piso. El período máximo de subscripción es de hasta tres años y los pagos se aceptan sólo en efectivo. 12 Las subscripciones para todas las ediciones en idioma indi (excepto Oriya y Marathi) y la edición en inglés pueden hacerse en el West-2, A-1 (junto a la ventanilla de cupones de la cantina, frente a la entrada de hombres de la cantina del sur de la India). Por más información, por favor visitar http://www.sssbpt.org/ Cabina Telefónica: Las llamadas telefónicas locales e internacionales pueden realizarse desde las cabinas telefónicas en la planta baja del edificio de Administración Sevadal ubicado frente al Round Block-5. Horarios: Está abierta desde las 5 a.m. hasta las 10 p.m. Postal Counter Dentro de las instalaciones del Ashram en la planta baja del edificio de Administración Sevadal, frente al Edificio Round-5. Allí se pueden realizar todas las transacciones postales rutinarias excepto el envío de telegramas. La Oficina de Correo de Prasanthi Nilayam está ubicada a un kilómetro del Ashram pasando el Campus de la Universidad de Música Mirpuri Sri Sathya Sai. Horarios del Ashram Postal Counter: Mañana 8-00 a.m. a 11-00 a.m. Tarde 5-00 p.m. a 7-30 p.m. Nota: Dentro del Ashram no hay servicio de mensajería. Sin embargo, afuera del Ashram hay muchas compañías que proporcionan el servicio de mensajería. Fax / Telegramas / E-mail Dentro del Ashram no hay servicios para el envío de fax, telegramas o e-mails. Sin embargo, hay una cantidad de agencias afuera del Ashram que ofrecen estos servicios. También se pueden aprovechar los servicios de la Oficina Telegráfica Estatal ubicada afuera del Ashram, cerca del Banco Estatal de India en la calle Gopuram, para enviar telegramas. Horarios: Lunes a Sábados 9-00 a.m. a 5.00 p.m. Cerrado los Sábados y Feriados Nacionales Email: No hay servicio de internet en el Ashram. Sin embargo, afuera hay una cantidad de centros de internet. Oficina de Seguridad / Emergencias Esta oficina está ubicada junto a la cantina del Sur de India, al lado de la Entrada Gopuram del Ashram. Aquí se ocupan de todo asunto concerniente a la seguridad del Ashram y de los devotos. Aquí también hay camillas y materiales de primeros auxilios, en caso de emergencia. También aquí se puede recoger Vibhuthi al irse del Ashram. Servicio de Silla de Ruedas Los devotos que necesiten silla de ruedas pueden obtenerlas en el North-8, A-10, entre las 8 a.m. y las 8 p.m. La Oficina de Administración también proporciona habitaciones a dichas personas que lo soliciten, sujeto a la disponibilidad. Las sillas de rueda no deben ser llevadas afuera de las instalaciones del Ashram y deben ser devueltas en la fecha especificada. 13 Oficina de Mantenimiento La Oficina de Mantenimiento del Ashram puede ser contactada por cualquier problema se suministro de agua, eléctrico o urbano o cualquier otra queja relativa a la habitación o salón . Está ubicada junto a la manzana West-3 en el extremo sur. Horarios: Mañana 7.30 a.m. a 1.00 p.m. Tarde 2.00 p.m. a 8.00 p.m. Oficina de Relaciones Públicas La Oficina de Relaciones Públicas está ubicada en la Habitación Nro. 12, frente a la Cantina del Sur de India. Esta oficina está abierta todos los días desde las 7.30 a.m. hasta las 2.00 p.m. y desde las 4.00 p.m. hasta las 8.30 p.m. Aquí también se encuentra la ‘Oficina de Objetos Perdidos’, donde los devotos pueden averiguar sobre sus pertenencias perdidas, o depositar cualquier artículo no reclamado encontrado dentro del Ashram. Se pueden obtener todas las aclaraciones contactándose con la Oficina de Relaciones Públicas en el Ashram. Dirección: Public Relations Office Prasanthi Nilayam Anantapur District Pin Code – 515 134 Andhra Pradesh INDIA Phone: (0091) 8555-287390. Guardarropas Los guardarropas de hombres están ubicado junto a la Oficina de Seguridad cerca de la entrada Gopuram del Ashram y el guardarropas de mujeres está ubicado cerca de la Oficina de Relaciones Públicas, enfrente de la Cantina del Sur de India. El guardarropa sólo acepta artículos pequeños, tales como teléfonos celulares, bolsos de mano, etc. Sin embargo, los artículos de gran valor como joyas, etc. y artículos voluminosos como valijas, mochilas, etc. no se aceptan para su custodia. Mañana 4.00 a.m. a 10.00 a.m. Tarde 1.00 p.m. a 6.00 p.m. Caja de Seguridad Hay una caja de seguridad disponible para los devotos en el North-8, A-10 entre las 8 a.m. y las 8 p.m. para guardar objetos de valor durante su estadía en el Ashram. Información de asesoramiento Código de Vestimenta 14 Se espera de los devotos que se vistan modestamente, con ropas limpias y sobrias, como es apropiado para un lugar de adoración. Generalmente, las personas en el Ashram se visten de blanco. El uso de shorts o de remeras sin mangas está estrictamente prohibido. Se solicita que las mujeres se cubran hasta los tobillos. No está permitida la ropa ajustada o transparente. Se desaconseja en sumo grado el uso de peinados no ortodoxos, altos, demasiado enmarañados, etc. o inadecuados sombreros grandes. Disciplina del Ashram Se aguarda que los hombres y las mujeres no socialicen entre ellos ni se visiten mutuamente en las habitaciones para gratificarse en conversaciones insustanciales y chismes dentro del Ashram. Por lo general, dentro de las instalaciones del Ashram se observan las costumbres y el comportamiento social indios. No se admite que hombres y mujeres se permitan el contacto físico o en público expresando sus saludos o cariño. El consumo o posesión de tabaco / productor derivados del tabaco, bebidas alcohólicas y comida no vegetariana (incluyendo huevos) están estrictamente prohibidos. Está estrictamente prohibido jugar por dinero dentro de las instalaciones. Rogamos observar silencio y cuando sea necesario hablar, por favor, háganlo suavemente. No pongan música a volumen alto. En el Ashram se apagan las luces a las 9.00 p.m., después de lo cual se pide que los devotos no den vueltas por adentro ni por afuera del Ashram. Las entradas al Ashram también se cierran a las 9.00 p.m. Intermediarios Auto-declarados Se les solicita a los devotos que tengan cuidado de los extraños o amigos recién hechos que aseveren tener asociación con Bhagavan o que afirmen tener mensajes internos o especiales de Bhagavan. Son farsantes. También se les pide a los devotos que tengan la mayor cautela con la visita a curanderos, ‘sanadores con poderes especiales’, supuestamente delegados por Bhagavan Baba o farsantes desfilando como agentes de terapias ‘holísticas’ o indias. Repetidamente, Bhagavan ha dejado en claro en Sus discursos que Él no tiene agentes, ni intermediarios, en absoluto. Su conexión con los devotos es directa y de corazón a corazón. Trusts / Organismos No autorizados Ninguna institución o individuo otro que lo siguientes están autorizados para recibir donación alguna dentro del Ashram o en cuenta alguna: Sri Sathya Sai Central Trust Sri Sathya Sai Medical Trust Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning Sri Sathya Sai Books & Publications Trust Sri Sathya Sai Bhaktha Sahayak Sangh Easwaramma Women’s Welfare Trust Se les solicita a los devotos que adviertan que Bhagavan no solicita donación alguna en absoluta y que los Trusts mencionados más arriba no tienen intermediarios ni agentes. Las personas, trusts u otros organismos que soliciten donaciones en nombre de Bhagavan o de los trusts mencionados más arriba lo están haciendo ilegalmente. Las peronas o instituciones que hagan donaciones a tales organismos no autorizados lo harán bajo su propio riesgo, y los trusts mencionados más arriba no son responsables de sus actos. 15 El Gobierno de India ha reformado la agenda de Emblemas y Nombres (Prevención de Uso Inadecuado) Acta 1950 para incluir lo siguiente como nombres y emblemas protegidos bajo dicha Acta: Sri Sathya Sai Central Trust Los siguientes emblemas Sri Sathya Sai Según lo observado más arriba, ninguna persona utilizará ni continuará utilizando, con el objetivo de transacción, negocio ni patente, marca registrada o diseño los nombres / emblemas protegidos anteriormente mencionados ni cualquier imitación engañosa de ello sin la previa autorización por escrito del Gobierno Central. Cualquier persona que transgreda lo mencionado será plausible de procederse en su contra y ser sancionado según las cláusulas de la ley. Cualquier persona que esté utilizando los nombres y emblemas mencionados más arriba están en contravención de las cláusulas del Acta y por este medio se le notifica y solicita cesar y desisitir del uso de los mencionados nombres / emblemas con efecto desde el 22 de julio de 2004. También se les pide a los devotos que tengan cuidado de los revendedores que colectan dinero dentro del Ashram para cualquiera de los servicios del Ashram. Los devotos no deben pagarle a nadie adentro del Ashram excepto por servicios como el alojamiento, la comida, etc. en las respectivas oficinas y cantinas. Agenda de Bhagavan Aunque el programa de Bhagavan Baba por lo general no se conoce con anticipación, usualmente Él Se encuentra en Prashanti Nilayam desde comienzos de Junio hasta mediados de Marzo. Sin embargo, es aconsejable llamar a la Oficina de Relaciones Públicas, Prashanti Nilayam al (0091) 8555-287390 o visitar la página http://www.srisathyasai.org.in/ antes de emprender el viaje. Los meses de verano por lo general son pasados en Brindavan, el Ashram de Bhagavan en Whitefield, situado en las afueras de la ciudad de Bangalore. 16