S7000362_es   PDF | 1.124 Mb

NACIONES
UNIOAS
LIMITADO
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
TAO / L A T / 1 0 4 / H o n d u r a s
S e p t i e m b r e de 1 9 7 0
ECONOMICO
ORIGINAL»
ESPAÑOL
auitnwmMMMiHMiiii?tiHimHiiiiiiiiiMitiitniiiiiMr«^iMiitiitimitniiiHktiiHiiuiitiiiiiii^
C O M I S I O N ECONOMICA PARA AMERICA L A T I N A
COMITE DE COOPERACION ECONOMICA
DEL ISTMO CENTROAMERICANO
SUBCOMITE CENTROAMERICANO DE
E L E C T R I F I C A C I O N Y RECURSOS H I D R A U L I C A S
ISTMO CENTROAMERICANO.
PROGRAMA DE EVALUACION DE RECURSOS
IV.
Anexo B .
HIDRAULICOS
HONDURAS
A b a s t e c i m i e n t o de agua y
desagües
I n f o r m e e l a b o r a d o p a r a l a M i s i ó n C e n t r o a m e r i c a n a de E l e c t r i f i c a c i ó n y
R e c u r s o s H i d r á u l i c o s p o r e l s e ñ o r J o r g e Guzmán T » , e x p e r t o d e l a O f i c i n a
P a n a m e r i c a n a S a n i t à r i a de l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d (OMS),
E s t e i n f o r m e no h a s i d o a p r o b a d o o f i c i a l m e n t e p o r l a O f i c i n a P a n a m e r i c a n a
S a n i t a r i a d e l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d ( O M S ) , l a que n o c o m p a r t e
necesariamente l a s opiniones aquí expresadas.
E/CN.12./CCE/SC.5¡ÍZ/Add,2
P4g. i i i
INDICE
Presentación
'
Introducción
I*
II.
III.
IV.
3
Desarrollo histórico
Importancia del sector
4
agua en e l d e s a r r o l l o n a c i o n a l
8
A.
E l a g u a como r e c u r s o m a t e r i a l b á s i c o
8
B.
Aspectos
económicos
9
C.
Aspectos
sociales
10
P o t e n c i a l d e i o s r e c u r s o s de a g u a
11
Situación actual
13
A.
A b a s t e c i m i e n t o de agua p o t a b l e
13
1.
P o b l a c i ó n s e r v i d a y t i p o de s e r v i c i o
13
2.
F u e n t e s de s u m i n i s t r o s u p e r f i c i a l y t i p o
tratamiento
B.
de
13
3«
Características
4«
Normas d e c a n t i d a d y c a l i d a d
15
5.
Tarifas y tasas
16
6.
C o s t o s de c o n s t r u c c i ó n ,
de l a d i s t r i b u c i ó n
15
operación y mantenimiento
Desagües
1*
V,
1
16
16
Población servida y tratamiento y
disposición
final
16
2*
Desagües i n d u s t r i a l e s
17
3«
C o n t a m i n a c i ó n de a g u a s
18
Programas de d e s a r r o l l o
20
A.
Proyectos en e j e c u c i ó n
20
B.
Programas p r e v i s t o s
21
C.
Aspectos
23
D«
Aspectos f i n a n c i e r o s
24
E.
Adiestramiento
24
jurídicos y administrativos
del personal
/VI.
Conclusiones
E/CN*1i/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. iv
Página
VI.
Conclusiones
A.
B.
y
26
recomendaciones
26
Conclusiones
1.
C u m p l i m i e n t o de l a s m e t a s e s t a b l e c i d a s
C a r t a de P u n t a d e l E s t e p a r a 1 9 7 1
2.
Nuevas metas para
3.
D i s p o n i b i l i d a d de i n f o r m a c i ó n b á s i c a p a r a
p r o y e c c i ó n de n e c e s i d a d e s
'
la
P r o t e c c i ó n de l a s a l u d
5.
Proyectos
6.
Estado actual y previsiones
7.
Organización
y normas de
26
27
1980
4.
Recomendaciones
por
30
31
pública
31
diseño
administrativa
la
para e l
futuro
32
33
33
Bibliografía
37
Apéndice
39
/PRESENTACION
E/CK*12/CCE/SC.5/73/Add»2
Pág. 1
PRESENTACION
Este
t r a b a j o forma p a r t e de l a s e r i e de 3 1
c i ó n de l a M i s i ó n Centroamericana
lieos
de l a s N a c i o n e s U n i d a s ,
estudios
que,
de E l e c t r i f i c a c i ó n
bajo la
y Recursos
se ha llevado a cabo durante e l
direcHidráu*
período
1 9 6 8 - 6 9 p a r a l a e v a l u a c i ó n de l o s d i v e r s o s p r o b l e m a s q u e p l a n t e a
l i z a c i ó n de l a s
aguas d i s p o n i b l e s para usos m ú l t i p l e s
en e l
la
uti-
Istmo
Centroamericano»
L a s e r i e c o n s t a de s e i s
los países
IV.
de e s a z o n a ( I .
Honduras;
V.
informes sobre los recursos h i d r á u l i c o s
Costa Rica;
Nicaragua,
y VI,
II*
El
Panamá),
acompañan c u a t r o a n e x o s s o b r e temas e s p e c í f i c o s
hidrología;
6.
0.
legales
Aspectos
e institucionales),
respectivas
III*
Guatemala;
a c a d a uno de l o s
(A.
A b a s t e c i m i e n t o de agua y d e s a g ü e s ;
N a c i o n e s Unidas en l a s
Concluye
Salvador;
cuales
Meteorología
C.
Riego,
de
e
y
elaborados por expertos de
las
materias.
l a serie con e l estudio regional
Panamá) donde s e s i n t e t i z a y a r t i c u l a
la
(VII.
Centroamérica
información pormenorizada
l o s e s t u d i o s a n t e r i o r e s y s e i n c l u y e un resumen de c o n c l u s i o n e s y
y
de
reco-
mendaciones a p l i c a b l e s a l Istmo Centroamericano en c o n j u n t o »
/INTRODUCCION
E / CN » 1 2 / C C E / SC . 5 / 7 3 / A d d , 2
Pág* 3
INTRODUCCION
C o n t i e n e n e s t a s p á g i n a s una e v a l u a c i ó n p r o v i s i o n a l r e f e r e n t e a l
a b a s t e c i m i e n t o de agua y desagües de Honduras e l a b o r a d a en e l
1 9 6 7 - 6 8 que i n c l u y e
nicos
datos referentes a d e s a r r o l l o h i s t ó r i c o ,
que d e s t a c a n a e s e r e s p e c t o en l a a c t u a l i d a d ,
arrollo y conclusiones y
sector
período
aspectos
perspectivas
de
dades de agua p a r a e l p a í s por t i p o s
de á r e a s e r v i d a y p o r g r a n d e s
a p a r t e de c o n c l u s i o n e s a c t u a l i z a d a s
p r o b l e m a s que a f e c t a n a l
téc-
des-
recomendaciones.
Un a p é n d i c e e l a b o r a d o en 1 9 6 9 p r e s e n t a uha p r o y e c c i ó n de l a s
hidrográficas,
de
sobre l o s
necesicuencas
principales
sector.
/I,
DESARROLLO
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 4
I.
DESARROLLO H I S T O R I C O
H a s t a 1942 l o s s i s t e m a s de agua p o t a b l e e r a n c o n s t r u i d o s y operados
Honduras por l a s m u n i c i p a l i d a d e s ,
Fomento,
nación,
tivo
con l a a s i s t e n c i a
l a s J u n t a s de A g u a o l a s
técnica y financiera
de q u i e n d e p e n d í a n .
del Ministerio
A q u e l año s e e s t a b l e c i ó e l
I n t e r a m e r i c a n o de S a l u d P ú b l i c a ,
.Juntas
de
de G o b e r -
Servicio
Coopera-
organismo c o n j u n t o de l o s
Gobiernos
de Honduras y de l o s E s t a d o s Unidos de A m é r i c a que f u n c i o n ó h a s t a
de 1 9 6 1 y construyó 123
país.
acueductos,
por D e c r e t o No. 9 1 ,
Alcantarillados
sonería,
inversión efectuada.
El
2 6 de a b r i l
de d u r a c i ó n
p a r a promover e l d e s a r r o l l o de l o s a b a s t e c i m i e n t o s p ú b l i c o s
El
sanitarios y pluviales
estudio,
construcción,
Municipios,
b)
c)
índole,
diseño,
de c o n s t r u c c i ó n de l a s
potable
administraDistrito
depen-
páse a formar parte1 d e l
operación,
los
del
mantenimiento
la
propia
e s t a d o en l o que a t a ñ e
en l a s empresas
y
a
particulares
.
planos y v i g i l a n c i a
durante el
período
o b r a s d e e s t e g é n e r o que con c a r á c t e r p a r t i c u l a r
Entiéndese por sistemas públicos
alcantarillados,
de agua
de p e r t e n e n c i a d e l
construcción,
de agua y a l c a n t a r i l l a d o s ,
L a a p r o b a c i ó n de d i s e ñ o s ,
construyan.
per-
Servicio;
que p r e s t e n s e r v i c i o s p ú b l i c o s ;
d)
con
y
Servicio;
La representación de los i n t e r e s e s
abastecimientos
1961,
mediante:
y a d m i n i s t r a c i ó n de o b r a s de l a misma c l a s e e m p r e n d i d a s p o r
del
y
indefinida,
mantenimiento y
que de a c u e r d o c o n e s t a l e y ,
E l planeamiento,
iniciativa
de
J u n t a s de Agua, J u n t a s de Fomento o dé c u a l q u i e r
dencia gubernamental,
patrimonio del
de t o d o e l p a í s ,
operación,
c i ó n de todo p r o y e c t o y o b r a de e s t a
Central,
el
técnica
de s e r v i c i o p ú b l i c o ,
capacidad j u r í d i c a y patrimonio propio,
a)
en
s e c r e ó e l Organismo Autónomo N a c i o n a l d e A c u e d u c t o s
como e n t i d a d d e s c e n t r a l i z a d a ,
y alcantarillados
fines
l a mayor p a r t e de l o s e x i s t e n t e s
E l G o b i e r n o de l o s E s t a d o s Unidos p r o p o r c i o n ó a s i s t e n c i a
a p o r t ó e l 3 0 p o r c i e n t o de l a
en
que p r e s t a n s e r v i c i o
de a b a s t e c i m i e n t o s
a más d e c i e n
de agua
personas.
/Para
el
se
y
hf CK .12/ CCE/ SC * 5/ 73/Add. 2
Pag. 5
Para el
l o g r o de sus f i n a l i d a d e s ,
el Servicio tendrá
atribuciones:
a)
los Recursos
h i d r á u l i c o s y su a d a p t a b i l i d a d a l o s
b l e m a s 4e a b a s t e c i m i e n t o de agua p o t a b l e y
Llevar
tación,
a cabo l a e j e c u c i ó n de p r o y e c t o s r e l a c i o n a d o s
conducción,
almacenamiento,
con l a r e c o l e c c i ó n ,
pro-
alcantarillados!
con l a
p u r i f i c a c i ó n y d i s t r i b u c i ó n de
aguas p o t a b l e s p a r a l a s comunidades d e l p a í s ,
aguas
siguientes
v
Estudiar
b)
las
a s i como l o s
cap-
las
relacionados
t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i ó n de l a s aguas n e g r a s y
las
pluviales;
c)
Operar y a d m i n i s t r a r
d)
Comprar y vender t o d o s
los servicios
e)
Adquirir
y vender s e r v i c i o s
instalaciones
agua y a l c a n t a r i l l a d o
f)
todas l a s
sanitario,
instalaciones
y equipos,
de a c u e r d o c o n l o s r e g l a m e n t o s que e l S e r v i c i o
g)
I n t e r v e n i r con l a s
alcantarillados
nes autónomas,
actividades
a solicitud
de e l l a s
él;
de l o s s i s t e m a s
de
beneficio;
dentro o fuera del
país,
establezca;
de a b a s t e c i m i e n t o s
de empresas p a r t i c u l a r e s ,
cargo;
relacionados con
que s e c o n s i d e r e n de
Comprar y c o n t r a t a r m a t e r i a l e s
a su
de agua y
m u n i c i p a l e s y demás
o de l a s autoridades
de
institucio-
sanitarias
o
municipales;
h)
Negociar y contratar préstamos,
gar l a s g a r a n t í a s n e c e s a r i á s ,
i)
del
p r e v i o dictamen d e l Banco C e n t r a l
Adquirir propiedades para ios f i n e s
inherentes al
de
y
otor-
Honduras;
funcionamiento
Servicio;
j)
Nombrar s u p e r s o n a l y d e t e r m i n a r s u s f a c u l t a d e s y d e b e r e s
acuerdo con su
con e l
Formular,
1)
Emitir
reformar y derogar su
bonos,
reglamento;
p r e v i a a u t o r i z a c i ó n d e l Banco C e n t r a l
f i n de i n c r e m e n t a r
origen
de
reglamento;
k)
m)
sus
de H o n d u r a s ,
recursos;
A c e p t a r donaciones de c u a l q u i e r
índole,
s i e m p r e que s e a n d e
lícito;
n)
Determinar,
fijar,
alterar,
imponer y c o b r a r t a r i f a s ,
r e n t a s y o t r o s c a r g o s p o r e l u s o de l a s
los servicios
dos,
dentro o fuera del p a í s ,
prestados
de agua,
instalaciones
del Servicio,
alcantarillado y otros artículos
o suministrados por é l ,
derechos,
o servicios
como e n e s t a L e y s e
por
vendi-
provee;
/o)
Ejercer
E/CN¿12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 6
0)
E j e r c e r completo dominio y s u p e r v i s i ó n de s u s p r o p i e d a d e s y
vidades para su e f i c i e n t e
p)
-Entrar,
representantes,
el
funcionamiento;
p r e v i a n o t i f i c a c i ó n a sus dueños o poseedores,
en c u a l q u i e r t e r r e n o ,
f i n de hacer mediciones,
o a
sus
c u e r p o s de agua o p r o p i e d a d e s ,
con
sondeos y
estudios;
q)
Demandar y s e r d e m a n d a d o como t a l
r)
Mejorar y ampliar
las
organismo;
instalaciones
bajo su j u r i s d i c c i ó n y proveer i n s t a l a c i o n e s
s)
D i s p o n e r de s u s p r o p i e d a d e s ,
de a q u e l l a s que c o n s t i t u y e n r e s e r v a s
t)
de agua y
a d i c i o n a l e s de l a misma
leyes existentes,
Realizar
todos
Para llenar
sanitarias
los actos necesarios
1)
asistencia
2)
é l SANAA d e p e n d e d e u n a J u n t a
Por e l
Social
o por e l
S u b s e c r e t a r i o en s u
Por un i n g e n i e r o s a n i t a r i o
suplentes,
en
o p o r un i n g e n i e r o c i v i l
con
experiensu
Arquitectos;
e g r e s a d o de l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l
o
ley;
P o r e l S e c r e t a r í o de E s t a d o en e l D e s p a c h o de R e c u r s o s
en s u d e f e c t o ;
de l a S e c r e t a r í a de G o b e r n a c i ó n y J u s t i c i a .
l o s mismos r e q u i s i t o s
Naturales
y
P o r u n r e p r e s e n t a n t e de l a s m u n i c i p a l i d a d e s ,
que l o s p r o p i e t a r i o s
la eficiencia
designado a
través
L o s miembros s u p l e n t e s
e j e c u t i v a de u n g e r e n t e d e s i g n a d o p o r l a J u n t a »
l a supervisión y asegurar
y
defecto;
i n s c r i t o en e l r e s p e c t i v o C o l e g i o o en
Por un médico y c i r u j a n o ,
o por e l Subsecretario
llenar
a
Directiva
S e c r e t a r i o de E s t a d o en l o s Despachos de S a l u d P ú b l i c a
incorporado conforme a l a
5)
que
siguiente:
d e f e c t o en l a S o c i e d a d de I n g e n i e r o s y
4)
o de l o s
ley.
sus funciones,
c i a en i n g e n i e r í a s a n i t a r i a ,
3)
las
o convenientes para l l e v a r
c o m p u e s t a de c i n c o miembros p r o p i e t a r i o s y de s u s r e s p e c t i v o s
l a forma
de
y
e f e c t o l o s p r o p ó s i t o s de e s t a
l
salvo
correspondientes
de l o s s i s t e m a s de agua y a c o n s t r u i d o s
s e c o n s t r u y a n en e l f u t u r o ;
clase;
nacionales;
a l a c^qnssrya.c.iónf ores t a l y l a s buenas c o n d i c i o n e s
u)
alcantarillados
cuando l o c r e a c o n v e n i e n t e ,
V e l a r p o r l a a p l i c a c i ó n de l a s
cuencas h i d r o g r á f i c a s ,
acti-
y estar bajo la
El
SANAA, p a r a
de o p e r a c i ó n ,
deberán
dirección
facilitar
ha d i v i d i d o
el
/territorio
E/
territorio nacional
en c i n c o ( 5 )
coordinación y control
distritos
e f e c t i v o en sus
La labor r e a l i z a d a por e l
a pesar de l a s d i f i c u l t a d e s
con lo cual
tantes, 37
C C E / SC . 5 / 7 3 / Add . 2
Pág. 7
se obtiene
una
actividades.
SANAA d e s d e s u f u n d a c i ó n h a s t a e l a ñ o
de o r d e n a d m i n i s t r a t i v o ,
d e q u e a d o l e c i ó en l o s p r i m e r o s a ñ o s d e o p e r a c i ó n ,
nar los beneficios
CU 4 1 2 /
técnico y
1967,
financiero
ha p e r m i t i d o
proporcio-
d e l a g u a p o t a b l e a o n c e c o m u n i d a d e s d e más d e 2 0 0 0
habi-
l o c a l i d a d e s d e e n t r e 2 000 y 5 0 0 h a b i t a n t e s - y . 1 5 c o m u n i d a d e s
menos d e 5 0 0 h a b i t a n t e s ,
además d e l a s f a v o r e c i d a s pos? l o s t r a b a j o s d e
t r u c c i ó n r e a l i z a d o s en Tegucigalpa.
£ 1 SANAA h a r e a l i z a d o t a m b i é n
de
cons-
importantes
t r a b a j o s de p l a n i f i c a c i ó n y..diseño y ha obtenido d i v e r s o s f i n a n e l a m i e n t e s
instituciones
i n t e r n a c i o n a l e s de c t é d i t o que t o t a l i z a n 5 1 7 8 4 2 1
de
dolares.—^
A p r i n c i p i o s de 1 9 6 8 e l SANAA a d m i n i s t r a b a y o p e r a b a u n t o t a l d e 7 6
s i s t e m a s de agua p o t a b l e .
De l o s 2 0 3 r e s t a n t e s ,
l a s m u n i c i p a l i d a d e s y 53 por J u n t a s de Agua.
s i s t e m a s de a l c a n t a r i l l a d o
y
existentes,
150 eran administrados
S ó l o o p e r a b a u n o de l o s
e l de T e g u c i g a l p a
(Distrito
por
34
Central).
I n c l u i d o un c r é d i t o d e l Banco C e n t r a l de H o n d u r a s .
/II.
IMPORTANCIA
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.l
Pâg.
523
II.
IMPORTANCIA DEL SECTOR AGUA EN E L DESARROLLO NACIONAL
A.
Las necesidades
E l a g u a como r e c u r s o n a t u r a l
de agua aumentan c o n e l
mejoramiento del n i v e l
Entre
de v i d a de e s a
básico
i n c r e m e n t o de p o b l a c i ó n y con
población.
l o s d i s t i n t o s usos del agua,
él principal
es para usos
t i c o s y p a r a l o s u s o s p ú b l i c o s q u e m a n t i e n e n l a h i g i e n e g e n e r a l de
conglomerados,
p u e s t o que no e x i s t e s u s t i t u t o de e s t e elemento
dible para l a vida
Actualmente,
en volumen y p r o p o r c i ó n ,
públicos
pequeña e i n f e r i o r a l a s c a n t i d a d e s
ir
creciendo rápidamente
consumo d e agua p e r c á p i t a .
imprescin-
e industriales,
en l a s
es
relativamente
requeridas para otros usos*
Sin
Ello implica
l a n e c e s i d a d de efectuair
f u e n t e s más a p r o p i a d a s ,
protegiéndolas
l a necesaria para l a higiene y limpieza.
q u e s e c a l c u l a e n t r e 3 0 y 40 l i t r o s
puede d i s p o n e r
áreas rurales
de agua en e l
hasta
nece-
imprescantidaes
donde no
que disponen de
el
se
conexión
evacuación
e l r e q u i s i t o mínimo de p r o v i s i ó n de agua
(l/p/d)
mientras en l a s zonas
sanitarios
ese
se
urba-
requisito
l/p/d.
E n Honduras ha s i d o costumbre r e f e r i r
árep urbana,
es l a
predios.
nas con payores comodidades y v a r i o s a p a r a t o s
diseño para
donde
(l/p/d),
y donde e x i s t e n s i s t e m a s de
por persona por d í a
l l e g a cómo m í n i m o a 1 8 0
reser-
L a suma d e e s t a s
de p o b l a c i ó n d i s p e r s a ,
i n t e r i o r de los
d o m i c i l i a r i a pero de pocos g r i f o s ,
eleva a 100 l i t r o s
el
También es
por persona por d í a
En l a s á r e a s urbanas o semiurbanas modestas,
h i d r á u l i c a de d e s p e r d i c i o s ,
el
contaminaciones.
s a r i a p a r a l a b e b i d a y p a r a l a p r e p a r a c i ó n de a l i m e n t o s .
r e q u i s i t o mínimo p a r a l a s
embargo,
y de que s e h a g a n l a s
E l mínimo de agua que u n a p e r s o n a n e c e s i t a p a r a s o b r e v i v i r
des,
se
l a p o b l a c i ó n aumenta en i g u a l p r o p o r c i ó n
s e a p o s i b l e de l a p l u s v a l í a y de
cindible
los
l a c a n t i d a d de agua que
i n v e n t a r i o de l o s r e c u r s o s de agua de un p a í s ,
vas necesarias
domés-
humana.
necesita para usos domésticos,
al
el
la población futura,
de 1 5 2 a 230 l i t r o s
a un p e r í o d o de 20 años
el
e s t i p u l á n d o s e por p e r s o n a por dí'a,
en
(40 a 60 g a l o n e s ) ;
el
en e l á r e a s e a a i u r b a n a ,
/o
rural
.
E / C H . 1 2 / G G E / S C . 3 / 7 3 / Add«2
Pág. 9
o rural desarrollada,
de 76 a 1 1 5 l i t r o s
(20 a 30 galones);
rural
con acueductos r u d i m e n t a r i o s ,
Estas
d o t a c i o n e s toman en c u e n t a e l c r e c i e n t e u s o i n d u s t r i a l
B.
de 40 a 7 6 l i t r o s
y en e l
Aspectos
( 1 2 a 20
galones).
en e l
país.
económicos
L a p r o v i s i ó n de agua abundante y de buena c a l i d a d y l a d o t a c i ó n de
d a d e s p a r a l a d i s p o s i c i ó n de a g u a s r e s i d u a l e s ,
para el
desarrollo
industrial
E l progreso r e l a t i v o
otras causas,
y
s o n u n f a c t o r muy
si
el
área r u r a l ,
d e l p a í s debido
e x e n t a s de
a
de agua
de d i s t r i b u c i ó n y ,
q u e s e s u r t e n p r i v a d a m e n t e de a g u a y l a s
con fuentes
importante
se c o n t a r a con a b a s t e c i m i e n t o s
p o t a b l e s u f i c i e n t e en c a n t i d a d y con f a c i l i d a d e s
caso de i n d u s t r i a s
facili-
comercial.
de l a p r o d u c c i ó n i n d u s t r i a l
se incrementaría
área
en
el
establecidas
contaminación.
E l p l a n q u i n q u e n a l d e l G o b i e r n o de Honduras e s t i m a que l a
participación
de l a i n d u s t r i a en e l p r o d u c t o i n t e r n o b r u t o s e i n c r e m e n t a r á de 1 9 6 5 a
del 13.7
al
18 por
industrial
requerirá,
p o t a b l e y de l o s d e d i s p o s i c i ó n s a n i t a r i a
a su v e z ,
Se puede i n f o r m a r ,
deficiencias
de aguas s e r v i d a s un mayor
agua
des-
por ejemplo,
en l a a c t u a l i d a d ,
de l o s s i s t e m a s de agua p o t a b l e ,
139 establecimientos
que s e c u e n t a n i n d u s t r i a s
tecen privadamente;
en
Servicio
(SANAA), 3 0 ,
a b u n d a n t e y de b u e n a
se
de l o s 7 9
las
abas-
regis-
privados.
dos p l a n e s
de d e s a r r o l l o
de un c o m p l e j o a g r í c o l a - i n d u s t r i a l
importantes:
en l a
zona s u r
de l o s d e p a r t a m e n t o s d e l V a l l e y de C h o l u t e c a y u n p r o y e c t o de
d e l V a l l e de Aguan.
entre
t e x t i l e s y de b e b i d a s g a s e o s á s y o t r a s ,
entre otros,
las
Tegucigalpa-Comáyaguela,
i n d u s t r i a l e s registrados por e l
s e a b a s t e c e n de p o z o s o m a n a n t i a l e s
del establecimiento
que debido a
en San P e d r o S u l a 3 6 e s t a b l e c i m i e n t o s
Finalmente hay,
la
segundas.
N a c i o n a l Autónomo d e A c u e d u c t o s y A l c a n t a r i l l a d o s ,
trados
de l o s s i s t e m a s d e
a f i n de que i n c r e m e n t e n su p r o d u c c i ó n l o s p r i m e r o s y se e v i t e
c o n t a m i n a c i ó n que producen l a s
de l o s
1969,
ciento.
Ese desarrollo
arrollo,
en
Ambos, y p o d r í a n c i t a r s e
otros casos,
dentro
colonización
necesitarán
agua
calidad.
/La
el
situación
E / CN . 1 2 / C C E / S C . 5 / 7 3 / Add•2
Pág. 10
L a s i t u a c i ó n s e ñ a l a d a i m p l i c a que s i no s e i n c r e m e n t a e l
miento p ú b l i c o de agua,
se d i f i c u l t a r á n
las operaciones manufactureras
s e e l e v a r á n p o r l o g e n e r a l l o s c o s t o s de p r o d u c c i ó n ,
el desarrollo
para l a alimentación,
menos, d e l
salud
frenar
sociales
social,
p r o d u c t o de l a s
facilidades
para e l aseo personal y para l a comodidad,
que e l a b a s t e c i m i e n t o d e agua p o t a b l e
a b a s t e c i m i e n t o de agua p o t a b l e c o n f á c i l
disposición sanitaria
la
Aspectos
i n c r e m e n t o de b i e n e s t a r
la influencia
contribuyendo a
y
industrial.
j
Además d e l
abasteci-
de a g u a s s e r v i d a s ,
es
a domicilio,
acceso,
evidente
o por
a s í como
lo
la
t i e n e n sobre e l mejoramiento
de
pública.
Las elevadas c i f r a s
de l a s e s t a d í s t i c a s
respecta a la morbilidad y mortalidad,
e n t é r i c a s y por e l p a r a s i t i s m o
l a d e f i c i e n c i a de l o s s e r v i c i o s
aguas r e s i d u a l e s ,
Por ejemplo,
así
de s a l u d p ú b l i c a ,
en l o
causadas por enfermedades
intestinal,
muestran l a
que
gastro-
i m p o r t a n c i a que
tienen
de agua y d e l o s s i s t e m a s de d i s p o s i c i ó n
como l a e s c a s e z d e
de
letrinas.
l a s e s t a d í s t i c a s de l a D i r e c c i ó n G e n e r a l de
Estadística
y C e n s o s m u e s t r a n un aumento de 1 9 5 7 a 1 9 6 0 de l a m o r b i l i d a d y de l a
morta-
lidad causada por g a s t r o e n t e r i t i s .
cre-
c i e n d o en e l p a s a r de l o s
Se i n f o r m a que l a s c i f r a s
siguen
años*
/III,,
POTENCIAL
' E/CK. 12,'CCE/SC.5/,73/Add.2
' "
:Eág. 11
XXI.
P O T E N C Í A t D E LOS RECURSOS DE A G U A -
Como e n e l r e s t o d e l o s p a í s e s d e l I s t m o ,
es e s c a s a y poco c o n f i a b l e
i n f o r m a c i ó n e x i s t e n t e d i s p o n i b l e en Honduras en l o que s e r e f i e r e a
u b i c a c i ó n y capacidad de l o s a c u í f e r o s .
Sólo se cuenta con l a
g e n e r a l basada en un e s t u d i o p r o v i s i o n a l
Toda l a
disponible
sobre l a s c a r a c t e r í s t i c a s
i n f o r m a c i ó n c o n a l g ú n d e t a l l e aunque
deberá s e r a n a l i z a d a para e s t a b l e c e r e l
I n d i c e s de Agua, c u y a r e a l i z a c i ó n
En 1966 e l S r . J .
Delpy,
se proyectó para
geoló153
incompleta.
Inventario
de
1968.
e x p e r t o de l a s N a c i o n e s U n i d a s ,
l o s miembros de l a C o m i s i ó n de Agua S u b t e r r á n e a N a c i o n a l un
p r e l i m i n a r de s i e t e zonas d e l
la
información
g i c a s d e l s u b s u e l o y c o n i n f o r m a c i ó n r e c o p i l a d a p o r e l SANAA s o b r e
pozos perforados en e l p a í s ,
la
efectuó
con
reconocimiento
país:
"Honduras t i e n e una buena p o s i b i l i d a d de aguas - s u b t e r r á n e a s , s i n
e m b a r g o i a c o m p l e j i d a d y d l s c o n t i n u i d s d e s t r u c t u r a l h a c e ^ u e tio< se, p u e d a
ccfcfear c o n g r a n d e s n a p a s f á c i l e s de» e s p l © £ a r c o n u n c o s t e ; p o r h e c t á r e a
r e d u c i d o , s a l v o e n v a l l e s g r a n d e s de r í o s
fcejos»
" S e t r a t a en g e n e r a l de n a p a s l o c a l e s c u y a e x p l o t a c i ó n n e c e s i t a u n
e s t u d i o c o m p l e t o ; como e s o s e s t u d i o s s e r ó n d e m a s i a d o c o s t o s o s , s e n e c e *
s i t a r á n e s t u d i o s p i l o t o p a r a e s t a b l e c e r l a s normas de b s $ e i n d i s p e n s a b l e
pasa c o n t i n u a r e s t u d i o s de r u t i n a - a un costo r a z o n a b l e . "
L a n e c e s i d a d de i n i c i a r
subterráneas,
del
un programa t é c n i c o de i n v e s t i g a c i ó n de aguas
ha a c o n s e j a d o a l a s a u t o r i d a d e s p r e s e n t a r con l a
experto J .
D e l p y a l UNDP u n a s o l i c i t u d
La primera etapa del proyecto,
sus objetivos principales
de T e g u c i g a l p a ,
el
de a s i s t e n c i a
de t r e s
estudio e s p e c í f i c o de:
Se e f e c t u a r á
con f i n e s
la
tendrá
zona
b)
entre
metropolitana
l a cuenca
baja
agrícola e industrial,
de u s o d o m é s t i c o y
l a e v a l u a c i ó n de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s
m i n a r á n l o s m e j o r e s métodos p a r a c o n s e r v a r l o s ,
2/
a)
con f i n e s de uso domestico e i n d u s t r i a l ;
l o s V a l l e s de Talanga y S i r i a ,
técnica.
años de d u r a c i ó n ,
d e l g o l f o d e F o n s e c a , con f i n e s de u s o d o m é s t i c o ,
c)
cooperación
agrícola.
subterráneos y se
aumentarlos y
y
deter-
aprovecharlos.
V é a s e I V . Honduras, Anexo A .
Meteorología e hidrología
(E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.l; TA0/LAT/104/Honduras).
/Como es
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 12
Como e s c o s t u m b r e e n l o s P r o y e c t o s d e l F o n d o E s p e c i a l ,
i n c l u y e e l e n t r e n a m i e n t o de p e r s o n a l
otras investigaciones
técnico para continuar
la escasa
ulteriormente
i n f o r m a c i ó n que e x i s t e s o b r e e l
l a u b i c a c i ó n y l a c a p a c i d a d de l o s a c u i f e r o s
También s e h a hecho r e f e r e n c i a a l a s c o n c l u s i o n e s de l o s
preliminares
programa
similares.
Ya s e h a s e ñ a l a d o
agua subterránea,
el
realizadas
potencial
en Honduras.
reconocimientos
y a l o s p l a n e s de programas f u t u r o s que t i e n e
p r o y e c t o l a C o m i s i ó n de Aguas S u b t e r r á n e a s
cooperación del señor J .
Delpy,
Nacional,
e x p e r t o de l a
que c u e n t a con
la
ATNU.
D a t o s d e l SANAA i n d i c a n q u e p r e c i s a m e n t e a c a u s a d e l a e s c a s e z
i n f o r m a c i ó n sobre e l p o t e n c i a l de agua s u b t e r r á n e a ,
a b a s t e c i m i e n t o que e x i s t í a n en e l p a í s a f i n e s
agua s u p e r f i c i a l .
sistema),
De l o s 2 5 s i s t e m a s r e s t a n t e s
de l o s 2 1 7
de 1 9 6 5 ,
192
2 por c i e n t o de e s a p o b l a c i ó n ;
en c o n j u n t o ,
a l 3 p o r c i e n t o d e l a p o b l a c i ó n en
E s de e s p e r a r que l a s
de
sistemas
(12 por ciento del t o t a l
superficial
de f i l t r a c i ó n y s e r v í a n
los 25 sistemas
servían
Sula,
deficiente
investigaciones permitan incrementar
e l uso
y en T e g u c i g a l p a ha
necesario perforar 24 pozos exploratorios para a l i v i a r
que s u f r e
l a c i u d a d en v e r a n o ,
no s e t e r m i n e n en su t o t a l i d a d
superficial
actualmente
la
agua
la
San Pedro
actualmente s i e t e pozos p a r a complementar
de agua s u p e r f i c i a l ,
del
recurso
que e l e v a n
e i m p l i c a r í a n f u e r t e s gastos de o p e r a c i ó n .
abastecimiento
al
sólo
de c o n d u c c i ó n o d e l a n e c e s i d a d de someter e l
por ejemplo, u t i l i z a
de
1966.
económicamente a c c e s i b l e a c o s t o s o s t r a t a m i e n t o s
inversión original
del
1 por c i e n t o
agua s u b t e r r á n e a porque muchas l o c a l i d a d e s no pueden c o n t a r con o t r o
a c a u s a de l a d i s t a n c i a
de
utilizaban
1 5 u t i l i z a b a n a g u a d e p o z o s y s e r v í a n a menos d e l
l a población del país y 10 u t i l i z a b a n galerías
en
escasez
s i t u a c i ó n que s e g u i r á r e p i t i é n d o s e
su
sido
de agua
mientras
l a s o b r a s de c a p t a c i ó n y c o n d u c c i ó n de
agua
programadas.
/IV.
SITUACION
de
E / CU. 1 2 / GCC/ S C , 5 / 7 3 / Add, 2
Pág. 13
IV.
A.
1.
S I T U A C I O N ACTUAL
A b a s t e c i m i e n t o de agua
potable
Pobl-aei-ón- s e r v i d a y t i p o d e
Datos del "Informe
valuativo
servicio
de l o s p r o g r e s o s
alcanzados
en e l
grama de A b a s t e c i m i e n t o de a g u a p a r a l o s m e d i o s u r b a n o s y r u r a l e s "
tado por e l
Tegucigalpa
e n l a r e u n i ó n d e l mismo c e l e b r a d a
en j u l i o de 1 9 6 7 — s e ñ a l a n que a f i n e s
c u a r e n t a comunidades e n t r e urbanas y r u r a l e s ,
que d i s p o n í a n de a c u e d u c t o ,
población,
de 1 9 6 6 h a b í a
Urbana
en
doscientos
c o n un t o t a l d e 7 3 5 000
regular o rudimentario.
5 1 d e más d e 2 0 0 0 h a b i t a n t e s ,
menos d e 5 0 0
habi-
Por rango
de
1 2 7 de e n t r e 500 y 2 000 y 62
de
habitantes»
En e l cuadro 1
figura
e l t i p o de ^ e r v i c i o
2 . F u e n t e s de sqminiáfcro y t i p o de
El
—presen-
SANAA a n t e e l C o m i t é P e r m a n e n t e de A b a s t e c i m i e n t o d e A g u a
y R u r a l de C e n t r o a m é r i c a y Panamá,
tantes,
Pro-
disponible.
tratamiento
88 p o r c i e n t o d e l a s c o m u n i d a d e s u r b a n a s y r u r a l e s d e l p a í s
cuentan con acueducto,
en l a s
que r e s i d e
e l 9 7 p o r c i e n t o de l a
que
población
de Honduras que se b e n e f i c i a c o n s e r v i c i o p ú b l i c o de a g u a , s e a b a s t e c e
de
agua s u p e r f i c i a l
casos.
que no s e s u j e t a a n i n g ú n t r a t a m i e n t o s a l v o en c u a t r o
Unicamente en l o s c a s o s en que e l
sujetos a la contaminación,
agua s u p e r f i c i a l
como c a b e c e r a s
consumo d o m é s t i c o d i s t r i b u i d a
de r í o s
se capta en lugares
de montaña,
el
poco
agua p a r a
a l p ú b l i c o no l l e n a l o s r e q u i s i t o s mínimos
p o t a b i l i d a d que s e ñ a l a n l a s normas
internacionales.
/Cuadro II
de
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 14
Cuadro 1
HONDURAS:
A B A S T E C I M I E N T O DE AGUA P O T A B L E ,
S E R V I D A Y T I P O DE S E R V I C I O , 1 9 6 7
Concepto
Areas
Localidades
Habitantes
urbanas
L o c a l i d a d e s c o n más d e 2 0 0 0
Localidades
Población
64
habitantes
s e r v i d a s con agua
51
potable
616 000
total
P o b l a c i ó n con agua a d o m i c i l i o
Población con f á c i l acceso a l
p ú b l i c o (33 por c i e n t o )
Población total beneficiada
Area
POBLACION
( 5 9 . 3 por
366
000
203
000
569
000
1 717
000
ciento)
abastecimiento
( 9 2 . 3 por
ciento)
rural
Total
Población
Población beneficiada
( 9 . 7 por
166 000
ciento)
L o c a l i d a d e s c o n p o b l a c i ó n e n t r e 2 000 y
200 h a b i t a n t e s
Número d e
Localidades beneficiadas
público
Población
1
localidades
con
abastecimiento
189
1
total
Población servida a domicilio
(5.6 por
P o b l a c i ó n con f á c i l acceso a l
p ú b l i c o (9 por c i e n t o )
abastecimiento
500
63
000
102
500
583
500
y
total
P o b l a c i ó n b e n e f i c i a d a con s e r v i c i o
133
ciento)
C o m u n i d a d e s c o n menos d e 2 000 h a b i t a n t e s
población dispersa
Población
552
428
público
/El
caso
de
E / CN. 1 2 / CCE/ SC. 5 / 73/Ad.d. 2
Pág*
El
filtros
c a s o de P u e r t o C o r t é s ,
rápidos a presión y se usa p o s t c l o r a c i ó n ,
excepción,
debe c o n s i d e r a r s e
s a l v o en l o s p e r í o d o s de a l t a e s c o r r e n t í a ,
sedimentación y f l o c u l a c i ó n .
buena
donde e x i s t e u n a p l a n t a p o t a b i l i z a d o r a
15
de
una
porque no cuenta
con
E s t e s i s t e m a d i s t r i b u y e g e n e r a l m e n t e a g u a de
calidad*
No o c u r r e l o m i s m o e n T e g u c i g a l p a ,
plantas
(una de f i l t r o s
bién cloración)
las
d o n d e a p e s a r de e x i s t i r
l e n t o s y dos de f i l t r o s r á p i d o s donde s e u s a
i n s t a l a c i o n e s no f u n c i o n a n con l a d e b i d a
E n S a n P e d r o S u l a y en C h o l u t e c a es d e f i c i e n t e
en T e g u c i g a l p a ,
no s e d i s t r i b u y e
a ios consumidores
s i t o s m í n i m o s de c a l i d a d de l a s normas
3.
tres
eficiencia.
la cloración y,
e l agua con l o s
como
requi-
internacionales»
C a r a c t e r í s t i c a s de l a
Para la distribución
tam-
distribución
se emplean t u b e r í a s de h i e r r o
galvanizado
de
d i á m e t r o mínimo de 1 - 1 / 2 " p a r a l o c a l i d a d e s h a s t a d e 5 000 h a b i t a n t e s y
2" para l o c a l i d a d e s mayores.
g e n e r a l i z a d o en Honduras,
E l u s o de t u b e r í a s
n i para las
muy p o c o l a s t u b e r í a s de a s b e s t o ,
e l 3 5 p o r c i e n t o d e l consumo promedio d i a r i o
pulgada cuadrada)
Se
utilizan
plástico.
L a c a p a c i d a d de l o s tanques de d i s t r i b u c i ó n
Las presiones residuales
de h i e r r o f u n d i d o no s e h a
l í n e a s de c o n d u c c i ó n .
cemento y de
se diseña para
almacenar
total.
en l a r e d de d i s t r i b u c i ó n
(en l i b r a s
v a r í a n e n t r e 1 5 y 30 para pequeñas p o b l a c i o n e s
de 5 000 h a b i t a n t e s ,
de
por
de menos
e n t r e 25 y 3 5 para p o b l a c i o n e s medianas y e n t r e 25
3 5 e n p o b l a c i o n e s d e más d e 1 0 0 0 0
y
habitantes.
\
4,
Hernias d e c a n t i d a d y
calidad
L a s normas de c a n t i d a d en l o s d i s e ñ o s s o n en e l á r e a u r b a n a ,
a 230 l i t r o s ,
115
litros
por persona,
por persona por
por d í a ;
en e l á r e a r u r a l c o n c e n t r a d a ,
distribuye
152
de 76 a
día.
Se o b s e r v a n l a s normas de c a l i d a d i n t e r n a c i o n a l e s
la práctica
de
d e l a CMS, p e r o
no s e c o n c e d e l a d e b i d a i m p o r t a n c i a a l a c a l i d a d y e l
sin tratamiento previo,
s a l v o en l o s c a s o s mencionados
agua
en
se
anteriormente.
/5, Tarifas
E/CN.12/CCE/SC«5/73/Add.2
Pág. 16
5,
El
Tarifas y
r é g i m e n de t a r i f a s ,
mentado v a r i a c i ó n .
e s t a b l e c i d o h a c é más d e 2 0 a ñ o s ,
Se a p l i c a a t o d a s l a s
En conexiones s i n medidor l a
Con medidor,
75 centavos
tasas
cuando e l
localidades urbanas o r u r a l e s .
es por gravedad,
de d ó l a r m e n s u a l e s p o r l o s p r i m e r o s
Cuando e l
l a cuota mínima es
3
19 m
y a
El
s e r v i c i o e s p o r bombeo,
l a 3c u o t a
6.
socioeconómicas de l o s
C o s t o s de c o n s t r u c c i ó n ,
D e l análisis
de 64 sistemas
no i n c l u y e
Del a n á l i s i s
1964 a 1966,
e l SANAA o b t u v o u n
costo
c o n u n mínimo de 5 . 1 0 y u n máximo
e l c o s t o de l o s
Sumando e s t o s ú l t i m o s a l
materiales
costo del
en e l
sistema
área
rural.
e l SANAA o b t u v o u n c o s t o p r o m e d i o , p o r p e r s o n a ,
desde
por año,
1 5 c e n t a v o s p a r a o p e r a c i ó n y de 1 d ó l a r 85 c e n t a v o s de d ó l a r
de 3 d ó l a r e s p a r a
B.
/
1.
para
Desagües
localidades
y 8 e n t r e 500 y 2 000 h a b i t a n t e s ,
de c o n e x i o n e s r e p o r t a d o e s d e 42 0 5 3
final
contaban con a l c a n t a r i l l a d o .
2 5 d e más d e 2 0 0 0 h a b i t a n t e s c o r r e s p o n d e n a l
a Tegucigalpa,
de
ambos.
P o b l a c i ó n s e r v i d a y t—
r a t a m i e n t o y• d i s p o s i c i ó n
En 1966 t r e i n t a y c u a t r o
total
operación
de l o s g a s t o s en l o s a c u e d u c t o s que a d m i n i s t r a ,
mantenimiento o s e a un t o t a l
éstas,
localidades
mantenimiento
s e o b t i e n e un promedio por p e r s o n a de 3 0 d ó l a r e s
u r b a n a y de 2 5 d ó l a r e s e n l a
1 dólar
operación y
e l d e r e c h o de c o n e x i ó n n i
y de i n s t a l a c i ó n de l a misma.
público,
de
habitantes.-
terminados,
promedio por persona de 1 9 . 0 0 d ó l a r e s ,
de 8 1 . 7 0 ;
aplicables a
en f u n c i ó n de l a i n v e r s i ó n e f e c t u a d a d e l c o s t o de
y de l a s condiciones
y
subsiguiente.
S A M A t i e n e en e s t u d i o nuevas t a r i f a s
específicas,
de
r a z ó n de 0 . 0 4 por
m í n i m a e s d e 7 5 c e n t a v o s d e d ó l a r m e n s u a l e s p o r l o s p r i m e r o s 1 0 ta
7 . 5 por metro cúbico
experi-
t a r i f a v a r í a e n t r e 0 . 7 5 a 1 . Ó 0 d ó l a r por mes.
servicio
metro c ú b i c o s u b s i g u i e n t e .
no h a
al
área urbana e
área r u r a l .
( 4 1 860 en e l
El
incluyen
número
área urbana y
/en el
De
área
193
E/CK.12/CCE/ SC. 5/73/Acid. 2
Pág. 17
e n e l áre v a r u r a l )
que s i r v e n
a 3 0 4 400 h a b i t a n t e s
p o b l a c i ó n urbana y semiurbana d e l
Los costos
8 dólares,
( 4 7 . 1 p o r c i e n t o de
país)»
de c o n s t r u c c i ó n de r e d e s p e r c á p i t a
l a conexión d o m i c i l i a r i a
De l o s 3 4 s i s t e m a s d e o p e r a c i ó n ,
HONDURASi
9 cuentan con p l a n t a s de
crudas
en r í o s y
POBLACION S E R V I D A CON A L C A N T A R I L L A D O S A N I T A R I O ,
Localidades
que-
1967
Habitantes
urbana
a/
Localidades
Población
34
servidas-
645 600
total
3 0 4 400
Población servida
( 4 7 . 1 por
ciento)
rural—^
Población
Población
b/
tratamiento
2
Concepto
a/
el
( V é a s e e l c u a d r o 2.)
Cuadro
Area
de
dólares*
p r i m a r i o y l o s otros 24 eliminan sus aguas s e r v i d a s
Area
se estiman a razón
en 1 2 . 5 0 d ó l a r e s p o r c o n e x i ó n y
m a n t e n i m i e n t o a n u a l p e r c á p i t a en 0 . 2 5
bradas.
la
1 800 000
total
servida
( 0 . 0 5 por
1 000
ciento)
2 5 l o c a l i d a d e s d e más d e 2 0 0 0 h a b i t a n t e s que i n c l u y e n a T e g u c i g a l p a y
8 l o c a l i d a d e s s e m i u r b a n a s de menos d e 2 0 0 0 h a b i t a n t e s .
Se s i r v e a
2 0 000 h a b i t a n t e s a d i c i o n a l e s c o n t a n q u e s s é p t i c o s ,
E n e l á r e a r u r a l s e s i r v e c o n l e t r i n a s aproximadamente a 92 000 h a b i tantes ( 5 . 2 por c i e n t o ) .
2.
Desagües
C i n c u e n t a y nueve i n d u s t r i a s
i m p o r t a n t e s que e l i m i n a n d e s e c h o s
l o s d e s c a r g a n en l o s a l c a n t a r i l l a d o s
Tegucigalpa,
industriales
públicos.
23 a San Pedro S u l a y 5 a La
C i n c u e n t a y ocho i n d u s t r i a s
San Pedro S u l a
(21),
Choluteca
De e l l a s ,
24 corresponden
a
Ceiba.
importantes situadas
(2),
húmedos
Nacaome ( 2 ) ,
en T e g u c i g a l p a
Catacamas
(1),
(23),
Comayagua
/Jutilcalpa
(2),
(3),
E/CN/12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 18
Jutilcalpa
(3),
La Paz
(2) y Santa Bárbara
(2),
descargan directamente y
n i n g ú n t r a t a m i e n t o sus aguas r e s i d u a l e s en r í o s y quebradas.
trias
importantes
descargan, también s i n
e n e l mar e n L a C e i b a
(9),
.3.
Puerto Cortés
tratamiento,
(2),
Contaminación de
No s e h a e f e c t u a d o »
Tela
las
y Trujillo
nado a ninguna de l a s
industriales
y agropecuarios.
e n t i d a d e s e n c a r g a d a s de l o s
aspecto tan importante para el desarrollo
Primero,
de l o s r i b e r a n o s
Las plantas
existentes
país
plantas para tratar
efluentes,
ni
son generalmente
industriales
públicos
o c u e r p o s de agua y no s e h a hecho n i
domés-
inoperantes,
Segundo,
que p r o d u c e n
des-
o directamente
s i q u i e r a un
en
inventario
n i mucho menos d e t e r m i n a d o l a n o c i v i d a d d e
sus
s e han d i c t a d o l o s reglamentos p e r t i n e n t e s p a r a p e r m i t i r
a p l i c a c i ó n de l a s
y
salud
los
que l l e v a n aguas r e s i d u a l e s
c a r g a s o f e n s i v a s y a sea en l o s a l c a n t a r i l l a d o s
de e s t o s e s t a b l e c i m i e n t o s ,
este
económico d e l p a í s y p a r a l a
también numerosos e s t a b l e c i m i e n t o s
Las c o r r i e n t e s
asig-
de e s a s c o r r i e n t e s y c u e r p o s d e a g u a .
públicos
en e l
resi-
abastecimiento
p o r q u e no s e a t i e n d e d e b i d a m e n t e s u o p e r a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o .
existen
pesar
No s e h a
s e r v i c i o s de
leyes,
el
para
r e s p o n s a b i l i d a d e f e c t i v a en
no e x i s t e n p a r a e f e c t o s p r á c t i c o s ,
denlos a l c a n t a r i l l a d o s
a
y
están siendo contaminadas por aguas
de agua y de d i s p o s i c i ó n de aguas s e r v i d a s ,
y para el bienestar
(1).
de agua d e l p a í s ,
soluciones pertinentes para evitar esa contaminación,
duales y desechos domésticos,
ticas.
(1)
residuales
n i se están efectuando estudios para determinar
de que muchas de e s a s c o r r i e n t e s
efluentes
sus aguas
indus-
aguas
g r a d o de c o n t a m i n a c i ó n de l a s c o r r i e n t e s y c u e r p o s
sugerir
Trece
sin
q u é p r o h i b e n l a d e s c a r g a c r u d a de a g u a s
la
residuales
desechos.
Legalmente e l
Naturales
control
embargo,
SANAA, c o n j u n t a m e n t e c o n l o s M i n i s t e r i o s
y de S a l u d P ú b l i c a y A s i s t e n c i a
son l o s responsables
de l a c o n t a m i n a c i ó n de l a s c o r r i e n t e s y c u e r p o s de a g u a .
i n f o r m a c i o n e s d e l SANAA i n d i c a n q u e s ó l o e x i s t e n p l a n t a s
miento de aguas s e r v i d a s ,
entre
Social,
de R e c u r s o s
de t i p o p r i m a r i o ,
en s i e t e
Idealidades
l a s que s e c u e n t a T e g u c i g a l p a y S a n P e d r o S u l a y en d o s
del
Sin
de
trata-
urbanas,
pequeñas
/poblaciones
E/CN.12/CCfi/SC. 5/73/ Add.2
Pág. 19
poblaciones
de t i p o r u r a l ,
p e r o é s t a s no c u b r e n l a t o t a l i d a d d e l
r i l l a d o e x i s t e n t e y e s t á n en r e l a t i v o abandono.
Pedro S u l a ,
ciudad
por ejemplo,
E n T e g u c i g a l p a y en San
l a s a g u a s de l o s r í o s y q u e b r a d a s que c r u z a n
tienen características
efluentes
sépticas,
de l o s a l c a n t a r i l l a d o s
debidas principalmente
Sula,
del p a í s ,
situadas
descargan sus efluentes
sin tratamiento,
Puerto Cortés,
l a s aguas s e r v i d a s urbanas,
centros industriales
los
industrias
en s u m a y o r í a e n T e g u c i g a l p a y San P e d r o
d a s y en l o s r í o s más p r ó x i m o s * P u e d e n c i t a r s e
l o s p u e r t o s de L a C e i b a ,
a
la
domésticos.
A e s t o d e b e a g r e g a r s e q u e d e a c u e r d o c o n e l SANAA, 5 8
importantes
alcanta-
en s i t i o s
quebra-
también l o s graves casos
Tela y Trujillo,
se descargan los
en e l m a r ,
d i r e c t a m e n t e en l a s
donde además
e f l u e n t e s de 13
donde c a u s a n
de
de
importantes
perjuicio.
/V.
PROGRAMA
E / CN. 12/ CCE/ SC. 5/ 73/ Add . 2
Pág. 20
V.
PROGRAMA DE DESARROLLO
• A.
P r o y e c t o en
ejecución
Tegucigalpa
Se e s t á procediendo a l a a m p l i a c i ó n y mejora de l o s s i s t e m a s
y c o n d u c c i ó n de l a s
así
como a l a
Este proyecto,
fuentes actuales y a la
de
captación
i n t r o d u c c i ó n de n u e v a s
i n s t a l a c i ó n de medidores y a l m e j o r a m i e n t o de l o s
c o n un c o s t o t o t a l de í 700 000 d ó l a r e s ,
fuentes,
servicios.
está haciendo
de un préstamo de 2 1 5 0 000 d ó l a r e s c o n c e d i d o p o r e l B I D a l
SANAA e n
E n j u n i o d e 1 9 6 7 e l p r o y e c t o e s t a b a a v a n z a d o en un 1 8 p o r c i e n t o .
se t r a b a j a en l a a m p l i a c i ó n y mejora d e l
b u c i ó n de l a zona m e t r o p o l i t a n a ,
así
1966.
También
s i s t e m a de c o n d u c c i ó n y de
como d e l í n e a s a d i c i o n a l e s .
uso
distri-
Para
p r o y e c t o s e r e c i b i ó e n m a r z o d e 1 9 6 7 e l p r i m e r embarque de m a t e r i a l e s
l a firma francesa "Pont-á-Mousson",
táneamente e l
al
concesionaria
que p r o p o r c i o n a r á
f i n a n c i a m i e n t o p o r medio d e un c r é d i t o de 2 0 6 4 000
este
de
simul-
dólares
SANAA.
2.
Localidades urbanas del
interior
S e p r o c e d e en l a a c t u a l i d a d a l m e j o r a m i e n t o y a m p l i a c i ó n de l o s
d e a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a de C h o l u t e c a ,
Danlí
y Karcala,
Siguatepeque,
sistemas
La Esperanza,
con un c o s t o t o t a l aproximado d e " 6 ó - 0 0 0 ~ d ó l a r e s ,
La
de
c u a l e s e l B I D f i n a n c i ó c e r c a de 400 000 p o r u n c r é d i t o c o n c e d i d o en
s i e n d o l o s 200 000 d ó l a r e s r e s t a n t e s fondos d e l G o b i e r n o C e n t r a l .
estas seis ciudades,
D a n l i y M a r c a l a f u e r o n terminadas en 1 9 6 6 ,
cuatro r e s t a n t e s en 1967.
Con l a s m e j o r a s r e a l i z a d a s
en e s t o s
l a p o b l a c i ó n de d i s e ñ o a b e n e f i c i a r s e a s c i e n d e a 6 2 600
3.
Localidades
y
Paz,
los
1964,
De
las
proyectos
habitantes.
rurales
Se procede a l a c o n s t r u c c i ó n de 50 s i s t e m a s de a b a s t e c i m i e n t o de agua
comunidades r u r a l e s de 500 a 2 000 h a b i t a n t e s ,
financiados por
G o b i e r n o C e n t r a l a t r a v é s d e l SANAA, f o n d o s e n e f e c t i v o y
el
materiales
/locales
para
E / C N * 1 2 / P C E / 3C . 5 / 7 3 / A d d . 2
Pág. 2 1
l o c a l e s de l a s comunidades,
Internacional
y un préstamo de l a Agencia p a r a e l
de l o s E s t a d o s U n i d o s .
quedaron c o n s t r u i d o s 1 7 acueductos;
De e s t e programa»
para 1967
e l p r i m e r t r i m e s t r e de 1968 se terminaron l a s
Desarrollo
a f i n e s de
1966
se terminaron 24 v í a s y
9
restantes.
^ a r a l a c o n s t r u c c i ó n de a c u e d u c t o s d e p e q u e ñ a s c o m u n i d a d e s q u e
s i t a n bombeo,
se programó u n p l a n c o n j u n t o en e l que l a UNICEF
t u b e r í a s y e q u i p o s d e bombeo p o r v a l o r a p r o x i m a d a m e n t e d e l
del costo t o t a l ,
ciento
el
nece-
proporciona
40 p o r
ciento
SANAA o t r o 40 p o r c i e n t o y l a c o m u n i d a d e l 2 0 p o r
restante.
B.
Programas
previstos
E n l a meta s e c t o r i a l e s t a b l e c i d a por e l C o n s e j o S u p e r i o r
de
Planificación
E c o n ó m i c a y de a c u e r d o c o n e l P r o g r a m a d e A c c i ó n C u a d r i e n a l
s e c t o r "SALUD",
en l a
para
forma
a)
(1968-71)
s e c o n t e m p l a l a c o n s t r u c c i ó n de a c u e d u c t o s u r b a n o s y
del
rurales
siguiente:
A m p l i a c i ó n y m e j o r a m i e n t o de s i e t e n ú c l e o s p a r a l o s c u a l e s
se
e s t i m a h a c e r una i n v e r s i ó n de c a p i t a l d e 3 420 000 d ó l a r e s e x c e p t u a n d o
la
zona m e t r o p o l i t a n a que r e q u i e r e una i n v e r s i ó n e x c l u s i v a p a r a d i c h o
programa
de 6 986 1 4 7 .
del
La p l a n e a c i ó n c o n que se ha e s t r u c t u r a d o e s t a p a r t e
s u b s e c t o r .(SANAA) s e f u n d a e n e l
crecimiento
p a r a e l medio u r b a n o de 1 6 3 000 h a b i t a n t e s
miento requerido para alcanzar
crédito
internacional,
vegetativo
en e l p e r í o d o .
estimado
El
financia-
e s t a meta i n c l u y e préstamos de a g e n c i a s
a p o r t a c i o n e s d e l G o b i e r n o C e n t r a l y de l a
de
comunidad
beneficiada.
b)
C o n s t r u c c i ó n de 1 1 4 a c u e d u c t o s r u r a l e s
en p o b l a c i o n e s
d e menos
d e 2 0 0 0 h a b i t a n t e s p a r a l a q u e s e e s t i m a u n a i n v e r s i ó n de 5 0 3 7 1 2 0
piras
f i n a n c i a d o s con préstamos de agencias de c r é d i t o
contribuciones
internacional
del Gobierno C e n t r a l ,
de o t r o s
a p o r t e de l a s
internacionales, .
comunidades y
ayuda
organismos.
L a p l a n i f i c a c i ó n que s e ha e s t r u c t u r a d o p a r a a l c a n z a r
i g u a l que en l a c i r c u n s t a n c i a
dicho período,
lem-
esta meta,
que i n d i c a e l c r e c i m i e n t o v e g e t a t i v o
s e r á de 1 5 2 000 h a b i t a n t e s
en e l m e d i o
para
rural.
/En este
al
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 22
En e s t e programa de a c c i ó n c u a d r i e n a l
ción internacional
de l a s
oscila entre el
inversiones requeridas.
sector
De l a c o m p a r a c i ó n d e l a s
total
estimaciones
l a s metas c o n t i n e n t a l e s
esta-
a g u a p o t a b l e p a r a 1 9 7 1 h e c h a s p o r e l SANAA»
l a s i n v e r s i o n e s p r e v i s t a s p o r e l P l a n de A c c i ó n ,
no p o d r á l o g r a r d o t a r a l
cientode
financia-
5 3 y e l 6 0 p o r c i e n t o d e l monto
sobre inversiones necesarias para alcanzar
blecidas para el
l a p r o p o r c i ó n de l a
la poblacióri
s e c o n c l u y e que Honduras
70 p o r c i e n t o de la_ a f i b l a c i ó n _ j j E f a s n a y a l
50 por
rural.
E l monto d e l a s i n v e r s i o n e s e s t i m a d a s p o r e l SANAA, b a s a d a s
costos
con
sobre
de 3 0 d ó l a r e s p a r a e l á r e a u r b a n a y de 2 5 d ó l a r e s p a r a e l á r e a
son los
rural,
siguientes:
Area urbana.
P a r a a b a s t e c e r a 5 7 2 000 h a b i t a n t e s ,
que
representan
e l 7 0 p o r c i e n t o d e l a p o b l a c i ó n t o t a l de 8 1 6 000 h a b i t a n t e s u r b a n o s
para
1971,
000
se n e c e s i t a r á
h a b i t a n t e s más.
sumar a l o s 3 8 7 000 a c t u a l m e n t e a b a s t e c i d o s ,
D i c h o programa n e c e s i t a r í a una i n v e r s i ó n t o t a l
i n v e r s i ó n a n u a l promedio de 1
Plan Cuadrienal
1968-71
Area r u r a l :
s ó l o l a p r e v é de 850 000
( e l 50 por c i e n t o
en 1 9 7 1 )
se
1968-71
de d ó l a r e s ;
766 000 h a b i t a n t e s
s ó l o p r e v é una i n v e r s i ó n
Estas cifras,
si
adicionales.
a n u a l de 8 1 0 000
i m p l i c a n que l a
debería ascender a 24.8 millones
m e d i o de 6 . 2 m i l l o n e s d e d ó l a r e s ,
Cuadrienal
dólares.
inversión total
de d ó l a r e s ,
muy .
suma q u e e s t a b l e c e p a r a e l c u a d r i e n i o
Salud
dólares,
se t r a t a de cumplir con l a s metas e s t a b l e c i d a s
C a r t a de Punta d e l E s t e ,
1968-71
e l P l a n de A c c i ó n
1968-71
de
necesitará
D i c h o p r o p ó s i t o r e q u e r i r í a una i n v e r s i ó n de 1 9 . 2 m i l l o n e s de
promedio a n u a l de 4 . 8 m i l l o n e s
el
dólares.
P a r a a b a s t e c e r 952 000 h a b i t a n t e s
1 8 6 000 a c t u a l m e n t e a b a s t e c i d o s
millo-
400 000 d ó l a r e s , m i e n t r a s
l a p o b l a c i ó n t o t a l d e 1 903 000 h a b i t a n t e s r u r a l e s
a los
de 5 . 6
ó
nes de d ó l a r e s ,
agregar
185
en e l
la
cuadrienio
inversión anual
superior
en
a 1 660 000
pro-
dólares,
e l P l a n de Acción d e l
Sector
(SANAA).
Si
se p u d i e r a aumentar
la
i n v e r s i ó n r e q u e r i d a aproximadamente
veces durante el cuadrienio 1968-71,
ayuda i n t e r n a c i o n a l
se necesitaría
obtener
y aportes mayores d e l Gobierno C e n t r a l
créditos,
con l a
propor-
c i ó n e s t a b l e c i d a por e l programa p r e v i s t o y l a p o b l a c i ó n b e n e f i c i a d a
mencionados,
entre
la financiación nacional y la
tres
ya
internacional.
/Como
realizaciones
fe/cN.Í2/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 23
Como r e a l i z a c i o n e s p r o v i s t a s a c o r t o p l a z o ,
e l SANAA e s t á
l o s programas f i n a n c i a d o s complementariamente por l a AID,
ÜNICEF y ha i n i c i a d o e l programa f i n a n c i a d o por l a
firma
terminando
e l BlD y
la
"Pont-a-Mousson".
T a m b i é n ha i n i c i a d o n e g o c i a c i o n e s c o n e l B I O p a r a l a o b t e n c i ó n de u n nuevo
p r é s t a m o p a r a m e j o r a s y a m p l i a c i o n e s e n 7 l o c a l i d a d e s u r b a n a s d e más d e
4 000 h a b i t a n t e s que b e n e f i c i a r á n a 28 500 h a b i t a n t e s
C.
Aspectos j u r í d i c o s y
adicionales.
3/
administrativos—
H o n d u r a s c u e n t a c o n e l S e r v i c i o Autónomo N a c i o n a l d e A c u e d u c t o s y
rillados,
c r e a d o en 1 9 6 1 ,
cuyo o b j e t i v o es e l de promover e l d e s a r r o l l o
l o s a b a s t e c i m i e n t o s p ú b l i c o s de agua p o t a b l e y l o s s i s t e m a s de
llado del
Alcantade
alcantari-
país.
L a l e y l o h a c e r e s p o n s a b l e de l a p l a n i f i c a c i ó n ,
diseño,
construcción,
m a n t e n i m i e n t o y o p e r a c i ó n de todos l o s a c u e d u c t o s y a l c a n t a r i l l a d o s
que
s e a n p a r t e de su p a t r i m o n i o p o r h a b e r l o s i n s t a l a d o d i r e c t a m e n t e o porque
l e hayan s i d o
transferidos por el D i s t r i t o C e n t r a l ,
por los Municipios
y
J u n t a s de Agua.
A p r i n c i p i o s d e 1 9 6 8 e l SANAA a d m i n i s t r a b a 7 6 d e l o s
existentes
en e l p a í s y e l a l c a n t a r i l l a d o d e l D i s t r i t o
También e l
a abastecimientos
lares
SANAA r e p r e s e n t a l o s
intereses del
E n t r e muchas de s u s d i v e r s a s
y otorgar
las
Central.
e s t a d o en l o que
Aprueba diseños y planos y v i g i l a
e j e c u t a d a s por e s a s empresas d u r a n t e e l p e r í o d o de
de:
acueductos
de agua y a l c a n t a r i l l a d o s p o s e í d o s por empresas
de s e r v i c i o p ú b l i c o .
importantes
279
facultades
las
particuobras
construcción.
tiene las
extremadamente
negociar y c o n t r a t a r préstamos dentro o f u e r a d e l
garantías necesarias,
atañe
país,
p r e v i o dictamen del Banco C e n t r a l
de
Honduras.
Determinar,
otros cargos,
fijar,
alterar,
imponer y c o b r a r t a r i f a s ,
por l o s s e r v i c i o s de agua,
De h e c h o e l
alcantarillados
y otros,
SANAA e s t á c e n t r a l i z a n d o p o r e t a p a s t o d o s l o s
de agua p o t a b l e que p r e s t a b a n o t r a s e n t i d a d e s
3/
derechos
y
que
presta.
servicios
oficiales.
Véase I V . Honduras.
Anexo D.
Aspectos legales e i n s t i t u c i o n a l e s .
(E/CN.12/CCE/SC»5/73/Add.4;
TAG/Lál/104/Honduras).
/Subsiste,
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 24
Subsiste,
s i n embargo,
i a a c t i v i d a d que en b e n e f i c i o d e l
t ú a e l M i n i s t e r i o d e S a l u d P ú b l i c a en e l
sector
área r u r a l poco concentrada
efecy
dispersa.
D.
Aspectos
financieros
Se r e p o r t a que l a s i n v e r s i o n e s d e l s e c t o r p ú b l i c o d e s t i n a d a s
y alcantarillados
el
SANAA,
Agua.
a
acueductos
han s i d o h a s t a 1967 d e l orden de 7 m i l l o n e s de d ó l a r e s
d e 4 e n l a s m u n i c i p a l i d a d e s y de m e d i o m i l l ó n e n l a s J u n t a s
S e d e s c o n o c e e l monto de l a s i n v e r s i o n e s d e l
en
de
s e c t o r p r i v a d o en
este
aspecto.
El
SANAA h a p r o g r a m a d o p a r a e l
inversión para el período 1968-71,
les 3 millones
sector acueductos y a l c a n t a r i l l a d o s
de 1 0 . 6 m i l l o n e s de d ó l a r e s ,
se obtendrán d e l c r é d i t o
a)
En e l
Distrito Central,
ios actualmente servidos,
al
deberá
p a r a p r o v e e r de agua a d o m i c i l i o a l
90 p o r
o sea,
a 2 1 0 000 h a b i t a n t e s a d i c i o n a l e s
u n a suma e s t i m a d a e n 6 . 3 m i l l o n e s d e
En e l área urbana del
a los actualmente
o sea,
de 2 6 0 000
a
dólares;
i n t e r i o r para atender con agua a
70 p o r c i e n t o de l a p o b l a c i ó n en 1 9 8 0 ,
adicionales
de
inversiones
as
c i e n t o de l a p o b l a c i ó n en 1 9 8 0 ,
b)
cua-
internacional»
S e e s t i m a q u e en e l p e r í o d o 1 9 6 8 - 7 9 e l monto d e l a s
ascender
de l o s
la
domicilio
habitantes
s e r v i d o s , u n a suma e s t i m a d a e n 7 . 8
millones
dólares;
E.
A d i e s t r a m i e n t o de
Y a s e ha d i c h o que Honduras n e c e s i t a
ponibilidades
locales y los
área centroamericana.
especializados
técnicos
S e n e c e s i t a d i s p o n e r de i n g e n i e r o s que deben a d q u i r i r
para
los adelantos
tecnológicos
a r t í c u l o s manufacturados
Se p r e c i s a n t a m b i é n ,
l a e j e c u c i ó n de l a s
dis-
de
humanos
expe-
modernos,
en e l p a í s y en
y en mayor número,
obras,
las
sus programas
y debe c o n t a r con r e c u r s o s
r i e n c i a rápidamente para aprovechar
los materiales
incrementar considerablemente
de c a p i t a l d e i n v e r s i ó n p a r a d e s a r r o l l a r
agua p o t a b l e y a l c a n t a r i l l a d o ,
suficientes.
personal
el
obreros
su conservación y
su
operación.
/De
acuerdo
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add,2
4
'
Pág. 25
i
De a c u e r d o c o n l a s e s t a d í s t i c a s p r e s e n t a d a s e n 1 9 6 7 e n e l
de l a
s i t u a c i ó n de agua urbana y r u r a l
ya mencionado,
centroamericanos",
Honduras contaba entonces con 3 4 i n g e n i e r o s
a c t i v i d a d e s de saneamiento,
miento u n i v e r s i t a r i o
t r a m i e n t o en
en l o s p a í s e s
"Informe
dedicados
1 6 de l o s c u a l e s h a b í a n r e c i b i d o
adiestra-
en c u r s o s r e g u l a r e s o en c u r s o s b r e v e s ,
y 18,
ras necesitaría
e l e v a r e s e número a 50 en l a
Se s e ñ a l a en e l
ingenieros
S i no s e p r o p o r c i o n a n a l i c i e n t e s
e n e s t e campo q u e p e r m i t a n i n c r e m e n t a r e s e n ú m e r o d e
seguirá
i n c r e m e n t á n d o s e en e l
Hondu-
actualidad.
informe mencionado que s ó l o s e gradúan 2
p o r año en i n g e n i e r í a s a n i t a r i a .
el déficit
adies-
servicio.
A r a z ó n de un i n g e n i e r o s a n i t a r i o p o r c a d a 50 000 h a b i t a n t e s ,
estudios
a
para
egresados,
futuro.
/VI.CONCLUSIONES
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 26
VI.
C O N C L U S I O N E S Y RECOMENDACIONES
A.
1»
Conclusiones
C u t a p ^ j u v i e n t o de; l a s m e t a s - e s t a b l e c i d a s pote l a
Punta del Este para 1 9 7 1
l<as c o n c l u s i o n e s
Garfea-de
4/
s i g u i e n t e s e s t á n b a s a d a s en l o s d a t o s
estadísticos
que a p a r e c e n en e l " I n f o r m e s o b r e l a s i t u a c i ó n d e l a b a s t e c i m i e n t o de agua
urbano y r u r a l
en l o s p a í s e s d e l Istmo Centroamericano»»,
mente a l u d i d o ,
y en d a t o s p r o p o r c i o n a d o s p o r f u n c i o n a r i o s
la
a)
de 1967,
Area metropolitana
con conexión d o m i c i l i a r i a
en c a n t i d a d y c a l i d a d ,
en 1 9 6 6 ,
aunque
s o b r e t o d o en l a e s t a c i ó n s e c a .
se s u r t í a de f u e n t e s p ú b l i c a s y un 5 . 6 p o r c i e n t o ,
tiales
privados.
P a r a c u m p l i r c o n l a meta de Punta d e l E s t e en 1 9 7 1 ,
e s t i m a d a de 2 5 0 000 h a b i t a n t e s ,
se n e c e s i t a r á ,
actual, proporcionar conexión d o m i c i l i a r i a
3 5 000 h a b i t a n t e s más.
además
000)
imperfectamente
un 2 1
para una
población
de m e j o r a r e l
incluso
servicio
es decir
de un f i n a n c i a m i e n t o de 764 000
Comunidades urbanas d e l
p a r a l o s que s e
250 000),
al
70 por c i e n t o ,
1971
t a n t o a 1 5 0 000 personas a d i c i o n a l e s p a r a
servir
o sean 396 340 h a b i t a n t e s .
1 9 6 7 s e s e r v í a n a d o m i c i l i o 247 000 p e r s o n a s ;
Con base en e l
dispone
interior
y l a m e t a p r o p u e s t a s e ñ a l a que s e d e b e r í a
con conexión d o m i c i l i a r i a
por
dólares.
En e s a s l o c a l i d a d e s h a b i t a r á n 566 200 p e r s o n a s p a r a
( 8 1 6 000 -
a
sobrepasarse,
se l l e v a n a cabo l o s proyectos actualmente f i n a n c i a d o s parcialmente
e l B1D y por l a f i r m a " f r a n c e s a de Pont-a-Mousson,
por
de p o z o s o manan-
a 1 7 5 000 h a b i t a n t e s ,
L a meta p o d r í a a l c a n z a r s e , e
<140
Del resto,
ciento
4/
de
de T e g u c l g a l p a
7 3 . 3 5 p o r c i e n t o de l a p o b l a c i ó n de 1 9 0 844 h a b i t a n t e s
estaban servidos
b)
d e l SANAA y
OPS.
El
si
repetida-
h a b r í a que a t e n d e r p o r
En
lo
1971.
Informe d e l Comité Permanente de C e n t r o a m é r i c a y
Panamá»
/Para
E / CK . 1 2 / GCE / SC, 5 / 7 3 / A d d . 2
Pág. 27
Para alcanzar
cápita,
esa meta que n e c e s i t a r í a ,
u n a i n v e r s i ó n d e 4 500 000 e n t r e 1 9 6 8 y 1 9 7 1 .
gramada e s de 1
7 1 0 000 d ó l a r e s
Sin inversiones
(3
adicionales
s e r v i d o a d o m i c i l i o en 1 9 7 1 e l
La inversión
420 0 0 0 l e m p i r a s d u r a n t e e l
a l a s programadas,
pro-
cuatrienio).
solamente
quedará
comu-
P a r a b e n e f i c i a r e n un 50 p o r c i e n t o a l a s comunidades r u r a l e s
(meta
interior.
Comunidades
rurales
e s t a b l e c i d a por l a C a r t a de Punta d e l E s t e p a r a 1 9 7 1 )
t e c e r a 952 000 h a b i t a n t e s .
que s e r í a
se necesitaría
abas-
E n 1967 l o e s t a b a n 186 000 h a b i t a n t e s ,
n e c e s a r i o p r o v e e r de agua p o t a b l e a 766 000 h a b i t a n t e s
entre 1968 y 1 9 7 1 ,
c o n una i n v e r s i ó n de 1 9 200 000 d ó l a r e s .
programada en e l p l a n de a c c i ó n c u a d r i e n a l
res,
per
5 4 por c i e n t o de l a p o b l a c i ó n de l a s
nidades del
c)
a r a z ó n de 3 0 d ó l a r e s
(1968/71)
La
por
adicionales
inversión
e s de 2 500 000
dóla-
p o r l o que a r a z ó n d e 2 5 d ó l a r e s p e r c á p i t a s ó l o p o d r í a n r e c i b i r
beneficio
1 0 0 0 0 0 h a b i t a n t e s a d e m á s de i o s
aproximadamente e l
106 000 s e r v i d o s ,
1 5 . 0 por c i e n t o d e e s a p o b l a c i ó n en
E l monto de l a
que
el
representan
1971.
i n v e r s i ó n programada y l a i m p o s i b i l i d a d de c o n t a r
los recursos necesarios,
h a c e muy d i f í c i l
establecida continentalmente para
2.
1971.
Nuevas metas p a r a
en v e z de 1 9 7 1 ,
con
que Honduras a l c a n c e l a meta
1980
L a a d a p t a c i ó n de l a s m e t a s e s t a b l e c i d a s p o r l a C a r t a de P u n t a d e l E s t e
e l año de 1 9 8 0 ,
lo
permitiría señalar
las conclusiones
para
que
siguen:
a)
A r e a m e t r o p o l i t a n a de
Tegucigalpa
L a p o b l a c i ó n d e l á r e a s e e s t i m a que a s c e n d e r á a 3 9 0 000
en 1 9 8 0 .
habitantes
D e b e r í a e s t a r p r o v i s t o de agua a d o m i c i l i o p a r a e n t o n c e s e l 90 por
c i e n t o de l a p o b l a c i ó n ,
3 5 0 000 h a b i t a n t e s ;
con conexión 140 000 h a b i t a n t e s ,
cono en 1966 e s t a b a n
servidos
p a r a a l c a n z a r e s a meta debería p r o p o r c i o n a r s e
agua a d o m i c i l i o aproximadamente a 200 000 h a b i t a n t e s a d i c i o n a l e s .
/de 30
A razón
dólares
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 28
de 3 0 d ó l a r e s p e r c á p i t a ,
de d ó l a r e s
El
(2 A l i o n e s
de
permitiría
las
lempiras),
l a C a r t a de Punta d e l
S i n e m b a r g o , como h a b r á q u e h a c e r t r a b a j o s
actuales
miento y d i s t r i b u c i ó n ) ,
deficiencias
del s e r v i c i o
Existe,
disponi-
de l a s
de 1 9 6 1 ,
lempiras).
un c o n s i d e r a b l e
déficit
en l a
actualidad;
426 000 que h a b i t a b a n e s a s c o m u n i d a d e s
d i s f r u t a b a n de s e r v i c i o a
Estimaciones
de
población
s e ñ a l a n que en 1 9 8 0 l a s comunidades u r b a n a s d e l i n t e r i o r
3 9 0 000 d e l
( 1 040 000 p a r a e l
total
del área urbana,
á r e a m e t r o p o l i t a n a de T e g u c i g a l p a ) .
domicilio al
70 por c i e n t o de e s a p o b l a c i ó n
t a r í a n a b a s t e c e r 2 2 5 000 p e r s o n a s ,
servicio
en 1 9 6 7 ,
7 millones dé dólares;
menos
Para proporcionar
(456 000 h a b i t a n t e s ,
en a d i c i ó n a l a s 2 3 0 000 que
para lo cual
contarán
se p r e c i s a r í a
agua
se
invertir
( 1 0 600 000
necesi-
un finaneiamiento
s ó l o e x i s t e e n . l a a c t u a l i d a d un programa p a r a
n o s c o n u n a i n v e r s i ó n de 1 7 1 0 000 d ó l a r e s
de
la
urba-
(3 420 000 l e m p i r a s ) y s e
e n t r e 1 9 7 2 y 1980 aproximadamente 5 3 0 0 000
a
contaban
a m p l i a c i ó n y mejoramiento de l o s s e r v i c i o s de agua de s i e t e - n ú c l e o s
sitarían
en
domicilio.
de l a CEPAL b a s a d a s en e l C e n s o G e n e r a l
con 6 5 0 000 h a b i t a n t e s
hasta
interior
como s e h a v i s t o ,
s ó l o 226 000 p e r s o n a s ,
con e l
trata-
s e c o n s i d e r a que s e r í a n e c e s a r i o d i s p o n e r "estimativamente de 1 9 7 2
Comunidades urbanas d e l
1966,
Este,
(en c a p t a c i o n e s ,
(400 000
que
costosos
que a b s o r b e r á n buena p a r t e de i o s r e c u r s o s
1 9 7 9 de u n a suma d e l o r d e n d e 2 0 0 0 0 0 d ó l a r e s a n u a l e s
b)
asciende
previsión suficiente hasta 1971
l a meta e s t a b l e c i d a por
prolongada hasta 1980,
para corregir
i n v e r s i ó n programada entre 1968 y 1 9 7 1
( 6 986 1 4 7
sobrepasar
millones
lempiras).
SANAA r e p o r t a q u e l a
a 3 993 073 d ó l a r e s
bles,
e l hecho r e p r e s e n t a r í a una i n v e r s i ó n de 6
nece-
dólares
lempiras).
L a m a y o r demanda c o r r e s p o n d e a l
á r e a de T e g u c i g a l p a ,
la actualidad
de l a s q u e b r a d a s J u t i a p a ,
los Carrizal,
Las T r o j a s y Las Canas,
de l o s m a n a n t i a l e s
y riachuelos
que s e s u r t e
La T i g r a y San Juan,
de l o s r í o s
de l o s
Subacuantes y
en
riachue-
Guacerique,
d e l á r e a de P i c a c h o - S a n J u a n c i t o y d e p o z o s
perforados.
/Para
disminuir
E/CN.12/CCE/ SC.5/73/Addc2
Pág. 29
Para disminuir
en l a
l a e s c a s e z de l a d o t a c i ó n a c t u a l
se están
efectuando
actualidad trabajos para incrementar e l caudal obtenido del área
San J u a n c i t o y se e s t á n e f e c t u a n d o e s t u d i o s p r e l i m i n a r e s p a r a c a p t a r
de l o s r í o s G u a c e r i q u e ,
Grande,
Grande y S a b a c u a n t e s y San J o s é de l a
q u e p e r m i t a n a t e n d e r l a demanda d e a g u a d e l á r e a
h a s t a l o s años 1 9 3 0 ,
1990 y 2000,
y respectivamente 390 000,
E x i s t e en Honduras e l
agua
Quebrada
metropolitana
cuando l a p o b l a c i ó n a l c a n z a r á
650 000 y 1 1 0 0 000
de
aproximada
habitantes.
i m p o r t a n t e c e n t r o de p o b l a c i ó n de San Pedro
c o n c e r c a de 1 0 0 0 0 0 h a b i t a n t e s ,
gran a c t i v i d a d comercial
donde s e c o n c e n t r a o b v i a m e n t e u n a a l t a demanda d e a g u a ;
r í o s P i e d r a s y S a n t a Ana, y de 7 p o z o s .
e industrial
s e s u r t e de
La fuerte tendencia a l
Sula,
y
los
crecimiento
de e s a c i u d a d r e q u i e r e que se m e j o r e n l a s f u e n t e s a c t u a l e s de s u m i n i s t r o
s e d e s a r r o l l e n o t r a s en
c)
Area
El
rior.
y
proyecto.
rural
déficit
e n e s t a á r e a e s mucho m a y o r q u e e l d e l a u r b a n a d e l
inte-
No s e p r e t e n d e en e s t e c a s o d a r s e r v i c i o d e n t r o d e l a v i v i e n d a ,
sino
a b a s t e c e r p o r medio de f u e n t e s p ú b l i c a s a aproximadamente dos t e r c i o s de
población.
Según d a t o s e s t a d í s t i c o s
agua a 1 0 6 000 h a b i t a n t e s en 1 9 6 7 .
ción rural,
d e l SANAA, s e p r e v e í a d a r s e r v i c i o
E s t i m a c i o n e s de i n c r e m e n t o de l a
b a s a d a s en e l Censo G e n e r a l de P o b l a c i ó n de 1 9 6 1 ,
1980 e s a p o b l a c i ó n ascenderá aproximadamente a 2 560 000
Para cumplir
l a meta de b e n e f i c i a r c o n agua p o t a b l e a l
en l a a c t u a l i d a d p l a n i f i c a c i ó n a l a r g o p l a z o p a r a a l c a n z a r
de
i n v e r s i ó n de 2 2 m i l l o n e s d e d ó l a r e s que s e
Cubrir
50 por
ciento
a 1 100
Ni
000
existe
esa meta, n i
se
precisarían
solamente e l 25 por c i e n t o demandaría 1 3
millones
dólares.
En resumen,
politana
5/
pobla-
i n d i c a n que e n
h a b i t a n t e s a d i c i o n a l e s a l o s 1 8 6 000 que l a r e c i b í a n en 1 9 6 7 .
para l o g r a r l a .
de
habitantes.^
d e l a p o b l a c i ó n r u r a l d i c h o alio, h a b r í a q u e p r o p o r c i o n á r s e l e
ha programado l a
la
c o n e x c e p c i ó n de l a p r o v i s i ó n d e a g u a p a r a l a z o n a m e t r o -
(donde l a s p e r s p e c t i v a s
s e n f a v o r a b l e s p a r a e l c u m p l i m i e n t o de
C o n b a s e e n l a s p r o y e c c i o n e s d e p o b l a c i ó n de l a C E P A L p a r a
1980.
/meta)
puede
la
E/CN.12/ CCE/ SC. 5/ 73 / Add. 2
Pág. 30
m e t a ) p u e d e que s e p r o p o r c i o n e -
p a r a 1 9 8 0 agua p o t a b l e a d o m i c i l i o a l 7 0 p o r
c i e n t o de l a p o b l a c i ó n u r b a n a d e l
imposible abastecer a l
interior,
pero r e s u l t a r á
prácticamente
50 p o r c i e n t o de l a p o b l a c i ó n r u r a l ,
a menos d e q u e
e l C o n s e j o S u p e r i o r de P l a n i f i c a c i ó n Económica e s t a b l e z c a un programa
acción y disponga del
finaneiamiento interno y externo
L o s d a t o s de p o b l a c i ó n p o r s e r v i r
s i ó n de c a p i t a l
con r e c i e n t e
necesaria,
información recibida,
nal redactados posteriormente.
consumos d e agua en 1 9 8 0 ,
3.
Disponibilidad
necesarios.
o b e n e f i c i a r en 1980,
han s i d o r e v i s a d o s
y actualizados
resúmenes n a c i o n a l e s
y el
y la
de
informe
1 y
de i n f o r m a c i ó n b á s i c a p a r a l a p r o y e c c i ó n de
e industriales,
servicios
necesidades
indispensable
Es escasa
feros,
ticas
por
la
su p r o p o r c i ó n
las necesidades
d a t o s d e c a r á c t e r muy g e n e r a l
servicios
s e a muy p e q u e ñ o e l
de agua s u b t e r r á n e a ,
Es alentador
sobre l a s
como s e h a
número d e a b a s t e c i m i e n t o s
P a r a poder p r o y e c t a r económicamente
t i v a de s u m i n i s t r o ,
sos en algunas regiones
de n u e v o s ,
que u t i l i z a n
tanto l a s ampliaciones
se n e c e s i t a r á conocer
c a s o de s i s t e m a s
las
de l a s N a c i o n e s U n i d a s ,
del país,
el
señalado
en o t r a s
de
las
alterna-
con
una i n v e s t i g a c i ó n de
que p e r m i t i r á c a p a c i t a r
investigaciones
agua
importantes.
e l h e c h o d e que e l g o b i e r n o p r o y e c t a e f e c t u a r ,
nales para continuar
acuí-
caracterís-
y d e s u u t i l i z a c i ó n como f u e n t e
s o b r e todo en e l
ayuda d e l Fondo E s p e c i a l
país,
país.
ha s i d o l a c a u s a de que,
d e a g u a como l a i n s t a l a c i ó n
posibilidades
de a g u a d e l
subsuelo e información incompleta r e c o p i l a d a por
Este desconocimiento
subterránea.
futuras
información.
SANAA s o b r e 1 5 3 p o z o s p e r f o r a d o s e n e l
anteriormente,
con
manufactureros
i n f o r m a c i ó n sobre l a u b i c a c i ó n y c a p a c i d a d de l o s
del
el
públicos.
obtener esa
sólo e x i s t i r
geológicas
consumos
p o r e s o no s e ha p o d i d o d e t e r m i n a r
con s u m i n i s t r o p r i v a d o n i
Para proyectar con e x a c t i t u d
será
y
2.
r e s p e c t o a l consumo d o m é s t i c o cuando l o s e s t a b l e c i m i e n t o s
u s a n agua de l o s
regio-
En r e l a c i ó n c o n l a s n e c e s i d a d e s de c a u d a l
se agregan l o s cuadros
monto d e l c o n s u m o i n d u s t r i a l
inver-
acuerdo
No s e h a e f e c t u a d o e n H o n d u r a s n i n g ú n e s t u d i o g e n e r a l s o b r e l o s
de agua domésticos
de
a técnicos
la
recurnacio-
áreas.
/4.
Protección
E/CN.12/GCE/SC,5/73/Add.2
Pág. 31
4.
Salvo
P r o t e c c i ó n de l a
en l a c i u d a d d e P u e r t o C o r t é s ,
salud
y en forma d e f i c i e n t e
no e x i s t e n p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o i n s t a l a d a s ,
esas plantas
El
siete
e l e v a d a i n c i d e n c i a de l a s
e l u s o de a g u a s
Tegucigalpa,
la
salud pública y
enfermedades
intestinales
superficiales.
e n t r e l a s que f i g u r a n S a n P e d r o S u l a y
y e n d o s p e q u e ñ a s p o b l a c i o n e s de t i p o r u r a l ,
totalidad del alcantarillado
existente,
en T e g u c i g a l p a ,
residuales
y que no c u b r e n
la
e s t á n en r e l a t i v o abandono y
58 i n d u s t r i a s
importantes
situadas
San Pedro S u l a y o t r a s c i u d a d e s d e l p a í s ,
directamente
de L a C E I B A ,
e l mar,
Además,
en r í o s y q u e b r a d a s y 1 3
Puerto Cortés, Tela y T r u j i l l o
con los n a t u r a l e s
se
quebra-
principalmente
descargan sus
i n d u s t r i a s de l o s
las descargan directamente
en
perjuicios.
d e l consumo d o m é s t i c o e i n d u s t r i a l
de agua,
aumento
que i n c r e m e n t a l a p r o d u c c i ó n
no s e h a n e f e c t u a d o t o d a v í a e s t u d i o s p a r a d e t e r m i n a r
grado de c o n t a m i n a c i ó n de l a s c o r r i e n t e s ,
p r o d u c i d a p o r l o s e f l u e n t e s de l o s
triales
aguas
puertos
A p e s a r d e q u e e s t a s i t u a c i ó n que t i e n d e a e m p e o r a r más c o n e l
aguas r e s i d u a l e s ,
en
Teguci-
d e s c a r g a n p r á c t i c a m e n t e por l o t a n t o aguas crudas en c u r s o s de agua,
d a s y en e l m a r .
de
dis-
SANAA i n f o r m a q u e s ó l o e x i s t e n p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o p r i m a r i o
localidades urbanas,
galpa,
en
n i p r o y e c t o s de i n s t a l a c i ó n
en n i n g u n a o t r a l o c a l i d a d p a r a p r o t e g e r
m i n u i r en e s a forma l a
que o r i g i n a
pública
y agrícolas y sugerir
c u r s o s de agua y p l a y a s
alcantarillados
del
y a l o s desechos
l a s medidas para impedir o r e d u c i r
de
el
país
indus-
esa
contaminación.
5.
P r o y e c t o s nym i i—m
n o r mnia—s —d—e— — dm imsmemñm om
mmm mmCi~*—*mmm,m»im
L o s p r o y e c t o s p r e p a r a d o s por
ras
s o n de buena c a l i d a d .
i n g e n i e r o s n a c i o n a l e s p a r a obras menores
Los proyectos para obras mayores,
parcialmente por préstamos i n t e r n a c i o n a l e s ,
sultoras
futu-
financiadas
son e l a b o r a d o s por f i r m a s
con-
extranjeras.
L a s normas t e ó r i c a s d e c a n t i d a d de agua p a r a d o t a c i ó n p o r p e r s o n a
consideran adecuadas para l a s necesidades
locales.
/En lo que
se
E/CN,12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 32
E n l o que s e r e f i e r e a normas de c a l i d a d ,
en l o s
diseños
l a s normas i n t e r n a c i o n a l e s
Salud;
s i n embargo,
6.
Los s e r v i c i o s
conexiones
En e l
se u t i l i z a n
de l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de
n o s e a p l i c a n de h e c h o e n m u c h o s
casos,
Estado actual y previsiones para el
futuro
de agua son d e f i c i e n t e s
d o m i c i l i a r i a s y a c a n t i d a d y c a l i d a d d e l agua
deficiencias
en l a d i s t r i b u c i ó n ,
SANAA o b r a s p a r a m e j o r a r
la
los servicios
SANAA p a r a m e j o r a r
la
t a m i n a c i ó n de l o s c u r s o s d e a g u a y p l a y a s
que p e r m i t a r e c t i f i c a r
metropolitana
de a g u a p o t a b l e
situación
las deficiencias
de Honduras,
deberán
observadas.
recibir
a largo
Es particularmente desfavorable
la
plazo
Salvo para el
f i n a n c i e r o p a r a emprender programas e f e c t i v o s y d u r a d e r o s
los
que
y l a - v i g i l a n c i a . d e _la_ . c o n -
el^SANAA no h a r e c i b i d o s u f i c i e n t e
y p a r a operar y mantener debidamente
también
presente.
e s t u d i a n d o una p l a n i f i c a c i ó n
de T e g u c i g a l p a ,
área
apoyo
de m e j o r a m i e n t o
servicios.
situación
delárearur^l,
cuya
p o b l a c i ó n r e p r e s e n t a r á en 1980 aproximadamente e l 70 por t i e n t o de
total del país.
del
área,
Para solucionar
concurre
el
capítulo
técnico y financiero
,Ei_sec.tor-de -agua-potable y a l c a n t a r i l l a d o
mayor a t e n c i ó n en l o f u t u r o ,
existen
como s e h a v i s t o e n e l
Es considerable e l esfuerzo
deberá d e s a r r o l l a r e l
suficiente y
aunque se han emprendido por
s i s t e m a s de a l c a n t a r i l l a d o ,
correspondiente.
suministrada.
situación.
Las_deficiencias-observadas^en
e x i s t e n en l o s
factor
escaso
abastecimiento
la
r e g i ó n c e n t r o a m e r i c a n a donde s e l o g r a l a mayor c o n t r i b u c i ó n de p a r t e
de
recursos
s i n embargo e l
e l problema d e l
la
f a v o r a b l e de ser e l p a í s de
los campesinos,
la
en g e n e r a l en c u a n t o a número de
á r e a m e t r o p o l i t a n a no s e d i s p o n e d e l c a u d a l
serias
generalmente
t a n t o e n t r a b a j o como e n e s p e c i e .
que s e a s i g n a n a e s t e i m p o r t a n t e s e c t o r
a g r e g a r s e en c u a l q u i e r c a s o e l
factor
A la
de l a p o b l a c i ó n
desfavorable
comunicación adecuadas para e l rápido transporte
e s c a s e z de
de l a
los
debe
f a l t a de v í a s
de p e r s o n a l ,
equipos
de
y
materiales.
/7.
Organización
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 33
7.
El
Organización
administrativa
SANAA p o d r á a l i m e n t a r s u e f i c a c i a c u a n d o s e l e a s i g n e n l o s
indispensables para r e a l i z a r
y el
equipo n e c e s a r i o s .
su t r a b a j o ,
recursos
y puede c o n t a r con e l
personal
No s e a d v i e r t e s i n e m b a r g o e n e l SANAA l a m i s m a
e s t a b i l i d a d de p e r s o n a l que s e o b s e r v a én l a m a y o r í a de l o s p a í s e s
Istmo,
s o b r e t o d o e n i o s más a l t o s
las políticas
ponerlas en
urbanas
cubrir
para
déficit
Recomendaciones
e x i s t e n t e en e l
s e c t o r agua p o t a b l e en l a s
i n t e r i o r y en e l á r e a r u r a l ,
y la
i n c l u s o a largo plazo ese d é f i c i t ,
a)
deciden
práctica.
El
del
donde se
a s e g u i r y s e a s i g n a n i o s m e d i o s humanos y m a t e r i a l e s
B«
1.
escalones jerárquicos
del
Establecer
de agua p o t a b l e ,
insuficiente
comunidades
programación
aconsejan;
l o a n t e s p o s i b l e programas p a r a d e s a r r o l l a r
q u e i n c l u y a n como m e t a s m í n i m a s p a r a 1 9 8 0
s e r v i c i ó de_agua a d o m i c i l i o a l
comunidades urbanas d e l
el
sector
proporcionar
7 0 por c i e n t o de l o s p o b l a d o r e s d e
las
i n t e r i o r y a m p l i a r e l número d e l a s p e r s o n a s
r e c i b e n b e n e f i c i o en e l área r u r a l
para
que
de manera q u e . s e a c e r q u e a l 5 0 p o r
ciento
propuesto.
b)
Exceptuando e l
hacen s u s c e p t i b l e
área metropolitana,
que c u e n t a c o n r e c u r s o s
l a r e a l i z a c i ó n d e l programa de a m p l i a c i o n e s ,
se
que
recomienda
que e l C o n s e j o S u p e r i o r d e P l a n i f i c a c i ó n Económica determine l a s v í a s
m e d i o s p a r a p o n e r a l a d i s p o s i c i ó n de s e c t o r
a r r o l l o ' económico y s o c i a l d e l p a í s ,
municipales y créditos nacionales
2 m i l l o n e s de d ó l a r e s
2.
el
estudio del
lograr
los
subsidios
anuales entre 1969 y
generalizar
la política
asignaciones
a
f i n a n c i e r a de l o s
y completar y
que e s t á e f e c t u a n d o e l
SANAA,
de l o s d i s t i n t o s e s t r a t o s de
condiciones
ser-
aplicar
para
adecuados e n f u n c i ó n de l a i n v e r s i ó n e f e c t u a d a ,
c o s t o d e c o n s e r v a c i ó n y o p e r a c i ó n y de l a s
des-
1979.
e l uso de c o n t a d o r e s ,
s i s t e m a de t a r i f a s
ingresos
oficiales,
e i n t e r n a c i o n a l e s no i n f e r i o r e s
Se c o n s i d e r a u r g e n t e r e v i s a r
v i c i o s de agua,
tan importante para e l
y
del
socioeconómicas
población.
/3.
Debe
E/CN,12/CCE/SC .5/73/Add.2
Pág. 34
3.
tentes
Debe c o n c e d e r s e a t e n c i ó n a l
i n v e n t a r i o de l a s
en e l p a í s y e f e c t u a r s e u n e s t u d i o g e n e r a l
domésticos
e industriales
presente y
Con l o s d a t o s e s t a d í s t i c o s
promedio per c á p i t a ,
a)
El
a falta
2 8 MLD e n 1 9 6 7 a 9 0 MLD e n
b)
El
futuros.
e x i s t e n t e s y s o b r e b a s e de l o s
El
interior
que:
su a b a s t e c i m i e n t o
deberá incrementar
su
abasteci-
s u a b a s t e c i m i e n t o d e 2 5 . 5 MLD
1980.
cifras,
que t e n d r á n mayor e x a c t i t u d a l
l o s e s t u d i o s d e consumo d o m é s t i c o e i n d u s t r i a l
anteriormente
recomendados,
para atender a l
2 5 0 MLD p a r a 1 9 8 0 ,
q u e a s c e n d e r á n a 5 0 0 MLD a p r o x i m a d a m e n t e s i
necesidades para e l año
sector prioritario
realizarse
implican reservar,
4.
aeusferos es escasa,
d e l agua
potable,
se
conside-
2000;
La información disponible
sobre l a u b i c a c i ó n y capacidad de
por l o que s e c o n s i d e r a u r g e n t e emprender a l a
b r e v e d a d l o s programas de i n v e s t i g a c i ó n de agua s u b t e r r á n e a en
5.
t a s d e t r a t a m i e n t o de agua p o t a b l e e x i s t e n t e s en l a a c t u a l i d a d y a
considera
sirven a
especialmente
planla
en l a s p o b l a c i o n e s que u s a n agua s u p e r f i c i a l .
importante modernizar y ampliar
las plantas
Deberá e x i g i r s e
e l c u m p l i m i e n t o de l a s normas de c a l i d a d
en e l d i s e ñ o de a b a s t e c i m i e n t o s de a g u a ,
para
lo c u a l es
p e n s a b l e que e l M i n i s t e r i o de S a l u d P ú b l i c a mantenga l a debida
La creciente urbanización e industrialización
ductos
mayor
Se
que
Tegucigalpa.
6.
blecidas
de p l a n t a s
los
proyecto;
Convendrá proceder a l a modernización y ampliación de l a s
instalación
de
1980;
sector r u r a l deberá incrementar
L a suma d e e s t a s
ran las
consumos
1980?
sector urbano del
e n 1 9 6 7 a 5 8 MLD e n
se concluye
deberá incrementar
m i e n t o d e 5 0 MLD e n 1 9 6 7 a 9 8 MLD e n
c)
exis-
de l o s c o n s u m o s d e a g u a
de o t r o s p a r á m e t r o s ,
área metropolitana
industrias
orgánicos y químicos para el
recomiendan e f e c t u a r
y subterránea,
naturaleza,
nación del
investigaciones
indis-
vigilancia.
y u s o c a d a d í a mayor de
i n c r e m e n t o de l a p r o d u c c i ó n
sobre la c a l i d a d
y que s e d e t e r m i n e n l o s p r o c e d i m i e n t o s
adecuados a l a s condiciones
esta-
locales,
del
agua
agrícola,
superficial
t é c n i c o s y de
para impedir
pro-
la
otra
contami-
agua«
/De
acuerdo
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág, 35
De a c u e r d o c o n l o s r e s u l t a d o s d e e s a s
investigaciones deberán
los reglamentos procedentes para e l control
cargas
o f e n s i v a s de aguas
7.
d e l u s o d e l agua y de l a s
de C e n t r o a m é r i c a que c u e n t a c o n mayor
número de h a b i t a n t e s u r b a n o s s e r v i d o s c o n a l c a n t a r i l l a d o ,
ciento»
y en c u a t r o
de
e l p o r c e n t a j e de p o b l a c i ó n s e r v i d a a i r e s p e c t o p a s a d e l 6 5
(en T e g u c i g a l p a es e l
del país
des-
residuales»
Aunque Honduras e s e l p a í s
sus ciudades
dictarse
sólo está servida
87 por c i e n t o ) ,
el resto del área
en un 4 7 . 1 4 p o r c i e n t o .
urbana
E n t r e 1968 y 1980
deberá
e s t a b l e c e r s e u n programa de c o n s t r u c c i ó n de s i s t e m a s de a l c a n t a r i l l a d o
a m p l i a c i ó n de l o s e x i s t e n t e s ,
alcantarillado,
también un programa de m o d e r n i z a c i ó n y a m p l i a c i ó n
l a s p l a n t a s de t r a t a m i e n t o p r i m a r i o de aguas r e s i d u a l e s y
de p l a n t a s
dos.
Tal
c o m p l e t a s donde no e x i s t a n ,
es e l
las
de l o s r í o s C h o t e p e y
variantes debidas a las c a r a c t e r í s t i c a s
ficación)
en l o s
de r e c u r r i r por
que c o n t a m i n a a l
podría seguirse el
pobla-
río
que
y al
criterio
( a p e s a r de que h a y a
de l o s e f l u e n t e s y a l
estado
fenómeno mayor o menor de
e n t r e e l volumen d e l
r e c e p t o r y e l c a u d a l d e d e s c a r g a d o m é s t i c a s e a menor d e 5 0 0
Con r e f e r e n c i a a l a o r g a n i z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a ,
sani-
autopuri-
l o menos a t r a t a m i e n t o de s e d i m e n t a c i ó n
l u g a r e s de d e s c a r g a donde l a r e l a c i ó n
8.
instalación
Blando.
adoptado actualmente por algunos p a í s e s
t a r i o de l o s c u e r p o s r e c e p t o r e s ,
de
y e l de l a c i u d a d de San Pedro S u l a ,
M i e n t r a s s e tensan e s a s p r o v i d e n c i a s ,
general,
la
s o b r e t o d o e n l o s c e n t r o s más
c a s o de l a c i u d a d de T e g u c i g a l p a ,
Choluteca con sus aguas s e r v i d a s ,
contamina
por-
país.
S i m u l t á n e a m e n t e a l a a m p l i a c i ó n de i o s s i s t e m a s de
deberá establecerse
o de
p a r a q u e p o r l o menos s e c o n s e r v e n e s o s
c e n t a j e s para l a c r e c i e n t e p o b l a c i ó n urbana d e l
simple,
cuerpo
a l .
parece
necesario
q u e , además de l a a m p l i a c i ó n de programas y e l i n c r e m e n t o d e l p e r s o n a l
SANAA,
s e aumente l a r e m u n e r a c i ó n de l o s t é c n i c o s p a r a compensar
t i e m p o c o m p l e t o y una mayor e s t a b i l i d a d
También se recomienda,
nieros
en l o s e s c a l o n e s
en v i s t a d e l d é f i c i t
que se dé l a mayor i m p o r t a n c i a
del
trabajo
j e r á r q u i c o s más
actual de personal
a l entrenamiento u n i v e r s i t a r i o
a
altos.
técnico,
de nuevos
s a n i t a r i o s y a l a c a p a c i t a c i ó n d e u n número m a y o r d e a y u d a n t e s
ingenieros y de obreros
por
inge-
de
especializados.
/BIBLIOGRAFIA
>
Ei' C'J. 12 í XZi S C .
5/73 /Add. 2
Pág.
37
BIBLIOGRAFIA
1.
C a r l o s Borge, E n c u e s t a sobre l o s s i s t e m a s de a b a s t e c i m i e n t o de agua
de Honduras, S C I S P , 1 9 6 1 .
2»
Eugene Hiclcock, Programa de i n v e s t i g a c i ó n de aguas s u b t e r r á n e a s
C e n t r o a m é r i c a y Panamá, OPS, 1 9 6 2 .
3.
D i r e c c i ó n G e n e r a l de E s t a d í s t i c a y Censos, Censo Nacional
1964.
4.
D i r e c c i ó n General de E s t a d í s t i c a y Censos,
5.
Departamento de I n g e n i e r í a d e l ENEE, L a forma en que a f e c t a e l p r o y e c t o E l R o s a r i o d e l SANAA a l d e s a r r o l l o h i d r o e l é c t r i c o , 1 9 6 5 .
6.
S1ECA,
7.
SANAA, I n f o r m e e v a l u a t i v o d e l o s p r o g r e s o s a l c a n z a d o s e n e l
m i e n t o de a g u a p a r a l o s m e d i o s u r b a n o s y r u r a l e s , 1 9 6 1 - 6 6 .
8.
C o m i t é Permanente de A b a s t e c i m i e n t o de Agua Urbana y R u r a l en C e n t r o a m é r i c a y Panamá, Informe s o b r e l a s i t u a c i ó n d e l a b a s t e c i m i e n t o de
agua u r b a n o y r u r a l en C e n t r o a m é r i c a y Panamá. A g o s t o , 1 9 6 7 .
9.
SANAA,
Compendio E s t a d í s t i c o
de H o n d u r a s ,
Honduras en c i f r a s ,
Centroamericano,
en
1964.
1965.
Informe sobre l a s i t u a c i ó n de a l c a n t a r i l l a d o s
abasteci-
en Honduras,
1968.
10.
C o m i t é Permanente de S a n e a m i e n t o de C e n t r o a m é r i c a y Panamá, I n f o r m e
s o b r e e l d e s a r r o l l o d e l o s programas de a l c a n t a r i l l a d o , e n l o s p a í s e s
del Istmo Centroamericano, 1968.
11.
Programa de a c c i ó n c u a d r i e n a l d e l S e c t o r S a l u d ,
1968-71.
i
/Apéndice
fi; CN . 1 2 / C C S / SG» 5 / 7 3 / Add «2
39
Apéndice
I.
P R O Y E C C I O N D E L A S N E C E S I D A D E S DE AGUA
Las necesidades
f u t u r a s de agua p o t a b l e dependerán b á s i c a i a e n t e de
m a g n i t u d de l a p o b l a c i ó n ,
r e a l i z a r s e para asegurar
e s t i m a r en forma g l o b a l
de su n i v e l de v i d a y de l a s
las disponibilidades
estas necesidades
b l e s sobre usos actuales,—^
estadísticas
POTABLE
o b r a s que p u e d a n
de e s t e r e c u r s o .
se u t i l i z a n
la
los
Para
datos
disponi-
l a s metas programadas a 1 9 7 0 y 1980 y
demográficas de l a
las
CEPAL.
L a s d o t a c i o n e s por h a b i t a n t e e s t i m a d a s v a r í a n de 200 a 230 l / d
l a zona m e t r o p o l i t a n a e n t r e
r i o r se estimaron dotaciones
para el
tante,
1970 y 1980.
En l a s
de 1 0 0 l / d ,
y en l a s
áreas urbanas d e l
zonas r u r a l e s
25 por c i e n t o de l a p o b l a c i ó n y 10 l / d p a r a e l
t a n t o e n 1 9 7 0 como e n
se i n c r e m e n t a r í a n 1 . 8 v e c e s de 50 m i l l o n e s
78*90 m i l l o n e s
inte-
de 60
75 por c i e n t o
según esos
de l i t r o s por d í a
e n l a década d e l o s 7 0 , d e p e n d i e n d o e l c a u d a l que
a
pudiera
80 o e l
ciento del
interior
las
rurales,
las
nes de l i t r o s
e l cuadro
de h a b i t a n t e s .
Para l a s
zonas urbanas d e l
n e c e s i d a d e s v a r í a n en e l p e r í o d o
p o r d í a y de 4 2 . 5
a 57.7 millones,
90 p o r
y
1 9 7 0 - 8 0 de 62 a 98
respectivamente.
millo-
(Véase
I.)
Para conocer
anteriores,
res-
cálcu-
n e c e s i t a r s e p a r a 1 9 0 0 d e que l a p o b l a c i ó n s e r v i d a s u m a s e e l
total
l/d,
1980.
L a s n e c e s i d a d e s de c a u d a l p a r a l a c i u d a d c a p i t a l ,
los,
para
l a d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a de l a s necesidades de
se d i v i d i ó e l
t e r r i t o r i o en l a s grandes cuencas
establecidas para los propósitos
recursos hidráulicos
d e l programa r e g i o n a l
que s e d e t a l l a n en e l
caudal
hidrográficas
de e v a l u a c i ó n de
informe g e n e r a l de
Honduras.—
Se e s t i m ó l a p o b l a c i ó n u r b a n a y r u r a l de c a d a una de l a s c u e n c a s
base en l a
totales
1/
2/
i n f o r m a c i ó n d i s p o n i b l e más r e c i e n t e ;
se c a l c u l a r o n
de acuerdo con l a s d o t a c i o n e s por h a b i t a n t e
los
2/
los
con
consumos
antes mencionadas y
se
I n f o r m e d e l C o m i t é Permanente de A b a s t e c i m i e n t o de Agua Urbana y R u r a l
de C e n t r o a m é r i c a y Panamá, 1 9 6 7 .
Istmo Centroamericano.
Programa de E v a l u a c i ó n de r e c u r s o s h i d r á u l i c o s .
IV.
Honduras ( E / C N . 1 2 / C C E / 3 C . 5 / 7 3 ;
TAO/LAT/104/Honduras).
/Cuadro II
Cuadro II
HONDURAS!
Area y
año
Total
habitantes
N E C E S I D A D E S D E AGUA P O T A B L E POR T I P O DE AREA S E R V I D A ,
Población servida a d o m i c i l i o
PorHabitan
ciento
tes
Población benefi
ciada b/
Habitan
Portes .
ciento
Dotación
( 1 / d por
habitante)
1970 Y
•y tw
tuv
G
• 53
00
1980
Caudal a u t i
l i z a r con
abastecimien
tos p á b l i e o s
(MLD)
•
•P- t O N>
O
g
Caudal t o t a l
necesario c/
1o.
«
ÍO
Tegucigalpa
1966 a /
1970 d/
1980 d/
190 000
250 000
390 000
74
74
r so
1 90
426 000
4 1 4 000
652 000
53
70
70
000
000
000
000
150
200
200
230
28.0
50.0
78*0
90.0
47.0
30.0
30*0
200 000
1 2 4 000
196 000
120
150
150
51.0
62.0
98.0
9.7
25.0
25.0
1 6 6 000
473 000
6 4 1 000
60-10
60-10
60-10
10.0
28,3
38,5
000
000
000
000
26.0
26.0
20.0
10.0
226 000
290 000
456 000
140
185
312
351
50
65
78
39
Urbana d e l
interior
1966
1970
1980
a/
ài
dj
Rural
1966
1970
a/
d/
1980 di
aj
fl>
«a
r»
»
er
t—
<o
0
<6
1
O
9
bj
cj
d/
en
0
•
Oí
-J
OJ
1 7 1 7 000
1 892 000
2 565 000
+15.5
+14.2
+19.2
=
=
=
25,5
42.5
57.7
D a t o s t o m a d o s d e l i n f o r m e d e l C o m i t é P e r m a n e n t e d e A b a s t e c i m i e n t o d e A g u a U r b a n a y R u r a l de C e n t r o a m é r i c a y Panamá ( 1 9 6 7 ) .
Se d e n o m i n a p o b l a c i ó n b e n e f i c i a d a l a que s e s i r v e e n c o n e x i o n e s d o m i c i l i a r i a s d e v e c i n o s o d e f u e n t e s
públicas,
E s t a c o l u m n a c o r r e s p o n d e a l a suma d e l a s n e c e s i d a d e s q u e d e b e l l e n a r e l a b a s t e c i m i e n t o p u b l i c o y d e
l a s que l l e n a l a p o b l a c i ó n d i s p e r s a p o r s u s p r o p i o s m e d i o s , y s e e s t i m a n a r a z ó n de 1 0 l i t r o s p o r
persona por d í a .
Metas.
E / a : . 1 2 / C G E / S C . 5 / 7 3 ' Add»2
Pág. 41
e s t a b l e c i e r o n l o s consumos n e t o s
( c a u d a l tomado de l a s
t r o menos c a u d a l e l i m i n a d o p o r l o s
tajes
f u e n t e s de
s i s t e m a s de d e s a g ü e s )
suminis-
estimando
de r e c u p e r a c i ó n d e l 7 5 y e l 5 0 p o r c i e n t o p a r a l o s consumos
y rurales,
respectivamente.
de l a que s e s u r t e
de l i t r o s
d i a r i o s para l a gran
l a c i u d a d de T e g u c i g a l p a .
unos 20 m i l l o n e s de l i t r o s
urbanos
Se o b t u v i e r o n a s í p a r a 1 9 7 0 consumos
d e l orden de l o s 50 m i l l o n e s
diarios
brutos
cuenca
Siguen en importancia,
cada una, l a s
*
cuencas P , 0, en
n*
*
q u e v i v e b u e n a p a r t e d e l a p o b l a c i ó n de l a v e r t i e n t e d e l C a r i b e .
consumos b r u t o s r e s u l t a n
l a s demás c u e n c a s .
inferiores
Para 1980,
el
3 2 y 26 m i l l o n e s
de l i t r o s
a 10 m i l l o n e s de l i t r o s
diarios,
respectivamente,
s e mantendrá p o r d e b a j o de l o s
15 millones.
en l a s
con
las
Los
diarios
consumo b r u t o de l a c u e n c a O ^
e s t i m a e n unos 95 m i l l o n e s d e l i t r o s
porcen-
en
se
c u e n c a s Pn 0 en unos
y en e l r e s t o de l a s
(Véase e l cuadro
cuencas
11«)
/Cuadro II
Cuadro II
HONDURASî
N E C E S I D A D E S DE AGUA POTABLE POR GRANDES CUENCAS H I D R O G R A F I C A S ,
1970 Y
•t¡
a»
oo
•
1980
•t>
N>
( P o b l a c i ó n e n m i l e s d e h a b i t a n t e s y c o n s u m o e n MLD)
1970
Cuenca
Pobla
ción
Zona urbana
Consumo
Consumo
total
neto
1980
Zona r u r a l
PoblaConsumo
total
ción
Z»ona u r b a n a
PoblaConsumo
Consumo
total
ción
neto
Consumo
neto
Población
Zona r u r a l
Consumo
total
Consume
neto
2.4
0.36
0.09
49.2
1.12
0.56
3.7
0.55
0,14
66.7
1,50
0.75
P
139.7
20.95
5.24
196.7
4.44
2.22
213.7
32.05
8,00
266.7
6,00
3,00
Q
113.7
17.05
4.26
550.5
12,24
6.12
174.1
26,10
6.50
746,1
16,78
8,39
R
61.5
9.22
2.30
83.2
1,86
0,93
94,2
14.10
3.50
112.8
2,52
1.26
S
11.7
1.75
0.44
147.5
3.32
1.66
18.0
2,70
0.67
200.0
4,50
2,25
U
-
-
-
7.6
0.17
0.08
-
-
-
10,3
0.23
0,11
»2
V,
1
T
°5A
°3
°2B
J
3
Total Continental
38.9
5.84
1.46
151.3-
3 «40
1 « 70
59,5
8.90
2.20
205,1
4.62
2,31
259.9
51.50
12.90
206.2
4.65
2.32
422.6
94,90
23.80
279,5
6.29
3.15
7.3
1.10
0.47
79.4
1.77
0.88
11.1
1.73
0.43
107.7
2,45
1.22
15.4
2.31
0.58
136.2
3.06
1.52
25.5
3,82
0,95
184,6
4,15
2,07
79.5
1,78
0.89
-
m
-
107.7
2,45
1.22
204.3
4.60
2.30
21.7
3.35
0,96
277.0
6,30
3,15
42.50
21.20
188.00
49.50
57.70
28.90
-
-
14.1
2.11
0.52
664.7
112a00
28.00
1
892.0
1
042.0
2
565.0
E / Ctt. 1 2 / C 0 E / S C i » 5 / 7 3 / M d » 2
Pág» 43
II.
1»
a)
Panorama
D i s p o n i b i l i d a d y demanda d e
sobre s e r v i c i o s p ú b l i c o s
No o c u r r e
y n e c e s i t a n urgentemente a m p l i a c i o n e s y
l o mismo e n e l
que no s e r á p o s i b l e ,
por e l
sector rural.
las
v i c i o de agua y e l
atendido
cuantiosos
área en 1980»
E s t a meta
al
tendrá
ciento.
E n l o que r e s p e c t a a i
salvo en casos a i s l a d o s .
Ha s i d o t a n p o c o
d o t a r de a b a s t e c i m i e n t o s p ú b l i c o s
50 por c i e n t o de l a p o b l a c i ó n t o t a l d e l
que r e d u c i r s e a un 2 5 p o r
servi-
mejoras»
intenso trabajo por r e a l i z a r y los
recursos necesarios para efectuarlo,
uso d e l agua p o t a b l e no e x i s t e
conflicto,
Como e l c a s o d e l d e T e g u c i g a l p a e n t r e e l
servicio
e l é c t r i c o en L a L e o n a , que c o n v i e n e
a f a v o r d e l p r i m e r o por l a mayor i m p o r t a n c i a que
En términos generales
1980,
alcantarillados
a u n q u e q u e d a mucho p o r h a c e r p u e s l a m a y o r í a d e l o s
son d e f i c i e n t e s
resuelto
de agua y
i n d i c a n que ha h a b i d o b a s t a n t e p r e o c u p a c i ó n por a t e n d e r
áreas urbanas,
cios
agua
nacional
Las e s t a d í s t i c a s
existentes
CONCLUSIONES
ser-
sea
tiene.
l a d o t a c i ó n g l o b a l que s e n e c e s i t a r á
para
a s c e n d e r á a p r o x i m a d a m e n t e a 2 4 6 MLD, q u e r e p r e s e n t a u n p o r c e n t a j e
mínimo de l a s
n e c e s i d a d e s de todos l o s s e c t o r e s que u t i l i z a n a g u a .
a d v e r t i r s e que aproximadamente e l 68 p o r c i e n t o de e s t e c a u d a l
a l r e g r e s a r como a g u a s e r v i d a a l o s c u r s o s y c u e r p o s de a g u a
y a las
capas subterráneas
accesibles,
se
Debe
recupera
superficial
y que p o r e s a r a z ó n e l
consumo
n e t o a s c i e n d e a p r o x i m a d a m e n t e s ó l o a 80 MLD»
E s t a r e c u p e r a c i ó n de l a s
de c o n t a m i n a c i ó n ,
rillados
debido a l
crea a su vez e l
u r b a n o s y de l a s d e s c a r g a s de aguas r e s i d u a l e s
previamente.
problema
i n g r e s o d i r e c t o de l o s a f l u e n t e s de
l o s c u r s o s y c u e r p o s de a g u a ,
porque d i c h o s
a f l u e n t e s no s o n
que n a t u r a l m e n t e v a r í a en c a d a c a s o
estado s a n i t a r i o d e l cuerpo receptor y a l
alcanta-
industriales
a
tratados
De a c u e r d o c o n u n c r i t e r i o muy g e n e r a l a c t u a l m e n t e
tado en algunos p a í s e s ,
debido a l
aguas s e r v i d a s
adop-
particular
fenómeno m a y o r o
/menor de
E/CN.12/CCE/SC.5/73/Add.2
Pág. 44
menor d e a u t o p u r i f i c a c i ó n d e l a s
t a r í a que e n l o s
sitios
c o r r i e n t e s y c u e r p o s de agua» s e
de d e s c a r g a ,
e x i s t i e r a una r e l a c i ó n de p o r
menos 5 0 0 a 1 e n t r e v o l u m e n d e c u e r p o r e c e p t o r y c a u d a l d e
d o m é s t i c a , p a r a no t e n e r que r e c u r r i r
s e d i m e n t a c i ó n s i m p l e de l a s
como m í n i m o a t r a t a m i e n t o
aguas s e r v i d a s
sus
que d r e n a n e l
d e Una l o c a l i d a d .
inmediaciones
á r e a de T e g u c i g a l p a ,
y puede r e p e t i r s e
c a u d a l o s o s que drenan l o c a l i d a d e s
país.
En estos casos
por
Este
dentro de c i f r a s
urbanas
autoridades
que l o s a f l u e n t e s
inclusive
según e l c a s o ,
b)
importantes del i n t e r i o r
(NMP) y e l o x í g e n o d i s u e l t o
será necesario exigir
r e n c i a lagunas de
(DBO), e l
(00) deberá
donde
reciban tratamiento primario
a menos q u e p u e d a n u s a r s e d e
Carrizal,
á r e a de
quebradas J u t i a p a ,
Las Trojas y l a s Cañas,
Se e s t á n e f e c t u a n d o en l a a c t u a l i d a d
Juancito para incrementar
dios preliminares
prefe-
Tegucigalpa,
La T i g r a y San
de l o s r í o s
tana h a s t a l o s años
para atender
1980,
\
t r a b a j o s en e l
Subacuantes
á r e a de
aproximadamente 3 9 0 0 0 0 , 6 5 0 000 y 1
Grande,
estu-
Subacuantes y San
cuando l a p o b l a c i ó n
100 000 h a b i t a n t e s ,
José
metropoli-
alcanzará
respectivamente.
O t r o c e n t r o d e p o b l a c i ó n muy i m p o r t a n t e e n H o n d u r a s e s S a n
S u l a que c u e n t a c o n c e r c a de 1 0 0 000 h a b i t a n t e s , , t i e n e g r a n
e industrial,
Juan-
San
y se e s t á n efectuando
l a demanda d e a g u a d e l á r e a
1990 y 2000,
Juan,
metropolitana.
la dotación actual
en los r í o s Guacerique,
y l a Quebrada Grande,
Pedro
actividad
y u n a demanda d e a g u a a l t a q u e s e s u r t e d e d o s
l o s r í o s P i e d r a s y Santa Ana y 7 p o z o s .
d e n c i a de c r e c i m i e n t o de e s a c i u d a d ,
tes a c t u a l e s
e
de l o s m a n a n t i a l e s y r i a c h u e l o s d e l á r e a de P i c a c h o - S a n
c i t o y de pozos p e r f o r a d o s d e n t r o d e l á r e a
quebradas,
número
demanda
que s e s u r t e e n l a a c t u a l i d a d d e l a s
comercial
del
mantenerse
de s a l u b r i d a d ,
¿ a mayor demanda s e c o n c e n t r a n a t u r a l m e n t e en e l
y Guacerique,
en
oxidación.
C o n c e n t r a c i ó n de l a
de l o s r i a c h u e l o s
poco
e n l o s c u r s o s d e a g u a a menudo p o c o
aceptables para las
secundario,
pro»
que e s t á n muy p o b l a d o s
l a demanda b i o q u í m i c a de o x í g e n o
probable de c o l i f o r m e s
lo
descarga
blema a d q u i e r e mayor gravedad en l o s c u r s o s de agua g e n e r a l m e n t e
caudalosos
necesi-
será necesario
de s u m i n i s t r o y se d e s a r r o l l e n o t r a s en
Debido a l a
fuerte
que s e m e j o r e n l a s
tenfuen-
proyecto.
" /2.
Problemas
E/CN.12/CCE/SC.5/7 3/Add.2
Pág. 45
2.
1)
del
Problemas
Importantes
L a n e c e s i d a d de u n a p l a n i f i c a c i ó n más c u i d a d o s a y
científica
sector;
ii)
L a n e c e s i d a d d e que s e emprendan l o s e s t u d i o s
de
programada p a r a l o s r e c u r s o s de agua s u b t e r r á n e a d e l p a í s .
también deberán r e a l i z a r s e
lii)
de l o s
en o t r a s
L a n e c e s i d a d d e que s e a t i e n d a e l p r o b l e m a d e l a
nieros
agua para abastecimientos
La necesidad
i m p o s t e r g a b l e de e n t r e n a r u n m a y o r número d e
s a n i t a r i o s y obreros
s i o n a l e s de i n g e n i e r í a ,
especializados
para ayudarlos en l a
servicios.
dedicados
uno por c a d a 5 0 000 h a b i t a n t e s ,
S e impone t a m b i é n e l
Honduras cuenta con 34
a l saneamiento ambiental;
de l o s
profe-
a razón de
se n e c e s i t a r í a n 50 para atender
incremento de a c t i v i d a d e s
inge-
ai
sector
futuros.
laboratorios
encar-
y p a r a e l l o e s n e c e s a r i o e n t r e n a r e l p e r s o n a l que
se
requiere;
v)
La necesidad de impulsar y proteger e l e s t a b l e c i m i e n t o
a m p l i a c i ó n y m e j o r a de l a s
al
industrias
que producen a r t í c u l o s
o
destinados
sector;
vi)
Finalmente el aspecto p r i n c i p a l ,
estado y los municipios
satisfagan
asignen los recursos
las necesidades
anteriormente
l a n e c e s i d a d de que
indispensables
el
p a r a que
s e ñ a l a d a s , y que contando
l a a c e p t a c i ó n d e l p ú b l i c o consumidor se implanten t a s a s y t a r i f a s
p e r m i t a n l a r e c u p e r a c i ó n de l a s
uti-
ejecución,
a c t u a l i d a d y u n número p r o p o r c i o n a l m e n t e m a y o r e n l o s a ñ o s
gados d e l s e c t o r ,
públi-
aguas;
o p e r a c i ó n y mantenimiento de l o s
en l a
contaminación
que c r u z a n o comprenden á r e a s densamente p o b l a d a s que
l i z a n en una forma u o t r a e s a s
iv)
que
e s p e c i a l m e n t e en l o s c a s o s e n q u e
a b a j o de l o s p u n t o s de d e s c a r g a ,
cos y en a q u e l l o s
Estudios
regiones;
c u r s o s y c u e r p o s de agua d e l p a í s ,
se capta,
investigación
inversiones
realizadas.
se
con
que