CONTENIDO ESTUDIOS Naturaleza, paisaje y memoria. Alturas y ciudades del Reino de Quito en la experiencia viajera del siglo XVIII, por Edgardo Pérez Morales ..................................................... 5 Miradas de viajeros e historiografía: la campaña de Buenos Aires al concluir el s. XVIII e iniciar el s. XIX, por Andrea Dupuy, Andrea Rosas Principi y María Valeria Ciliberto ................... 29 Trabajo infantil y educación en el primer Código de Menores en el Ecuador, 1900-1940, por Milton Luna Tamayo......................................................... 57 DEBATES “Mezcla un conocimiento firme con una revaloración radical”, por Jaime E. Rodríguez ............................................. 75 El saber sobre el crimen: rudos contra expertos en la ciudad, por Pablo Piccato .............................. 91 DOCUMENTO La Sociedad Económica de los Amigos del País de Quito: transcripción documental de sus estatutos, por Natalia Hallo ..................................................................... 103 2 HOMENAJE Alfredo Pareja Diezcanseco en su centenario, por Enrique Ayala Mora ......................................................... 121 SOLO LIBROS/reseñas X. Andrade, María Belén Calvache, Liset Coba, Martha Flores, Ángel Emilio Hidalgo, Carlos Tutivén Román y María Pía Vera, LOS AÑOS VIEJOS, por Santiago Cabrera Hanna ..................... 127 Ana María Goetschel, EDUCACIÓN DE LAS MUJERES, MAESTRAS Y ESFERAS PÚBLICAS. QUITO EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, por Sonia Fernández Rueda ........................... 130 Mary Money, ORO Y PLATA EN LOS ANDES: SIGNIFICADO EN LOS DICCIONARIOS DE AYMARA Y QUECHUA, SIGLOS XVI-XVII, por Patricia Montaño Durán .................... 132 Karl Dieter Gartelman, NARIZ DEL DIABLO Y MONSTRUO NEGRO. EL FERROCARRIL MÁS DIFÍCIL DEL MUNDO, por Pablo Ospina Peralta .................................... 135 SOLO LIBROS/referencias .................................................... 139 EVENTOS Coloquio Internacional Bicentenario de la Independencia de América Andina: las primeras juntas 200 años después. Homenaje a Alfonso Rumazo González. Quito, 21-23 julio de 2008. Un reporte................................... 149 Los autores ................................................................................ 157 CONTENTS STUDIES Nature, Landscape and Memory. Highlands and Cities of the Kingdom of Quito in 18th Century Travelers’ Experience, by Edgardo Pérez Morales .................................. 5 The Traveler’s Gaze and Historiography: The Buenos Aires Countryside at the end of the 18th Century and beginning of the 19th Century, by Andrea Dupuy, Andrea Rosas Principi and María Valeria Ciliberto..................................... 29 Child Labor and Education in the First Legislation on Minors in Ecuador, 1900-1940, by Milton Luna Tamayo .......................................................... 57 DEBATES “Mixing a firm understanding with a radical reevaluation”, by Jaime E. Rodríguez ............................................................. 75 “The Knowledge of Crime: Hoodlums versus Experts in the City”, by Pablo Piccato .................................. 91 DOCUMENTS “Quito’s Economic Society of Friends of the Country: Transcription of Statutes”, by Natalia Hallo .......................... 103 4 HOMAGE “Alfredo Pareja Diezcanseco at his centenial”, by Enrique Ayala Mora ........................................................... 121 BOOKS ONLY/reviews X. Andrade, María Belén Calvache, Liset Coba, Martha Flores, Ángel Emilio Hidalgo, Carlos Tutivén Román and María Pía Vera, LOS AÑOS VIEJOS, by Santiago Cabrera Hanna ....................... 127 Ana María Goetschel, EDUCACIÓN DE LAS MUJERES, MAESTRAS Y ESFERAS PÚBLICAS. QUITO EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, by Sonia Fernández Rueda ............................ 130 Mary Money, ORO Y PLATA EN LOS ANDES: SIGNIFICADO EN LOS DICCIONARIOS DE AYMARA Y QUECHUA, SIGLOS XVI-XVII, by Patricia Montaño Durán ..................... 132 Karl Dieter Gartelman, NARIZ DEL DIABLO Y MONSTRUO NEGRO. EL FERROCARRIL MÁS DIFÍCIL DEL MUNDO, by Pablo Ospina Peralta ..................................... 135 BOOKS ONLY/references ..................................................... 139 EVENTS International Colloquium on the Bicentenial of the Independence of Andean America: The First Juntas, Two Hundred Years Later. Homage to Alfonso Rumazo González. Quito, July 21-23, 2008. A Report ......................... 149 The contributors ....................................................................... 157