S4900637_es   PDF | 1.889 Mb

United Nations
NationS Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL U Nrtj-~ STRICT L;D
ECONOMIQTTR
' C 3/ v'J·• l/R=>i;:;V. 2
1ti1c·'N · lr/
~ A.
ET SOCIAL 7 June 1949
1
OrtIGINAL: SPANISH
"ai,
us
Anteproyecto de res oluc~ci n presentado
porIa Delegaci6n d8 Chile.
las
l'
.''4
I-
ten
hies
de
entado
ca '. ",,­
1.
COf.iS1DiHiiNDO
~ue
la Comisi6n en su pril8r pe r!odo de sesiones,
adopt6 la Resoluci6n de 25 d~ ju~io de 1948, pOI' la cual
se encarg6 al Secretario Ej ec utivo que pr8sent a ra un
estudio preliminar
acer~a
de las necesidades de element os,
med ias y facilid a.d8s tecnicos y adminis t, rati vas de los
parses de America Latina, y de l as actuales disponibilidades
al r especto; y se le pidi6 sin per juic i o de dicho estudio
prelimina~
que debia se r prasent a do a1 segundo perfodo
de sesiones, que opo rt unamen te, confeccionara y rac ilitara
a l os distintos paises lis tas de organ i zaci on es que puedan
prest aI' la ayuda tecnica neces&ria;
Tffi~
NO TA del estudio preliminar de las necesidades
de ayuda tecnica presentado pOI' el Sec r etario Ejecutivo
en 81 DOCUlilento E/CN.12/84;
TOLA NOTA del inf orrne presentado )o r el experto de
la Organi zaci6n Internacional del Trab a jo acerca de las
i nve sti ga ci one s realizadas sobre los r8quisitos de la
en sefianza vocacional y tecnica y de l o s medios
correspondientes existentes en America Latina (E/CN.12/40)
TOl"A NOTA de la comW1icaci6n diri gida a la Comisi6n
(E/C N.12/AC.3/W.5) pOI' el Consejo de Admini3traci6n
E/CN.12/AC.3/W.l/Hev.2
Pa ge 2
de la Oficina 1nternacional del Trabajo, referente a la
decision de form2T en su seno
UIl
Comi te la.tinoamericano
/
sobre mana de obra, y tambien de autorizar la ereacion
en America Latina de un centro destinado a aplicar en
la region el pro f;rama de aceion de la 01T;
ESTDiA que la Organizacion Internacional del Trabajo
debe continuar e intensificar la colaboraci6n con la
Secretar!a de la Comision;
i-t.t;4\Un;l: E a1 Secretario Ej ecutivo para que tan pronto
como disponga de los dcitos suministrados pOI' los gobiernos
respeetivos, de
cum~') limiento
a la tarea que le encomendara
la Comision en la letra b) del
de 25 de junio de
19~. 8,
~Arrafo
2 de la Resoluci6n
y que, en cooperacion con los
Gobiernos, eontinde recogiendo informaciones y
practican~
estudios acerca de las necesidades de asistencia tecnicaj
INVITA a los Gobiernos de :Los palses Latinoamericanos
a que presente, _cuanto antes, al Secretario Ejeeutivo una
exposiclon sobre sus necesidades de ayuda tecnica y a
complementar las que ya hubieren hecho, exposiciones que,
deber~n
ser trasmitidas al Secretario General a fin de
que, conjuntamente con las presentadas, se tomen en
cOl1sideraeion al llevar a caoo los "Planes para un. programa
,
cooperativo intensivo, mediante la aecion de las Naciones
Unidas y de sus Organismos Especializados";
~ue
la Comision en la r8ferida Resolucion de 25 de
junio de 1948 reeonoei6 que el adiestramiento y la ayuda
tecnica son de la mayor importancia para el desarrollo
economico de la America Latina, por cucmto
II
significa un
mayor aprovechamiento de sus recursos naturales y del
/equipo mecanieo
E/Cn .12/AC.3/W.l/Rev.2
Page 3
me c~nico
e a la
equi po
ricano
esfu crzo human o ;
B2i,-P ri.~ .3A
aci6n
r en
y perm ite una ma yo r 0roduct ivi d&d del
su satisfacci6n por la Hssoluci6n nu.mero 200
de l a Asamblea General sobre Ayuda
T~cnica
par ae l fomento
de In ecanomia , aprobada en la s egunda parte de su tercer
Trabajo
perfodo de sesiones, en virtud de la cual el Secretario
la
General ha inicl ado un programa de servicios de ayuda
t~cnica a los Gabierllos iliiembros de las Naciones Unidas
LL~lA
.n pronto
LA
~~~~CION
de los Gobiernos l a tinoamericanos
gobiernos
aC8~'ca
Lcomendara
proporcionada por e1 Secretario General de acuerdo con
~solucion
dicha resoluci6n, y llama particularmente la atenci6n
los
de 1a ayuda tecnica que actualmenJce puede s'3rles
sobre: 1) el envio de misiones econ6micas completas
grupos
t~cnica;
Organismos Especializados, para estudiar en el terreno
tivo una
y a
nes que,
dA
0
acticando
ericanos
j,
~xnertos
-­
de
de las Naciones Unidas y de sus
las posibi1idades y planes de desarrollo
eco~6mico,
y
2) sobre la disponibilidad de becas para tecnicos que
perfeccionen sus conocimientas y capacidades en el
extranjero;
in de
po r
en
.programa
laciones
,,1
P:cesidente de los Estados Unidos, segun el cual
los Bst ados Unidos , dentro de una empresa cooperativa,
en la cual colabarar§n todas las nacion es a traves de las
Naciones Unidas y de sus Organismas ispecializados, pondr§ ­
a 1a disposici6n de los palses econ6micEtL:,ente poco
25 de
ayuda
0110
ica un
del
ico
deaarrollados sus recursos en cuanto a conocimientos
t8cnicos y experiencia, a fin de ayudal'los a ilLe jorar el
nivel d a vida de sus habitantes;
E1Pa~JA
3D
~3P~rtANZA
de que el plan para llevar a
cabo un ampli o programa de ayuda
t~cnica
a
trav~s
Naciones Unidas
de las
.
'C;' /C 1Yi 12/A' Ce 3/T ; l /R'c.: 'T\,: .. 2
l2J
~I ',J •
'J •
Pa ge 4
Nac i one s Unid a s y sus Or go.ni S!llCs
s eru pr .2sc;nt ad o
po :c
.t<.:sp8c i al iz c~ d ;:)s ,
que
121 3 ecr E:;t o.:h.o General 6.1 Conse jo
num ero 1 80 (VIII) de l "lismo Consejo, oDt en Ga el apoyo
n ec Gs&ri o p&ra
p~eda
4Ud
ll evars8 a l a
~r~ct ic a ;
3) de
conform i dad con l os m6todos y l a po litic a Que pu eda
establecer el Cons e jo Economico Y Social, y pueda as!
un
det~rm in ar
ayuda
t~cnica
~fectivo
crecimiento de l o s s ar vicios de
de l as Na ciones Un ida s y de sus Organismos
Esp8c i a1izados , de
~an8ra
QU8
pued&n at8nder 1a 3
necesidades de los p&isGS latinaam3r icanos;
3.
LL.h. _;~
sob r e los
l.,ii
1-•
~ royectos
r equi ere l a
.LJ I ~ Ci ON
del Consejo Bconomico y Social
es pe ci f icos respacto a l os cua les
as i st~nc i a
t6cn i ca que han presentad o
pueden presentar :"os pa is as l c,tinoamer ic anos
S8
0
a l ii~unos
de
l os cua le s sa i;',. enci onan 2n l a segunda pc:,rte de l Estudio
PrcJimina.r de l as Ns cesidades de iisistencia Tccnic a
(E/CN .1 2/84 ) presento.do
4.
can l os
pO l'
81 3 0cretario Ejecutivo ;
SOLICITA. del S2crt" tar i o Ejecuti vo que J d e acuerdo
m ~t odo s
Y l a po li t ic o. que pueda 8st a ul ecsr 81
Con s ejo Ec on6mic o y Social d e la s Naciones Uni da s,
es tab l e zca l os medios qu o han de permitirl e ofr e c8r ayuda
a l os go bi ernos latinoam8ricanos , 8n l a estimaci6n de sus
n eces i dades
m~s
urgontes de o.yuda
t~cni ca
con la
colaborac ion de los Organismos Espec i a liza dos y en la
medida en qu e ea to s da ac onsej a bl e .