SPA 506

Nombre _____________________________
Fecha ___________
The prepositions por y para
Paso 1. Pre-actividad: ¿Para o por?
Estimado cliente preferencial:
Este jueves cerramos nuestras puertas (1) ____________ tres horas (2) ____________ recibir a
nuestros clientes más preciados. Durante esas tres horas usted podrá comprar cualquier mueble
(3) ____________ menos del 50% de su precio normal. Ésta es una muestra de nuestro
agradecimiento (4) ____________ sus compras anteriores. (5) ____________ decorar su casa
con estilo, ¡venga a visitarnos! Marque su calendario (6) ____________ no olvidarse de la mayor
venta de muebles del año. (7) ____________ llegar a nuestro local tome la salida 45 de la ruta
102.
Aclaración: Esta oferta no está disponible en ventas (8) ____________ Internet y no aceptamos
reservas hechas (9) ____________ teléfono.
¿Por qué por o para?
Por
Para
1
____ Generally used when referring to the cause, agent, or to the spatial or temporal
medium traversed.
____ Tends to refer to the objective/purpose, recipient, destination or deadline.
Paso 2. _____________________________

_____________________________
Salimos para Argentina el martes.
(toward, in the direction of)

_____________________________
Salí temprano para ver a mi amiga.
(in order to)

_____________________________
El regalo es para mi amiga.
(for)

_____________________________
Para mí, los estudiantes son responsables.
(for, considering)

_____________________________
La tarea es para mañana.
(by, for)

_____________________________
Hace dos años que trabajo para esta empresa.
(for)
Por
Causa
Para
Lugar de destino
Persona que recibe algo
Fecha límite
Objetivo/propósito
1.
________________ solucionar la cirsis económica el ministro de economía viajó a China
________________ invitación del presidente de ese país.
2.
Las tasas de interés fueron rebajadas ________________ el presidente ________________
reactivar la economía.
3.
Este libro fue escrito ________________ el profesor de finanzas ________________ los
estudiantes de ciencias que toman su curso.
4.
________________ razones desconocidas el asaltante regresó al lugar del crimen
________________ tomar fotos del restaurante.
5.
La tienda fue cerrada ________________ el consejo de dirección ________________
2
evitar pérdidas económicas mayores.
Paso 3. _____________________________

(for, during, in)
_____________________________
Viajamos por dos días.
Hago ejercicio por una hora.

(along, through, around, by)
_____________________________
Caminamos por el parque los fines de semana.

_____________________________
(for, in exchange for)
Cambiamos la silla vieja por una nueva.

_____________________________
(because of, on behalf of)
No compré el libro por no tener dinero.
Llegué tarde por el tráfico.

_____________________________
(by, by way of)
Hizo una llamada por teléfono.
Viajo a España por avión
Also use por in certain expressions:
por ejemplo
por la mañana (tarde, noche)
por favor
por lo tanto
etc.)
por eso
por lo general
por primera (segunda, tercera) vez
por supuesto
gracias por (su atención, todo, escucharme,
a. Causa
d. Intercambio o sustitución
b. Período de tiempo
e. Medio de comunicación
c. Lugar ambiguo cruzado o frecuentado
Felipe es un trabajador incansable. Por ejemplo, ayer trabajó por (1. ______) más de diez horas y
hoy viajó por (2. _____) su gerente a Washington a una reunión de negocios muy importante.
Además, le gusta llegar siempre a tiempo, por (3. _____) eso siempre viene por (4. ______) la
carretera 202 porque no está tan congestionada como la 45. Pero aún cuando no está en la oficina
nunca para de trabajar, inclusive cuando está enfermo se comunica por (5. _____) Internet para
estar en contacto con la oficina.
3
Paso 4. ¿Por qué por/para?
1. Mañana salgo para México. ___________________________________________________
2. ¿Hiciste la tarea que tenemos asignada para el viernes? ______________________________
3. Anoche estudié por más de cinco horas. __________________________________________
4. Este vestido es para mi madre. _________________________________________________
5. Pagó veinte dólares por estos pantalones. _________________________________________
6. Los sábados caminamos por el parque. ___________________________________________
7. ¿A qué hora sales para la universidad? ___________________________________________
8. ¿Para quién es este libro? _____________________________________________________
9. ¿Cuánto pagaste por tu mochila? ________________________________________________
10. ¿Por cuál carretera vas a la universidad? __________________________________________
11. ¿Por cuánto tiempo miraste televisión anoche? _____________________________________
12. ¿Estás haciendo el ejercicio que tenemos para hoy? _________________________________
13. Yo ya hice la tarea; por eso estoy preparada para el examen. __________________________
Paso 5. Post-test ¿Por o para?
Hola Tomás. Soy yo, Nines. Te llamo rápidamente para decirte que en los almacenes MegaSuper, ¡hombre, hay rebajas¡ Se pueden comprar muchas cosas (1)_________ poco dinero.
Además dicen que (2)_________ el próximo lunes van a bajar los precios hasta un sesenta por
ciento. Voy a comprar regalos (3)_________ Navidad (4)_________ toda la familia. Pero
(5)_________ ir al Mega-Super tengo que pasar (6)_________ el centro de la ciudad y, con el
tráfico que hay, voy a estar en la carretera (7)_________ mucho tiempo. Voy a salir
(8)_________ el Mega-Super ahora mismo porque Sara me está esperando. Vamos a pasar
(9)_________ la planta de ropa y la de electrodomésticos. Espero estar de vuelta (10)_________
las ocho. Te veo en casa (11)_________ esa hora, entonces. Un beso.
4
5