S8300522_es   PDF | 479.5 Kb

Distr.
RESTRINGIDA
E/CEPAL/SEM.12/R.15
28 de noviembre de 1983
ORIGINAL:
ESPAÑOL
C E P A L
Comisión Económica para América Latina
Seminario Técnico Regional sobre Mujeres y
Familias de los Estratos Populares Urbanos
en América Latina
Santiago de Chile, 28 de noviembre al 2 de
diciembre de 1983
MUJER, REPRODUCCION Y CAPITAL EXTRANJERO. EL CASO
DE UNA EMPRESA MULTINACIONAL EN CURAÇAO
Este documento ha sido preparado por la señora Sonia Cuales,
Coordinadora Subregional del Programa de la Mujer (Subsede
Regional de la CEPAL para el Caribe, Puerto España).
Las
opiniones expresadas en este trabajo son de la exclusiva
responsabilidad de su autora y pueden no coincidir con las de
la Organización.
83-11-2141
MUJER,
REPRODUCCION Y CAPITAL
EXTRANJERO
E l c a s o de una e m p r e s a m u l t i n a c i o n a l en C u r a c a o
Por :
Sonia M .
Cuales
El c a p i t a l i s m o s e c a r a c t e r i z a por una p a r a d o j a i m p o r t a n t e .
De
un l a d o r e f u e r z a cada v e z m á s su p r o p i a n a t u r a l e z a m e r c a n t i l por m e d i o de una d i f e r e n c i a c i ó n s i e m p r e m a y o r de l a d i v i s i ó n del t r a b a j o
en
el c a m p o p a r t i c u l a r , m i e n t r a s que d e l o t r o l a d o no puede r e p r o d u c i r t o t a l m e n t e el r e c u r s o m á s i m p o r t a n t e :-la m a n o de o b r a . E s t e r e c u r s o ,
en tanto que t a m b i é n i m p l i c a l a r e p r o d u c c i ó n d e l s e r humano en donde
s e i n c o r p o r a l a m a n o de o b r a , no s e puede r e p r o d u c i r s £ l o por m e d i o
de l a r e p r o d u c c i ó n de b i e n e s y r e c u r s o s . En g r a n m e d i d a l a r e p r o d u c c i ó n d e l a m a n o de o b r a p a r e c e s e r e x t e r n a a l a p r o d u c c i ó n c a p i t a l i s t a .
P o r t a n t o , el c a p i t a l i s m o n e c e s i t a i n s t i t u c i o n e s e x t e r n a s p a r a r e a l i z a r
esta t a r e a .
Una de e s t a s i n s t i t u c i o n e s es l a f a m i l i a .
Dada l a n e c e s i d a d de e s t e c a r á c t e r e x t e r n o de l a f a m i l i a , una f o r m a c o n y u g a l de f a m i l i a s e ha i m p u e s t o con e l d e s a r r o l l o del c a p i t a l i s m o ,
e s d e c i r un s i s t e m a en que se e n f o c a el v í n c u l o m a r i d o - m u j e r ,
cual l a f a m i l i a n u c l e a r s e v u e l v e el p a t r ó n f a m i l i a r p r i m o r d i a l .
y en el
Por lo
2.
t a n t o , en el c a p i t a l i s m o el h o g a r no ^stá d i r e c t a m e n t e i n t e g r a d a al p r o c e s o de p r o d u c c i ó n y l a f a m i l i a
t e de o t r a s u n i o n e s s o c i a l e s .
n u c l e a r está r e l a t i v a m e n t e
E s t e p a t r ó n f a m i l i a r que ha s u r g i d o c o n
el c a p i t a l i s m o m e r e c e dos o b s e r v a c i o n e s
En el c a p i t a l i s m o ,
independien-
importantes.
el h o g a r t a m b i é n t i e n e una e s t r u c t u r a
E n t o n c e s , l o p r i m e r o a s e ñ a l a r e s que l a c a p a c i d a d de p r o d u c i r
h u m a n o s s i g u e s i e n d o p r i v i l e g i o de l a h e m b r a d é l a e s p e c i e .
sexista.
seres
La repro-
d u c c i ó n de s e r e s h u m a n o s es t o d a v í a t a r e a d é l a s m u j e r e s t a m b i é n .
Es-
ta s i t u a c i ó n c o n s t i t u y e l a b a s e m a t e r i a l p a r a l a s u b o r d i n a c i ó n de l a m u -
jer'.
'
Segundo,
d i c h o h e c h o , j u n t o c o n el c a r á c t e r e x t e r n o d e l a f a m i l i a
e x p l i c a una s i t u a c i ó n en donde l a s m u j e r e s
tienen
p o c a o p o r t u n i d a d de
d e s e m p e ñ a r un p a p e l a c t i v o en l a p r o d u c c i ó n al c o n t r a r i o de l o que o c u r r e e n l a s sociedades pre-capitalistas .
En'ningún s i s t e m a f a m i l i a r e x i s t e igualdad absoluta e n t r e l o s s e x o s ,
hombre siempre domina.
Sin e m b a r g o , m i e n t r a s que l a s
el
sociedades
p r e c a p i t a l i s t a s p e r m i t e n l a p a r t i c i p a c i ó n a c t i v a d é l a m u j e r en e l p r o t.
c e s o de p r o d u c c i ó n , l o que l e s a s e g u r a una p o s i c i ó n m e n o s d e p e n d i e n t e ,
d i f í c i l m e n t e s e puede i n c o r p o r a r en l a e s t r u c t u r a c a p i t a l i s t a d e l t r a b a j o
a s a l a r i a d o , l o cual c a u s a un g r a d o s u p e r i o r de d e p e n d e n c i a .
L a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s p e r i f é r i c a s p r e s e n t a n una i m a g e n m á s
compleja.
D e b i d o a u n a c o m b i n a c i ó n de e s t r u c t u r a s p r e - c a p i t a l i s t a s y
3.
c a p i t a l i s t a s , l o s h o g a r e s s e a r t i c u l a n de una m a n e r a d i f e r e n t e , y e s t o
a f e c t a l a e s t r u c t u r a d e l a f a m i l i a en e s a s s o c i e d a d e s .
En l a s s o c i e d a -
des p e r i f é r i c a s el d e s a r r o l l o del c a p i t a l i s m o se e n c u e n t r a l i m i t a d o .
L a m a n e r a en que p e n e t r ó a e s t a s s o c i e d a d e s ,
portante,
c a u s a un p r o b l e m a i m -
a s a b e r , que l a m a y o r p a r t e de l a p o b l a c i ó n v i v e m a r g i n a d a .
E s t o s i g n i f i c a que e s t á n en una s i t u a c i ó n contia d i c t o r i a .
no e s t á n t o t a l m e n t e i n c o r p o r a d o s al s e c t o r c a p i t a l i s t a ,
sionalmqnte,
sólida base
De un l a d o
sino s o l o o c a
y del o t r o l a d o , no es p o s i b l e que e l l o s e s t a b l e z c a n
una
pre-capitalista.
E s t a s i t u a c i ó n m a t e r i a l d e t e r m i n a l a e x i s t e n c i a de lin t i p o e s p e c i a l de f a m i l i a ,
el cual es d i f e r e n t e del t i p o de f a m i l i a que e n c o n t r a m o s
en l a s s o c i e d a d e s p r e - c a p i t a l i s t a s y en l a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s avan
zadas .
Se ha l l a m a d o l a f a m i l i a m a t r i f o c a l . El t é r m i n o i m p l i c a que la
m u j e r ( m a d r e ) ocupa p e r m a n e n t e m e n t e una p o s i c i ó n c e n t r a l en la estruc^
tura f a m i l i a r ,
r e a l i z a n d o todas l a s
f u n c i o n e s d é l a unidad d o m é s t i c a .
El h o m b r e ( p a d r e ) es un p e r s o n a j e o c a s i o n a l y s e c u n d a r i a .
P u e d e o no
v i v i r con el g r u p o f a m i l i a r y n o r m a l m e n t e p r o s i g u e r e l a c i o n e s
r e s ( s e x u a l e s ) con o t r a s m u j e r e s .
simila-
El g r u p o f a m i l i a r n o r m a l m e n t e
p r e n d e l a m a d r e de l a m a d r e , l a ( s ) h i j a ( s ) y l o s h i j o s de e l l a ( s ) ,
hay.
si l o s
P o r l o g e n e r a l hay v a r i o s p a d r e s q u i e n e s se s i g u e n p o r t u r n o s
c o m o si v i n i e r a n s ó l o de v i s i t a .
(X)
com-
(X)
A u n q u e e l t é r m i n o " m a t r i f o c a l " se usa e x t e n s a y p r e e m i n e n t e m e n t e en l a l i t e r a t u r a C a r i b e ñ a , e s t o no s i g n i f i c a que e s t e t i p o
de f a m i l i a o c u r r a ú n i c a m e n t e en l a s s o c i e d a d e s C a r i b e ñ a s .
P o r qué son l o s h o m b r e s p e r s o n a j e s o c a s i o n a l e s y s e c u n d a r i o s ?
i
P a r e c e e s t a r c l a r o que ésto s e debe a su p o s i c i ó n m a r g i n a d a d e n t r o de
l a s o c i e d a d y su r e s u l t a n t e d e b i l i d a d e c o n ó m i c a .
Debido p r e c i s a m e n t e
a su p o s i c i ó n c o n t r a d i c t o r i a y dualista, no es p e r m a n e n t e : o el m i s m o
h o m b r e v a y v i e n e , o v a r i o s h o m b r e s s e i n t e r c a m b i a n , o e x i s t e una
c o m b i n a c i ó n de l a s dos p o s i b i l i d a d e s .
Sin e m b a r g o , e s t a p o s i c i ó n s e c u n d a r i a de l o s h o m b r e s no i m j j i c a
que l a s m u j e r e s no e s t é n s u b o r d i n a d a s .
L a s p o s i b i l i d a d e s p a r a que l a
m u j e r e n c u e n t r e f u e n t e s de i n g r e s o s son aún m á s l i m i t a d a s que p a r a
el hombre.
En e s t e a s p e c t o l a s a c t i v i d a d e s d o m é s t i c a s , que exigen
m u c h o tiem po, constituyen una l i m i t a c i ó n s e r i a .
En c o n s e c u e n c i a ,
la
m u j e r depende cada v e z m á s de i n g r e s o s o c a s i o n a l e s y e s t a s i t u a c i ó n
c o n s t i t u y e l a b a s e m a t e r i a l de su s u b o r d i n a c i ó n .
Siendo la m a r g i n a l i d a d una de l a s c a r a c t e r í s t i c a s p r i n c i p a l e s de
l a s o c i e d a d de C u r a c a o ,
dado su c a r á c t e r p e r i f é r i c o ,
no es s o r p r e n -
dente e n c o n t r a r a l l f e s t e t i p o de e s t r u c t u r a f a m i l i a r .
C u r a c a o una de
l a s i s l a s d é l a s A n t i l l a s H o l a n d e s a s , c u b r e un á r e a de 472 k i l ó m e t r o s
cuadrados y tiene aproximadamente
156.000 h a b i t a n t e s .
da a unos 70 k i l ó m e t r o s de la c o s t a V e n e z o l a n a .
Está l o c a l i z a -
C o m o c o l o n i a de Ho -
landa d e s d e 1634, C u r a c a o ha s i d o u t i l i z a d a c o m o c e n t r o i m p o r t a n t e
del c o m e r c i o en el h e m i s f e r i o o c c i d e n t a l .
En 1917 l a R o y a l Shell C o m -
pany e s t a b l e c i ó allf una de sus r e f i n e r í a s m á s g r a n d e s . En c o m p a r a -
c i ó n con l a p o b r e z a que había e x i s t i d o en
f i c o de e s c l a v o s ,
la c o l o n i a d e s d e e l f i n del trá-j
el e s t a b l e c i m i e n t o de e s t a r e f i n e r í a i n i c i ó un p e r í o d o
de p r o s p e r i d a d , l a cual - a u n q u e f u e r a de n a t u r a l e z a r e l a t i v a en t é r m i nos de l o s g r u p o s m á s b e n e f i c i a d o s - t r a j o e m p l e o a g r a n e s c a l a ,
p o d e r a d q u i s i t i v o , un f u e r t e c o m e r c i o l o c a l b a s a d o en l a
d e a r t í c u l o s de l u j o y a l i m e n t i c i o s ,
del
importación
i n f r a e s t r u c t u r a , un m e j o r a m i e n t o
p u e r t o que p e r m i t i ó que f u n c i o n a r a c o m o p u e r t o de t r á n s i t o ,
t e c i m i e n t o de agua y l u z , d e s a r r o l l o del s i s t e m a e d u c a t i v o ,
salud, e t c .
mayor
abas-
s e r v i c i o de
En 1954 s e c a m b i ó e l status de c o l o n i a al de s o c i o s d e l R e i -
nado de l o s P a í s e s B a j o s , i m p l i c a n d o m á s a u t o n o m í a que en l a é p o c a
plenamente
colonial.
Irónicamente,
r e s u l t a que e l d e c a i m i e n t o de l a p r o s p e r i d a d
z ó p r e c i s a m e n t e en e s e m o m e n t o .
empe-
L a a u t o m a t i z a c i ó n de l a r e f i n e r í a
S h e l l c o n l l e v ó al d e s e m p l e o a g r a n e s c a l a .
F r e n t e a t a s a s c r e c i e n t e s de d e s e m p l e o en l o s años s e s e n t a ,
el
g o b i e r n o d e c i d i ó s e g u i r l o s c o n s e j o s de a s e s o r e s e x t r a n j e r o s , que f u e ron;
p r o m o v e r el e s t a b l e c i m i e n t o de i n d u s t r i a s de s u s t i t u c i ó n de i m -
portaciones y
orientadas a la e x p o r t a c i ó n ,
de l a s c u a l e s se c o n s i d e r a -
ban m á s a t r a c t i v a s l a s de e n s a m b l a j e e l e c t r ó n i c o .
F u e e n t o n c e s que
a p a r e c i ó l a T e x a s I n s t r u m e n t s , una e m p r e s a de e n s a m b l a j e e l e c t r ó n i co orientado a la exportación.
sas i n d u s t r i a l e s p a r e c i d a s .
Se e s t a b a n e g o c i a n d o con o t r a s
empre-
F i n a l m e n t e , S o l i t r o n fue a J a m a i c a ,
isla entonces m á s pobre, mientras North A m e r i c a n Rockwell,
una
Schlum-
b e r g e r y T e x a s I n s t r u m e n t s e m p e z a r o n a o p e r a r en
Curacao.
Texas
i
I n s t r u m e n t s se v o l v e r í a la e m p r e s a
principal.
¿Qué s i g n i f i c ó l a l l e g a d a de l a T e x a s I n s t r u m e n t s en 1968?
Con
el p e r í o d o a n t e r i o r , l a p r o d u c c i ó n c a p i t a l i s t a h a b í a u t i l i z a d o ú n i c a m e n t e l a m a n o de o b r a m a s c u l i n a .
L a m a n o de o b r a no a b s o r b i d a por el
c a p i t a l i s m o se e n c o n t r a b a o b l i g a d a a s u b s i s t i r en l o s m á r g e n e s .
Esto
c r e ó l a s b a s e s p a r a e l t i p o de e s t r u c t u r a f a m i l i a r a n t e r i o r m e n t e des crito.
T a m b i é n s e p r o p u s o que d i c h a e s t r u c t u r a e x p l i c a b a l a s u b o r d i -
n a c i ó n de l a m u j e r , p r e c i s a m e n t e p o r q u e l a s m u j e r e s f u e r o n aún m á s
m a r g i n a d a s por
e l c a p i t a l que l o s h o m b r e s .
Con l a T e x a s
Instruments
se i n t r o d u j o un s i s t e m a c a p i t a l i s t a i n t e r e s a d o s o b r e t o d o en l a m a n o de
obra femenina.
en C u r a c a o ?
¿ P o r qué e s t a b l e c e r í a l a T e x a s I n s t r u m e n t s una planta
Se l e o f r e c i e r o n v a r i a s f a c i l i d a d e s p o r p a r t e del g o b i e r -
no d e l a s A n t i l l a s H o l a n d e s a s .
Entjre o t r a s c o s a s ,
se l e o f r e c i e r o n p r i -
v i l e g i o s t r i b u t a r i o s por e s p a c i o de 10 años c o n l a p o s i b i l i d a d de r e n o v a r s e y con p e r m i s o p a r a e m p l e a r a l a s m u j e r e s p a r a t r a b a j a r de n o c h e .
E l t r a b a j o n o c t u r n o acababa de s e r c o n d e n a d o p o r l a O I T en e s a é p o c a
- r a z ó n p o r l a cual l a T . I . abandono M é x i c o y huyó a C u r a c a o g o b i e r n o no c o n s i d e r ó l a c o n d e n a c i ó n a p l i c a b l e a l a i n d u s t r i a
ca en C u r a c a o .
Además,
p e r o el
electróni-
e s c o g i e r o n a l a m u j e r p o r q u e a e l l a se l e po-
día p a g a r un s u e l d o b a j o , no s ó l o p o r q u e no h a b í a p a r t i c i p a d o a n t e r i o r mente
de m a n e r a c o n s t a n t e en r e l a c i o n e s de t r a b a j o c a p i t a l i s t a ,
también sencillamente porque era m u j e r .
¡Punto-,
sino
7.
E n t r e l o s e s t r a t o s b a j o s de la s o c i e d a d e n c o n t r a r o n a g r a n n ú m e r o de m u j e r e s q u i e n e s t e n í a n m u y p o c a e d u c a c i ó n y e x p e r i e n c i a l a b o r a l
y q u i e n e s e s t a b a n d i s p u e s t a s a v e n d e r su m a n o de o b r a .
Entre
1.600
y 2 . 0 0 0 o b r e r a s no c a l i f i c a d a s f u e r o n e m p l e a d a s p o r l a T e x a s I n s t r u m e n t s . Su s a l a r i o se f i j ó de a c u e r d o a l a c a t e g o r í a m á s b a j a de s a l a r i o
m í n i m o . F u é l a p r i m e r a v e z en C u r a c a o que l a m u j e r no e s p e c i a l i z a d a
e n t r a b a al p r o c e s o l a b o r a l i n d u s t r i a l en g r a n d e s c a n t i d a d e s . Un n ú m e r o
d e 2 . 0 0 0 p a r e c e g r a n d e cuando c o n s i d e r a m o s que en 1960 l a p o b l a c i ó n
a c t i v a f e m e n i n a que t r a b a j a en l a i n d u s t r i a l l e g a b a a 500 y que e s t a s u m a
h a b í a a u m e n t a d o a 2 . 4 0 0 en 1972. Aunque e l c r e c i e n t e s e c t o r t u r í s t i c o
también estuviera
a b s o r b i e n d o m a n o de o b r a f e m e n i n a al e m p e z a r l o s
años 70, el s e c t o r i n d u s t r i a l
s o r b i ó la m a y o r
-
Texas Instruments,
c l a r o está
-
ab-
cantidad.
E s t o es m u y i m p o r t a n t e ,
p o r q u e l o s e f e c t o s del c a m b i o r e s u l t a n t e
en l a s c o n d i c i o n e s m a t e r i a l e s de l a m u j e r s o b r e su p o s i c i ó n s u b o r d i n a d a
s é podían a n a l i z a r .
A
p r i m e r a v i s t a p a r e c e que un c a m b i o de i n g r e s o s
o c a s i o n a l e s a i n g r e s o s f i j o s e f e c t u a r í a el f i n de l a s u b o r d i n a c i ó n y a l a
l a r g a una t r a n s f o r m a c i ó n de l a e s t r u c t u r a f a m i l i a r .
Sin e m b a r g o ,
un
e s t u d i o m á s p r o f u n d o junto con t r a b a j o s de t e r r e n o r e v e l a r í a n una i m a gen diferente . x x )
xx)
L a i n v e s t i g a c i ó n en l a cual se basa e s t a p o n e n c i a se r e a l i z ó en Cur a c a o en 1976- 1977, a p r o x i m a d a m e n t e 6 m e s e s d e s p u é s de que l a
T . I . abandonara la i s l a .
8.
Aurique l a m u j e r de c l a s e
b a j a j h a y a d e s a r r o l l a d o una v a r i e d a d de
i
i
f o r m a s d e s u p l i r l a s n e c e s i d a d e s de j s u b s i s t e n c i a de su f a m i l i a , un nue-
I
v o mundo p a r e c í a a b r i r s e con el e m p l e o en l a T e x a s I n s t r u m e n t s .
Ab-
s o r b i d a s por el p r o c e s o de p r o d u c c i ó n c a p i t a l i s t a , la m u j e r y a t e n í a su
p r o p i o i n g r e s o f i j o , s e ausentaba de la c a s a d u r a n t e
aproximadamente
d i e z h o r a s d i a r i a s , y. obtuvo un n u e v o m a r c o de r e f e r e n c i a .
En c o n s e -
c u e n c i a , l a p r e g u n t a c l a v e del a n á l i s i s fue l a s i g u i e n t e :
¿ E s qué l a p a r t i c i p a c i ó n de l a m u j e r en e l t r a b a j o i n d u s t r i a l
- s o b r é todo con l a i m p l i c a c i ó n de un m e j o r a m i e n t o i m p o r t a n t e
de su s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a - l l e v a r í a
en su p o s i c i ó n t r a d i c i o n a l
hacia cambios
importantes
subordinada?
Suponiendo que e s t a p o s i c i ó n t r a d i c i o n a l s u b o r d i n a d a s e a , en g r a n
parte,
r e p r o d u c i d a p o r l a s v a r i a s f u n c i o n e s que r e a l i z a l a m u j e r *
se
p o d r í a a n a l i z a r h a s t a qué punto l a p r o l e t a r i z a c i ó n d e l a m u j e r h a y a afec_
tado l a s f u n c i o n e s que e l l a t r a d i c i o n a l m e n t e r e a l i z a b a . T a l a n á l i s i s d e b e r í a e n f o c a r t r e s etapas d i f e r e n t e s , a s a b e r ,
z a r a t r a b a j a r en l a f á b r i c a ,
el p e r í o d o antes de e m p e -
el del t r a b a j o en l a f á b r i c a , y e l de d e s p u é s
L a s funciones considerasas principales fueron las siguientes :
a)
el papel de la
b)
el c u i d a d o g e n e r a l de l a c a s a de f a m i l i a , y e s p e c i a l m e n t e del h o m b r e y de l o s
procreación;
niños;
9.
c)
a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s p a r a a b a s t e c e r l a s u b s i s t e n c i a de e l l a m i s m a y de su f a m i l i a .
L a muestra escogida para la investigación comprendía m u j e r e s
e n t r e las e d a d e s de 24 y 46 a ñ o s .
T o d a s habían t r a b a j a d o en l a T e x a s
Instrumerts d u r a n t e l o s o c h o años de su p r e s e n c i a en C u r a c a o .
a)
El p a p e l de l a p r o c r e a c i ó n
L o s i n t e r v a l o s e n t r e p a r t o s y e m b a r a z o s i n d i c a r o n que l a p r o -
c r e a c i ó n d i s m i n u y ó t r e m e n d a m e n t e d e s d e el m o m e n t o en que l a s m u j e r e s e m p e z a r o n a t r a b a j a r en l a T e x a s I n s t r u m e n t s .
Hubo un aumento a
g r a n e s c a l a en el uso de l o s a n t i c o n c e p t i v o s y e l c o n t r o l de l a natalidad
en g e n e r a l .
M i e n t r a s que ninguna de l a s m u j e r e s h a b í a u t i l i z a d o l o s
a n t i c o n c e p t i v o s a n t e r i o r m e n t e , un 5 8 . 1 % de e l l a s e m p e z ó a u t i l i z a r l o s
al e n t r a r a t r a b a j a r en l a f á b r i c a .
doble
Sin e m b a r g o ,
e s t o p o d r í a t e n e r una
explicación.
De un l a d o l a e m p r e s a p r o v e í a f a c i l i d a d e s p a r a e l c o n t r o l d é l a
natalidad en un c o n s u l t o r i o e s p e c i a l , l o c a l i z a d o d e n t r o d e l c o n j u n t o de l a
Texas Instruments .
nera gratis,
Se l e s p r o v e í a a n t i c o n c e p t i v o s a l a s o b r e r a s de m a -
al igual que l o s d e m á s
Del o t r o l a d o ,
medicamentos.
se estaban organizando g r a n d e s campañas a f a v o r
d e l c o n t r o l de l a n a t a l i d a d y l a p l a n e a c i ó n f a m i l i a r a n i v e l n a c i o n a l en e s o s
tiempos,
L a propaganda a t r a v é s de los m e d i o s m a s i v o s , los afiches,
los
i
I
|
10.
j
botones,
etc.,
s e b a s a b a g e n e r a l m e n t e en m o t i v o s r e l a c i o n a d o s a l o s
¡
r i e s g o s del d e s e m p l e o , l a s p o s i b i l i d a d e s de m e j o r a m i e n t o
i n d i v i d u a l , l a a d q u i s i c i ó n de p r o p i e d a d p r i v a d a ,
económico
etc.
P e r o en algunos a s p e c t o s e x i s t í a una d i f e r e n c i a e n t r e l o que l a s
m u j e r e s q u e r í a n h a c e r y l o que h a c f á n .
T o d a s c o n s i d e r a b a n que c a s a r -
s e con un h o m b r e y p a r i r p o r l o m e n o s dos ó t r e s h i j o s c o m o l o ó p t i m o .
Si podían t e n e r m á s ,
pues m e j o r ,
con el m i s m o h o m b r e ,
b a r g o , en r e a l i d a d ,
s i e m p r e y cuando l o s p u d i e r a n t e n e r
a p r e f e r e n c i a d e n t r o del m a t r i m o n i o .
Sin e m -
s ó l o un 28% de l a s m u j e r e s e s t a b a n c a s a d a s .
Entre
l a s s o l t e r a s 77% t e n í a n h i j o s , m i e n t r a s que en el c a s o de 50% de e s t a s
m u j e r e s l o s h i j o s tenían p a d r e s d i s t i n t o s .
L a m a y o r í a de l o s h i j o s f u e -
ron concebidos durante r e l a c i o n e s i n c i d e n t a l e s .
L a e x i s t e n c i a de una
e s t r u c t u r a f a m i l i a r de t i p o s o c i e d a d p e r i f é r i c a , m e n c i o n a d a a n t e r i o r m e n t e , f u é c o n f i r m a d a con r e s p e c t o a e s t a s m u j e r e s ,
t o a sus d e s e o s ,
seguían
c l e a r c o m o la situacich
Sin e m b a r g o ,
q u i e n e s , en cuan-
c o n s i d e r a n d o el m a t r i m o n i o y l a f a m i l i a nu -
más
deseable.
e l n ú m e r o de p a r t o s s e g u í a b a j a n d o e n t r e m á s t i e m -
po s e g u í a n t r a b a j a n d o en l a f á b r i c a .
L o s n a c i m i e n t o s d u r a n t e el p e r í o d o
de l a T e x a s I n s t r u m e n t s c o r r e s p o n d í a n s ó l o a ] / 4 de l o s n a c i m i e n t o s
g i s t r a d o s en el p e r í o d o p r e - T e x a s I n s t r u m e n t s .
re-
Respecto a esto, la m a -
y o r í a d e l a s m u j e r e s habían adoptado m i e n t r a s tanto l a actitud de no q u e r e r t e n e r h i j o s , y e s t a b a n m u y f i r m e s en e s t e p r o p ó s i t o .
Mantenían esta
11.
p o s i c i ó n tanto l a s que t r a b a j a b a n en l a f á b r i c a c o m o l a s que no t e n í a n
empleo.
A s í e s t a b a l a s i t u a c i ó n en el m o m e n t o de l a i n v e s t i g a c i ó n .
Mientrqs
que un p a r t o s e g u r a m e n t e p o n d r í a en p e l i g r o su e m p l e o en
la T e x a s
Instruments,
a d e m á s d e s p u é s de e s e p e r í o d o d i s m i n u i r í a
sus p o s i b i l i d a d e s de e n c o n t r a r o t r o e m p l e o . Siendo el d e s e m p l e o l a
s i t u a c i ó n m á s p r o b a b l e en l a que t e n d r í a n que s e g u i r su e x i s t e n c i a ,
cada s e r humano a d i c i o n a l s e r í a a d e m á s una á m e n a z a p a r a su p r o p i a
sobrevivencia y para
l a de l o s d e m á s m i e m b r o s de l a f a m i l i a que ya
existían.
E s t a b a c l a r o que l a s c o n d i c i o n e s m a t e r i a l e s d e t e r m i n a b a n d i r e c t a m e n t e l a m e n t a l i d a d de h o m b r e s y m u j e r e s a m b o s en e s t e a s p e c t o .
L a s m u j e r e s ya e s t a b a n r e s u e l t a s a t o m a r i n i c i a t i v a s p e r s o n a l e s p a r a
c o n t r o l a r su papel de p r o c r e a c i ó n ,
y estaban d e s e m p e ñ a n d o
cada v e z
menos este papel.
b ) El cuidado g e n e r a l d e l h o g a r ,
y e s p e c i a l m e n t e del h o m b r e y
l o s niños .
M i e n t r a s que t r a d i c i o n a l m e n t e l a m u j e r h a b í a e s t a d o c a s i to t a l m e n t e a b s o r b i d a p o r l a s a c t i v i d a d e s de c u i d a d o para l a r e p r o d u c c i ó n
de su f a m i l i a , e s t a s a c t i v i d a d e s s i g u i e r o n s i e n d o en g r a n p a r t e r e s p o n s a b i l i d a d suya m i e n t r a s t r a b a j a b a n en l a T e x a s I n s t r u m e n t s , y la m a y o ría siguió
realizándolas.
12.
I
En cuanto a Los n i ñ o s , e l l o s n¿> n e c e s a r i a m e n t e se encontraban
i
¡
abandonados cuando sus m a d r e s tenían que t r a b a j a r , p o r q u e s i e m p r e
había alguna sustituí a de la m a d r e , Una p a r i e n t e o una v e c i n a .
Las
i
m u j e r e s t r a b a j a d o r a s tenían que h a c e r todas l a s t a r e a s d o m é s t i c a s
i
como limpiar,
ca.
cocinar, lavar,
e t c . a d e m á s de su t r a b a j o en la f á b r i -
N o hubo ni un s o l o c a s o en el c-ijtal un h o m b r e h u b i e r a a s u m i d o e s -
tas r e s p o n s a b i l i d a d e s .
Si había algún h o m b r e e s p e c i a l en su v i d a y e s t e
h o m b r e f o r m a b a p a r t e de su c a s a - aunque f u e s e t e m p o r a l m e n t e - l a m u j e r s i e m o r e tenía que c u i d a r l o , l a v a r y p l a n c h a r su r o p a , p r e p a r a r su
comida,
etc.
Había c a s o s en l o s c ü a l é s ,
aunque l a m u j e r h u b i e r a p r e -
p a r a d o l a c o m i d a antes de i r s e a la f á b r i c a y d e j a d o todo l i s t o , el h o m b r e no c o m e r í a sino hasta cuando r e g r e s a r a e l l a , p o r q u e e l l a
que s e r v i r l e la c o m i d a ; él s e negaba a h a c e r l o .
tenía
En r e a l i d a d , l a s m u j e -
r e s se empeñaban mucho en c u m p l i r con sus t a r e a s de cuidado de l o s
del h o g a r , de l a f o r m a m á s c o m p l e t a p o s i b l e durante el p e r í o d o T .
I.,
p o r q u e t e m í a n que l o s h o m b r e s l e s iprohibieran t r a b a j a r y l a s o b l i g a r a n
a abandonar su e m p l e o .
En e l fondo p a r e c í a n s a b e r que a l a l a r g a l o s
h o m b r e s no l o h a r í a n ; estaban d e m a s i a d o contentos de v e r s e l i b e r a d o s
de una r e s p o n s a b i l i d a d e c o n ó m i c a con la cual no podían c u m p l i r .
Pero
aun a s í , la i d e o l o g í a de l a d o m i n a c i ó n m a s c u l i n a , basada en uñá b a s e
material anterior, como explicado m á s arriba,
predominaba.
A s í que
la c a r g a de la r e p r o d u c c i ó n de l a f a m i l i a fue' bastante ardua para l a s
m u j e r e s m i e n t r a s t r a b a j a b a n en la T e x a s .
13.
P o r lo consiguiente,
f u e aún m á s s o r p r e n d e n t e v e r que fué p r e c i -
s a m e n t e en e s a é p o c a que l a s m u j e r e s p a r e c í a n t e n e r una e n e r g í a f í s i ca i n a g o t a b l e .
P o r e j e m p l o , iban a b a i l e s con m u c h o m á s f r e c u e n c i a
d u r a n t e e l p e r í o d o T e x a s I n s t r u m e n t s que antes o d e s p u e s .
Una p o s i -
b l e e x p l i c a c i ó n p a r a e s t o s e r í a que e l t r a b a j o c o l e c t i v o durante tantas
h o r a s d i a r i a s c r e a b a v í n c u l o s f u e r t e s de a m i s t a d y s o l i d a r i d a d e n t r e
las m u j e r e s .
Se f u é e s t a b l e c i e n d o l a c o s t u m b r e de o r g a n i z a r f i e s t a s
p o r t u r n o y algunas
que t e n í a n que t r a b a j a r h a s t a l a m e d i a n o c h e ,
lle-
v a b a n su r o p a y sus o t r a s c o s a s a l a f á b r i c a , s e c a m b i a b a n después del
t r a b a j o , m i e n t r a s l a s o t r a s pasaban a r e c o g e r l a s en l a s a l i d a p a r a i r
d i r e c t a m e n t e a la f i e s t a .
E s t o s e e n t i e n d e m e j o r s i uno t i e n e en c u e n -
ta l a i m p o r t a n c i a de l a s r u m b a s y l o s b a i l e s p a r a l a g e n t e d e l C a r i b e ,
s o b r e todo en e s t a s A n t i l l a s
Holandesas.
A s í t e n e m o s una p a r a d o j a : s o b r e a g o t a m i e n t o de un l a d o , un c o n t e x t o de v i d a en donde l a s m u j e r e s t r a b a j a b a n en l a f á b r i c a durante o c h o
horas diarias,
r e p r o d u c í a n a d e m á s a toda su f a m i l i a , y e n c i m a de todo
éso encontraban el t i e m p o y la e n e r g í a para bailes y r u m b a s .
Además
d e b e m e n c i o n a r s e que t e n í a n que e s f o r z a r s e m u c h o p a r a g u a r d a r su
empleo.
Si una e n s a m b l a d o r a no a l c a n z a b a a l l e n a r su cuota s e m a n a l de
producción,
arriesgaba ser despedida.
L a g e r e n c i a de l a f á b r i c a t a m -
b i é n o r g a n i z a b a c o n c u r s o s de p r o d u c c i ó n p a r a que se a u m e n t a r a e s t a
cuota y p o r e n d e , l a r i v a l i d a d e n t r e l a s m u j e r e s , c l a r o e s t á .
A s í que
14.
no e r a n ú n i c a m e n t e o c h o h o r a s de t r a b a j o , sino que e r a n ocho h o r a s de
t r a b a j o duro e intensivo.
P o c o s o r p r e n d e n t e e s , que a p e s a r de su s i -
t u a c i ó n d e s e s p e r a d a de d e s e m p l e o efi e l m o m e n t o de l a
I
e x c l a m a b a n : " U n d e s c a n s o por f i n . | .
c)
Actividades
investigación,
•
y todavía estoy muy cansada".
económicas
N i n g u n a de l a s m u j e r e s t e n í a é m p l e o r e g u l a r antes de e n t r a r a
t r a b a j a r con l a T e x a s I n s t r u m e n t s . Un 3 9 . 5 % de l a s m u j e r e s h a b í a r e a l i z a d o a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s t r a d i c i o n a l e s y o t r a s a c t i v i d a d e s que p o d r í a n p r o v e e r un i n g r e s o o c a s i o n a l y m a r g i n a l en e l p e r í o d o
Estas actividades podían
ser,
entre otras
cosas,
trabajo
pre-T.I.
ocasional
de p l a n c h a r en su c a s a p a r a s e ñ o r a s b u r g u e s a s o p e q u e f í o b u r g u e s a s ,
b o r d a d o s a m a n o o t e j i d o s que v e n d í a n o r i f a b a n , t r a b a j o o c a s i o n a l de
m o d i s t e r í a , j u g a n d o p e q u e ñ o s " s a m $ " ( e s t o se e x p l i c a r á m á s
adelante),
vendiendo l o t e r í a s i l e g a l e s , vendiendo dulces c a s e r o s y comida l i g e r a
en l a c a l l e o en el m e r c a d o ,
etc . etc .
C o n s i d e r a n d o e l c a m b i o g e n e r a l en t é r m i n o s e c o n ó m i c o s ,
que se
p r o d u j o a t r a v é s del e m p l e o r e g u l a r con el i n g r e s o m á s alto que habían
t e n i d o en su v i d a ,
se e s p e r a b a que é l p o r c e n t a j e m e n c i o n a d o d i s m i n u y e -
r a n o t a b l e m e n t e d u r a n t e el p e r í o d o T e x a s I n s t r u m e n t s . Sin
sucedió todo lo c o n t r a r i o .
embargo,
El período T e x a s Instruments m o s t r ó
s a m e n t e un g r a n r e n a c i m i e n t o de todo t i p o de a c t i v i d a d e c o n ó m i c a
i
precide
15.
tipo p r e - c a p i t a l i s t a .
A d e m á s , t a l e s a c t i v i d a d e s no estaban l i m i t a d a s a
l a s m u j e r e s que t r a b a j a b a n en la T e x a s I n s t r u m e n t s , de l a s c u a l e s e l
4 6 . 5 % se d e d i c a b a n a e s t a s a c t i v i d a d e s a d e m á s de su t r a b a j o en l a f á b r i c a - s i n o que s e d i f u n d i e r o n a un g r u p o m u c h o m á s a m p l i o de g e n t e
L a s p a r i e n t e s , l a s a m i g a s y l a s v e c i n a s q u i e n e s no t e n í a n e m p l e o ,
se
d e d i c a b a n a l a p r e p a r a c i ó n de c o m i d a y d u l c e s t í p i c o s , l a p r o d u c c i ó n
de a r t e s a n í a s ( t e j i d o s , b o r d a d o s ,
e t c . ) que t r a t a b a n de v e n d e r a t r a v é s
de l a s m u j e r e s que c o n o c í a n en la f á b r i c a .
C i e r t o n ú m e r o de m u j e r e s
s e d e d i c a b a n a l a c o m p r a y v e n t a de v a r i o s a r t í c u l o s ,
en l a r e g i ó n ,
a veces viajando
s o b r e todo a C o l o m b i a y V e n e z u e l a , durante las v a c a c i o -
nes, para c o m p r a r los productos.
E s t o s p r o d u c t o s v a r i a b a n de r o p a ,
c a l z a d o , y a c c e s o r i o s de m o d a a e n l a t a d o s y c a r n e s o p o l l o s c o n g e l a dos.
T e n i e n d o en cuenta l o s h o r a r i o s
a p r o b a d o s d e t r a b a j o y el con -
t r o l e s t r i c t o del t r a b a j o en l a f á b r i c a , p o d r í a r e s u l t a r s o r p r e n d e n t e que
las m u j e r e s l o g r a r a n h a c e r e s t a cantidad de n e g o c i o s en l a f á b r i c a .
Pa-
r e c e que habían d e s a r r o l l a d o una s e r i e de t r u c o s y c ó d i g o s p a r a c o m u n i carse m i e n t r a s estaban "en la l í n e a " .
A c o n t i n u a c i ó n s a l í a n al baño,
que
e r a l o s u f i c i e n t e m e n t e g r a n d e p a r a p e r m i t i r una r á p i d a e x p o s i c i ó n d e mejr
c a n c í a s . P a r e c e que l a s m u j e r e s g o z a b a n m u c h o d e e s t a s p r á c t i c a s .
Tam
bién s e p o d r í a n e x p l i c a r c o m o una f o r m a de p r o t e s t a c o n t r a el c o n t r o l l a b o r a l tan e s t r i c t o .
16.
Otra n o v e d a d f u é una m a y o r p a r t i c i p a c i ó n en un s i s t e m a t r a d i c i o nal de a h o r r o s ,
el l l a m a d o " s a m " .
|'Sam" t i e n e sus f u n c i o n e s y d i s f u n -
c i o n e s tanto p a r a l a s que j u e g a n c o m o p a r a
la c a j e r a . .
E s a l g o que s e
i
j u e g a con un g r u p o f i j o de p e r s o n a s .
El j u e g o e n t o n c e s e s e l s i g u i e n t e :
una p e r s o n a , quien n o r m a l m e n t e torras l a i n i c i a t i v a ,
i
" g u a r d a " el " s a m " ó
s e a es l a c a j e r a . En e l c a s o de nueve p e r s o n a s el " s a m " d u r a d i e z m e ses.
D u r a n t e e s t o s d i e z m e s e s cada uno c o n t r i b u y e con üna c a n t i d a d
p r e v i a m e n t e f i j a d a y t i e n e d e r e c h o a r e c i b i r l a c o n t r i b u c i ó n total de t o das l a s nueve p e r s o n a s en uno de l o s n u e v e m e s e s .
L a décima contri -
bución
Cada m e s l e toca
es Dará b e n e f i c i o de l a " c a j e r a " d e l " s a m " .
a una p e r s o n a d i f e r e n t e r e c i b i r l a c a n t i d a d t o t a l de l a s n u e v e c o n t r i b u c i o n e s m e n s u a l e s y l o s t u r n o s se e s t i p u l a n de a n t e m a n o .
En l a p r á c t i -
ca a m e n u d o s u c e d e que l a s j u g a d o r a s c a m b i a n de turno o p i d e n a d e l a n t o s a l a c a j e r a en el c a s o de c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s .
d e que lá c a j e r a es t r a m p o s a ,
m e no s
También suce-
o que una o v a r i a s de l a s j u g a d o r a s
sea(n)
e s t r i c t a ( s ) en el c u m p l i m i e n t o de sus o b l i g a c i o n e s de p a g o .
P e r o l o p r i n c i p a l del j u e g o de " s a m " es el h e c h o de que uno puede d i s p o n e r de una g r a n cantidad
de d i n e r o a l a v e z ,
m u l a r c o m p r o m i s o s e c o n ó m i c o s para esa f e c h a .
caba m a y o r p o s i b i l i d a d de j u g a r e l
y la gente tiende a acuUn i n g r e s o f i j o i m p l i -
"sam".
T o d o e s t o r e s u l t ó en un i n c r e r í i e n t o g e n e r a l d e l c o n s u m o .
de l o s a r t í c u l o s y a m e n c i o n a d o s , l a m a y o r í a de l a s m u j e r e s
Además
adquirían
17.
artículos m a y o r e s ,
como neveras, lavadoras, muebles,
m i e n t r a s t r a b a j a b a n con la T . I .
T . I . les permitía estos gastos
carros,
etc.,
¿ Es que r e a l m e n t e su s a l a r i o de l a
?
C l a r o que n o .
con su s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a a n t e r i o r ,
Pero,
en c o m p a r a c i ó n
se sentían r e l a t i v a m e n t e
acomo-
dadas y por l o m e n o s podían a h o r r a r d u r a n t e algún t i e m p o y s i no
ad-
q u i r i r el a r t i c u l o d e s e a d o p o r l o m e n o s c o n s e g u i r l a cuota i n i c i a l
-para
adquirirlo-
.
Estas m u j e r e s p r o l e t a r i z a d a s estaban e s p e c i a l m e n t e bajo
i n f l u e n c i a del l l a m a d o " e f e c t o de la d e m o s t r a c i ó n " .
L o s n e g o c i a n t e s de l a ciudad entendían e s t o m u y bien y a d o p t a r o n
sus t é c n i c a s de v e n t a s a l a s c i r c u n s t a n c i a s ,
c i a l e s de c r é d i t o .
ofreciendo facilidades espe-
L a s p r o m o c i o n e s de v e n t a y l a s p r o p a g a n d a s a t r a v é s
de l o s m e d i o s m a s i v o s s e d i r i g í a n e x p l í c i t a m e n t e a l a s m u j e r e s de l a T . I . ,
o f r e c i é n d o l e s l a p o s i b i l i d a d de l l e v a r s e l o que q u i s i e r a n de l o s
b a j o g a r a n t í a de sus t a r j e t a s de i d e n t i d a d de l a T . I .
almacenes,
Estos m e c a n i s m o s
d e m u e s t r a n c ó m o l a s m u j e r e s de l a T . I . se e s t a b a n i n t e g r a n d o cada v e z
m á s en l a r e d de l a s r e l a c i o n e s c a p i t a l i s t a s de i n t e r c a m b i o .
E l c a m b i o que se p r o d u j o en e l p a t r ó n de d o m i n a c i ó n m a s c u l i n a ,
y
en l a s i t u a c i ó n de cfependencia de l a m u j e r , d e s d e su v i n c u l a c i ó n a l a T . I ' . ,
no f u é m u y s i g n i f i c a t i v o .
Se p o d í a notar en t é r m i n o s g e n e r a l e s que en
r e a l i d a d su i n d e p e n d e n c i a e c o n ó m i c a fué m u y r e l a t i v a ,
es d e c i r que no
ganaba m a y o r e s s u e l d o s m i e n t r a s que l a f a m i l i a que t e n í a que m a n t e n e r
e r a bastante
numerosa.
I
18.
Conclusiones .
]
El papel de l a p r o c r e a c i ó n su|frió una d i s m i n u c i ó n e n o r m e d e s d e
que l a s m u j e r e s e m p e z a r o n a t r a b a j a r en l a T e x a s I n s t r u m e n t s .
i
Las
d e c i s i o n e s t o m a d a s en e s t e a s p e c t o no e s t a b a n de a c u e r d o con l a i d e o l o g í a ni de h o m b r e s ni de m u j e r e s , ; sino que l a c o n d i c i ó n o b j e t i v a c o n s tituyó la base m a t e r i a l ,
tal.
y además esta disminución
f a v o r e c i ó al c a p i -
P o r l o tanto, la p r o l e t a r i z a c i ó n a f e c t ó g r a v e m e n t e el papel pro
-
c r e a t i v o de l a m u j e r .
Sin e m b a r g o ,
manera.
da .
e l p a p e l de c u i d a d o no se v i ó a f e c t a d o de l a m i s m a
A l contrario,
se v o l v i ó m á s arduo par a l a m u j e r . p r o l e t a r i z a -
P u e s t o que el p a p e l de c u i d a d o p a r e c e s e r una de l a s p r i n c i p a l e s mai
n i f e s t a c i o n e s de l a s u b o r d i n a c i ó n de l a m u j e r , el h e c h o de que l a r e a l i z a c i ó n de e s t e papel no h a y a d i s m i n u i d o ,
c o n s t i t u y e una i n d i c a c i ó n d e
l a sub-
o r d i n a c i ó n continuada de l a m u j e r , ,
En c o n t r a s t e , l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s a u m e n t a r o n en v a r i a s fojr
mas.
E s t a es r e a l m e n t e l a f u n c i ó n en l a cual s e m a n i f e s t ó m á s
clarameri
t e l a a r t i c u l a c i ó n de l a s r e l a c i o n e s c a p i t a l i s t a s y l a s p r e - c a p i t a l i s t a s . El
e n o r m e r e n a c i m i e n t o d é l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s p r e - c a p i t a l i s t a s en
c o m b i n a c i ó n con el e m p l e o c a p i t a l i s t a ,
sin e m b a r g o ,
c a m b i o f u e r t e de la dominación m a s c u l i n a .
v e m e n t e en algunos m o m e n t o s .
Total,
no p e r m i t i ó ningún
Solamente se e s t r e m e c i ó le-
aunque l a b a s e m a t e r i a l de l a
19.
s u b o r d i n a c i ó n de l a m u j e r ,
es d e c i r la d e p e n d e n c i a e c o n ó m i c a ,
en g r a n p a r t e d e s a p a r e c i d o ,
había
l a m u j e r continuaba en una p o s i c i ó n s u b o r -
dinada .
L u e g o , d e s p u é s de o c h o años, de p r o n t o l a T e x a s I n s t r u m e n t s
sus p u e r t a s .
Quién s a b e
cerró
p o r qué h i z o e s t o , de r e p e n t e , una m a ñ a n a s i n
s i q u i e r a a v i s a r a sus o b r e r o s .
Sin e m b a r g o ,
s e puede n o t a r que f u e p r e -
c i s a m e n t e en e l m o m e n t o e n q u e l a s m u j e r e s e m p e z a b a n a p e d i r
m á s a l t o s , l o s s i n d i c a t o s e n t r a b a n en e s c e n a , y l o s p r i v i l e g i o s
r i o s - i n i c i a l m e n t e o t o r g a d o s p o r un g o b i e r n o a n t i - l a b o r i s t a ,
salarios
(tributa -
se vencían,
m i e n t r a s que un g o b i e r n o p r o - l a b o r i s t a t o m a b a el p o d e r .
S e i s m e s e s d e s p u é s de t e r m i n a r s e su e x p e r i e n c i a en el p r o c e s o l a b o r a l i n d u s t r i a l , l a s m u j e r e s se e n c o n t r a b a n en una s i t u a c i ó n d e s e s p e r a da de apatía t o t a l .
a cero.
T o d a s l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s s e habían r e d u c i d o
El m e j o r a m i e n t o de su c o n d i c i ó n m a t e r i a l f u é una e x p e r i e n c i a
transitoria.
Pero,
s e habían e s t r e m e c i d o l a s a n c l a s del p a t r ó n de d o m i -
n a c i ó n , l o que d e m o s t r a b a n l o s p e q u e ñ o s c a s o s e s p a r c i d o s de r e b e l i ó n .
Sin e m b a r g o , l a t e r m i n a c i ó n d e l e m p l e o f i j o que l e había o f r e c i d o a l a
m u j e r la e s p e r a n z a de c a m b i o s cualitativos y e s t r u c t u r a l e s , la d e v o l v i ó
a b r u p t a m e n t e a su p o s i c i ó n t r a d i c i o n a l s u b o r d i n a d a y d e p e n d i e n t e .
Como
no e x i s t í a n en l a i s l a p e r s p e c t i v a s de e m p l e o m a s i v o , una d e l a s condi c i o n e s que p o d r í a a y u d a r en t é r m i n o s de c o n s c i e n t i z a c i ó n ,
y posiblemente
c o n d u c i r a una l u c h a en c o n t r a de e s t a p o s i c i ó n s u b o r d i n a d a ,
ausente.
parece estar
20.
¿ P o r qué s e r á que c a s i no se jprodujo c a m b i o s en la p o s i c i ó n subordinada de la m u j e r ?
T a l v e z v a l g a la pena intentar una e x o l i c a c i ó n
de l a s i g u i e n t e m a n e r a :
I
i
Y a se ha o r o o u e s t o que l a mujjsr t i e n e una o o s i c i ó n
i
subordinada
en l a s s o c i e d a d e s c a o i t a l i s t a s , y qu^ no es c a o a z de p e r c i b i r l a . A t r a v é s de la p r á c t i c a d i a r i a de esDosa, m a d r e ,
cen su s i t u a c i ó n P e r o
ama de c a s a , e t c .
reprodu-
esta posición^ subordinada puede s a l i r a la
luz
cuando la m u j e r s e e n c u e n t r a i n c o r p o r a d a al p r o c e s o de l a a c u m u l a c i ó n
del capital es d e c i r cuando se encuentra p r o l e t a r i z a d a .
entonces ?
¿Qué sucede
Cuando l a m u j e r s e p r o l e t a r i z a e n t r a p l e n a m e n t e a l a s r e -
l a c i o n e s m e r c a n t i l e s v e n d i e n d o su m a n o de o b r a .
E s t o s i g n i f i c a que la
m u j e r e n f r e n t a d i r e c t a m e n t e el f e t i c h i s m o del s i s t e m a c a p i t a l i s t a ,
decir,
es
que cada i n d i v i d u o a p a r e c e c o m o i g u a l y l i b r e .
C o m o se sabe, l a s r e l a c i o n e s c a o i t a l i s t a s de p r o d u c c i ó n n e c e s i -
'j
'
•
tan el f e t i c h i s m o m e r c a n t i l Dara su r e p r o d u c c i ó n . L a c o n s e c u e n c i a d e l
f e t i c h i s m o m e r c a n t i l es que en l a s ^ e l a c i o n e s del i n t e r c a m b i o m e r c a n t i l todo e l mundo a o a r e c e c o m o igual y l i b r e .
de m e r c a n c f a s que cuando l e p a r e z c a ,
b i a r o no c a m b i a r ,
Aparece como poseedor
puede v e n d e r o no v e n d e r y c a m -
s i e m o r e en b a s e de v a l o r e s i g u a l e s .
En e s t e s e n t i -
do l o s v e n d e d o r e s de su mano de o b r a s u f r e n la i l u s i ó n de l i b e r t a d e
i g u a l d a d . P e r o queda c l a r o , que o b r e r a s y o b r e r o s en el c a p i t a l i s m o
son e c o n ó m i c a m e n t e o b l i g a d a s ( o s ) a v e n d e r su m a n o de o b r a d e b i d o a
21.
l a s e p a r a c i ó n t o t a l de sus m e d i o s de p r o d u c c i ó n
y sus m e d i o s de sub-
s i s t e n c i a . A d e m á s , l a s a o s ) c a p i t a l i s t a s y l a s f l o s ) o b r e r a s ( o s ) no son i g u a l e s ;
a q u é l l a s ( o s ) son l a s ( l o s ) dueñas ( o s ) de l o s m e d i o s . d e p r o d u c c i ó n
s u b s i s t e n c i a y é s t a s ( é s t o s ) no l o s o n .
cantil disimula esta c o n t r a d i c c i ó n .
chismo mercantil podría,
Sin e m b a r g o . ,
el f e t i c h i s m o m e r
En el c a s o de l a m u j e r , e s t e f e t i -
sin e m b a r g o , t e n e r un e f e c t o p o s i t i v o s o b r e
la dominación
sexual.
m a n o de o b r a ,
a p a r e z c a c o m o i g u a l , c o n t r a d i c e su s u b o r d i n a c i ó n
El h e c h o que l a m u j e r , c o m o v e n d e d o r a de su
ta d e n t r o de l a s o c i e d a d .
igual.
y de
sexis-
M i e n t r a s e s t a b a l i m i t a d a a su c a s a , no e r a
A h o r a e s cuando s e p r e s e n t a una c o n d i c i ó n m a t e r i a l p a r a que la
m u j e r c u e s t i o n e p o r qúé e l l a t i e n e que h a c e r amb.a.s c o s a s ,
tiene los p e o r e s e m p l e o s , y el peor s a l a r i o .
su p o s i c i ó n y e m p i e z a a h a c e r m u c h a s
por qué e l l a
C r e c e l a c o n c i e n c i a de
preguntas.
¿ P o r qué no o c u r r i ó e s t o con l a s o b r e r a s de C u r a c a o en l a e m p r e s a de e n s a m b l a j e e l e c t r ó n i c o ?
relativamente corta.
Primero,
porque la e x p e r i e n c i a fué
D u r a n t e e s e p e r i o d o s ó l o podían v e r su m e j o r a -
miento individual e c o n ó m i c o .
Cuando l l e g ó e l m o m e n t o en que e m p e z a -
ban a d a r s e cuenta de que l a s estaban e x p l o t a n d o ,
de que l a s s a l a r i o s no
e r a n tan f a n t á s t i c o s c o m o habían p e n s a d o , de que e m p e z a b a n a s u f r i r t o da c l a s e de p r o b l e m a s f í s i c o s ,
xxx)
s o b r e todo daños al o j o
d o l o r e s de
L o s daños al o j o no son s o r p r e n d e n t e s cuando se c o n s i d e r a que cada
e n s a m b l a d o r a m i r a a t r a v é s de un m i c r o s c o p i o d u r a n t e s i e t e o nueve
h o r a s diarias, t r a b a j a n d o a toda v e l o c i d a d con a l a m b r e s m e t á l i c o s
tan f i n o s c o m o c a b e l l o s humanos .
22.
c a b e z a , d o l o r e s de e s p a l d a y c a n s a n c i o g e n e r a l d e b i d o al a g o t a m i e n t o ,
en s u m a ,
de que su e n e r g í a se e s t a b a d e s f a l l e c i e n d o , l a f á b r i c a c e r r ó
l a s p u e r t a s y s e e n c o n t r a r o n en l a c a l l e .
Segundo,
d e b e r í a n o t a r s e que en e s t e t i p o de i n d u s t r i a l a s m u j e -
r e s son c o n t r o l a d a s por t é c n i c a s s o f i s t i c a d a s de r e l a c i o n e s
las cuales e s p e c í f i c a m e n t e explotan las c a r a c t e r í s t i c a s
te d e f i n i d a s c o m o f e m e n i n a s - p a s i v i d a d , s u m i s i ó n ,
humanas,
tradicionalmen-
sentimentalismo,
s e r d e s e a b l e s e x u a l m e n t e - al m i s m o t i e m p o c r e a n d o un e s t i l o de v i d a
en l a f á b r i c a , d i f e r e n t e del que r i g e en la s o c i e d a d en g e n e r a l .
Según
la investigación,
aplica-
p a r e c e que e s t a s t é c n i c a s f u e r o n a m p l i a m e n t e
das en la planta de C u r a c a o .
Tercero,
en l a s s o c i e d a d e s p e r i f é r i c a s l a p r o d u c c i ó n m e r c a n t i l
no e s t á tan g e n e r a l i z a d a c o m o en l a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s
avanzadas.
E s t e h e c h o t i e n d e a m i n i m i z a r l a c o n t r a d i c c i ó n que pueda s e n t i r l a m u j e r o b r e r a e n t r e e l f e t i c h i s m o m e r c a n t i l y su Dosición s u b o r d i n a d a en
la s o c i e d a d .
Además,
l a a r t i c u l a c i ó n de l a s r e l a c i o n e s c a p i t a l i s t a s con
l a s p r e - c a p i t a l i s t a s t r a e c o m o r e s u l t a d o e l h e c h o de que l a p o s i b i l i d a d
de a d q u i r i r c o n c i e n c i a a c e r c a de l a e x p l o t a c i ó n y l a d o m i n a c i ó n s e a m u cho m á s d e m o r a d a y d i f í c i l en l a p e r i f e r i a . E s t o e s l o que d i f i c u l t a tanto
la lucha de l a mujer
por
su l i b e r a c i ó n en l a s s o c i e d a d e s p e r i f e r í c a s
.
P o r l o t a n t o , queda c l a r o que l a s p o s i b i l i d a d e s de d e s a r r o l l a r una c o n s c i e n c i a f e m i n i s t a son m u c h o m e j o r e s en l a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s
zadas,
avan-
en donde l a s c o n d i c i o n e s m a t e r i a l e s son m u c h o m á s f a v o r a b l e s .