Inspecciones de Rutina Contenido de este documento: 1. 2. 3. 4. 5. Formato para el Libro de Bitácora a. Carátula b. DATOS GENERALES DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO: c. FORMULARIO DE LA BITÁCORA: d. FOTOGRAFÍAS: e. OBSERVACIONES: Inspecciones Intermedias Forma de presentar el Informe Inspección Intermedia Inspecciones Especiales Forma de presentar el Informe de Inspección Especial Fecha de actualización 31 enero 2012. Objetivo: El objetivo de la presente guía es proporcionar los lineamientos principales requeridos por las Normas de Seguridad de Presas para presentar los documentos del programa de seguridad de Presas. Nota: Esta guía en ningún momento sustituye a la normativa, por ende estos no tiene carácter obligatorio. Generalidades De conformidad con las Normas de Seguridad de Presas, las inspecciones de rutina deben ser llevadas a cabo por personal de Operación y Mantenimiento de la presa como parte regular de sus actividades de mantenimiento. Tales inspecciones deben ser llevadas a cabo semanal o mensualmente. Una inspección de rutina es una inspección visual de la presa y sus estructuras accesorias. El objetivo de una inspección de rutina es tener hasta donde sea posible una vigilancia continua de la presa. El personal de Operación y Mantenimiento de la presa debe realizar observaciones frecuentes de la presa. Los resultados de las inspecciones de rutina deben ser registrados en un Cuaderno de Trabajo (Libro de bitácoras). Un Cuaderno de Trabajo o Libro de Bitácoras, debe tener registros de las actividades de inspección, condiciones inusuales del clima, cambios en la operación normal, eventos inusuales, etc. En el Libro de Bitácoras existen los formularios de las inspecciones de rutina que el Operador de la presa debe llenar en forma semanal o mensual según la clasificación de la presa ya sea de Muy Alta, Alta consecuencia, Baja o Muy Baja consecuencia. Los informes de rutina deben incluir una lista de comprobación y también podría incluir un registro fotográfico de las circunstancias inusuales. Los resultados de las inspecciones de rutina ejecutados por el personal de la presa deben estar claramente descritos en un Cuaderno de Trabajo o Libro de Bitácoras, especialmente diseñado y autorizado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Personal de la Comisión podrá revisar este cuaderno en cualquier momento. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica ha realizado una propuesta para Libro de Bitácora, es aplicable para presas de concreto y terraplén, sin embargo, debe ser adecuado a las necesidades de cada presa. 1. Formato para el Libro de Bitácora OBSERVACIONES: Presa es la barrera construida con el propósito de permitir el almacenamiento o desviación de 30,000 metros cúbicos o más y cuya altura es de 2.50 metros o más. La presa incluye estructuras accesorias secundarias, necesarias o en conexión con la barrera. De conformidad con el Artículo 8 del Capítulo II, de las Normas de Seguridad de Presas, las Inspecciones de Rutina deben realizarse periódicamente según la clasificación de la Presa, con la siguiente frecuencia: Presas de Muy Alta o Alta consecuencia, las inspecciones deben hacerse semanalmente. Presas de Baja consecuencia, las inspecciones deben hacerse mensualmente. Los resultados de las Inspecciones de Rutina debe ser claramente descritos en un Cuaderno de Trabajo, y en la medida que se requiera se deben tomar fotografías y realizar las lecturas de los instrumentos. Las fotografías deberán anexarse al Cuaderno de Trabajo, especificando la fecha y descripción de la misma. De conformidad con el Título X y el Artículo 22 del Capítulo III, de las Normas de Seguridad de Presas, se debe mantener un Cuaderno de Trabajo el cual debe contener la información y los registros apropiados para cada presa. La Inspección de Rutina es una inspección visual de la presa y sus estructuras accesorias. El Libro que contiene las hojas de la presente bitácora deberá permanecer en el área próxima al sitio de presa y deberá estar disponible para ser revisado por la persona representante de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). La persona representante de la CNEE deberá separar del Libro las hojas originales de la bitácora, debiendo quedar fijas las copias para futuras referencias. Cada una de las hojas, original y copia, estarán numeradas correlativamente y llevarán el sello de la CNEE. CONTENIDO: o CARÁTULA o I. OBSERVACIONES o II. DATOS GENERALES DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO o III. FORMULARIO DE LA BITÁCORA: 1. INSPECCIÓN EN LA CARA AGUAS ARRIBA DE LA PRESA 2. INSPECCIÓN EN LA CARA AGUAS ABAJO DE LA PRESA 3. CRESTA 4. GALERÍAS Y TÚNELES DE CIMENTACIÓN 5. TUBERÍAS DE DESFOGUE 6. COMPUERTAS DE DESFOGUE 7. DESARENADORES 8. BOCATOMA 9. LADERAS Y AREA DEL EMBALSE 10. CUARTO DE CONTROL 11. VÁLVULA DE ENTRADA A LA TUBERÍA 12. INSTRUMENTACIÓN 13. REJAS Y RASTRILLOS DE LIMPIEZA o IV. FOTOGRAFÍAS o V. OBSERVACIONES a. Carátula CUADERNO DE TRABAJO (LIBRO DE BITACORAS) INSPECCIONES DE RUTINA PARA LA SEGURIDAD DE LA PRESA PRESAS DE CONCRETO Y PRESAS DE TERRAPLEN b. DATOS GENERALES DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO: NOMBRE DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO: NOMBRE DEL PROPIETARIO: DIRECCION DEL PROPIETARIO: TELEFONOS: NOMBRE DE LA PERSONA QUE ESTA PROPORCIONANDO LA INFORMACIÓN: CARGO DE LA PERSONA QUE ESTA PROPORCIONANDO LA INFORMACION: LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA: NOMBRE DEL RÍO: DATOS DE LA PRESA: COORDENADAS GEOGRÁFICAS: TIPO DE CONSTRUCCION DE LA PRESA: TIPO DE USO DE LA PRESA: DERIVADORA DE EMBALSE SI ES PRESA PARA EMBALSE: VOLUMEN DEL EMBALSE m3 SI ES PRESA DERIVADORA: VOLUMEN A DERIVAR m3 ALTURA TOTAL DE LA PRESA: m ALTITUD DEL NIVEL NORMAL DEL RIO AGUAS ABAJO DE LA PRESA msnm ALTITUD DE LA CORONA DE LA PRESA msnm LONGITUD DE LA CORONA: m CLASIFICACIÓN EN QUE HA SIDO CONSIDERADA LA PRESA DE ESTE PROYECTO HIDROELECTRICO SEGÚN LA CONSECUENCIA AL FALLAR LA MISMA: MUY ALTA ALTA: BAJA: OTROS DATOS GENERALES DEL PROYECTO QUE SE CONSIDEREN DE IMPORTANCIA: MUY BAJA: c. FORMULARIO DE LA BITÁCORA: IDENTIFICAR NOMBRE DE LA PRESA, No. De hoja NOMBRE DE LA PERSONA QUE REALIZA LA INSPECCION: CARGO: FECHA: 1. (a) (b) (c) (d) (e) (f) 2. INSPECCION EN LA CARA AGUAS ARRIBA DE LA PRESA: ¿Existe protección adecuada en la cara aguas arriba? ¿Se observa alguna erosión o fisura? ¿Observa algún crecimiento de plantas? ¿Existe sedimentación? Sí ¿Se observan desechos, basura, troncos, etc.? ¿Observa alguna condición inusual?(especifique) Sí Sí Sí No Sí Sí No No INSPECCION EN LA CARA AGUAS ABAJO DE LA PRESA: (a) (b) (c) (d) (e) (f) ¿La condición general de la cara aguas abajo, es aceptable? Sí ¿La condición de la superficie, es aceptable? Sí ¿Observa algunos signos de movimiento? Sí No ¿Se observa alguna filtración o áreas húmedas? Sí ¿Se pueden observar algunas grietas? Sí ¿Las uniones o juntas de dilatación, se encuentran con la separación adecuada? Sí (g) ¿Observa algunas tuberías de agua o drenaje cruzando la presa? Sí (h) ¿Observa alguna condición inusual?(especifique) 3. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) No No No No No No No No No CRESTA: ¿Se observan partes salientes en la cresta de la presa? ¿Se observa erosión y desgaste en el concreto? ¿Sobre la corona o cresta de la presa existe carretera? ¿Posee muro sobre la cresta? ¿La cresta posee iluminación? ¿Se observa algún agrietamiento en la superficie? ¿Se observa alguna deformación o falta de resistencia en la cresta? ¿Se observa desde la cresta alguna sedimentación? ¿Se observa desde la cresta basura acumulada, ramas, plásticos, etc.? ¿Observa en la cresta algún movimiento lateral o falta de alineamiento? ¿Observa en la cresta alguna comba? ¿Observa alguna condición inusual? (especifique) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No No No No No No 4. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) GALERIAS Y TUNELES DE CIMENTACION: ¿Las galerías son de concreto? ¿Las galerías son de metal? ¿Las galerías cuentan con iluminación eléctrica? ¿Cuentan con ventilación adecuada? ¿Se observan filtraciones en las galerías? ¿Las descargas y drenajes se encuentran en buenas condiciones? ¿La limpieza de las galerías se hace con frecuencia? (especifique) (h) ¿Existen túneles de cimentación? (i) ¿Se observan filtraciones en los túneles de cimentación? 5. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No No No Sí No TUBERÍAS O CANAL DE DESFOGUE: ¿Se observa desgaste o erosión en las tuberías? Sí ¿Se observan golpes o daños en las superficies de concreto? Sí ¿Se observa erosión/socavación en la salida de las tuberías de desfogue? Sí ¿Existen elementos que puedan obstruir el flujo del agua a través de las tuberías? Sí (e) ¿Se observa alguna condición inusual? (especifique) Sí (a) (b) (c) (d) No No No No No ______________________________________________________________________ 6. COMPUERTAS DE DESFOGUE: (a) ¿Se observan partes de metal expuestas directamente al agua? (b) ¿La pintura se encuentra en buen estado? (c) ¿Se observan fugas de agua? (especifique cantidad aproximada) (d) (e) (f) (g) (h) 7. (a) (b) (c) (d) ¿Las platinas para el sellado tienen algún daño? ¿El acceso hacia la compuerta se encuentra en buen estado? ¿Los cilindros funcionan adecuadamente? ¿Se observa alguna fuga? ¿Se observa alguna condición anormal? (especifique) Sí Sí Sí No No No Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No Sí Sí Sí Sí No No No No DESARENADORES: ¿Se observa desgaste o erosión en el piso del canal? ¿Se observan golpes o daños en la superficie de concreto? ¿Existe basura o sedimento acumulado en el canal? ¿Se observa alguna condición inusual? (especificar) 8. BOCATOMA: (a) ¿Se observa desgaste o daños en las superficies de concreto? (b) ¿Existe basura o sedimento acumulado? (c) ¿Se observa alguna condición inusual? (especifique) Sí Sí Sí No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No No No (a) ¿Se observan partes de metal expuestas directamente al agua? (b) ¿La pintura de la válvula se encuentra en buen estado? (c) ¿Se observan fugas de agua en la válvula? (especifique localización) Sí Sí Sí No No No (d) ¿El acceso hacia la válvula se encuentra en buen estado? (e) ¿El mecanismo de operación funciona adecuadamente? (f) ¿Se observa alguna condición anormal? (especifique) Sí Sí Sí No No No 9. (a) (b) (c) (d) (e) (f) LADERAS Y AREA DEL EMBALSE: ¿Se observa erosión o desprendimientos de material en las laderas? ¿Existe crecimiento de vegetación en las laderas del embalse? ¿Se observa basura acumulada en las laderas del embalse? ¿Se observan grietas en las laderas del embalse? ¿Si el embalse se encuentra lleno, se observa basura flotando? ¿Si el embalse se encuentra vacío, se observa sedimento? (Especificar tipo cantidad) (g) ¿Se observa alguna condición anormal? (especifique) 10.CUARTO DE CONTROL: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) 11. ¿El cuarto de control se encuentra en buenas condiciones? ¿El sistema de iluminación está funcionando bien? ¿Se lleva al día la bitácora correspondiente? ¿Los niveles y funcionamiento de la unidad hidráulica son adecuados? ¿El funcionamiento de la planta de emergencia es adecuado? ¿Los sistemas de comunicación se encuentran funcionando bien? ¿Los caminos de acceso se encuentran en condiciones adecuadas? ¿Se observa alguna condición anormal? (especifique) VALVULA DE ENTRADA A LA TUBERÍA: 12. INSTRUMENTACIÓN: (a) ¿Existe instrumentación estructural en la presa? (b) ¿Existe instrumentación para detectar y medir filtraciones? (c) Enumere los instrumentos de evaluación y control que se utilice para Protección de la presa y sus obras conexas: 13. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No No No No No No REJAS Y RASTRILLOS DE LIMPIEZA: ¿Se observan golpes y daños en la estructura? ¿Las rejas se encuentran alineadas? ¿Los motores hidráulicos funcionan adecuadamente? ¿Las cadenas y los sprockets se encuentran en buen estado? ¿Las chumaceras de los carretes se encuentran engrasadas? ¿El cable de los rastrillos se encuentra en buen estado? ¿Los dientes de los rastrillos se encuentran en buen estado? ¿Los rastrillos remueven la basura a través de su recorrido? ¿La basura recogida es depositada adecuadamente? ¿La estructura se encuentra debidamente iluminada? ¿Se observa alguna condición anormal? (especifique) d. FOTOGRAFÍAS: En hojas anexas puede adjuntarse fotografías del proyecto y de condiciones anormales para tener una mejor visión y complemento de la información proporcionada. e. OBSERVACIONES: EL ORIGINAL DE LAS HOJAS DE LA PRESENTE BITÁCORA FUERON RECOGIDAS EN EL SITIO DE PRESA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO, EN LA VISITA DE INSPECCIÓN DE RUTINA REALIZADA POR EL REPRESENTANTE DE LA COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA, LA COPIA QUEDÓ EN EL LIBRO CORRESPONDIENTE. 2. Inspecciones Intermedias Generalidades De conformidad con las Normas de Seguridad de Presas, se deben realizar inspecciones intermedias por lo menos dos veces al año. Deben llevarse a cabo inspecciones de la seguridad del equipo de la presa al menos una vez al año. Durante las inspecciones intermedias, se debe ejecutar una total inspección de campo y un informe escrito, con la elaboración de una lista de comprobación y fotografías. Una copia electrónica y una copia impresa original de las Inspecciones Intermedias deben ser enviadas a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica en un tiempo que no exceda los quince días después de haber terminado la Inspección. El informe de la Inspección Intermedia debe estar acompañado de un acta notarial en el cual se confirme la fuente de los datos, la validez del informe y las correspondientes fotografías. Como una regla general, las Inspecciones Intermedias deben ser orientadas como inspecciones más formales, generalmente anuales o semi-anuales, realizadas por el Personal de Operación y Mantenimiento y/o los representantes adecuados del dueño responsable de la seguridad de la presa. El personal de Operación y Mantenimiento debe realizar al menos dos inspecciones intermedias al año y enviar a la CNEE el Informe de la inspección realizada acompañada de un acta notarial que confirme la fuente de los datos, la validez del Informe y de las correspondientes fotografías. La inspección debe consistir de una inspección de campo total de la presa, un examen de los registros de las inspecciones previas, y un examen de los datos sobre el funcionamiento pasado y presente de la presa y de su instrumentación. El informe de la Inspección Intermedia debe incluir un informe formal escrito con conclusiones y recomendaciones, una lista de comprobación y registro fotográfico de cualquier circunstancia inusual. Cualquier condición inusual que parezca crítica o peligrosa debe ser informada inmediatamente a los departamentos pertinentes. Se deben enviar listas de comprobación completas a los departamentos pertinentes para su examen. Los Resultados de las Inspecciones Intermedias deben ser registrados en un cuaderno de trabajo (puede usarse de guía la lista de comprobación del apéndice A de las NSP). 3. Forma de presentar el Informe Inspección Intermedia El informe de inspección intermedia debe incluir, sin ser limitado a: 1. Carátula 2. Acta notarial de veracidad de los resultados, indicando al ingeniero encargado de realizar la inspección intermedia. 3. Índice General 4. Introducción 5. Descripción del proyecto 6. Resultados de la inspección 7. Resumen de los puntos observados con su respectivas observaciones –Similar al libro de bitácora-. 8. Conclusiones 9. Recomendaciones 10. Anexos: Mapas, esquemas, fotografías, etc. 11. Copia del informe en formato digital. 4. Inspecciones Especiales Generalidades De conformidad con las Normas de Seguridad de Presas, se realizarán Inspecciones Especiales posteriormente a los eventos potencialmente dañinos. Después de un evento potencialmente dañino, tal como un incendio, sismo, crecida o falla, el dueño(s) de la presa debe(n) enviar los resultados de una Inspección Especial a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, dentro de un tiempo que no exceda los 30 días desde la fecha de la ocurrencia del evento. Como regla general, las Inspecciones Especiales deben ejecutarse después de cambios significativos en los niveles de agua del embalse, cambios programados y no programados en las operaciones normales o estándar, actividad de construcción, inundaciones, vendavales, perturbaciones sísmicas, eventos inusuales como incendios, y observaciones inusuales como grietas, sedimentaciones, sumideros, grandes fugas imprevistas y fallas en la talud. Se debe asignar la responsabilidad de las inspecciones especiales a personal de operación y mantenimiento capacitado y competente y al ingeniero responsable de la seguridad de la presa. Una vez acontecidos el(los) evento(s) arriba mencionado(s), el ingeniero responsable de la seguridad de la presa debe especificar los requerimientos para documentación e informe junto con las listas de comprobación de la inspección y los procedimientos para el examen. 5. Forma de presentar el Informe de Inspección Especial El informe de inspección especial debe incluir, sin ser limitado a: 1. 2. Carátula Acta notarial de veracidad de los resultados, indicando al ingeniero encargado de realizar la inspección especial. 3. Índice General 4. Introducción 5. Descripción del proyecto 6. Resultados de la inspección 7. Resumen de los puntos observados con su respectivas observaciones –Similar al libro de bitácora-. 8. Conclusiones 9. Recomendaciones 10. Anexos: Mapas, esquemas, fotografías, etc. 11. Copia del informe en formato digital.