Información general sobre el programa

Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte
Estimada familia:
Nos ponemos en contacto con ustedes para informarles sobre el Programa franco-aragonés de
inmersión lingüística para alumnado denominado "Cruzando Fronteras", para el curso 2014/2015.
A nuestro centro se le permite participar en este Programa seleccionando y presentando a 2 alumnos (y
un mínimo de 2 reservas) que estén interesados en este intercambio.
Este programa es parecido al Programa de Movilidad individual del alumnado (Comenius) en el que ya
venimos participando en años anteriores con intercambios trimestrales con centros de Lieja y Nápoles, pero en
este caso los intercambios se hacen con institutos de Toulouse. Este curso volveremos a solicitar el mencionado
programa “Comenius” pero evidentemente aun no tenemos la seguridad de que nos lo concedan.
A continuación les resumimos las normas de participación en este otro programa “Cruzando Fronteras”.
Si están ustedes interesados, por favor pónganse en contacto con Jefatura de estudios o con las profesoras del
departamento de Francés, antes del jueves 10 de abril para iniciar todos los trámites administrativos.
Un saludo
Miguel Morata Martínez-Bascuñán
Director
CARACTERÍSTICAS DEL INTERCAMBIO
¿QUIÉNES PUEDEN SOLICITARLO?


Alumnos que en el momento de la solicitud cursen 3º de ESO y que cuando vayan a realizar la estancia
cursen 4º de ESO. Es necesario estar en disposición de promocionar a 4º de ESO (todas las materias
aprobadas en la segunda evaluación o máximo dos suspensas)
El alumnado para poder solicitar su posible participación deberá certificar un conocimiento suficiente y
elevado de la lengua francesa.
¿CON QUIÉN SE HARÁ EL INTERCAMBIO?



Inmersión lingüística y cultural en centros escolares de Toulouse de las mismas características de
l'Académie de esta ciudad, donde asistirán a las clases siguiendo el calendario escolar francés.
Residencia e integración en la familia de acogida.
El intercambio es en régimen de reciprocidad. El alumno/a participante se compromete a recibir en su
casa al alumno/a francés y viceversa.
¿CUÁL ES LA DURACIÓN DEL INTERCAMBIO?

La duración del intercambio será de 24 semanas (12 semanas de estancia en cada país) El alumnado
aragonés realizaría la estancia desde el comienzo del curso en septiembre hasta noviembre/diciembre
de 2014 y el alumnado francés realizará su estancia de marzo a junio de 2015.
¿CUÁNTOS ALUMNOS ARAGONESES PARTICIPARÁN EN EL INTERCAMBIO?

El Programa establece un número máximo de 34 alumnos por cada país. El número máximo de
alumnos de un mismo centro escolar, en el caso de centros aragoneses, es de 2.
C/. Matilde Sangüesa, nº 53. 50015 Zaragoza. Tfno: 976 47 83 83. Fax: 976 47 84 06. email: [email protected].
Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte
OTRAS CONDICIONES DEL INTERCAMBIO



Las familias de los alumnos participantes se ocuparán de organizar el transporte de sus hijos al otro país
y asumirán el coste del viaje, así como el dinero de bolsillo mientras los participantes se encuentren en
el país de acogida.
No supondrá gasto alguno el alojamiento y manutención del alumno/a ni la asistencia al centro escolar
en base al sistema de reciprocidad establecido.
Las familias de los, alumnos participantes deberán suscribir también una póliza de accidentes, otra de
responsabilidad civil para su hijo participante y en el caso de que no pueda tener acceso a la tarjeta
sanitaria de cobertura europea, las familias deberán también suscribir una póliza de asistencia médica
para el alumno/a mientras esté en el país de acogida.
¿CÓMO SE HARÁ LA SELECCIÓN DE LOS PARTICIPANTES?




El equipo directivo del centro, asesorado por las tutoras y profesoras de francés, seleccionará y solicitará
plaza para 2 participantes y un mínimo de 2 reservas. Los criterios para la selección serán: el dominio de
la lengua francesa, el rendimiento académico, las cualidades personales, la motivación personal y
familiar y los criterios específicos de nuestro centro para participar en actividades extraescolares.
En Aragón la selección de centros se realizará desde los Servicios Provinciales.
El emparejamiento de los 34 alumnos se realizará en la Dirección General de Política Educativa y
Educación Permanente.
El emparejamiento de los 34 alumnos seleccionados lo realizará una comisión formada por las 2
instituciones convocantes, por parte aragonesa la Dirección General de Política Educativa y Educación
Permanente y por parte francesa l’ Académie de Toulouse. Dicha Comisión procederá al
emparejamiento de los alumnos, teniendo en cuenta la información que los alumnos hayan
proporcionado en las fichas de emparejamiento. Durante la primera quincena de julio, la comisión al
efecto realizará los emparejamientos, y procederá a enviar la información oportuna con las instrucciones
y recomendaciones a seguir tanto por parte de los alumnos como de los centros.
PLAZOS DE SOLICITUD


Las familias interesadas han de ponerse en contacto con el centro (Jefatura de Estudios o
Departamento de Francés) a partir del lunes 7 de abril para concretar la documentación que han de
aportar hasta el jueves 10 de abril.
El centro ha de hacer un proyecto que ha de ser aprobado por claustro y Consejo Escolar. Toda la
documentación se ha de entregar antes del 7 de mayo.
OTRAS CONDICIONES Y COMPROMISOS







El centro de acogida realizará la planificación de apoyo y refuerzo del alumnado que recibe, pero no se
compromete a hacer una adaptación general del currículo actualmente en vigor para los alumnos
extranjeros, pues eso es imposible de asumir y de poner en práctica.
Los Directores de ambos centros firmarán, en la solicitud, el compromiso de reconocer la validez de los
aprendizajes realizados por el alumnado en el otro país.
Los centros nombrarán a un tutor/a para los alumnos que se marchen y también para los alumnos que
acogen (éste podrá ser el mismo o diferente). Los centros, una vez conocido el centro francés al que
vayan a ir sus alumnos y del que vaya a recibir a los alumnos franceses, se pondrán en contacto con él,
y le proporcionará y solicitará toda la información necesaria para que el programa se desarrolle de forma
satisfactoria para ambas partes.
En el centro escolar de acogida debe haber al menos un profesor tutor que se responsabilice del
desarrollo y seguimiento del programa.
El alumno cursará en el otro país aquellas materias lo más similares posibles a las que cursaría en su
centro de origen.
Un alumno, salvo causa mayor justificada, no podrá abandonar el programa una vez lo haya
comenzado.
Previo a la fecha de comienzo de cada una de las dos estancias, y a lo largo del programa, se realizarán
reuniones informativas y de seguimiento con los profesores y asesores coordinadores del programa.
C/. Matilde Sangüesa, nº 53. 50015 Zaragoza. Tfno: 976 47 83 83. Fax: 976 47 84 06. email: [email protected].