Les intervjuet med Ismael Urquiaga side 186 i Libro del alumno

Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
HØSTEN 2007
Oppgaven består av fem (5) sider
SPA0101 – Spansk språk, innføringskurs
3 timer
Mandag 10. desember 2007
===================================================================
Kandidaten bør bruke svart eller blå penn.
Alle oppgavene skal skrives på innføringsark.
Ingen hjelpemidler er tillatt.
I. Tekstforståelse. Les først teksten og svar deretter på spørsmålene som følger
nedenfor.
Ecuatorianos en España
Durante los últimos años más de 400.000 ecuatorianos han emigrado a España. Van a
España para buscar trabajo. El dinero que ganan lo envían a sus familias en Ecuador. Los
familiares lo esperan como una bendición. La mayoría de los ecuatorianos que se han mudado
a España entraron como turistas, cuando era obvio que no lo eran. El ecuatoriano Manuel
Villacís, que ahora trabaja como temporero en España, no lo tuvo fácil al principio.
“Las primeras semanas lo pasé muy mal. No encontraba trabajo. Yo tenía unos amigos
ecuatorianos que me dijeron que en España se ganaba bien, pero se les olvidó decirme que eso
era sólo si tenías los papeles en regla. Al final conseguí un trabajo sin papeles, pero no tengo
seguridad en nada. Además, ser temporero es muy duro. Empiezo a trabajar a las cinco de la
madrugada y no vuelvo a casa hasta las siete de la tarde. Mi hijo también trabaja aquí. No
creo que aguantemos mucho tiempo en España.
Ahora tengo 44 años y deseo regresar a Ecuador para abrir una tienda de zapatos.
Antes de venir a España yo tenía una empresa de calzado. La empresa se fue a la quiebra al
mismo tiempo que mi mujer, Blanca, se puso muy enferma. Necesitábamos dinero para pagar
Side 1 av 5
los medicamentos de Blanca, por eso me fui a España. Estoy aquí en España para ahorrar
dinero. Cada mes mando 400 euros a mi familia en Ecuador.”
La mayoría de los ecuatorianos que trabajan en España mandan casi todo lo que ganan
a Ecuador. Siempre hay un hijo, una hija, una esposa, una madre, un hermano o un marido
que necesitan dinero. Pero la emigración también tiene consecuencias negativas. A veces
emigra el padre de familia, a veces la madre, a veces ambos. Muchas familias se rompen. Los
niños se quedan en Ecuador con sus abuelos, un tío o una tía.
¿Por qué han emigrado tantos ecuatorianos a España? Hay varias razones. Entre 1998
y 1999 Ecuador se fue a la ruina. El huracán El Niño estropeó las cosechas y el precio del
petróleo bajó dramáticamente. La corrupción y la inestabilidad política también contribuyeron
a la crisis económica. El número de pobres se multiplicó y muchos ecuatorianos decidieron
marcharse de su país, a Estados Unidos o a España.
(Texto adaptado, El PAÍS SEMANAL)
bendición (f) velsignelse
papeles en regla papirene i orden
aguantar å holde ut
irse a la quiebra gå konkurs
ambos begge
temporero (m) midlertidig ansatt, sesongarbeider
trabajo sin papeles jobb uten arbeidstillatelse
calzado (m) sko, skotøy
ahorrar spare
cosecha (f) avling, innhøsting
1. Svar på disse spørsmålene på spansk med fullstendige setninger og med dine egne
ord:
a) ¿Por qué emigró Manuel Villacís a España?
b) ¿Qué problemas tenía Manuel Villacís cuando llegó a España?
c) ¿Cómo es la vida de Manuel Villacís ahora?
d) ¿Cómo era la situación económica de Ecuador a finales de los años 90?
e) ¿Qué aspectos negativos tiene la emigración para la familia?
Side 2 av 5
II. Grammatikk.
1. Haber/ser/estar. Velg ett riktig verb og verbtid i hvert av tilfellene.
a) Sevilla (1)……………..situada al sur de Madrid, a 542 kilómetros por carretera.
La estructura urbana de Sevilla (2)……………construida en la Edad Media. En Sevilla (3)
…………..muchas casas blancas y calles estrechas.
b) Mario Vargas Llosa (4)…………….un escritor, político y académico peruano. (5)……….
casado con su prima.
c) La geografía de América Latina (6)………….muy variada. En casi todos los países (7)
……………muchos kilómetros de costa.
d) Carmen y Luis se acostaron temprano ayer porque (8)…..…… muy cansados.
2. Pretérito indefinido/Pretérito imperfecto.
Fyll inn riktig form av verbet i parentes i pretérito indefinido eller pretérito imperfecto.
Ayer........................... (1. despertarse, yo) bastante tarde, a las diez y media de la mañana.
..............................(2. desayunar, yo) rápidamente y......................... (3. salir, yo) a dar un
paseo.
Al llegar al centro,......................... (4. encontrarse, yo) con Javier, uno de mis mejores
amigos. Javier me dijo que........................ (5. haber) rebajas en el Corte Inglés, nos acercamos
al centro comercial y ..............................(6. entrar, nosotros). ..........................(7. ir, nosotros)
directamente a la sección de ropa para caballeros. Observé que........................ (8. haber)
mucha gente alrededor de las cajas. Todos compraban algo. Todos llevaban bolsas de plástico
en las manos. Los dependientes........................ (9. estar) muy ocupados atendiendo a los
clientes.
De repente............................... (10. darse, yo) cuenta del estado de los puños de mi
camisa y pensé que......................... (11. necesitar, yo) una camisa nueva. Javier me comentó
que él......................... (12. querer, él) comprarse un par de pantalones y un jersey. Después de
un rato, nosotros también........................ (13. llevar) bolsas de plástico en cada mano.
rebajas salg
la sección de ropa para caballeros herreavdelingen
el estado de los puños tilstanden til ermlinningene
Side 3 av 5
3. ¿Presente de indicativo o presente de subjuntivo? Velg riktig verb i følgende setninger:
a) – ¿Cree usted que (1) vuelvan/vuelven pronto?
b) – Cuando (2) vamos/vayamos a San Francisco, visitaremos la prisión de Alcatraz.
c) – Ojalá (3) hace/haga buen tiempo mañana. Queremos ir de excursión al campo.
d) – Es posible que Elena (4) escribe/escriba un libro.
e) – Hemos decidido buscar otro piso porque éste nos (5) sale/salga demasiado caro.
f) – El próximo verano queremos ir a un lugar que (6) es/sea tranquilo.
g) – La chica que (7) está/esté sentada a tu lado parece muy simpática.
h) – Si (8) tienes/tengas tiempo esta tarde, podremos ir de compras.
4. Fyll inn riktig form av trykklette pronomen: me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les eller
se.
a) Marisa y José _____ (1) levantan a las seis y media de la mañana para ir a correr.
b) –¿Les habéis dado las invitaciones a Ana y Leticia?
–Sí, ______(2) ______(3) dimos ayer.
c) –No queremos salir esta noche, por eso _________ (4) quedamos en casa.
d) La película era muy aburrida y ______ (5) dormí en el sofá.
e) –¿Por qué le regalaste un libro a Pedro?
–Porque sé que _____ (6) gusta leer.
f) A Victoria ________ (7) duelen mucho los pies, por eso no entrena hoy.
g) El programa que ponen en la tele ahora _______ (8) hemos visto antes.
h) –Esta falda _______ (9) quedará muy bien a tí, Claudia.
5. ¿Futuro simple o condicional simple? Fyll inn riktig form av verbet i parentes i futuro
simple eller condicional simple (også kalt potencial simple).
a) – Cuántos años tiene el marido de Andrea?
– No sé, exactamente. .................................(1. tener, él) unos treina años.
b) –Últimamente he gastado muchísimo dinero.
–Yo, en tu lugar,......................... (2. salir, yo) menos.
c) – ¿Te llamó por teléfono ayer Antonio?
–No, no me llamó.
– ¡Qué raro! A mi me dijo que te............................ (3. llamar, él).
Side 4 av 5
d) – ¿Sabes dónde está Segio?
– ........................ (4. estar, él) en la biblioteca estudiando, supongo.
e) – ¿.............................. (5. poder, tú) cerrar la puerta, por favor?
–Sí, ahora mismo la cierro.
f) –Si *tuviéramos dinero ahora,................................ . (6. hacer, nosotros)
un viaje por América Latina.
*tuviéramos – imperfektum konjunktiv av verbet estar
III Fritekst. Skriv omtrent 100–150 ord (normalt 10–15 linjer) om ett av temaene
nedenfor.
1. Carta de un emigrante en España a su familia.
2. Los problemas de mi nueva vida en España como emigrante.
3. ¿Por qué quiero ir a España? Pensamientos de un ecuatoriano que quiere ir a España.
Side 5 av 5