Esbozo biográfico de los autores Enrico Pavignani trabajó en Mozambique desde 1980 hasta 2002, primero como médico de distrito, luego como instructor del personal sanitario de nivel intermedio y posteriormente como planificador y analista de políticas en el Ministerio de Salud. Ha estudiado los sistemas de salud del Afganistán, Angola, la República Democrática del Congo, Liberia, el territorio palestino ocupado, Tanzanía, Somalia y el Sudán. Desde 2000 ha colaborado con la Organización Mundial de la Salud, principalmente en la elaboración de materiales didácticos. Sus intereses principales son la planificación y evaluación de servicios de salud, la formación de recursos humanos, la prestación de atención primaria de salud, la gestión de la ayuda exterior, el análisis de los sectores sanitarios devastados por la guerra y la reconstrucción después de los conflictos bélicos. [email protected] Sandro Colombo comenzó su carrera como epidemiólogo médico en Italia. Entre 1986 y 1988 trabajó en Mozambique como epidemiólogo e instructor en el Ministerio de Salud. Ha colaborado con diversos organismos de las Naciones Unidas en la coordinación, planificación y prestación de ayuda humanitaria de salud y en la reconstrucción posterior a los conflictos bélicos. Desde 2001 hasta 2008 fue oficial médico de la Organización Mundial de la Salud, y entonces colaboró en la preparación del presente manual. Desde 2008 es Director de Sistemas de Salud del International Rescue Committee. Ha dirigido misiones al Afganistán, Angola, los Balcanes, la República Democrática del Congo, Liberia, el Iraq, Somalia, el Sudán y Uganda. Sus intereses profesionales abarcan el análisis de los sistemas de salud, las transiciones después de los conflictos armados, la gestión de la información sanitaria y la epidemiología práctica. [email protected] Para Amelia ~ Para Camilla y Sara. Ellas saben por qué En 2009 este manual fue publicado en ingles con el titulo de Analysing disrupted health sectors, a modular manual. Traducido al español por Roger Biosca. Para sugerencias o comentarios sobre este manual, sírvanse remitir un email a: [email protected] Agradecimientos Un agradecimiento especial a las siguientes personas por su colaboración en el desarrollo de este manual: Carmen Aramburu, Guitelle Baghdadi, Mark Beesley, Imanol Berakoetxea, Sarah Bernhardt, Oleg Bilukha, Olga Bornemisza, Luisa Brumana, Emanuele Capobianco, Jarl Chabot, Giorgio Cometto, Renato Correggia, Bart Criel, Amélia Cumbi, John Dewdney, Jorge Dupret, Joaquim Ramalho Durão, Gyuri Fritsche, Richard Garfield, Olivier de Gomme, Peter Graaf, André Griekspoor, Roger Hay, Peter S. Hill, Rizwan Humayun, Andrei Issakow, Omar Juma Khatib, Christopher Lane, Adam Levine, Alessandro Loretti, George McGuire, Markus Michael, Xavier Modol, Karen Moore, Patrick Mullen, Maurizio Murru, Roberto Nannini, Sam Okuonzi, Nigel Pearson, Thierry Rivol, Rino Scuccato, Malcolm Segall, Dean Shuey, Joyce Smith, Paul Spiegel, Phyllida Travis, Lieve van der Paal, Dorothy van Schooneveld, Wendy Venter, Robert Verhage, Claude de Ville de Goyet, Ferruccio Vio, Gill Walt, Michel Yao, Dörte Wein, Anna Whelan, Nevio Zagaria, Anthony Zwi.