APPLICATION, ST-SG-AC10-11-Rev4-Corr1s, ST-SG-AC10-11-Rev4-Corr1s.pdf, 30 KB

Corrección
Ref. Sales Nº: S.03.VIII.2
ST/SG/AC.10/11/Rev.4
Septiembre de 2009
Nueva York y Ginebra
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
Manual de Pruebas y Criterios
(Cuarta edición revisada)
Corrección
Nota: Las correcciones aplicables a esta edición, así como las enmiendas a las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, se podrán consultar en el
sitio web de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, en la siguiente
dirección: http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm.
1.
12.6.1.4, segundo párrafo
No se aplica al texto en español.
2.
28.4.2.4.5
La fórmula debe ser la siguiente:
QT =
3.
(M 2 × Cp 2 + H ) ×
D
−K
3600
M2
31.3.5, Figura 31.2, última celda de la izquierda
No se aplica al texto en español.
4.
32.2.2 (primera oración) 32.2.3 (tercera oración), cuadro 32.1 (última fila) y 32.3.1.6 a)
Donde dice 60,5ºC debe decir 60ºC.
5.
32.3.1.6 b)
Sustitúyase el texto actual por el siguiente:
b)
No sean tóxicas, corrosivas ni peligrosas para el medio ambiente;
ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Corr.1
Original: inglés
(La presente corrección no se aplica a la versión francesa)
ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Corr.1
GE.09-24571 (S) 231009 261009
ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Corr.1
6.
32.3.1.6 c)
No se aplica al texto en español.
7.
34.4.1.4.2, segundo párrafo, junto a Grupo de embalaje/envasado II
No se aplica al texto en español.
8.
34.4.1.4.2, segundo párrafo, junto a Grupo de embalaje/envasado II
No se aplica al texto en español.
9.
34.4.1.4.2, tercer párrafo, junto a Grupo de embalaje/envasado III
No se aplica al texto en español.
10.
34.4.1.4.2, tercer párrafo, junto a Grupo de embalaje/envasado III
No se aplica al texto en español.
11.
38.3.4, oraciones primera y segunda
No se aplica al texto en español.
12.
38.3.4, tercera oración
No se aplica al texto en español.
13.
Apéndice 2, página 494, Ejemplos de resultados, primera ecuación
No se aplica al texto en español.
14.
Apéndice 2, página 494, Ejemplos de resultados, segunda ecuación
No se aplica al texto en español.
15.
Apéndice 3, página 501, Figura A3.1
No se aplica al texto en español.
16.
Apéndice 5, página 507, ecuación (4)
No se aplica al texto en español.
2
GE.09-24571