GUÍA No. 4

GUÍA No. 4
UTILIZACIÓN DE AYUDAS EN WINDOWS Y JAWS
NOTA: PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONSULTE EL MANUAL DE JAWS EN
EL CAPÍTULO VII (AYUDA)
1.
INTRODUCCIÓN
La presente guía dará una ilustración bien definida sobre las formas como el
limitado visual o cualquier persona que se encuentre ligada al aprendizaje del
software, pueda enriquecer sus conocimientos a partir de las ayudas del mismo.
2.
OBJETIVOS
2.1.
Objetivo general:
- Mostrar la función básica de las ayudas del aplicativo en el software Windows y
JAWS.
2.2.
-
Objetivos específicos:
Ilustrar a los usuarios del Software JAWS acerca de los procedimientos para
obtener ayuda a través del Software JAWS cuando se trabaja con los
diferentes aplicativos instalados en los equipos.
Conocer los comandos básicos para acceder a las ayudas en línea que posee
el Software Lector de Pantalla y como trabajar en ellas.
3.
TEMARIO



Ayudas para el Programa JAWS
Ayudas para Windows y JAWS por medio de comandos
Ayudas con Windows y sus Estándares
1
4.
DESARROLLO DEL TEMARIO
4.1.
Ayudas para el lector de pantalla JAWS
En el capítulo VII del manual de JAWS, Usted encontrará una descripción bastante
detallada de la ayuda de JAWS.
Por el momento, inicialmente en esta guía basta anotar que por ser JAWS un
programa que utiliza los estándares de Windows, muestra sus ayudas de la misma
forma que todos los programas de Windows. Ingrese a la opción “Temas de Ayuda
sobre JAWS para Windows”, para obtener la ayuda específica de JAWS. Si usted
es principiante en el manejo de JAWS le recomendamos explorar las ayudas
desde los primeros capítulos.
Es importante que Usted se familiarice con el manejo de la opción ayuda y lea
juiciosamente los diferentes temas allí contenidos, pues ello le posibilitará no
aprenderse todos los comandos inmediatamente y además, le permitirá siempre
progresar en el manejo del JAWS y de los distintos programas de aplicación.
Recuerde que en el capítulo VII del manual Usted tiene una detallada descripción
de la ayuda. Repáselo detenidamente.
4.2.
Convenciones Utilizadas
Un comando puede estar formado por una sola tecla o una combinación de varias
teclas que deben pulsarse al mismo tiempo. Cuando es necesario pulsar varias
teclas a un tiempo, ello se indica uniéndolas con el signo más.
Un comando puede consistir, asimismo, en una secuencia de teclas, en cuyo
caso, es necesario pulsar y soltar una tecla y después otra. Cuando las teclas
deben pulsarse de manera secuencial, ello se indica con una coma. Por ejemplo:
ALT + BARRA ESPACIADORA, C se puede utilizar para cerrar aplicaciones y
significa pulsar simultáneamente ALT y la BARRA ESPACIADORA y, a
continuación, después de soltar éstas, pulsar la tecla C.
Cuando al mencionar una combinación de teclas, se hace referencia a una tecla
del teclado numérico, después de ésta se escriben las palabras TECL. NÚM... Por
ejemplo: Insert+5 TECL. NUM. Si en la combinación de teclas no se especifica
TECL. NUM., deberá utilizar los números del teclado extendido.
4.3.
Ayudas para Windows y JAWS por medio de comandos:
Es importante que Usted memorice la pequeña lista siguiente, pues los comandos
aquí descritos, le brindarán siempre ayuda para ubicarse y poder aprender nuevos
comandos de forma progresiva y avanzar permanentemente en el manejo de los
2
distintos programas. Por lo tanto, Usted debe esforzarse en su conocimiento. En
efecto, JAWS proporciona por medio de combinaciones de teclas presionadas en
diferentes sitios, ayudas sobre los elementos en los cuales se trabaje y actividades
que se realicen. A continuación se muestra una lista con descripciones de las
principales combinaciones de teclas que brindan estas ayudas.
Los siguientes comandos permiten obtener ayuda a medida que se trabaja con el
computador y JAWS.
Ayuda de Teclado - Insert+1
Esta ayuda permite explorar los comandos de JAWS. Así, cuando se pulsa uno
de ellos, JAWS informa de la función que éste realiza sin ejecutar la función. Para
desactivar la Ayuda de Teclado, vuelva a pulsar Insert+1.
Ayuda de Contexto - Insert+F1
Esta ayuda ofrece información sobre la ventana o el control que tiene el foco. Esta
información aparecerá en el Visualizador Virtual, que permite navegar por ella y
ejecutar enlaces que conducen a otros temas relacionados con dicha información.
Leer Control y Ayuda - Insert+TAB Insert+TAB verbaliza el mensaje de
aprendizaje asociado al control o la ventana actuales, e informa de la tecla rápida
(si existe) que permite acceder a él. Ésta es una forma de acceder a esta
información sin tener que moverse del lugar en el que se está trabajando para
activar los Mensajes de Aprendizaje.
Ayuda de Teclas de Windows - Insert+W
La Ayuda de Teclas de Windows ofrece los comandos de teclado de Windows que
pueden resultar útiles en el contexto en el que se está trabajando cuando se
consulta esta ayuda. Estos mensajes aparecen también en el Visualizador Virtual.
Nota:
Las teclas o convinaciones de teclas que se muestran en esta ventana, también
funcionan sin usar jaws, lo que se convierte en una herramienta útil para
instructores y usuarios sin discapacidad que pueden aprender del uso de teclado.
Ayuda de Teclas Rápidas - Insert+H
Esta ayuda presenta en el Visualizador Virtual, un mensaje con la lista de los
comandos de JAWS que pueden resultar útiles en el contexto en el que se está
trabajando en ese momento.
Nota:
3
Estas teclas solo son funcionales cuando el software jaws está en uso, por lo que
si el lector no está cargado, no funcionarán.
Ayuda Técnica - Cóntrol+Insert+F1
Esta ayuda resulta útil a la hora de crear scripts, ya que informa en el Visualizador
Virtual, del Control ID, la Clase y el Handle del control actual.
Cuando Usted quiera aprender a manejar un programa (Aplicación), tenga en
cuenta que por lo general, no existen requisitos de instalación especiales para
poder trabajar con esa nueva aplicación y JAWS. Simplemente, ejecute la
aplicación normalmente, y consulte la ayuda en línea del producto desde el menú
de la aplicación. Si necesita ayuda acerca de las combinaciones de teclas de
JAWS o sobre las novedades incorporadas a esta versión, pulse INSERT+F1+F1.
4.4.
Ayudas con Windows y los Programas con sus Estándares
El sistema operativo Windows, junto con todos los programas instalados que
utilizan sus estándares, usan la misma forma de mostrar las ayudas que se
brindan a los usuarios. En esencia, lo que se realiza al invocar una ayuda desde
un programa de Windows o con los estándares de Windows, es llamar un
programa encargado de mostrar las ayudas. Lo que cambia en el llamado es el
archivo que contiene los textos a mostrar.
La forma generalmente utilizada para invocar la ayuda desde cualquier programa
Windows o con sus estándares, es utilizando la tecla “F1”. En efecto, cuando éste
tiene instalado el llamado “Ayudante de Office”, este asistente coloca sobre la
ventana principal, otra con ayudas y sugerencias. Esta ventana impide que el
programa JAWS, siga mostrando la información de manera normal.
Si llega a activar de manera equivocada la ventana del “ayudante de Office”, para
desactivarlo, Pulse simultáneamente las teclas CONTROL+INSERT+F4
Aunque las aplicaciones que utilizan los estándares de Windows, emplean el
mismo programa para mostrar las ayudas, existe un menú que es diferente para
cada programa. Este es el menú que se obtiene al invocar la opción Ayuda de la
barra de menú; utilice las opciones “Temas de Ayuda” o “Contenido e Índice”, que
generalmente aparecen en este menú, para acceder a la ayuda específica del
programa trabajado.
4
Adicionalmente puede ubicar el Botón “Imprimir” para imprimir el contenido de la
ayuda, utilizando JAWS pulse ALT+I, para acceder directamente a la ventana de
Impresión.
Índice: Esta página muestra tres elementos: un campo de edición, un visor de lista
y un botón con la leyenda “pantalla”; al escribir en el campo de edición el nombre
de un tema a consultar, el elemento visor de lista irá desplazando el foco de la lista
al ítem que más se asemeje a la palabra o palabras escritas. Al encontrar el tema
deseado en el visor de lista, seleccione el botón “pantalla” y luego pulse F6 para
ver su contenido”.
Si pulsa la combinación de teclas ALT+P al tener el tema ubicado, se ubicará y
activará en un solo paso el botón “pantalla”. Si no conoce exactamente el tema a
buscar o su nombre, puede pulsar la tecla Tabulador estando en el campo de
edición y avanzar de esta forma al cuadro de lista con los temas de ayuda. Allí
puede desplazarse por la lista con flechas arriba y abajo. Al encontrar el tema
deseado, de la misma forma puede pulsar la combinación de teclas Alt+P y el
contenido del tema será mostrado. Puede también en esta lista escribir la letra
inicial de un tema y el foco avanzará a la primera palabra que inicie con dicha
letra. Los elementos campo de edición y cuadro de lista, se encuentran
numerados como 1 y 2 respectivamente. Al consultar el contenido de un tema, es
posible que éste ocupe más de una página en la pantalla. Pulse F6 y utilice los
comandos de lectura, para leer el contenido.
Búsqueda: Esta página es utilizada para buscar palabras o frases dentro de los
contenidos de las ayudas. A diferencia de la página Índice, ésta trata de ubicar la
palabra o frase dentro de los contenidos de las ayudas del programa y no en los
títulos de los temas; si la frase o palabra buscada, es encontrada, el contenido del
texto en el que se encontró, es mostrado en pantalla. Al seleccionar el tópico a
buscar presione ENTER y el contenido del tópico se mostrará; pulse F6 para ir a la
ventana del contenido y pueda usted leer la ayuda. Para pasar de una página a
otra de la ayuda, presione simultáneamente las teclas Control y Tabulador. Para
pasar de un control a otro dentro de cada página, pulse la tecla Tabulador. Tenga
pendiente que al ingresar a la ayuda la siguiente vez, aparecerá abierta la última
página que se trabajó.
El GLOSARIO (ALT+G): Para ir al Glosario, pulse ALT+G. El foco se situará en
principio en una lista de términos por la que es posible navegar con las flechas, si
bien también se pueden escribir las primeras letras del término que se está
buscando. Una vez haya localizado el término que desea, pulse TAB para
desplazarse a la definición del mismo. Utilice Insert+FLECHA ABAJO o cualquier
otro comando de lectura de JAWS para leer dicha definición. Para volver a la lista
de términos, pulse TAB una vez más.
5
El programa Internet Explorer, utiliza un sistema de ayudas diferente al
mencionado en este aparte, él utiliza dos recuadros, el primero de los cuales
contiene un visor de árbol, en el que se puede seleccionar por niveles, el ítem a
consultar. Al seleccionar un tópico, se puede pasar al segundo recuadro mediante
la presión de la tecla F6 y escuchar el contenido de la ayuda. Si esta ocupa más
de una pantalla, utilice los comandos de lectura de JAWS para texto.
5.
ACTIVIDADES
El capacitador deberá insistir mucho en la importancia de las teclas INSERT + T,
INSERT + 1, INSERT + F1 oprimida dos veces y deberá insistir mucho sobre el
INSERT + W y el INSERT + H. Del mismo modo, mostrará el manual en tinta y en
audio con el fin de que el profesor sepa utilizarlo para darle apoyo permanente al
estudiante. El capacitador debe mostrar al estudiante el manejo de las pistas del
manual en CD, de manera que siempre pueda consultar rápidamente el tema que
necesite y progrese en su manejo. Igualmente el capacitador debe informar a los
usuarios, que si alguno de ellos quiere el manual en CD para escucharlo en el
equipo de sonido de su casa, podrá bajarlo de nuestra página Web.
6.
OTRAS ACTIVIDADES
EDUCANDO
PARA
EL
TRABAJO
INDIVIDUAL
DEL
El profesor deberá lograr que mediante el repaso continuo de está guía, el limitado
visual pueda progresar autónomamente en el conocimiento del JAWS y en la
manera como consulta las ayudas de cada programa.
7.
NOTAS IMPORTANTES
Insista mucho en la necesidad de tener un muy buen manejo de las diferentes
ayudas (en línea del programa, el manual impreso para videntes y en audio para
los limitados visuales, pues el conocimiento de esta guía le permitirá contar con
herramientas adicionales a los estudiantes para el manejo de las aplicaciones que
se verán a partir de la guía No. 5.
6