Comandos jaws
Anuncio
Comandos de JAWS JAWS for Windows ofrece una amplia gama de comandos que le permitirán navegar mejor por Windows y utilizar los programas de Windows. Pues bien; este apartado contiene comandos específicos de JAWS. Si lleva tiempo trabajando con JAWS, estará habituado a utilizar la tecla INSERT como parte de los comandos de JAWS. A esta tecla la denominamos Modificador o Tecla JAWS. Si el teclado activo es el de Sobremesa, la tecla JAWS por defecto será la tecla INSERT. Si el teclado activo es el Portátil, la tecla JAWS por defecto será la tecla de BLOQUEO MAYÚSCULAS. La tecla JAWS puede cambiarse. Para más información, consulte La Tecla JAWS. Este tema contiene comandos específicos de JAWS for Windows para ordenadores de sobremesa y portátiles. Cuando un comando no aparezca en las secciones relativas a ordenadores portátiles, significa que puede utilizarse el comando para ordenadores de sobremesa, con la tecla INSERT o BLOQUEO MAYÚSCULAS. Comandos de JAWS para Leer Texto Descripción Comando Verbalizar Carácter Anterior FLECHA IZQUIERDA Verbalizar Carácter Siguiente FLECHA DERECHA Decir Carácter Verbalizar Carácter Fonéticamente 5 TECL. NUM. 5 TECL. NUM. dos veces rápidamente Verbalizar Palabra Anterior INSERT+FLECHA IZQUIERDA Verbalizar Palabra Siguiente Decir Palabra INSERT+FLECHA DERECHA INSERT+5 TECL. NUM. Deletrear Palabra Verbalizar Línea Anterior INSERT+ 5 TECL. NUM. pulsado dos veces rápidamente FLECHA ARRIBA Verbalizar Línea Siguiente FLECHA ABAJO Verbalizar Línea Actual Deletrear Línea Actual INSERT+FLECHA ARRIBA INSERT+FLECHA ARRIBA pulsado dos veces rápidamente Verbalizar Frase Anterior Verbalizar Frase Siguiente ALT+FLECHA ARRIBA ALT+FLECHA ABAJO Verbalizar Frase Actual ALT+ 5 TECL. NUM. Verbalizar desde Principio de Línea hasta el Cursor INSERT+INICIO Verbalizar desde el Cursor hasta Final de Línea INSERT+RETROCESO PÁGINA Deletrear desde Principio de Línea hasta el Cursor INSERT+INICIO pulsado dos veces rápidamente Deletrear desde Cursor hasta Final de Línea INSERT+RETROCESO PÁGINA pulsado dos veces rápidamente Decir Todo INSERT+FLECHA ABAJO Decir Color INSERT+5 Leer Valor ANSI 5 TECL. NUM. tres veces rápidamente Verbalizar Tipo de Letra INSERT+F dos veces rápidamente para mostrar en el Visualizador Virtual ALT+INSERT+FLECHA ABAJO Verbalizar Texto y Atributos Modificar la Velocidad de la Voz sobre la marcha JAWS permite ahora modificar la velocidad de la voz de forma temporal y en cualquier momento, incluso mientras se está leyendo un documento. Cuando no se está leyendo un documento: Descripción Comando Disminuir Velocidad de ALT+CTRL+RETROCESO la Voz PÁGINA Aumentar Velocidad de ALT+CTRL+AVANCE PÁGINA la Voz Nota:JAWS dirá más rápido o más lento cada vez que se pulse el comando correspondiente. Mientras se lee un documento: Descripción Disminuir Velocidad de la Voz Comando RE. PÁG. Aumentar Velocidad de la Voz AV. PÁG. Para volver a la velocidad inicial, pulse INSERT+ESCAPE. Cuando se conmuta de aplicación, también la velocidad vuelve a ser la velocidad por defecto. Comandos de Navegación e Información Descripción Comando Decir Hora del Sistema Verbalizar Fecha INSERT+F12 INSERT+F12 pulsado dos veces rápidamente Verbalizar Título de Ventana INSERT+T Verbalizar Etiqueta de Ventana y INSERT+TAB Texto Verbalizar Línea Superior de la Ventana INSERT+FIN Verbalizar Línea Inferior de la Ventana INSERT+AV. PÁG. Decir Texto Seleccionado INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO Deletrear Texto Seleccionado INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO pulsado dos veces rápidamente Anunciar Versión de Aplicación CTRL+INSERT+V Lista de Tareas INSERT+F10 Iconos de la Bandeja del Sistema INSERT+F11 Ver contenido de la Bandeja de CTRL+SHIFT+F11 Sistema Lista de Gráficos Etiquetados CTRL+INSERT+SHIFT+G Comandos de JAWS para Trabajar en Cuadros de Diálogo Descripción Verbalizar Botón por Defecto en un Cuadro de Diálogo Verbalizar Tecla Rápida del Control Actual Comando INSERT+E SHIFT+ 5 TECL. NUM. Verbalizar Ventana Actual INSERT+B Verbalizar Etiqueta y el Texto de la Ventana INSERT+TAB Leer Palabra en Contexto INSERT+C Abrir Cuadro Combinado ALT+FLECHA ABAJO Cerrar Cuadro Combinado ALT+FLECHA ARRIBA Seleccionar Múltiples Elementos de la Lista CTRL+SHIFT o CTRL+BARRA ESPACIADORA Eliminar Selección excepto del Elemento Actual CTRL+\ Sugerencia: Pulse INSERT+F1 en cualquier control de un cuadro de diálogo para obtener ayuda sobre el tipo de control y los comandos que pueden utilizarse en ese momento. Comandos para Trabajar con Tablas JAWS ofrece una serie de comandos para trabajar en tablas. Estos comandos funcionan en las aplicaciones más usuales, permitiéndole un acceso directo - es decir, sin tener que aprender las combinaciones de teclas específicas de cada aplicación. En cuanto se familiarice con las nuevas aplicaciones, le parecerá más fácil utilizar los comandos específicos de ese programa o, por el contrario, puede que le resulte más fácil seguir utilizando los comandos de JAWS. Comandos para Navegar por las Tablas Estos comandos llevan el foco a la celda indicada y verbalizan su contenido. Se proporcionarán las coordenadas de celda y fila, así como la información de cabecera de columna y/o fila. Descripción Comando Verbalizar Celda Actual ALT+CTRL+ 5 TECL. NUM. Celda a la Derecha ALT+CTRL+FLECHA DERECHA Celda a la Izquierda Celda Inferior ALT+CTRL+FLECHA IZQUIERDA ALT+CTRL+FLECHA ABAJO Celda Superior ALT+CTRL+FLECHA ARRIBA Primera Celda ALT+CTRL+INICIO Última Celda Primera Celda de la Columna ALT+CTRL+FIN ALT+CTRL+SHIFT+FLECHA ARRIBA Última Celda de la Columna ALT+CTRL+SHIFT+FLECHA ABAJO Primera Celda de la Fila ALT+CTRL+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA Última Celda de la Fila ALT+CTRL+SHIFT+FLECHA DERECHA Descripción Verbalizar Celda Actual Comandos para Leer Tablas Comando ALT+CTRL+ 5 TECL. NUM. Leer Fila Actual INSERT+SHIFT+FLECHA ARRIBA Leer desde Principio de Fila INSERT+SHIFT+INICIO Leer hasta Final de Fila INSERT+SHIFT+RETROCESO PÁGINA Leer Columna Actual INSERT+SHIFT+5 TECL. NUM. Leer desde el Principio de la Columna INSERT+SHIFT+FIN Leer hasta el Final de la Columna INSERT+SHIFT+AVANCE PÁGINA Comandos de JAWS Para Simulación de Ratón y Cursores Descripción Comando Cursor del PC Cursor de JAWS MÁS TECL. NUM. MENOS TECL. NUM. Cursor Invisible MENOS TECL. NUM. dos veces rápidamente Llevar el Cursor del PC al de JAWS Llevar el Cursor de JAWS al del PC INSERT+MÁS TECL. NUM. INSERT+MENOS TECL. NUM. Asociar Cursor de JAWS al del PC CTRL+INSERT+MEOUS TECL. NUM. Restringir Cursor de JAWS Botón Izquierdo INSERT+R BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. Botón Derecho ASTERISCO TECL. NUM. Mantener Pulsado el Botón Izquierdo INSERT+ BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. Mantener Pulsado el Botón Derecho del Ratón INSERT+ ASTERISCO TECL. NUM. Arrastrar y Soltar CTRL+INSERT+ BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. Verbalizar Cursor Activo Verbalizar Tipo de Cursor ALT+SUPRIMIR CTRL+INSERT+SHIFT+C Ratón Abajo ALT+SHIFT+FLECHA ABAJO Ratón a la Izquierda ALT+MAYÚS+FLECHA IZQUIERDA Ratón a la Derecha Ratón Arriba ALT+MAYÚS+FLECHA DERECHA ALT+SHIFT+FLECHA ARRIBA Comandos de JAWS de Uso Diverso Descripción Comando Ajustar Cantidad de Información INSERT+V de JAWS Ajustar Opciones de Braille Cambiar Sintetizador CTRL+INSERT+B CTRL+INSERT+S Interrumpir Verbalización CTRL Definir como Resaltado CTRL+INSERT+R Refrescar Pantalla Conmutar Eco de Pantalla INSERT+ESC INSERT+S Conmutar Eco de Escritura INSERT+2 Dejar Pasar la Tecla Seleccionar Símbolo a Insertar INSERT+3 INSERT+4 Ventana de JAWS INSERT+J Búsqueda de JAWS CTRL+INSERT+F Buscar Siguiente de JAWS Buscar Anterior de JAWS INSERT+F3 INSERT+SHIFT+F3 Cerrar JAWS INSERT+F4 Anunciar Configuración Cargada INSERT+Q dos veces rápidamente para mostrar en el Visualizador Virtual Verbalizar Comentarios del Programa CTRL+SHIFT+C Ejecutar Asistente de JAWS INSERT+F2 Virtualizar Ventana Seleccionar Esquema CTRL+INSERT+W ALT+INSERT+S Seleccionar Idioma CTRL+TECLA WINDOWS+I Seleccionar Sintetizador Minimizar todas las Ventanas CTRL+INSERT+S TECLA WINDOWS+M Comandos para Acceder a los Asistentes de JAWS Descripción Comando Crear Etiqueta Etiquetador de Gráficos CTRL+INSERT+TAB INSERT+G Activar Etiquetador Automático de Gráficos CTRL+INSERT+G Fijar Esquina Superior Izquierda del Marco CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE Fijar Esquina Inferior derecha del Marco CTRL+SHIFT+CERRAR CORCHETE Definir la Ventana como Marco CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE pulsado dos veces rápidamente Eliminar Valores Iniciales CTRL+INSERT+C Ejecutar Asistente de JAWS INSERT+F2 Asistente de Configuración INSERT+6 Asistente de Diccionario INSERT+D El Visualizador de Marcos Asistente de Teclado INSERT+9 INSERT+8 Asistente de Scripts INSERT+0 Asistente de Scripts, Archivo por Defecto CTRL+SHIFT+0 Reasignar Clase de Ventana INSERT+7 Ayuda Técnica de Contexto Verbalizar Clases especiales de Ventanas Verbalizar Marco en el que se encuentra el Cursor CTRL+INSERT+F1 CTRL+INSERT+F2 INSERT+X Comandos de JAWS para Obtener Ayuda Descripción Comando Ayuda de Contexto INSERT+F1 Ayuda de Teclado Ayuda de JAWS para Aplicaciones INSERT+1 INSERT+F1pulsado dos veces rápidamente Ayuda de Teclas Rápidas INSERT+H Ayuda de Teclas de Windows INSERT+W Comandos de JAWS JAWS for Windows ofrece una amplia gama de comandos que le permitirán navegar mejor por Windows y utilizar los programas de Windows. Pues bien; este apartado contiene comandos específicos de JAWS. Si lleva tiempo trabajando con JAWS, estará habituado a utilizar la tecla INSERT como parte de los comandos de JAWS. A esta tecla la denominamos Modificador o Tecla JAWS. Si el teclado activo es el de Sobremesa, la tecla JAWS por defecto será la tecla INSERT. Si el teclado activo es el Portátil, la tecla JAWS por defecto será la tecla de BLOQUEO MAYÚSCULAS. La tecla JAWS puede cambiarse. Para más información, consulte La Tecla JAWS. Este tema contiene comandos específicos de JAWS for Windows para ordenadores de sobremesa y portátiles. Cuando un comando no aparezca en las secciones relativas a ordenadores portátiles, significa que puede utilizarse el comando para ordenadores de sobremesa, con la tecla INSERT o BLOQUEO MAYÚSCULAS. Comandos de JAWS para Utilizar la Ayuda Este tema ofrece información sobre la navegación por los distintos tipos de archivos de ayuda. Las aplicaciones Windows utilizan dos formatos de ayuda fundamentales (WinHelp y Microsoft HTML Help), que utilizan distintos comandos. WinHelp tendrá normalmente una ventana con la Tabla de Contenidos separada de otra en la que aparecerá el Contenido en sí mismo. Por otro lado, Microsoft HTML Help normalmente será parecida a una página Web con marcos, con el panel Tabla de Contenidos a la izquierda y el panel de Contenidos (o Tema) a la derecha. La Tecla JAWS Para la mayoría de sus comandos, JAWS utiliza la tecla INSERT como modificador, es decir, como tecla base para la ejecución de comandos en combinación con otras teclas. Pues bien; ahora JAWS permite utilizar otras teclas como tecla base, a la que denominaremos Tecla JAWS. Las Teclas JAWS posibles son: INSERT BLOQ MAYÚS BLOQUEO DESPLAZAMIENTO Las Teclas JAWS por defecto son INSERT para ordenadores de sobremesa y BLOQUEO MAYÚSCULA para portátiles. Por tanto, para cada opción pueden elegirse otras dos teclas distintas. Cambie, pues, de tipo de teclado, o cambie la tecla JAWS asignada al teclado correspondiente. Cómo Cambiar de Tipo de Teclado Para cambiar de tipo de Teclado, vaya a la ventana de JAWS, abra el menú Opciones y pulse ENTER para abrir el diálogo Configuración Básica. Pulse TAB hasta situarse en el cuadro combinado Teclado y, con las flechas, seleccione el tipo de teclado que desee. Cómo Asignar Otra Tecla JAWS Para cambiar la Tecla JAWS asignada a uno de los tipos de Teclado (portátil o sobremesa), proceda del modo siguiente: 1. Desde la ventana de JAWS, abra el menú Asistentes. 2. Seleccione Asistente de Configuración y pulse ENTER. 3. Abra el menú Opciones y, dentro de él, abra el diálogo Opciones de Teclado. 4. Pulse TAB hasta situarse en el grupo de botones de opción Tecla JAWS y seleccione la tecla que desea utilizar para el tipo de teclado activo. Nota: MAGic también permite elegir la tecla que se utilizará como tecla MAGic. Dado que MAGic y JAWS pueden utilizarse ahora al mismo tiempo, es importante que la tecla MAGic y la tecla JAWS no sean la misma. Si se les asigna la misma tecla, los comandos de JAWS que utilicen la tecla JAWS no se ejecutarán.