manual_trafficviewpocket.pdf

Wapiti Micro Systems
Manual para
TrafficView
Pocket
Wapiti Micro Systems Corporation
Copyright © 2004 Todos los derechos reservados
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
1
TABLA DE CONTENIDOS
AVISOS LEGALES .......................................................................................................... 4
AVISOS DE COPYRIGHT .................................................................................................. 4
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD ...................................................................................... 4
INDEMNIZACIÓN ............................................................................................................. 4
GARANTÍA ....................................................................................................................... 4
MARCA REGISTRADA ...................................................................................................... 5
DESCRIPCIÓN................................................................................................................. 6
REQUISITOS.................................................................................................................... 6
INSTALACIÓN................................................................................................................. 6
COMENZAR ..................................................................................................................... 8
PRINCIPAL....................................................................................................................... 9
ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS........................................................................... 10
INTERSECCIONES .......................................................................................................... 10
EDITOR INTID ............................................................................................................. 11
CREAR INTERSECCIÓN ................................................................................................. 12
DIRECTORIO ................................................................................................................. 13
FUNCIONES ................................................................................................................... 14
RELOJ RTC .................................................................................................................. 16
COMUNICACIÓN ............................................................................................................ 17
DESCARGA .................................................................................................................... 18
CARGA ........................................................................................................................... 19
COMPARACIÓN ............................................................................................................. 20
TEST .............................................................................................................................. 21
ESTADO ......................................................................................................................... 22
REGISTRO DE DATOS .................................................................................................... 24
DATOS ........................................................................................................................... 25
COMANDOS ................................................................................................................... 26
SELECCIÓN DE TABLAS................................................................................................. 27
TABLAS.......................................................................................................................... 28
NOTAS ........................................................................................................................... 30
SISTEMA......................................................................................................................... 31
GLOSARIO ..................................................................................................................... 33
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
2
TABLA DE FIGURAS
Figura 1. Información y Principal .................................................................................. 9
Figure 2. Intersecciones ................................................................................................. 10
Figure 3. Editor INTID.................................................................................................. 11
Figure 4. Crear Intersección ......................................................................................... 12
Figure 5. Directorio ........................................................................................................ 13
Figura 6. Funciones ........................................................................................................ 14
Figura 7. Reloj RTC....................................................................................................... 16
Figura 8. Comunicación................................................................................................. 17
Figura 9. Descarga.......................................................................................................... 18
Figure 10. Carga............................................................................................................. 19
Figura 11. Comparación ................................................................................................ 20
Figura 12. Test y Llamadas ........................................................................................... 21
Figura 13. Estado............................................................................................................ 22
Figura 14. Registro de Datos ......................................................................................... 24
Figura 15. Datos.............................................................................................................. 25
Figura 16. Comandos ..................................................................................................... 26
Figura 17. Selección de Tablas ...................................................................................... 27
Figura 18. Tablas y Diferencia en Datos ...................................................................... 28
Figura 19. Notas.............................................................................................................. 30
Figura 20. Sistema .......................................................................................................... 31
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
3
Avisos Legales
Avisos de Copyright
Conforme a las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América, NINGUNA
PARTE de la aplicación TrafficView Pocket (más adelante conocida como “TrafficView
Pocket”), ni esta “guía de usuario” se podrán reproducir, fotocopiar, o transmitir por forma o
medio alguno, ya sea electrónico, mecánico o cualquier otro, almacenar en un sistema de
recuperación o traducir a otro idioma para cualquier propósito que no sea el de uso personal y
que este permitido específicamente en un acuerdo escrito por Wapiti Microsystems Corp. e
Integrated software solutions, Inc (más adelante conocido como "Wapiti/ISS"). Wapiti/ISS
es el único dueño y distribuidor del software y de la documentación. Wapiti/ISS también
tiene o puede tener patentes, patentes de aplicación, y posee todas las marcas registradas
asociadas, copyrights, u otros derechos de propiedad intelectual que cubre este documento.
Excepto cuando haya un acuerdo escrito por Wapiti/ISS, la propiedad de este documento y
software no da a ninguna entidad o individuo (el usuario) ninguna licencia a las patentes,
marcas registradas, copyrights, u otra propiedad intelectual. El Código de Estados Unidos de
América, Título 17, protege el software y la documentación (Acto de Copyright).
CUALQUIER ACTIVIDAD O PRODUCTO ES PROPIEDAD ABSOLUTA DEL DUEÑO
DEL COPYRIGHT.
Límites de Responsabilidad
Wapiti/ISS NO ES REPONSABLE por la pérdida de datos, cláusulas, incidentes especiales,
indirectos u otros daños similares que originen la violación de la garantía, incumplimiento de
contrato, negligencia, u otros problemas legales, aún si Wapiti/ISS o su(s) empleados(s) han
sido informados de tales daños. El software esta licenciado y se vende “TAL CUAL”, sin
garantía de ninguna clase explícita o implícita. Esto incluye, pero no esta limitado a las
garantías implícitas de comerciabilidad y conveniencia para un objetivo particular.
Indemnización
Este software NO tiene el propósito de ser usado para verificar el hardware de control de
tráfico. Este software NO PUEDE SER USADO para controlar semáforos en ninguna
intersección.
El cliente es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones. El
cliente es consciente de usar este programa responsablemente y acepta toda culpa por la
aplicación, y uso del programa para que NO SEA USADO para controlar ningún semáforo
en ninguna intersección. El cliente por este medio indemniza y protege a Wapiti/ISS y a sus
empleados de toda responsabilidad, daño, pérdida, costo, y gasto que sea impuesto debido a
cualquier reclamo, pleito o acción relacionada con el software.
Garantía
Con respecto a la distribución y documentación suministrada con la licencia del software,
Wapiti/ISS garantiza que el software y documentación están libres de defectos físicos en el
material y en la mano de obra por un periodo de noventa (90) días desde la fecha de compra,
NO la fecha en que la instalación fue terminada, a menos, que sea especificado de forma
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
4
escrita en el contrato. En caso de notificación de defectos en el software o documentación,
Wapiti/ISS reemplazará el material. En caso de violación de la garantía, reemplazo limitado
del material será proporcionado, sin embargo no abarcara ningún otro tipo de daños. Las
leyes del Estado de Colorado gobiernan este acuerdo.
Marca registrada
Microsoft Windows ® 95, 98, 2000, XP y Windows NT ® son marca registrada o marca
registrada de la Corporación Microsoft en Estados Unidos y/o otros países. W4IKS,
W7OSM y W9FT son productos de Wapiti Microsystems Corp. TrafficView Pocket es
producto de Wapiti Microsystems Corp e Integrated Software solutions, Inc.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
5
Descripción
TrafficView Pocket es un programa de software para Pocket PC y fue diseñado para
funcionar con Wapiti Microsystems 170 W4IKS Local y con Wapiti Microsystems 170
W7OM Maestro
TrafficView Pocket mejoró su interfase y funcionamiento de la siguiente manera:
Comprobación de datos entrados en las tablas
Carga, descarga y comparación de datos
Reloj que funciona en tiempo real
Pantallas que muestran en tiempo real el estado de intersecciones locales y zonas con más de
una intersección
Almacenamiento de información de controladores locales y maestros en un archivo de texto
Notas de utilidad
Requisitos
El mínimo requisito de software requerido para el funcionamiento de TrafficView Pocket es
Microsoft Pocket PC 2003 y los requisitos básicos son:
Pocket PC 2003 o superior
64 Megabytes de memoria RAM
Socket Compact Flash High-Speed Serial Card o Bluetooth
Cable para conexión de C2 a serial, o C2 a USB
Instalación
Antes de instalar TrafficView Pocket, Microsoft ActiveSync 3.7 o superior debe ser instalado
en su computador personal. Microsoft ActiveSync 3.7 o superior es suministrado con su
Pocket PC. Inserte el CD de Microsoft ActiveSync 3.7 y siga las instrucciones de
instalación.
Una vez ActiveSync es instalado, conecte el cable en el puerto USB de su computador
personal. El puerto serial puede ser usado si no hay puertos USB disponibles o si el sistema
operativo del computador no soporta el puerto USB. Sin embargo, la sincronización será
más lenta que si se usara el puerto USB. Conecte el Pocket PC. Esto activará el asistente de
ActiveSync y la conexión del Pocket PC puede ser ahora establecida. Cuando cree la
conexión del Pocket PC, seleccione la opción de sincronización “Sincronized Files”; esto,
creará un fólder de sincronización en el escritorio de su computador personal. Asigne un
nombre único y diferente a cada uno de los Pocket PC que van a ser usado.
ActiveSync sincronizará todos los archivos que estén en el fólder asignado al Pocket PC.
ActiveSync no sincronizará archivos que estén grabados en diferentes fólderes. ActiveSync
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
6
solo permite un nivel de subdirectorio en el fólder. En otras palabras, no permitirá la
creación de un fólder dentro de otro fólder. Cuando se creen más conexiones, grabe toda la
información en el fólder creado anteriormente.
Si la conexión es creada satisfactoriamente, entonces ActiveSync automáticamente se
sincronizará con el Pocket PC. Si tiene problemas instalando o creando la conexión con el
Pocket PC por favor mirar la documentación de ActiveSync en el CD.
Para instalar el programa TrafficView Pocket siga los siguientes pasos:
Asegúrese que el Pocket PC este conectado y que la comunicación haya sido establecida.
Inserte el CD de TrafficView Pocket en la unidad de CD-ROM. El CD debe auto cargar y
comenzar la instalación. Si esto no ocurre, vaya al icono de mi PC ubicado en el escritorio y
busque la unidad de CD-ROM, haga doble clic y busque el archivo con el nombre Setup.exe.
Haga doble clic sobre el icono Setup.exe. El programa debe comenzar la instalación.
Durante la instalación, el programa le preguntará por el lugar donde desea instalarlo. En la
mayoría de los casos, acepte la opción mostrada haciendo clic en <Aceptar>.
La instalación de TrafficView Pocket comenzará. La instalación tomará varios minutos.
Cuando termine la instalación mire la pantalla del Pocket PC para ver si algún otro paso es
requerido. Siga las instrucciones en la pantalla.
Una copia de la instalación es salvada automáticamente en el escritorio y puede ser usada
para futuras instalaciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
7
Comenzar
Antes de usar TrafficView Pocket por primera vez, asegúrese que la tarjeta serial este
instalada. Si no esta instalada entonces instale el programa que fue suministrado con la
tarjeta serial. Si la tarjeta ha sido instalada anteriormente, inserte la tarjeta en la ranura.
Nota: Si la tarjeta serial es removida e instalada nuevamente en cualquier momento, el
Pocket PC debe reiniciarse para asegurarse de que el puerto de la tarjeta es asignado
correctamente.
Si la tecnología Bluetooth es utilizada, asegúrese que el Bluetooth este activado.
Seleccione programas en el menú inicio. Encuentre el icono TrafficView Pocket y haga clic
sobre él. La pantalla Principal deberá abrirse. Entre el número serial y la clave de su
producto tal como aparecen en la carta suministrada por Wapiti Microsystems Corp.
Haga clic en el botón <Sistema>. Esta pantalla le permitirá seleccionar el puerto serial y
asignar la velocidad de transmisión que será usada en la comunicación. Para la mayoría de
los casos, el protocolo Wapiti debe ser seleccionado. Grabe los cambios y salga de esta
ventana haciendo clic en el botón <Grabar>. Esto termina la configuración de TrafficView
Pocket.
Antes de usar TrafficView Pocket, copie en el fólder creado en el escritorio de su
computador personal todos los archivos de intersecciones creadas anteriormente.
Subdirectorios pueden ser creados para cada zona; sin embargo, como fue mencionado
anteriormente, no pueden haber más de un nivel de subdirectorios en el fólder. Después de
que los archivos han sido copiados, sincronice el Pocket PC. Esta operación copiará todos
los archivos al Pocket PC y se creará una copia exacta del fólder de sincronización que fue
creado en el escritorio de su computador personal.
De ahora en adelante, cualquier sincronización copiará las fechas de los archivos y si hay
diferencias en los archivos, el computador personal y el Pocket PC serán actualizados con los
archivos más recientes.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
8
Principal
Figura 1. Información y Principal
La pantalla Principal es la primera ventana mostrada cuando se abre TrafficView Pocket
después de que el número serial y la clave han sido autenticados. La ventana Principal
muestra la versión de TrafficView Pocket, directorio y nombre de la intersección. Hay 5
botones en la pantalla Principal:
<Abrir> Muestra la pantalla de Intersecciones.
<Grabar> Almacena los cambios realizados en la intersección actual. Este botón solo estará
activo cuando haya modificaciones en la intersección.
<Funciones> Muestra la pantalla de Funciones. Este botón estará activo solamente cuando la
intersección es cargada. Vea la pantalla de Funciones para mayor información.
<Sistema> Muestra la pantalla de Sistema.
<Salir> Cierra el programa TrafficView Pocket y también la comunicación del puerto. El
botón <OK> en la parte superior de la pantalla también cierra TrafficView Pocket, pero deja
el puerto de comunicación abierto. Se recomienda usar el botón <Salir> para terminar la
aplicación ya que preserva por mayor tiempo la batería del Pocket PC.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
9
Administrador de Archivos
Interseccio
Intersecciones
Figure 2. Intersecciones
Intersecciones le permite al usuario abrir y cerrar un archivo de intersección, crear una nueva
intersección, cambiar el ID de la intersección (INTID) y cambiar de directorio.
<Editor INTID> Abre la pantalla Editor INTID como se muestra en la Figura 3. Esta
pantalla puede ser editada utilizando un editor de texto.
<Nuevo> Muestra la pantalla para crear una nueva intersección y agregarla al archivo INTID.
<Directorio> Muestra la pantalla Directorio. Esta opción le permite al usuario cambiar de
directorio.
<Abrir> Abre el archivo relacionado con la intersección seleccionada. Para seleccionar una
intersección, haga clic sobre el ID de la intersección en la columna ID. El ID de la
intersección debe resaltarse. Oprima el botón <Abrir>. TrafficView Pocket bajará la
información de la intersección seleccionada y la pantalla de Funciones aparecerá. Esto puede
tardar unos minutos dependiendo de la clase de intersección y del procesador del Pocket PC.
Si el archivo INTIDXX no es encontrado, TrafficView Pocket le dará la opción al usuario de
crear el nuevo archivo INTIDXX.
<Cancelar> Mostrará la pantalla Principal.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
10
Editor INTID
Figure 3. Editor INTID
Esta ventana proporciona un editor de texto que es usado para modificar, adicionar o borrar
la identificación de una intersección (INTID).
El archivo INTID tiene un formato especial ya que cada información esta separada por comas
y comillas. La información de cada intersección tiene que estar completa, de lo contrario el
archivo no funcionará correctamente y causara errores en TrafficView Pocket. Si hay alguna
información de la intersección que no es requerida, entonces el espacio debe dejarse en
blanco y las comillas deberán ser usadas (Ej. “main st”,“ ”, “99”). La edición de este
archivo debe ser hecha solamente por el usuario que este familiarizado con archivos
delimitados por comas.
Nota: Si una intersección es creada a través del Editor INTID, el archivo INTXXX no es
generado automáticamente. Sin embargo, cuando el usuario trate de abrir la intersección,
TrafficView Pocket preguntará si se desea crear el nuevo archivo INTXXX.
<Grabar> Salva los cambios realizados en el archivo INTID.
<Cancelar> Muestra la pantalla de Intersecciones y ningún cambio realizado en el archivo
INTID es salvado.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
11
Crear Intersección
Figure 4. Crear Intersección
Esta ventana le permite al usuario crear una nueva intersección.
<ID> Es la identificación de la intersección. Los números validos para la intersección deben
estar entre 1 y 255. Esta información es necesaria para crear la intersección.
<Principal> Se refiere al nombre de la calle principal la cual puede tener hasta 25 letras. Esta
información no es indispensable para la creación de la intersección pero es recomendada.
<Secundaria> Se refiere al nombre de la calle que cruza la calle principal. El nombre puede
tener hasta 25 letras. Esta información no es indispensable para la creación de la intersección
pero es recomendada.
<Seleccione Intersección> Selecciona la clase de intersección que va a ser creada. La
intersección puede ser W4IKS local o W7OSM maestro. Esta información es necesaria para
la creación de la intersección.
<Aceptar> La intersección es creada y agregada al archivo INTID.
<Cancelar> Cancela los cambios y regresa a la pantalla de Intersecciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
12
Directorio
Figure 5. Directorio
La pantalla de Directorio le permite al usuario seleccionar y cambiar directorios. Para
seleccionar un nuevo directorio haga clic sobre el nombre del directorio.
<Refrescar> Actualiza los fólderes, y toda la información ubicada en mis documentos.
<Seleccionar> Descarga el archivo INTID creado en el fólder seleccionado. La ventana de
Intersecciones es mostrada.
<Cancelar> Cancela los cambios y regresa a la pantalla de Intersecciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
13
Funciones
Figura 6. Funciones
La pantalla de Funciones como se muestra en la Figura 6 sirve para modificar y almacenar
información relacionada con la intersección. Esta ventana muestra el nombre y el directorio
de la intersección y la operación de cada función depende de la intersección.
<Reloj RTC> Muestra la pantalla del Reloj RTC, la cual le permite al usuario actualizar y
sincronizar la hora y el día.
<Comunicación> Muestra la pantalla de Comunicación, la cual le permite al usuario
configurar los parámetros necesarios para la comunicación entre el Pocket PC y el
controlador.
<Descarga> La ventana de Descarga permite transferir información desde el Pocket PC al
controlador.
<Carga> La ventana de Carga permite transferir información desde el controlador al Pocket
PC.
<Test> La pantalla de Test le permite al usuario observar en tiempo real el estado actual de la
intersección. El botón <Test> es deshabilitado cuando la intersección es W7OSM maestro.
<Estado> La pantalla de Estado muestra información concerniente a alarmas, eventos, etc.
<Reg. de Datos> Muestra la pantalla de Registro de Datos.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
14
<Comando Manual> La pantalla de Comandos le permite al usuario enviar comandos
manuales al controlador.
<Tablas> Muestra la pantalla de selección de Tablas.
<Notas> Muestra la pantalla de Notas.
<Reiniciar Puerto> Este botón reinicia el puerto de comunicación sin necesidad de cerrar la
aplicación TrafficView Pocket.
<Cancelar> Cancela los cambios y regresa a la pantalla Principal.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
15
Reloj RTC
Figura 7. Reloj RTC
La pantalla de Reloj RTC muestra el día y la hora del controlador y el día y la hora del
Pocket PC. La información de la pantalla es actualizada en tiempo real. Un mensaje del
estado de la comunicación es mostrado como <Comunic OK> o <Error en Comunic>.
<Sincronizar con Pocket PC> Este botón envía el día y la hora desde el Pocket PC al
controlador. Si por alguna razón el día y la hora del controlador no son actualizados y el
mensaje en el controlador muestra <Comunic OK>, entonces intente nuevamente hasta que la
información es actualizada.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
16
Comunicación
Figura 8. Comunicación
La pantalla de Comunicación le permite al usuario observar el estado de comunicación entre
el Pocket PC y el controlador. Un mensaje del estado de la comunicación es mostrado como
<Comunic OK> o <Error en Comunic>.
TrafficView Pocket verifica constantemente la comunicación entre el Pocket PC y el
controlador. La pantalla de comunicación muestra el número de intentos como también el
número de aciertos en la comunicación. El porcentaje de aciertos con relación al número de
intentos indica que tan buena es la comunicación con el controlador. Un porcentaje menor al
100% indica que puede haber problemas en la comunicación causados por el controlador, la
tarjeta serial del Pocket PC, el Bluetooth o el cable de conexión.
<Cancel> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
17
Descarga
Figura 9. Descarga
La pantalla de Descarga le permite al usuario bajar información desde el Pocket PC al
controlador. Esta pantalla muestra las tablas relacionadas con la intersección. Las tablas
mostradas dependen de la intersección creada.
<Todas> Selecciona todas las tablas a copiar en el controlador.
<Seleccionar> Esta opción deselecciona todas las tablas. El usuario puede seleccionar una o
más tablas para descargar al controlador. Para seleccionar la tabla, haga clic sobre el
cuadrado ubicado en el lado izquierdo de la pantalla que corresponde a la tabla deseada.
<Iniciar> Este botón inicia la descarga de las tablas seleccionadas. El estado de descarga de
los archivos es mostrado a través de una barra de progreso y de un mensaje. Si TrafficView
Pocket no puede descargar una o más tablas, un mensaje es desplegado y el usuario tendrá la
opción de tratar nuevamente. Una vez las tablas son descargadas, el usuario podrá quemar la
información al EEPROM del controlador.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
18
Carga
Figure 10. Carga
La pantalla de Carga de archivos le permite al usuario cargar información desde el
controlador al Pocket PC. La pantalla muestra las tablas creadas para la intersección. Las
tablas mostradas dependen de la intersección.
<Todas> Selecciona todas las tablas para ser cargadas al Pocket PC.
<Seleccionar> Esta opción deselecciona todas las tablas. El usuario puede seleccionar una o
más tablas para cargar al Pocket PC.
<Iniciar> Este botón inicia la carga de los archivos seleccionados. El estado de carga de los
archivos es mostrado a través de una barra de progreso y de un mensaje. Los botones
<Cancelar> e <Iniciar> son desactivados durante la carga de archivos. Si TrafficView
Pocket no puede cargar una o más tablas, un mensaje es desplegado y el usuario tendrá la
opción de tratar nuevamente.
Una vez las tablas han sido cargadas, TrafficView Pocket comparará los datos con la
información almacenada en el Pocket PC. Si hay alguna información que es diferente,
TrafficView Pocket mostrará la pantalla de Comparación, la cual muestra una lista de las
tablas donde se encontraron datos diferentes. El usuario puede ver las diferencias y decidir si
desea salvar uno o todos los cambios.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
19
Comparación
Figura 11. Comparación
La pantalla de Comparación muestra una lista de las tablas donde se encontraron diferencias
entre la información almacenada en el Pocket PC y la información cargada desde el
controlador. El usuario puede ver las diferencias, y puede grabar o cancelar los cambios
hechos en una o todas las tablas.
<Grabar> Salva en memoria los cambios realizados, pero no graba la información en el
archivo INTXXX. Para salvar la nueva información en el archivo INTXXX haga clic en el
botón <Grabar> en la pantalla Principal.
<Grabar Todo> Salva en memoria todos los cambios realizados.
<Ver> Muestra la tabla seleccionada, la cual expondrá las diferencias entre la información
cargada y la información almacenada en la memoria del Pocket PC.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones y cualquier cambio que no haya sido salvado
no es almacenado.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
20
Test
Figura 12. Test y Llamadas
La pantalla de Test es automáticamente actualizada y le permite al usuario ver en tiempo real
el estado del controlador. Un mensaje mostrará el estado de comunicación como <Comunic
OK> o <Error en Comunic>.
La pantalla muestra la siguiente información:
Anillo A y Anillo B.
Vehículo, peatón y traslapo. (Veh, Peat, OL)
Detección de Vehículos y/o peatones. (Det, Peat)
Detección de vehículos de emergencia y/o trenes. (EV)
Tiempos de controlador maestro y local. Estos tiempos solamente funcionaran cuando se
trabaja en coordinación.
Terminación de fase. (F.O)
Plan de coordinación actual. (Plan.)
<Botón Blanco> El botón blanco ubicado en la parte derecha muestra la pantalla de
Llamadas. Esta pantalla le permite al usuario hacer llamadas de peatones y vehículos en el
controlador. Para hacer estas llamadas, haga clic sobre los cuadros. Nota: El usuario es
responsable de deshabilitar todas las llamadas usando el botón <Deshabilitar Llamadas>
antes de cerrar la pantalla de Test. Si esto no se hace, las llamadas permanecerán en el
controlador hasta que sean deshabilitadas.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
21
Estado
Figura 13. Estado
Esta pantalla muestra en tiempo real el estado actual del controlador. Un mensaje en la
pantalla muestra el estado de la comunicación como <Comunc OK> o <Error en Comunic>.
Si el controlador es un W7OSM maestro, hay un botón que permite monitorear las
intersecciones locales bajo el mando del controlador maestro. Planes de coordinación,
eventos y alarmas son mostrados para la intersección seleccionada. Algunos de los eventos
monitoreados son:
Controlador en intermitencia
Gabinete en intermitencia
Transición
Tiempos locales
Mala configuración
Activar parar tiempo
Coordinación
Falla en detector
Bajo nivel AC
Falla en 24 VDC
Conflicto
Falla en luz roja
Error en Watchdog
Error en monitor especial
Interruptor de policía prendido
Función Especial #1 Activa
Función Especial #2 Activa
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
22
Función Especial #3 Activa
Función Especial #4 Activa
Teclado activo
Interrupción de DTA
Error en RAM
Error en EPROM
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
23
Registro de Datos
Figura 14. Registro de Datos
La pantalla de Registro de Datos le permite al usuario cargar información desde el
controlador. El estado de la comunicación es mostrado a través de un mensaje indicando
<Comunic OK> o <Error en Comunic>. La información disponible depende de la clase de
intersección creada.
La información disponible para controladores W4IKS locales es:
Detecciones
Fallas
EV (Vehículo de Emergencia)/Falla en Suministro Eléctrico
La información disponible para los controladores W7OSM maestros es:
Eventos de Control Maestro
Cambio de Plan
Respuesta de Tráfico
Detecciones
<Iniciar> Empieza la descarga de la información seleccionada. El estado de carga de
archivos es mostrado a través de una barra de progreso. Cuando la transmisión ha terminado,
la pantalla de Datos muestra la información que ha sido bajada desde el controlador.
<Cancelar> Regresa a la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
24
Datos
Figura 15. Datos
La pantalla de Datos muestra la información cargada desde el controlador.
<Grabar> Muestra una ventana de diálogo, la cual le permite al usuario asignarle un nombre
al archivo. El archivo es automáticamente grabado como un archivo de texto con extensión
txt; por lo tanto se recomienda no incluir la extensión en el nombre del archivo.
La ventana de diálogo también permite que el usuario seleccione el directorio. Una vez que
el nombre del archivo ha sido asignado y el directorio ha sido seleccionado, presione el botón
<Aceptar>. Los datos serán salvados en un archivo de texto delimitado por coma con el
nombre designado en el directorio que fue seleccionado. Estos datos pueden ser transferidos
al computador personal o importados a varios programas como por ejemplo a Microsoft
Excel o Pocket Word en el Pocket PC.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
25
Comandos
Figura 16. Comandos
La pantalla de Comandos provee al operador con la capacidad de enviar órdenes manuales al
controlador. Las órdenes disponibles dependen de la clase de controlador con el que se esté
trabajando.
Algunas de las órdenes manuales disponibles son:
Borrar Todo
Plan de Coordinación
Intermitente
Libre
Copiar Página 0
Quemar EEPROM
Máximo II
Borrar Registro de Datos EV/Falla AC
Borrar Registro de Datos de Detecciones
Borrar Registro de Datos de Fallas
Transmitir RTC Maestro
<Enviar> Envía la orden seleccionada al controlador.
<Cancelar> Regresa la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
26
Selección de Tablas
Figura 17. Selección de Tablas
La pantalla de Tablas muestra todas las tablas, páginas y hojas, de la intersección cargada.
Las tablas disponibles dependen de la intersección cargada.
<Ver> Muestra la tabla seleccionada. Para seleccionar una tabla, haga clic sobre la tabla
deseada y presione la tecla <Ver>.
<Cancelar> Muestra la pantalla de Funciones.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
27
Tablas
Figura 18. Tablas y Diferencia en Datos
Las tablas son mostradas con un formato de hoja de calculo. La hoja de cálculo tiene tres
columnas. La primera columna es la descripción de la función. La segunda columna
muestra la combinación de teclas necesarias para entrar los datos cuando el teclado frontal
del controlador es utilizado. La tercera columna muestra los datos de tiempo, fase o día para
la función mostrada en la primera columna.
Los datos son entrados utilizando el teclado del Pocket PC. Para corregir los datos,
seleccione la casilla y entre el nuevo valor. Todos los datos entrados son comprobados. Si
un valor es inválido, el valor no es mostrado o aceptado y un mensaje de error aparece en la
pantalla. El mensaje de error indica el rango de valores válidos. Cuando el mensaje de error
se cierra, el cursor regresa a la casilla donde el error fue encontrado.
Hay tres clases de entrada de datos: numérico, fase, y día de la semana. Para entrar un nuevo
valor numérico, simplemente entre el valor deseado. Para seleccionar la fase simplemente
seleccione la fase de 1 a 8. Para deseleccionar la fase, presione el número de la fase
nuevamente. Para seleccionar el día de la semana seleccione un número entre 1 y 7 (1
corresponde a Domingo, 2 a Lunes, etc.). La información en las casillas que tienen fondo
amarillo no puede ser cambiada.
<Grabar> Salva en memoria los cambios realizados. Si la información es grabada
satisfactoriamente, TrafficView Pocket muestra un mensaje diciendo que la tabla fue
grabada. Presione <OK>. Para grabar la información en el archivo INTXX, vaya a la
pantalla Principal y oprima el botón <Grabar>.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
28
<Cancelar> Muestra la pantalla de selección de Tablas. Cualquier cambio que no fue
salvado será perdido.
Los botones <Normal> y <Cargada> solamente son mostrados si hay diferencias entre la
información almacenada en el Pocket PC y los datos cargados desde el controlador. El botón
<Normal> muestra los datos almacenados en el Pocket PC y el botón <Cargada> muestra la
información cargada desde el controlador.
Los valores mostrados en las casillas con fondo de color azul son los valores cargados. Estos
dos botones son usados para visualizar diferencias entre los datos cargados y los datos
almacenados.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
29
Notas
Figura 19. Notas
La pantalla de Notas puede ser usada para hacer anotaciones concernientes a la intersección
seleccionada. La información es almacenada en el programa de notas del Pocket PC y no es
relacionada específicamente a una intersección; por lo tanto, se recomienda incluir el Id de la
intersección como parte de la información o título de la nota. Consulte la ayuda del Pocket
PC o el manual para mayor información relacionada con la aplicación de Notas.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
30
Sistema
Figura 20. Sistema
La pantalla de Sistema le permite al usuario cambiar los parámetros usados por el Pocket PC.
La mayoría de los parámetros son usados para comunicaciones.
<Número del Puerto> Se refiere al puerto usado para la comunicación entre el Pocket PC y
el controlador. El número del puerto debe ser el mismo número de puerto que fue adjudicado
a la tarjeta serial o al bluetooth.
<Velocidad> Selecciona la velocidad de la transmisión entre el controlador y el Pocket PC.
Si la velocidad de la transmisión entre controladores y el Pocket PC es diferente, esta debe
ser cambiada antes de iniciar la comunicación.
<Clase de Puerto> Actualmente, la única clase de puerto soportado por TrafficView Pocket
es RS232.
<Protocolo> Actualmente, el único protocolo soportado en TrafficView Pocket es Wapiti.
<Directorio> El directorio se refiere al lugar donde los archivos de las intersecciones son
almacenados. <\My Documents> es el directorio recomendado.
<Intentos> Muestra el número de veces que TrafficView Pocket intenta comunicarse si una
respuesta válida no es recibida.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
31
<Intervalo de Espera (mseg)> Muestra el número de milisegundos que TrafficView Pocket
espera por una respuesta válida del controlador.
Si hay problemas en la comunicación, se recomienda que el usuario cambie los valores del
intervalo de espera y del numero de intentos.
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
32
Glosario
Aba: Abajo
AC: Suministro eléctrico
Amaril: Amarillo
Apaga: Apagada
Arr: Arriba
C1: Ciclo #1
C2: Ciclo #2
C3: Ciclo #3
Cmd; Comando
Comunic: Comunicación
Controla: Controlador
Coord: Coordinación
D/S: Diariamente/Semanalmente
Desp: Después
Det: Detector
DST: Day Saving Time: Cambio de Hora en la primavera y el otoño para el ahorro de
energía
Dur: Duración
Entr: Tráfico de Entrada
EOG: Previo aviso de terminación de la luz verde
EVA: Vehiculo de Emergencia A
EVB Vehiculo de Emergencia B
EVC: Vehiculo de Emergencia C
EVD: Vehiculo de Emergencia D
F: Fase
F1: Fase #1
F2: Fase #2
F3: Fase #3
F4: Fase #4
F5: Fase #5
F6: Fase #6
F7: Fase #7
F8: Fase #8
ID: Identificación
Inter: Intermit: Intermitencia
Llam: Llamada
Máx.: Máximo
Min: Mínimo
Ocup: Ocupancia: Ocupación o detección de vehículos sobre detectores
OLA: Traslapo A
OLB: Traslapo B
OLC: Traslapo C
OLD: Traslapo D
Pág: Página
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
33
Peat: Peatón
Perm: Permitidas, Permisivas
Prend: Prendida
Prom: Promedio de tráfico
Reg: Registro
Resp: Respuesta
Sal: Tráfico de Salida
SOG: Previo aviso de inicio de luz verde
T.: Tiempo
TR: Respuesta al Tráfico
Traf: Tráfico
TT: Cambio de Página de Tiempos
Vol: Volumen vehicular
Watchdog: Vigilante
TrafficView Pocket
Copyright 2004 – Wapiti Micro Systems, Inc.
34