Judgment on the Constitutionality of the UK/Ecuador and Germany/Ecuador BITs (Spanish)

Anuncio
Suplemento del Registro Oficial
Año I- Quito, Martes 3 de Agosto del 2010 - Nº 249

Administración del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República
















































 




  

     

     




 






     

     





 

 


     

    


     

    





 


     





    

     

 

 






     

     

    



     




 


      

 

     

    

      


   


 










    
     
    































       
         
      
        
       
     

         
        
      
      


           
     

         

           





     





         


         

      

          
        
        








      


      



      
     
       

         
     





      
         
      







     

       
        

       


      




     

      




       


    




     


       





      
   
      
        






      
        




   


      
      
      

      
      







      
     
      
      
     




       


     
     
    
     
       
      

      
     
       
     
     
      
       


       

     
       
     
      







      





      






−       


       

− 
− 
−       

      


       


−     


−


−


−
     


−


−

       


     
    

      

     

     

     
     

    






       




     








       



   
     
    



       
     







     
      
     





       




−       
−
−
−
−
−
−
−
−
−




       

     


     
     
      

      







       

       
     







     
     
        
        
     
    
        




       






      

      
 




       


     
     
      








     
      







      
        

      





      



     






      
       
      






      




       


      




      
         
         




       
       
      

         
      


      


        

     





      



     



      


         
     
       
      
       


        
       
    

          

        
        







       

       
     
      


      
        
        
     
       
       






       


       




        
      


 

 

 


      


      
       






 


 
     


 








       



        

       
       
    







       
        
       
        
      









       
      

      




        

   




        





         

       





      
       
       
      




       





       
       





        
     
       









          
      


      
     


     


     



    



      
     
       




        
      




       
       

       





       








     




        
          




       
    
       
    




     
       
       
     
         
      






       


 

 

       


     
      


        


    




       
    


      


        


 

        
     




           
         
       




     
       
      






       
   


 
       
       


       


 

      
      
     


       



      


 
     





         
         





         
         








        

        




       
       
     




        
       




  
        
        
        




        
      




        
         

         





        
     
       











          



        






         
       
      



        

      



        
       
      
    
        


         
        
      
        
      
          



          
     
     
      
      


        



      


       
     
        


        

    
       
       
       
       
       
       
      









       
      
     
    


       
      


       

         
       
      

       



           
        


         
      

         
        
          




        


       
      
     
       
       
 


         
       
        
       


        
      
      
         
      
       
       


 

       



        
        

        
       
      

        
     
        



         


        

      

       
        



       

     
 
      
         


        
     
    

       
     



      
      
         
       
       
 
       
     
       
     
      
       
       
    



         

        
      
 

        

      
     
        









       
        
       

        







       
          
     
      

    

         
       

       
       





      
      
         

        

          
         


       
         
     
      





       




      

        
      


        
      
       



 

 
       
     

      
      
        



        





      
         
       






        
         
      
      
       


         
    
         
      
      
         
        
      

       





        
      
       



     

    
   


        
       
    
       
     
     
       
       


     
       
       

        
       



        
      
  
         

       
      
        
        



         
        
         
      
        


         
        
       
      
           
        
         

     


        
        

      







       
       


      
      
       





        
       


        





       
         
     

       
       

         
      
       
         
         




    


         
       

    


      


         
     

        
       


      
     


       
      


         
     
       
        
      





       
      
        
      



         
      
        
      
       
       


    
    
      



    

        
        
      
       
         
        
        

       
        
      
       
        


         
        
        
   
      


      



       

         
        
       
        
        
        
        





  






   
    
        
       
        
        


       
     
     


 
 

 
  


 






         
         
        


       







      























     





        
        
       

        


          
       
       



         
      
     
 



       
    
      
        
     
       
   
       
    

      
     


         
       
   

       

         
         
          


        

        


     


     





       
         



      









 

 




       



 

       


       


 
    
     


          

     
         


 


    



 


    
   




     
      

    





     
     
      
     




    
   




     
      






     
      
     








      
       
          
      





       
      


      
    
     
      
       
     

       




    


       
       
       

       
     


       
        
        
      
       
        







        
        
        
     
      
       
    
       
       
       
      
      


         
       

        


        


        
       


     
       






       
     



        
      
      
     
  
      

     
       

      
      
         
       
       

       


 
     

       
      
       
        
     
       
       






       
         
       

          
      
       
       
         
         






       
        



       





 
      
     
       


     

    
    





    
    


 
      
      

       
       
        
          
      

      
         

        


        
        
      
        


        
       

       

     

          

      
      
      
        
      
        
           
       
       





      

      


 
        
       


       
       
        
      
      
       
        
     
       
        


 
       
      
       
        
     

        
      
      

      
       
      
       


         
       


        
         
       
       
      
       



     






         
        
         
       



           


           
     
       


        
    

       
       

        


     
        
      

     

       
       
       

      
     

    






        
       
    
      
      
        

       
         






         
      
      

        







     







 
        

      
        
       


         



       


          
  



















       
       
       
       


          
         
         



         
      
      
     
     


       
         
      

       

       





         
     


       
      
         
       


     


        
      






         
         
         
        
         

         
          
     

        
       

       
     
      
          
        
       
         


         
        
      




        
         
      
         
        
       
        




       

          

      

       
      






       

       
       
     
     
     
       


        

        
      




          
  
     
       




       


    

         

         

       


          
      

       
 
      
          



      
      
      
        
        
        
       
       
  



        


       



          
        

        
      
        
    


       
         
      
        
      
        



        

    
      
        

       
        
     
          
         



        

       
       
       
        
       
      

       
      
        


          


       

       
        

        
        
       
        




        



         

       



        
        
       
      


         
     


         



       
      
         
         

     


      


      


        



      
       
      
       

       



     
       
       

       
       

           
      
      
         


       




         
        
      
        
       
          
          
      
       

      
       





       
      
         
           
        
      
       
       
     
      
      


        
      
        
        
       
        


       
          

       





        
      
      
      
     

      

        




        
        
       

      

     
       
      
        
        




       


        
          
       
          



       
     
      
       
            
      
          
       
       


       

         
            

       
       





         
           

       
       

      
         






        
      



        



       



 




         


        
        

        






          




       
      











          

      


       



          
       
        
         


       

     

       

       

        

         
        
        
       


         
      

           
         
          
     

       



         

        
     
       


        

           
        


       
        
      

       



        
         
      




        
       
       
         


         
      
      

        

       
      






       
     



       
     



      



       




 




        

    
      
       


      
         
         
      
         
      
        


          
        



       
           


       
      
          
      
        
          
        

         
       
       



          
        






         
         






         
        


         


         

      


        
       
         


       

       


        
         
     
      
      
     
     




     

      
       
    




      
       

         

        

        


          
      
      

         
         
       
        

          
        

        


          
     
      
       









 




 
         



      

      
        

     
          
         

        



       

        
     




          
       

    



         
          



     
       


          


        
      
      
        

         
     

       


        
        
      
       
       
      
      


       
        
      

    

        

         
       
    
    
      
       
       
       

        



       





       


        


        
      
   

          
         


        


      
       

     
    



        


        
     
         
      
     
        
         
        










       


        
        

        
       




       
      
      

        

         
         
        
       




         
      
      
          
          
      
      
      





          

        
          
       
        
       
       
         
        

         

       
        
         



        

        
         
          

         

         


       
         
       
       

         


           
        
     
        


         

      
         

           
      
    
 
      

         
          





      
       


       

      

          
        
       

        
          
  
        

     
      
      
     
     





      








         
     





       

      
       


     
     
     
   
      

        


       
     
       
       





        
    


    


       
      
     

 





        


         
        
       

       



          

         
          
       

       
       
         
          


         
       

        
      

          
       






         
         
       





          
         
 
      



 
  



 







         
         
       
     
     
       
       


        





      















       
        
























       
         
      
        

      

        
         
     


           
     
      
       
        



       
      
 
    
        
      
       






        

      

     
       
         
        
       








         




    

         


       

        

        



       


       




    
         


      

       


      
       
        









        
      
     


          
         
        






        



       

        
      


        
       
       
       

        








       

        


• 
• 
• 
•       
         

• 
• 







        
     
      
       






      



    
    


 
     


      
       
    
     


     
     
     
     


      



      
      
       


 
      
     


      
     
     
      


 
        


 

        
         
     



         
     
     
       

      



      
    

      
       

      


 

 


       


         



      






        




          

        







 
       
    
        
       
       
        
        
      



     
    


        
       


 
       

        
      
     



      

       
      
       

       
       
     

       
     

       
       










     
      


 


 
       


       
         






        


 

 

 

           








      
       



 

      


       


 

        


 







        

        
       


 


        

    


      
     


 



        

        
       

         
         

       
         
        
      
      



       


 

 

     
      


 
       
      


 

      







         






       

       
       


        


      
      


       
     


         
       
  
       
        


          
      
      

          












       

       
       

         
        
        



           



         
       
        
       


          

       
         




        

        

        


       


 

        


         



        
      


         
        
      



 


      
   
       


        
        
        


       


 
       






 
        
       
        


        
        
       
      
        


 

        


        

       
       
     

          

        



        
          




 



         


        




 
        


 


 
        


       

    
      



        
       
         
        
     


         









      





       
     
    
    
    
     

         

 

 

       
        
        
      
         
        
       
      



        
       


       
          


  
          






      
        




       








       

         
       







       
      
      
       
         


        


 

        
         
        


          




      

         






      

        





        
     
      
         








       


        




       
       
        
       
       
















          
    

         


         
    
      
         
         
         


 
       
       
        


        
        


      
    
       
        
       


        






 
        


       



       


     

        
    
         


        
        



 

    



 

         


       







      



        

            

       
         


         
     
     

       
       


        

     


      
      








     

       
      


     




     
   
      
    




      
      


        
      

       


       

        
     

     


      
    
     

        


       
      
      
      



        
        

       



        
      



       
      
        
       



        
      


 

 

      


 


      
       
   

 


     
      


 
      






       









         
       
      


          
        

      



        
       
      
    
        


         
        
      
        
      
          



          
     
     
      
      


        


      





       
     
        


        

    
       
       
       
       
       
       
      



       
      


       

         
       
       
       
       



           
        
         

         
      

        
        

         




        

        
        
      
     
       
       
 


         
       
        
       


        
      
      
         
      
       
       



         
        
       
         
       
         
         
        

        


        
      
        
       



       



      

      
        
      
      



        
       
      

        
       


      
      
     
     
      

      
        






        
        



 
      
      





         


        

      
         

        



       


        
      
         


         
      

       
      




       
   
       

         
      
       
      

        
      
      

       


         
       
         
       
       
     
       
  


     


        

       
        
     


         
      
       
         
       
       





       
       


       

       
         


       
     
       



      
        
    
         

     
       
        
       

       
         

        


        
    
          
     
     

       
        
     








        

      
     
        






        
      

        
       




      



         
        
      


          
       







         
       
       

        



           


        
       
       
        

        
          



        

       
      
       
        

       
      

        
        







         

       


       
       
       
       
     

       



      
       
       
     


    
       
      
       
       

        


         
        
     
       
         



        
         
        
       


        

         



       
       


          







    
        



           
      





          
       
        

       


       
        


        
       
        
      


  
      


   

          


         
          
        
         


          

       


        
         


         

 
    


       
      
    
      
     
    

    
     
        
       


        
       
       

      


      





          
         
      





      
        
         

        
      
      
        




        
      

        
        


        
       

     
       



        
        
       
       


        
        
        


       
       


        
      

       
        


       

         






        
        
      
     




    
      
       






       
      
        
        


        

       
       
     
      



      


        






      

        
         


        

        


        

      
           


      
     
       


      
      




     
        



      

        



        


       




         


       


       





         
     


         
        


          
        
          





       
      


       




      


         


        
   






       
        
     
       



      

       


        
      

         


       
      

     


        

       
        



        
       
      
       
       





      
     


      


       
      
       
       
       


        
      
           


       
      
      


          
        


        
      

        



      
       
     



         
       
      
       
        





       
      
       
     





      


      
        


         
      
         
       
        
     
       


       
        

          
        
       
       
        
        
        




  








        


       
        


        
     
      


 

 







         
         
        


       







      




























       
         
        

       

          

        
      


           
     
      
       
        





        
      

  






       
          
       
       
      
      
       
         
        
       













       


        


     


        








       
       
       

      








       
        
      
     


      
      


       
        
      
     
       


 




       


 




       


       
          
      


         
      





     


        




        




       
       

        




       
        
     





         




      
     
       





       
         






      
        
        




       
     

         







         
      






 
       


       







        

         
     
      
      
        
        








       
      

      

      


       
     
     


        
      
      






         
       
     




      



        
     
       
        


        

       
     


        



      
    


        
      
     
      
     


      



       
        
     


    
     
      


        
     
        



        
        

       








         
       
      



        

      



        
         
      



    
        


         
        
      
        
      
          



          
     
     
      
      


        



      


       
     
        


        

    
       
       
       
       
       
       
      






       
      
     
    




       
      
       

         
       
  
     
         




           
        


         
      

         
        
          





        


       
      
     
       
       
 


         
       
        
       

        
        
      
      
         
      
       
       


        
       
      

        
        





         


        

      
         
      
        










       



        
        


       



       
         


       
        
        

       
       


        
       
      
         
       
       

       
     
       
     
      
       
       
    



         

        
       
        
       
       
        
        
        
       





         
  
       
     


       
         
     
      




          
       


       


      
       
       

         
      
       
        


       
          
         
         
       
      

         


         

     

       

       
     
        
       
        
      

       
     

      


      
        
      





         
        
        







        




      
     
        


        
       
       


        
       

        
      
    
     
     
        
          


     
      
        
    

     


          
      
        
        
    
         
       
      
       
      
       


       
       
         
      
      








          
     
     
     
      


       
         
      
         
      
        


        
      
        
        

        

       





      


           
      


        

       
          
       
          
        
 
         

       
        


         
      
       
       
       
           
         

      



        






     

      
         

        


      



 

        

       
     
        


         
      

         
        





        



        

         

        






        


          
      
      
       
        



     
        
        
        
       
      

        
       

     
        
        
      
       
      
        

      
        



        
       
        

          
        

      
       
       








      





 






 

        
          
 
       



       
        

      
     












         
         
        


       







      






























       
       
         
       
       
       
        
       

         


        
         
        
        
      




        


      
       




       
      
        
     
      
         





        



        
     
        

      
 
         
         













         


        


        
       


 
       
    
    


      
      





        
     














      






       
       













 
       
        
      








      

       



         
        

         






        


        
          

       


        

       
        
       



           
       





 
        
       
   








        
        


        
         


    
      
        
      

    
       
     

       
     
       
    

      

      


         

        
 
        


     


         
       







        
       
       


        














            





        
         







         
        
         

 
        

         
       


        
        
           



         


       
       
       
      
      
     
          
       
       


          
        
       
      




    
     
         
     
       
       




         


       

        

        
     


      
       








         

         






       
      
       



         

      

        
       
      
         
   
       
       
      
       
          
      


       
     
      


        

        

      

        

         








      
      
       






        
         
     


      





      



       
      
      
      



     
       

       



     
      



     
     





         
       
      
      
      
         
        


       
         
        
      






      
        











          

        
        
      
       



         
         


 
         
      
        


  
         




          
        
       
      
      


 

          
       



      
     

      
      

 

        

        
        


         

       
        
     


 

         
      
     
       
     



        
       

       

        




      

       


         
     
      
       
      


      
    
     
       
       

      
      


     
     






        
       
        





     
         
      
      
 
        






        
        
        
      
     


     

      
       
        


       

  
         






       


      



       
       
        
      






      
       
       
       
       
      








        
       
        
         




       
     
      



     
       


         
      
         



        
        
      
      


         
        
         
         
        



        
        


       

         
      

       
     
      


       







     
     


      

       


        
       
      
      
      
       



           
          


       
        
     
       


       

         





        
       


        
        

       








       
     
       
       


      

      







       


      
     



        


       

     


       


       


      
     

      
    



      


       
        

        





        



       
      
       


        
         
     
      
      
     
     


      

        
      
        
       


        
      


         


       



       
         
       



       

       


      

     

        
          


        
     

      

        
      

     


        
        
      
      
       



         
      
      
       






         
       
    







         
       
      



        

      




      
     
    

      
      
       


       
       



         
       
     
      
       
        
        


         
        
          
      
      


        





        


      

     
         


        
     

     
      

       
     

        



           
        
         

         
      

        
        

         



        
      

        


     
      
      
     
     





        

      
         
      




       


  
      
         


        
       
      
         
       
       
 
       
     
       
     
      
       
       
    



        

        



         
         
        


        

         






         
      










        

      
     
        


          
     
       
     


       
         
     
      





        
        
       
      

      



       
      
         



          
      
      
       

         

       

         
      
        


       
     
        


  



        
       


         

         

       

       

        

        
       
     
      
       
      
      
        




         
        
      
       

        
       


       






           
        
  


 

 

 


          


      
       
     


         


 


 





         
      
        
         







         
     
    





        

       



      
        
      
          
      

         
      
        
        

      
       
       



        
        
       

       


      
         

         


         
      
         

        
      

       
        
       
        

      
      
     


      



        

       
         
         
         
       
         
        
        


          
        
          
         
        

          

          
       
       



         
       
         
       

       

        
       

        




        
       
        

       

        
      
         
         
       



        





        

         







       
       


      

        




      

      




       
     
    
      
     
      
      


      

        

     
       
      
         



         
        
         
     


       
      
         

         


          
      

         

     
        



       
        
       
         
        
         
        


         
       

        
        
        
        

       

         


       
        
           
         


         
       
        
      
        



        
         
      
       
      


        
        
      
       





         
  
        
       

        
       
      
       


       



       
       
   

        
        










 
      
       
         
       


         
       


       
       
      

      
       
     
      
       
       

        
       
        
       


        
      



       
       



         

     
      
        
         

       


      

      
       
       
      

       
        

          

       



        
      




       

      
      




      
        


      

       
        
       

        
         





        
       
      




     
     
         
    

       


       
      
     


       
      
       
      
       
       
       


      
     

         






         
      
       

         
      

       



     
       
      

       
      
        
      



      
  

      
     



       


      
         
          

       


         
         


        

        
        
      



       
      


      
       
        

       
       
     
       
        
      
       
         



     



        
     

      
      

        
        


       

      
       

        
       
       
         
       
     


         
         


        
      
       
      
      
       
        
     


        

         
  
     


          
       
     
        
      
      
       



        
       
        



       








          

          

        
     
      
      
       
          
        
      




       
        


         

     
        

         
      

      
     

      


        
      
      

       









       
      










         
       
      

     
     


      


          
       
       
        
      




    
       
      

      


       
      

    
      
   


   
         

      
        
    

     





 
       
     
       
     
        
       
     
      
       
 




         
       






     
      
       



       
    
     
       

   

   
       
        
     
    
     



      
       




     
     
        
      
      


         

       
      




     

      

      
      





       
       
         




      
      

        
      

    


     

      
       

      

       


    

         
         
       



        






      



       
       
      
       
       
         





        


        

         
           
        
          
     


         
        

       
      
      



           
        
       



         
      
     
     

      


         
      
       



       

        
       
      
       


         
        
     
         
      
        


      

      

        
      

        



        
       
  
         
            

      


      
      
       

        



       




  





 
        
     
         
       

        

      
          


      



 
        


 







         
         
        


       







      





















     








        
       
         
        

        

         
     



           







         
       
      
          
        
         





     
      
      

       

          
     
       




         
       
      
       


        
         
        

    




     

           


       
      





        
      
         
           
        
      
       
       
     
      
      





        
      
      
      
     

      

        




        
        
       

      


     
       
      
        
        




       
     
      
       

       

         









 
      



         



       



 

       

         
            



        
         
         
      

     
      
       


        
         

       
      



        

         

         
      




        

        
     
        
       
       
         



         

         

       
       
     
      









          



     
     


       
        
        


  

         

         
       
         



       
       



        

        
      
         


       

        

       
       



        

      
       
       








 
          
       





 


 







        
       

      



       


        

      



           
        
         

         
      

        


      
         
         
         


      

        
        
       
       
        


          
          

        
        
       
         







         
        


         


         

      


       
      
       
       



      


        
         
     
      
      
     
     


       
     





     

      
       
    





      
       

      
   

        
        

          


           


         
       
      
          

      






      



         
      





      
         
        
      
        
         
     
      
  
       


         

        

       
       



         





          
         

        






       
       
       

       



          


        
      
      


        
        
      
       
       
      
      


       
       
      

    

        




       
        

         







       
    



     


       
       

      
       
     


         


      
        







      
       


        






        



        
    





       
      

       
         



      

         



       
     


         
          
         


         







         

       


        
        
     
     


         
        




        
       
        





       



      


       
      
       
       
       

        
      
           


        
     
 
      
        
         











     
        
       
       
       



      

       
       
         


         
       


        
         
      


        
          
       

       
         
       





        

       
         
        





      
        
       





       

       
       
 
        


       
      
      



 


 








         
         
        
     
      

         







      















         
     
    
        


       
       
       


           
      
       
        
   


          
     
       
         
         
     

        
     







         

      
      
        
        



      
     
            
        
         
      
       














        
        
      
     


      
       
       
       

       



     















     
      

       
       
      

      
        




       
         
         


       



        


       

      

       







        
       



       





       


       
       



         


        
        




         
        



        




          
       
        







       
       
     
        
        

        


      
      


       
        
         
       





         
        
          
      
      
       
          
        






       
       



       
       
       
         
         

      
        
          
      

          



        
      
         
    




        
        


       


      
        


      
       
        


       
     
     
       
        



       
       
       
     
      
       




        
      
     
    










        
      

       
      



        
         




      

       
       
      
          


        


        


 


         


 
      
      


 
         





 


        


         


         


         
          

       
       
         


 
        


 

         
      
  
         
       
       
       
       


       


         


       
        
         
      
           


         
      
        


        
      

        



       
       

       
     


       
      
      
       
         
        
       
         
        
       


         
       
 




           



        


        







        
       
       
        
      
        
       


         
        



        

   
        
      


        
  

         
       
        


       
       





      
 
           
     







      

         
        
       






       
      
         
       


       
        
        

        

        
        
       
        


           
        


        

       



         

      


       

        
       

          
       
      



      
         
       
     
         
      
        





         
        

         
       


       




          
         
           
          


      
       

        




       
        
          
        





      
       
       
        


       

      
       
          
        





      
       
       





        

        


      

      



         

     

      
     





       
      
     
      
      
     

       


     
           


       


         

          


    


 


         

      

       

    




    
     

          
       
     
     


     
         
     
        
      

     

       

      




        

       
        
          

 


    
        


          

















www.corteconstitucional.gov.ec



































Av. 12 de Octubre N 16-114 y Pasaje Nicolás Jiménez / Edificio NADER 
Teléfonos: Dirección: 2901 629 / Fax 2542 835 
Oficinas centrales y ventas: 2234 540 
Editora Nacional: Mañosca 201 y 10 de Agosto / Teléfono: 2455 751 
Distribución (Almacén): 2430 110 












Descargar