Información sobre su caso

Información para Padres…
Cuando su Hijo
Ha Sido
Abusado Sexualmente
Introducción
El abuso sexual afecta las vidas de muchas familias.
Muchas veces es difícil pensar o hablar del abuso
sexual. Si sucede en su familia, se puede sentir
confundido, triste, enojado, asustado o
desamparado. Estos sentimientos son comunes.
Las buenas noticias es que tomando acción puedes
hacer algo por ti y tu hijo/a. Puede ser provechoso
buscar información sobre el abuso sexual tan bien
como buscar apoyo para ambos tu y su niño/a/s.
Este folleto es un resumen. Cada caso de abuso
sexual es diferente. Algunos temas pueden
aplicarse a su situación y algunos no. Esperamos
que lo encuentre provechoso.
1
Para Padres/Personas a Cargo de Niños
Descubrir que su hijo/a ha sido abusado/a
sexualmente puede ser devastador. También
puede ser que aprenda que la persona quien abuso
de su hijo/a es alguien cercano a ti o un miembro
de la familia. Cuando el abusador es alguien quien
tu y/o tu hijo/a quieren y confían puede crear
pensamientos confusos y conflictivos. Usted puede
sentirse agobiada. Puede que sienta que su mundo
es inestable e inseguro. Sus emociones brincan
entre querer irse corriendo de todo lo que sucede y
querer desquitarse contra la persona quien le hizo
daño a su hijo/a. Estos sentimientos son
comprensibles y normales.
Este folleto apoyara sus esfuerzos de aprender mas
sobre el abuso sexual de niños y como apoyar su
hijo/a. Esto es importante para la recuperación de
su hijo/a. Si su hijo/a piensa que no puedes
soportar la noticia del abuso, ellos pueden retener
sus sentimientos para protegerte. Su habilidad de
hablar libremente de sus sentimientos conflictivos
es vital para su recuperación y habilidad de apoyar
a su hijo. Es importante que se envuelva con
personas quienes entienden la dinámica del abuso
sexual al niño porque su hijo buscara en ti
seguridad y apoyo. Su reacción puede influenciar
como su hijo se recupera de este asalto.
Sus emociones brincan entre querer
irse corriendo de todo lo que sucede y
querer desquitarse contra la persona
quien le hizo daño a su hijo/a.
¿Que es el Abuso Sexual?
El Abuso Sexual del Niño ocurre cuando un adulto o
niño/a mayor tiene contacto sexual con un niño/a.
Un niño/a victima es un menor de 18 años.
El contacto puede ser físico así como tocar las
genitales del niño/a, sexo oral, haciendo que el
niño/a toque las genitales del adulto y/o otro
contacto sexual.
El contacto puede también ser no-físico tal como
hacer que un niño/a mire los genitales de su
abusador, hablándole al niño en una manera
sexualmente liberal, mirando el niño/a mientras se
baña o se desviste y/o exponiendo el niño/a a
pornografía.
Mitos
HECHOS
Los niños inventan
historias o mienten sobre
el abuso sexual.
Los niños inventan historias pero muy raro
mienten sobre el abuso sexual. Los niños que no
han sido abusados usualmente no tienen
reconocimiento sobre el comportamiento íntimo
sexual.
El abuso ocurre mas
seguido por personas
desconocidas.
La mayoría del abuso es cometido por alguien
quien la victima conoce y en quien confía.
Los abusadores se miran
sórdidos, raros y crueles.
Actos “Gentiles” como
acariciando, besando y
tocando por ejemplo, no
son realmente abuso
sexual y no herirán el
niño menor.
No es abuso si un varón
menor tiene una erección
o si una hembra menor
no se queja o no se ve
angustiada.
El niño es culpable por
animar o permitir que el
abuso sexual suceda.
Los niños abusados
sexualmente son
afectados y dañados para
siempre.
Los niños que han sido
abusados sexualmente se
harán homosexuales.
Niños y jóvenes son
abusados sexualmente
porque sus madres no
están disponibles
sexualmente para sus
parejas.
Un abusador puede estar
tan borracho o tan drogo
que no puede ser
considerado responsable
por el abuso sexual.
Mi hijo va a crecer a
sexualmente abusar
niños.
Los abusadores vienen de todos tipos de vidas y
se ven como personas ordinarias. Pueden ser
mujeres o hombres, joven o viejo, familia o
amigo, entrenador, maestro, pastor, doctor, etc.
Cualquier tipo de contacto sexual sea directo o
indirecto con un niño por un adulto, niño mayor o
un hermano mayor es abusivo. Cada persona
tiene una reacción única al abuso sexual sin
importar el tipo de abuso, por cuanto tiempo
dura o lo severidad.
Las reacciones físicas a la estimulación sexual
solo demuestran que las funciones del cuerpo y
su biología están funcionando apropiadamente.
Estos tipos de reacciones físicas no deben ser
tomadas como que el niño esta disfrutando del
abuso. En muchos casos, el niño no esta
suficientemente maduro emocionalmente para
saber lo que esta pasando.
Solo adultos son responsables por su propio
comportamiento. Un niño nunca es responsable
por el comportamiento de un adulto.
Muchos niños que han sido abusados
sexualmente se recuperan y tienen vidas
productivas.
El abuso sexual no determina la orientación
sexual de la persona.
Los abusadores pueden tener una vida sexual
normal con sus parejas y todavía abusar de
personas jóvenes.
Alcohol y/o drogas no causan el abuso sexual.
Con o sin alcohol y drogas el abusador todavía es
responsable por sus acciones.
Esto no es necesariamente el caso. Muchos
niños quienes han sido abusados sexualmente no
se convierten en ofensores sexuales contra niños
cuando ellos crecen en adultos.
Hablando sobre el Abuso
Algunos niños le dicen a sus padres/personas a cargo del niño
que han sido abusados sexualmente tan pronto que sucede el
abuso. Algunos niños, por un número de razones, no hablan
del abuso por una cantidad de tiempo indefinido. El abuso
sexual al niño es muy confuso para los niños. A menudo, son
demasiado jóvenes para entender lo qué ha sucedido y no
piensan en decirlo. A veces, los niños no le dicen a su padre o
persona a cargo, en vez le dicen a un profesor, a un consejero
de la escuela, o a un amigo. Esto no es inusual y no significa
que su niño no confía ni lo ama. También, los niños pueden
no decir todo de una vez. Los niños pueden divulgar sobre el
abuso un poco a la vez.
Puede haber muchas razones por la cual un niño/a no le hable
primero o inmediatamente a un padre/personas a cargo.
Puede que el niño/a se sienta mas seguro diciéndole a otra
persona sobre el abuso. Puede ser que el niño/a no quiere
que usted se preocupe, ha sido amenazado por el abusador,
se siente avergonzado por el abuso o se puede sentir que no
puedes tolerar la dolorosa realidad de lo que sucedió.
Lo siguiente son sentimientos que pueden prevenir que
su hijo/a le hable sobre el abuso sexual:
Miedo
 el niño/a puede haber sido amenazado para mantener
el abuso en secreto
 el niño/a puede temer el castigo por hacer algo mal
 el niño/a puede temer el rechazo
 el niño/a puede temer reacciones negativas de parte de
su familia/amigos
 el niño/a puede temer ser tratada diferentemente si la
gente sabe sobre el abuso
 el niño/a puede temer molestar las personas a cargo
de el y destruir la familia
 el niño/a puede temer ser mandado lejos de su familia
Sensaciones confusas y conflictivas
 el niño/a puede no entender que o porqué ha sucedido
esto



el niño/a puede tener ambas sensaciones de amor y
odio para el abusador
el niño/a puede detectar que el abuso es incorrecto y
estar confundido sobre porqué alguien quien lo ama le
haría algo así
el niño/a puede pensar que el abuso es incorrecto pero
estar confundido que sentía a gusto y le gusto la
atención.
Perdida
 el niño/a puede estar luchando con haber perdido a
alguien quien le estaba proveyendo lo que el percibía
ser amor y atención
 el niño/a puede querer evitar la perdida, así como
destrozar la familia, lo cual puede ocurrir al hablar
Culpabilidad
 el niño/a puede sentirse culpable del abuso sexual
 el niño/a puede pensar que el abuso fue provocado
Dolor o vergüenza
 los niño/a/s muy seguido están tan lastimados,
desconcertados y avergonzados de su abuso que
piensan que es mejor mantenerse en silencio
Recuerde, el niño nunca es culpable del abuso.
Las reacciones de los niños al abuso sexual,
ambas física y emocional, pueden variar.
Algunos sentimientos comunes reportados por
niños son:
vació, dolor, culpabilidad, miedo, vergüenza, sentido
de perdida, incredulidad, entumecimiento, pesar,
traición, abrumado, deseo por vengarse, cólera,
pánico, perdida de control, culpabilidad, rabia,
violación, tristeza, aislamiento
La cosa mas importante que puedes hacer para un
niño/a victima del abuso sexual es creer en el.
Lo que algunos niños han dicho sobre porque no hablaron
inmediatamente sobre el abuso sexual:
“El dijo que
“El dijo que
era mi
culpa.”
“Tenia miedo
mataría a mi
hermano menor
si hablaba.”
hablar.”
“Ella dijo que era
nuestro pequeño
secreto.”
“El dijo que lo
meterían en la
cárcel si yo
hablaba.”
“El dijo
que me
mataría si
hablaba.”
“El dijo que
me mandarían
lejos de mi
familia.”
“Ella dijo que nadie
me iba a creer si yo
hablaba.”
“No
entendía lo
que estaba
sucediendo.”
Cosas que puedes hacer:











Mantener la calma.
Ser paciente, esto es algo difícil para su hijo/a
compartir contigo.
Deje que su hijo le hable sobre el abuso en sus propias
palabras – no lo presiones por detalles o no le hagas
pensar que estas “dudando” de el.
Escucha a lo que su hijo le esta diciendo y créele.
Reconoce lo que su hijo esta sintiendo y lo difícil que
fue para el decirte.
Deje que su hijo sepa lo orgulloso que estas de el por
tener el valor de decirte del abuso.
Asegure y conforte a su hijo.
Déjele saber a su hijo/a que harás todo en tu poder
para mantenerlo fuera de peligro.
Por más que quieras, es muy importante que no le
hagas promesas a su hijo/a que no va poder cumplir.
Puedes dejar que tu hijo/a vea tu aflicción, sin
embargo, tenga cuidado de como expresa su angustiano quieres que tu hijo/a se preocupe por ti.
Cuando puedas, pasa tiempo con su hijo/a hacienda
algo divertido.
Lo que puedes decir:





Dígale a su hijo/a que le crees y dale gracias por
confiar suficiente en ti para decirte del abuso.
Dígale a su hijo/a que esta orgulloso de que el le dijo
su secreto.
Déjele saber a su hijo/a que puede venir a ti en
cualquier momento si el quiere hablar algo mas
contigo.
Dígale a su hijo que siempre harás lo que puedas para
protegerlo y cuidar de el lo mejor que puedes.
Dígale a su hijo/a que no se tiene que preocupar por tidígale que tu trabajo es cuidar por ella.




Le puedes decir a su hija que estas molesta con la
persona quien la lastimo, pero asegúrate decirle que no
estas molesta con ella.
Dígale a su hijo que estarás allí para el.
Dígale a su hijo/a que el abuso no fue su culpa.
Dígale a su hijo que esta bien tener muchas emociones
diferentes sobre lo que sucedió y la persona quien lo
lastimo.
Si no estas cómoda con las cosas que ya has dicho, puede
tratar el tema otra vez y dejarle saber a su hijo como se
siente ahora.
Por ejemplo:
“Siento mucho que esto te halla pasado a ti. Estaba muy
enojada sobre lo que sucedió y no reaccione de la manera
que viera querido. Lo que en realidad quería decirte es
que estoy muy orgullosa de ti por haberme dicho. ”
Una vez que un informe del alegado abuso sexual ha
sido hecho…hay un número de acontecimientos que se
pueden poner en movimiento. Éstos pueden incluir la
intervención médica, Servicios Protectivos del Niño y/o la
intervención legal. La siguiente información presenta a los
posibles profesionales que usted puede interactuar, así como,
información sobre la posible investigación y/o los procesos
legales. Una vez más recuerde, cada caso es diferente. Esta
información es un resumen. Para información específica,
puedes hablar con el Defensor Legal del Refugio para Mujeres
Maltratadas y/o el programa de Asistencia para Victimas y
Testigos.
Posibles Profesionales Involucrados
Oficiales de la Policía e Investigadores: toman los informes
iniciales, conducen entrevistas, colectan evidencia.
Servicios Protectivos del Niño (Departamento de Servicio
Sociales): conducen entrevistas y desarrollan planes de seguridad.
Proveen muchos servicios al niño/a y a la persona que cuida niño/a y
sus miembros de la familia quienes no han participado en el abuso.
Abogado del Estado: tiene la ultima decisión en respecto a si
cargos serán hechos. Si se procesa el caso, el Abogado del Estado
será su abogado, pagado por el Estado de Virginia. El/Ella puede
entrevistarlo y llevar el caso a la corte.
Programa de Asistencia para Victimas y Testigos: trabajo muy a
cerca con el Abogado del Estado. El/Ella ayuda con la preparación de
la corte, educación sobre el proceso legal y ofrece mucho otros
servicios valerosos.
Examinadores Enfermeras Forenses: conducen la evaluación del
abuso al niño en el hospital. Intenta juntar evidencia (si hay), revisa
el bienestar y provee tratamiento si es necesario.
Trabajadores de Apoyo Familiar del Refugio para Mujeres
Maltratadas: puede proveer apoyo emocional, defensora, educación
y información y referido a través del proceso; desde el hospital a
través de la sentencia. También, pueden acompañarlo al medico y a
la corte.
Centro de Apoyo al Niño: ofrece un ambiente amigable para el
niño para entrevistar a su hijo y coordina todas las agencias
participantes para ver que su familia reciba el mejor servicio posible.
Terapeuta Privada: consejeros profesionales quienes pueden asistir
a su hijo y/o usted. Usted puede buscar un terapeuta privado por su
propia cuenta o puede ser referido por una de las agencias
mencionadas.
Atención Médica
¿Debe buscar atención médica para su niño/a? Esto puede ser
confuso para muchos padres/personas a cargo de niños. Cada
situación de abuso sexual al niño es diferente y por lo tanto no
hay procedimientos definidos para seguir. Sin embargo, hay
razones comunes por la cual alguien pueda buscar atención
médica por ejemplo:




Para revisar el bienestar total(físico y emocional)
para tranquilizarse que su hijo/a esta bien
para obtener tratamiento, si es necesario
y en algunos casos, para juntar evidencia forense
Usted puede considerar llamar a su medico de familia o
pediatra. Puedes llamar al Programa de Evaluación de Niños
Abusados del Programa de Enfermeras Forenses. Este equipo
de profesionales tiene experiencia en el área de abuso al niño
y están disponibles las 24 horas al día.
Reportando y la Investigación
Típicamente, después que se ha hecho un reporte, la Unidad
de Servicios Protectivos al Niño (CPS, por sus cifras en Ingles)
del Departamento de Servicios Sociales y la agencia local de
aplicación de leyes trabajan juntos en la investigación del
abuso sexual al niño.
CPS es primariamente preocupado con la protección y
seguridad del niño/a. No todos los reportes son aceptados por
la unidad de CPS del Departamento de Servicios Sociales.
Cuando CPS acepta una investigación, ellos quieren
investigar si las alegaciones pueden ser verificadas y si se
puede, el nivel de protección esencial para la seguridad del
niño.
La agencia local de aplicación de leyes investiga alegaciones
de abuso sexual contra niño/a/s para determinar si una ofensa
criminal ha ocurrido. Si hay suficiente evidencia presente la
investigación sigue marchando. A veces, la agencia de
aplicación de leyes y Servicio Protectivos del Niño, conocido
por CPS, trabajan muy acerca a través del proceso de la
investigación. Sin embargo, aplicación de leyes se retirara del
caso si no hay base para continuar una investigación criminal.
CPS puede continuar a monitorear la situación después que
aplicación de leyes se retira, aunque en algún punto ellos
también decidan descontinuar el monitoreo. Es importante
recordar que la falta de evidencia no significa que el abuso
sexual al niño no ocurrió. Solo significa que hubo una falta de
evidencia.
Los Paso Involucrados en la
Proceso Legal
El primer paso en el proceso legal es reportar el abuso. Es
difícil decir lo que usted puede esperar de este punto en
adelante porque cada caso es diferente. A veces aunque la
policía o CPS están convencidos de que ha ocurrido el abuso
sexual, el caso no llegara a la corte porque no hay suficiente
evidencia. Esto no significa que no abusaron de su niño pero
que la clase de evidencia necesitada para ganar un caso
criminal no está presente. Desafortunadamente, hay muchos
casos de abuso sexual al niño que nunca se llevan a corte.
Generalmente, después que se haga hecho un reporte, CPS
y/o la agencia de aplicación de leyes abrirá una investigación.
Como parte de la investigación, colectaran información tal
como evidencia forense (si hay disponible, y muchas veces
¡NO hay!), entrevistaran con el niño, el alegado abusador,
otros testigos, miembros de familia, etc. Dependiendo si o no
CPS y/o la agencia de aplicación de leyes puede cumplir con
sus requisitos de evidencia, el caso o será cerrado o será
continuado en el sistema legal.
Si el caso continúa en el sistema legal, usted experimentará a
menudo mucha “espera”. El esperar, de entrevistas con el
Abogado del Estado y del programa de asistencia para
Víctimas y Testigos, a las audiencias de corte y de posibles
negociaciones o de súplica, a la posible convicción y condena.
El esperar puede ser una de las partes más duras del proceso.
El no saber lo que sucederá después, sintiéndose como el
resto de su vida está en espera, o sintiéndose desamparado
son algunas de las sensaciones más difíciles.
Si los cargos criminales no pueden ser perseguidos, usted
tiene la opción de perseguir una acción civil. Las acciones
civiles exitosas contra un perpetuado no resultaran en
encarcelamiento.
Sin embargo, si el perpetuado
es
encontrado
responsable
civil
se
pueden
imponer
adjudicaciones monetarias al victima. Tendrá que retener un
abogado privado si desea imponer un caso civil.
Finalmente recuerde que el bienestar de su hijo/a debe ser su
objetivo numero uno. ¡No importa cual sea el resultado,
siempre recuerde a su hijo y a ti mismo que los dos hicieron lo
mejor en enfrentar y decir que no toleraran el abuso!
Otras Cosas que Considerar
¿Que decirle a los demás?
Esto puede ser difícil. Por una parte quieres ser cauteloso no
hacerlo un secreto; y por la otra parte no quieres que su hijo
enfrente más vergüenza. Si no hay publicidad o conocimiento
publico fuera de tu control, puedes decidir a quien decirle.
Déjele saber a tu hijo a cuales familiares y amigos le dirás y
deje que el tenga un poco de decisión a quienes le dices. Tú
conoces a tu familia y amigos. ¿Como han reaccionado a
otras situaciones estresantes? Así es que reaccionaran a esta
información. Si sabes que su reacción será muy negativa, tal
vez quieras pensarlo en respecto a decirle amenos que sea
necesario.
Lo que puedas escuchar de otras personas.
Recuérdese que la mayoría de personas tienen muy poco
conocimiento sobre el abuso sexual. Esto afectara lo que ello
le dicen a usted y/o su hijo. Algunos comentarios o preguntas
te pueden hacer sentir enojado, culpable, triste o defensivo.
Por ejemplo, alguien te puede preguntar “¿porque no sabias
que estaba sucediendo?” o “Si fuera mi hijo yo me iría de
aquí” Puedes simplemente decir que prefieres no hablar sobre
esto o que ha sido un tiempo difícil para todos y aprecia su
preocupación. No le debes una explicación a nadie.
Usted también puede hablar con su niño de como puede
responder. Pueden decir “gracias por preocuparte de mi” o
“mi mama y/o papa me dijeron que no hablara de esto
ahora.”
Considere el Asesoramiento o Terapia para su niño.
La gente afectada por el abuso sexual a menudo encuentra
provechoso considerar el asesoramiento o terapia. Por lo
menos una evaluación del impacto que el abuso te puede
haber hecho a ti, tu hijo y/o su familia puede ser de ayuda. El
resultado de una evaluación te puede ayudar a entender y
decidir la necesidad para tratamiento más a fondo, así como
terapia o asesoramiento. La terapia y el asesoramiento
pueden ayudar con la recuperación y trabajar hacia metas
identificadas en la evaluación. Si le gustaría ayuda
encontrando un consejero o terapeuta su trabajador social,
defensor de familia o pediatra pueden ser buenos recursos en
dirigirlo en esta área.
Información sobre su caso
(Dependiendo en su caso particular, algunos o todos de los individuos
nombrados abajo estarán involucrados)
Los nombres y números telefónicos de los Oficiales de Policía y
Investigadores involucrados:
El nombre y número telefónico de la Trabajadora de Servicios
Sociales involucrada:
El nombre y número telefónico de la Enfermera Forense
Examinadora:
El nombre y número telefónico de la Defensora de The Laurel
Center:
El nombre y número telefónico del Abogado del Estado:
Otros nombres y números importantes de personas
involucradas:
Fechas Importantes:
Notas:
Para más información o apoyo, comuníquese con el
Programa de Defensa Familial de The Laurel Center.
Ellos pueden:
 Proveerle apoyo emocional
 Asistirte con tratar necesidades y
preocupaciones inmediatas (ej. Vivienda y
seguridad)
 Educarte sobre el proceso legal y de
investigación
 Conectarte con recursos en la comunidad
tales como una terapeuta de niños y servicios
para la familia
 Proveerle materiales educativos sobre el
abuso sexual al niño
 Continuar proveyendo apoyo, información,
referidos, y acompañamiento continuo para
que puedas recibir el apoyo que necesitas
para proteger su niño contra abuso
adicional.
The Laurel Center
540-667-6466
Este proyecto fue apoyado en parte o por completo por una beca ortigada por fondos del
Departamentos de Servicios de Justicia Criminal autorizados por la Acta federal de Violencia Contra la
Mujer ortigado a Virginia por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Las opiniones o
puntos de vistas expresados no son necesariamente una representación del DCJS o el Departamento
de Justicia.