REDUCCION DE LA TRANSMISION DE INFLUENZA H1N1

REDUCCION DE LA TRANSMISION DE INFLUENZA H1N1
Medidas preventivas en establecimientos educativos
Marzo 2011
Guía Nº 1: Comunicación a Institutos Educativos sobre:
“Aspectos Epidemiológicos del Virus de Influenza A (H1N1)”
La presente guía está dirigida a la comunidad educativa con la finalidad de informar
sobre aspectos epidemiológicos en la transmisión del virus de Influenza A(H1N1), las
características de la enfermedad, las medidas de protección y prevención personal y la
conducta que debe mantener ante el surgimiento de brotes epidémicos.
1.
Características epidemiológicas de la transmisión del
Virus de Influenza A (H1N1)2009.
 El virus A(H1N1) es un virus de influenza que surgió como un nuevo virus desde
el año 2009.
 Se denomina también como virus epidémico y produce infección respiratoria
aguda, denominada comúnmente gripe o resfriados.
 La mejor manera de evitar el contagio es conociendo la forma de transmisión del
virus de persona a persona:
 El virus se encuentra en las secreciones respiratorias (saliva, moco nasal,
secreciones respiratorias) de las personas infectadas.
 El hecho de que una persona no tenga síntomas no significa que no tenga
infección por el virus y toda persona infectada puede transmitir el virus.
 Una persona infectada puede transmitir el virus durante 7 días.
 La principal forma de transmisión ocurre al toser o estornudar una persona
infectada; porque las gotitas salpicadas se mueven por el aire y pueden
entrar en contacto con:
 La boca o nariz de las personas que se encuentran cerca.
 Con superficies ambientales (como la parte superior de escritorios y
pupitres, cuadernos, libros y bultos, entre otros) y desde allí el virus
puede diseminarse si una persona toca las gotas y luego se toca los
ojos, boca o nariz antes de lavarse las manos.
 También puede diseminarse el virus cuando una persona infectada tose o
estornuda en sus manos y luego toca una superficie (como un teléfono,
juguete, manillas, pasamanos, cuadernos, etc.) antes de lavarse las manos
y luego otra persona se puede contagiar si toca esa superficie y luego se
toca los ojos, boca o nariz antes de lavarse las manos.
 Los virus de la gripe y otros gérmenes pueden vivir hasta 2 horas o más en
superficies ambientales duras como mesas, picaportes y escritorios que se
tocan con mucha frecuencia; por lo tanto, es importante que se laven las manos
a menudo, que se mantengan las manos alejadas del rostro y de dichas
superficies limpias para ayudar a prevenir la diseminación de gérmenes.
2.
Cuáles son los síntomas de infección respiratoria aguda
por Virus A(H1N1)2009:
 Los síntomas son similares a los síntomas de la gripe común e incluyen fiebre,
tos, dolor de garganta, rinorrea (goteo nasal), congestión nasal, dolor del
cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas han reportado
diarrea y vómitos al igual que síntomas respiratorios. Al igual que la gripe
común, la nueva influenza podría ser más severa para aquellas personas que
padecen de problemas médicos crónicos y las embarazadas tienen también una
condición especial ante la infección.
3.
Cómo podemos detener la diseminación del virus H1N1:
 Cubriéndonos la nariz y la boca con un toallín o servilleta desechable al toser o
estornudar o limpiarnos la nariz y desechándolo inmediatamente después en
un cesto de basura, para seguidamente lavarnos las manos.
 En caso de no disponer de un toallín o servilleta desechable, debemos cubrirnos
la nariz y la boca con la parte superior de la manga (no con las manos) si
necesitamos toser o estornudar y lavarnos las manos inmediatamente después.
 El lavado de manos debemos realizarlo con agua y jabón durante 15 a 20
segundos; si no disponemos de agua en el momento, podemos utilizar toallines
para las manos a base de alcohol o gel desinfectante para manos a base de
alcohol (60-95% de alcohol); frotando las manos con los mismos hasta que el
líquido o gel se seque.
 En las personas enfermas el lavado de manos debe realizarse con frecuencia y
especialmente cuando se toque la boca, nariz y ojos.
 Debemos prestar atención a la limpieza y desinfección de superficies duras y
artículos escolares. La aplicación repetida de desinfectantes en la superficie de
mesas y escritorios es innecesaria y no se recomienda el uso de desodorizantes
de ambientes para desinfectar el aire.
 Las superficies duras deben limpiarse frecuentemente con un limpiador o
solución de blanqueador, que se mezcla diariamente (1/4 de taza de
blanqueador con 1 galón de agua). Si no hay desinfectante disponible se puede
utilizar una mezcla de agua caliente y jabón. La solución se aplica en una
superficie limpia, preferentemente con un paño humedecido con la solución de
lejía, y se deja que la superficie permanezca mojada durante 3 – 5 minutos
como mínimo. Utilizar guantes para proteger las manos mientras se prepara y
aplica la solución de lejía.
4.
Qué hacer si se presentan casos sospechosos o
confirmados de A(H1N1)2009 en la comunidad escolar:
Mantenga el cumplimiento de las medidas de protección
No se recomienda el cierre de las escuelas a menos que una gran cantidad
de profesores presente la enfermedad.
Acate las recomendaciones de las autoridades sanitarias y educativas.
CONTROL DE LA INFLUENZA A (H1N1)
Medidas a cumplir en instituciones educativas
Marzo 2011
El Ministerio del Poder Popular para la Salud en concordancia con el Ministerio del
Poder Popular para la Educación establece los siguientes lineamientos para que las
comunidades educativas respondan adecuada y eficazmente a la situación generada
por la transmisión del virus de influenza A(H1N1) y el riesgo de surgimiento de brotes
epidémicos en instituciones educativas en los niveles de educación inicial, educación
primaria, educación media y en todas sus modalidades.
Los lineamientos a cumplir se fundamentan en la adopción de comportamientos de
protección y prevención de la transmisión del nuevo virus de influenza y la aplicación
de medidas de vigilancia diligentes y oportunas en las comunidades educativas para
contener al máximo la transmisión de enfermedades respiratorias agudas, incluida la
nueva influenza, y reducir la propagación de la enfermedad:
2. Informar al personal sobre las características de diseminación del
Virus de Influenza A(H1N1), los síntomas de la infección, las
medidas de prevención y protección personal,
limpieza de
superficies sólidas y comportamientos ante la presencia de
brotes: Información contenida en “Guía Nº 1: Comunicación a Institutos
Educativos sobre Aspectos Epidemiológicos del Virus de Influenza A(H1N1).”
3. Mantener disponibilidad de agua, jabón y cloro en todos los
establecimientos educativos para facilitar el lavado de manos y mantener
limpias las superficies de escritorios, pupitres, pasamanos, material didáctico y
educativo, equipos de laboratorio, de computación y cualquier otro objeto que
posibilite la transmisión del virus de una persona a otra.
4. Identificar oportunamente a estudiantes y/o personal enfermo con
infección respiratoria aguda para que acudan al médico y no
regresen a clase hasta después de 24 horas de estar sin fiebre. Se
debe preparar personal para desarrollar diariamente la función de “Filtros
Sanitarios”, con la finalidad de detectar, en la entrada al establecimiento, casos
sospechosos de infección respiratoria aguda entre estudiantes y personal que
presenten síntomas respiratorios y aplicar las medidas indicadas de consulta
médica y reposo en su domicilio. Ver Información contenida en “Guía Nº 2:
Comunicación a Institutos Educativos sobre Identificación oportuna de estudiantes
y/o personal con sintomatología respiratoria y cumplimiento de normas de
Aislamiento. Filtros sanitarios”
5. Preparar plan de reorganización de actividades académicas que
permitan en situaciones de alerta desarrollar a corto plazo
medidas de distanciamiento social sin menoscabo de las
actividades educativas.
6. Preparar al personal docente para que informe y monitoree en la
comunidad escolar el desarrollo de las acciones que se requieren para reducir
la transmisión de virus respiratorios en la vida cotidiana y especialmente en el
ámbito escolar.
7. Implementar
mecanismos de comunicación rápida entre la
organización educativa y los servicios locales de epidemiología
para notificación de brotes, de acuerdo a definiciones previas, con
la finalidad de abortar la diseminación del brote.
8. Convocar
a reunión/es, en espacios abiertos, a padres,
representantes, estudiantes, maestros/profesores y personal en
general, según sea el nivel educativo del establecimiento para informar sobre
las normas que deberán cumplirse en el establecimiento
transmisión de la influenza A H1N1:
para prevenir la
a. El establecimiento deberá contar con agua, jabón, toallas de papel y cestos
de basura protegidos con una bolsa de plástico.
b. El personal educativo deberá contar con la capacitación adecuada para
enseñar a los y las estudiantes el correcto lavado de manos y las medidas
de protección personal necesarias para prevenir la transmisión del virus y
responder a sus inquietudes.
c. Cada salón debe estar ventilado y permitir la entrada de sol.
d. Informar a los representantes que:

no deben llevar a sus hijos(as) o acudir al establecimiento si se
encuentran enfermos, porque la escuela tiene un implementado un
procedimiento de pesquisa de casos que igualmente velará por el
cumplimiento de la norma.
 que deben mantener las medidas de prevención y protección en
sus hogares.
 Que sí hay personas con infección respiratoria en el hogar deben
extremar las medidas de protección y notificar al colegio de esa
situación para que se decida la condición de permanencia del
estudiante.
e. Los padres, representantes y estudiantes deberán velar por el cumplimiento
de las normas de prevención en el recinto escolar.
f. A la entrada a clases se identificará en lo posible las personas con síntomas
respiratorios para que sean entrevistadas sobre síntomas y signos de
infección respiratoria aguda (fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular y
articular, tos, estornudos, congestión nasal y/o catarro, secreción nasal,
dolor de garganta) y en caso positivo deberá proceder a informar a
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
padres/representantes o estudiantes, según sea el nivel educativo, para
evitar que asista a clases durante su enfermedad, sea llevado o acuda al
médico y guarde reposo en el hogar.
 El personal encargado de esta actividad deberá estar
debidamente entrenado.
Luego de detectado un caso de infección respiratoria aguda en un niño, niña
o adolescente, la persona encargada de la pesquisa deberá contactar a los
padres o representantes del estudiante para que lo lleven al médico.
En caso de que un estudiante niño, niña o adolescente sea detectado y no
esté presente su padre, madre o representante, el estudiante deberá
quedarse en la escuela hasta que lo busquen y mantenerse en un lugar
aparte durante su permanencia en el establecimiento.
Los estudiantes y personal con infección respiratoria aguda deben
permanecer en su casa, de acuerdo con las indicaciones del médico.
Los estudiantes enfermos no deben ir a servicios alternativos para el
cuidado de niños, ni a ambientes fuera del ámbito escolar donde haya
muchas personas
Los estudiantes, el cuerpo docente y/o el personal que enferme se
reincorporará después de 7 días desde el inicio de la enfermedad, sí para
la fecha están en recuperación.
Sí las personas enfermas continúan de cuidado a los 7 días desde el inicio
de la enfermedad deben continuar quedándose en la casa y no ir a la
escuela hasta por lo menos 24 horas después de que hayan desparecido los
síntomas.
Los estudiantes deberán:
 lavarse las manos con agua y jabón: al llegar a la escuela y
cuando cambie de salón de clase, Al salir y entrar de la hora de
recreo, antes y después de consumir sus alimentos, antes y después
de ir al baño, al salir de la escuela
 Tendrán que lavar o limpiar los utensilios o envases de bebidas
que utilizan para consumir alimentos a la hora de recreo.
 No deberán tocarse los ojos, nariz y boca, tampoco meterse
objetos a ella, como lápices.
 No podrán compartir alimentos ni bebidas.
 No podrán saludar de mano ni de beso.

Todo el personal, estudiantes y visitantes deberán:
 cubrirse la boca al toser y estornudar con toallín desechable o
con el ángulo interno del codo.
 No escupir en el suelo.
 Lavarse las manos.
 Ante cualquier síntoma de la enfermedad acudir al médico.
Debido a que los autobuses escolares, pueden facilitar la propagación de la
influenza se debe informar a los estudiantes y chofer sobre las medidas de
prevención y garantizar la desinfección de las superficies internas del
autobús que se tocan con frecuencia (por ejemplo, las manijas de las
puertas, los pasamanos, etc.).
o. Informar a todos los integrantes de la comunidad escolar sobre la
disponibilidad del centro de llamadas 0800GRIPE00 para responder a
inquietudes sobre la influenza.
p. Todos los integrantes de la comunidad escolar deben acatar las
instrucciones y recomendaciones de las autoridades sanitarias y educativas.