Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia

Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia
Talleres De Producción
Para Ciegos
Taller De Informática Para Ciegos
(Hardware y Software para Invidentes)
Juegos para Computadoras con accesibilidad
para las Personas Ciegas
Ideado por Capacitador
Rubén Alberto, MARTINEZ.Para el Sector Informática para Ciegos,de
Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia
TALLERES DE PRODUCCIÓN PARA CIEGOS
Hipólito Yrigoyen 2850 – C .A. B. A. –
Código Postal 1207
Telefax: 4931-2098 y 4932-7746
Índice.1.- Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 02.-
2.- Conceptos sobre los Juegos de Computadora. . . . . . . . . Pág. 04.2.1.-Categorías de juegos de computadora. . . . . . . . . . . . . . Pág. 05.3.- Listado de datos de juegos
con su correspondiente descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 05.-
4.- Descarga del Sintetizador de voz Jaws . . . . . . . . . . . . . . Pág. 09.4.1.- Página para descargar el Sintetizador de Voz Jaws . . . Pág. 09.-
5.- Software para ciegos en celulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10.-
6.- Consideraciones Finales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 13.-
7.- Reconocimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág.14.-
2
1.- Introducción.
Las computadoras, están formadas por Hardware y Software, preparados para las
personas sin problemas de discapacidad.(N. R.: Para más datos, se recomienda la lectura de los apuntes anteriores,
producidos por el Taller de Informática de Talleres de Producción Para Ciegos).Utilizando por lo general el Software Jaws, (no es el único existente), las personas
ciegas, pueden utilizar los distintos programas disponibles en el mercado, gracias
a la capacidad de lectura de este.(Para más datos al respecto, recomendamos consultar el apunte sobre comandos
de Jaws, producido por el Taller de Informática de Talleres de Producción para
Ciegos).Uno de esos usos, es combinando este, con diferentes softwares confeccionados
teniendo en cuenta la discapacidad visual, entre ellos se destacan los programas
de juegos virtuales confeccionados para ser utilizados por personas ciegas, o con
disminución visual.
Estos juegos, permiten a partir de la computación, la interrelación de las personas
ciegas entre sí, o de las mismas con personas sin discapacidad, para así
desarrollar en plenitud sus posibilidades lúdicas.
Con respecto a esto último, es de referir que la importancia del juego para las
personas, tengan estas discapacidad o no, radica en que el mismo es una
actividad recreativa que llevan a cabo los seres humanos con un objetivo de
distracción y disfrute para la mente y el cuerpo, aunque, en el último tiempo, los
juegos también han sido utilizados como una de las principales herramientas al
servicio de la educación.
Entonces, dado que desde tiempos inmemoriales el hombre ha usado al juego
como un recurso para procurarse distracción y diversión, existen una infinidad de
los mismos, diferenciándose entre sí porque algunos requieren de un compromiso
estrictamente mental, otros de una participación primordial del cuerpo o físico y
otros que requieren de la intervención cincuenta y cincuenta de ambas cuestiones,
mental y física.
Como consecuencia de lo mencionado, los juegos sirven para que los seres
humanos desarrollen habilidades mentales, como ser la rápida resolución de
problemas, si es que la persona ha sido afecta de toda la vida a los conocidos
juegos de mente o de ingenio, en tanto, los que por el contrario, han sabido
destacarse en aquellos juegos que implicaban la utilización del cuerpo,
seguramente, son más propensos a ofrecer una resistencia y capacidad corporal
más desarrollada y evidente que aquellos que no la ostentan.
3
Respecto de las metodologías de los juegos, nos encontramos con que estos
cuentan con reglas claras o reglamentos que cada participante o jugador deberán
respetar a rajatabla si quieren participar en el y luego continuar siendo parte del
juego, porque obviamente el desconocimiento o la falta de respeto a alguna de
estas implicará la sanción o expulsión del mismo. En tanto, respecto del resultado
que es aquello que más se disfruta y se recuerda del juego, las cosas también son
claras y sin matices: habrá por un lado un ganador y por el otro un perdedor, que
llegaron a tales circunstancias por aplicar la mejor estrategia o fuerza posible para
resolverlo y la peor, respectivamente.
Si bien el juego es una actividad más propia de la infancia, los adultos también la
despuntan para descargar su estrés y sin dudas es una actividad de estricta
realización cuando se es niño ya que implica una interacción social que ayudarán
al individuo en desarrollo a aprender y acostumbrarse a la vida en un entorno
social.
Sucintamente, con el avance de la tecnología, aparecen juegos para
computadoras con accesibilidad a las personas ciegas, que permiten a partir de la
computación, la interrelación de las personas con discapacidad visual, con
personas sin discapacidad, o entre estas últimas entre sí, para así desarrollar en
plenitud sus posibilidades lúdicas.
2.- Conceptos sobre los Juegos de Computadora
Dentro de los distintos tipos de Juegos que existen, podemos encontrar los
denominados en inglés Computer Game, P C Game. (Juego de Computadora,
Juego de P C).
Un juego de P C es un programa que sirve de entretenimiento, y que es jugado en
una computadora -generalmente una PC- en lugar de consolas y similares.
Es de diferenciar que generalmente el termino "juego de computadora" se utiliza
para designar aquellos videojuegos que se juegan en una PC, mientras que para
referirse a todos los juegos jugados en dispositivos electrónicos se utiliza la
palabra videojuego.
Los primeros juegos de computadora eran sumamente sencillos, tanto de texto
como gráficos blanco y negro. Luego fueron evolucionando y mejorando junto con
la tecnología de hardware disponible. Actualmente los hay de todo tipo, con
múltiples colores, múltiples formas y dispositivos para manejarlos, algunos son
tres dimensiones y requieren aceleradores gráficos para ejecutarse correctamente,
asimismo los hay con accesibilidad para las personas ciegas.
4
2.1.-Categorías de juegos de computadora
Estas son las categorías más generales en las que pueden incluirse los juegos de
computadora: * Acción; * Aventura; * Cartas; * Conducción; * Deportivos;
* Educativos; * Estrategia; * Infantiles; * Lucha; * Plataformas; * Puzzle/Ingenio;
* Rol; * Simuladores; * Tablero.
Con el avance de la ciencia, se han empezado a crear juegos con accesibilidad
para las personas Discapacitadas Visuales, en los próximos ítems de este texto,
el lector podrá encontrar una serie de datos para acceder y descargar estos
juegos informáticos accesibles a las personas discapacitadas visuales, en forma
gratuita. Como se apreciara, los mismos son para ser utilizados desde la
denominadas P C, hasta en los celulares más modernos por quienes padecen
ceguera.
3.- Listado de datos de juegos y su
correspondiente descarga
Este es un listado de sitios web vinculados al tema juegos accesibles para
personas ciegas o de baja visión. Incluye juegos en idioma inglés, (la mayoría de
ellos son de fácil aplicación y reglas de uso simples) y otros en idioma castellano.
-The Zone BBS, es una comunidad online donde pueden conocer gente, jugar en
línea y encontrar mucha diversión.
http://www.zonebbs.com
- Technoshock, permite controlar un héroe en un medioambiente 3D en una
batalla con robots nd cyborgs. Technoshock es un audiojuego en 3D para
personas con baja visión.
http://www.tiflocomp.ru/games/ts/index.php?lang=en
5
-Un sitio especialmente desarrollado para personas ciegas o de baja visión.
http://www.omninet.net.au/%7Eirhumph/blindgamers.htm
- Game Accessibility Project, es un sitio de un proyecto de investigación que se
centra en la accesibilidad de electronic juegos electrónicos para personas que
sufren de algún tipo de discapacidad.
http://www.gameaccessibility.com/
- Vip Games Zone, sitio de juegos gratis accesibles para ciegos o personas con
baja visión. No son necesarios programas adicionales ni accesorios externos.
Incluyen algunos juegos para niños.
http://www.vipgameszone.com/
- Net Play Center, sitio que presenta una cuidada selección de juegos para
computadoras.
http://www.audiogames.net/playcenter/
- Chess, Juego de ajedrez para ciegos, personas con baja visión o con
discapacidad motora. Puede ser jugado por una o dos personas a la vez en la
misma computadora, o en línea a través de internet.
http://www.ics.forth.gr/hci/ua-games/games.html
- Access Invaders, La versión accesible del popular " Space Invaders", (Invasores
del Espacio)..
http://www.ics.forth.gr/hci/ua-games/games.html
- Sounds Like Fun, Sitio que ofrece juego en base a una aventura de horror.
Sounds Like Fun es un juego accesible especialmente desarrollado para personas
con baja visión.
http://www.cs.unc.edu/Research/assist/et/2005/SoundsLikeFun.html
- Draconis, Entertainment presenta una serie de juegos de alta calidad, creados
para personas ciegas o de baja visión y centralizados en el audio.
http://www.draconisentertainment.com
6
- 3D Snake en Inglés, descarga del juego en
http://www.tifloinforma.com/dl/juegos/3dsnake.exe
- 3D Snake en Español, descarga del juego en
http://www.tifloinforma.com/dl/juegos/sonidos_Snake_3D.exe
- AudioDisco 2.0 para Windows con instalador, se descarga en
http://www.audiojuegos.net/audiodisco.exe
- AudioDisco 2.0 para Linux o Macintosh, se descarga en
http://www.audiojuegos.net/audiodiscolinux.zip
- Audio Ingenio; Sitio de descarga en
http://juegos.cyberni.com/audioingenio.php
- Juegos de Autos, Sitio de descarga en
http://juegos.cyberni.com/autos.php
- Ball Revolution, Sitio de descarga de aplicación necesaria antes de jugarlo
http://www.ivermedia.com/software/AuReg.exe
- Ball Revolution para XP, Sitio de descarga de aplicación para XP,
http://www.ivermedia.com/software/setup_ball_revolution_Win_XP.exe
- Ball Revolution para Vista, Sitio de descarga de aplicación para Vista,
http://www.ivermedia.com/software/setup_ball_revolution_Win_Vista.exe
- Batalla Naval para Windows con script para JAWS, Sitio de descarga
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/dl/Batalla_Naval_1.3a.zip
- Bobby’s Revenge en español; Sitio de descarga
.http://juegos.cyberni.com/bobbysrevenge.php
- Busca Minas en Inglés; Sitio de descarga
http://www.tifloinforma.com/dl/juegos/gmb100.exe
7
- BuscaMinas en Español, Sitio de descarga añadido para versión en español del
buscaminas
http://www.tifloinforma.com/dl/juegos/Traduc_esp_cazador_de_minas.exe
-Cifras, Sitio de descarga
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/dl/Cifras.zip
-Cubos, Sitio de descarga
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/dl/juegos/Cubos.zip
- DarkDestroyer, Sitio de descarga en castellano,
http://mycrap.scrapping.cc/darkdestroyer.rar
-Dominó Virtual, Sitio de descarga
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/dl/juegos/Julio/Domin%C3%B3VirtualESP1
_0_Julio.zip
- Duck Hunt, Sitio de descarga
http://www.l-works.net/dhsetup.exe
- Duck Hunt, Sitio de descarga de parche para traducir al castellano
http://www.audiojuegos.net/juegos/traduccion_duckhunt.exe
- El árbol mágico de las palabras, Sitio de descarga del juego educativo
http://educacion.once.es/descargas/arbol.zip
- Exterminador, Sitio de descarga
http://juegos.cyberni.com/exterminador.php
- Letras, Sitio de descarga
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/dl/Letras.zip
- Life, Sitio de descarga
http://www.kitchensinc.griffithsgoodies.com/ttsgames/winkit.zip
- Life en Castellano, Sitio de descarga del parche para traducirlo
http://juegos.cyberni.com/traduccion_life.php .
8
4.- Descarga del Sintetizador de voz Jaws
En caso de necesitar el Sintetizador de voz Jaws, para la utilización de los juegos
u otra aplicación,) se aconseja descargar este siguiendo las siguientes pautas.
(Para más información, puede solicitar apuntes referidos a este tema y
asesoramiento, en el Sector Informática de Talleres de Producción para Ciego)s.
JAWS (acrónimo de Job Access With Speech) es un software lector de pantalla
para ciegos o personas con visión reducida. Es un producto del Blind and Low
Vision Group de la compañía Freedom Scientific de San
Petersburgo, Florida, Estados Unidos.
Su finalidad es hacer que ordenadores personales que funcionan con Microsoft
Windows sean más accesibles para personas con alguna minusvalía relacionada
con la visión. Para conseguir este propósito, el programa convierte el contenido de
la pantalla en sonido, de manera que el usuario puede acceder o navegar por él
sin necesidad de verlo.
4.1.- Página para descargar el Sintetizador de
Voz Jaws
:http://www.freedomscientific.com/downloads/
Tutorial activar - desactivar jaws
Algunos juegos requieren la desactivación de JAWS para poder jugar, otros, en
cambio, necesitan tenerlo activado para poder jugar. En el listado de juegos de
esta página se indica la necesidad de cada juego de tenerlo activado o no. A
continuación se explica como desactivarlo y activarlo y como definir una tecla de
acceso rápido para JAWS en Windows.
Desactivar y activar JAWS para jugar
1. Colóquese sobre el icono del escritorio del juego al que quiere jugar, o sobre el
archivo ejecutable del juego en el explorador de Windows.
9
2. Pulse Insert + F4 para cerrar JAWS.
3. Si quería arrancar el juego desde un icono del escritorio pulse Tecla Windows +
M para asegurase de que vuelve al escritorio y pulse Enter para ejecutar el juego.
Si estaba en el explorador de Windows sobre el ejecutable basta con que pulse
Enter después de haber cerrado JAWS.
4. Cuando termine de jugar y salga del juego pulse Control + Alt + J para activar
JAWS (si es J la tecla rápida que ha asignando a JAWS) .
Definir una Tecla Rápida
Utilizar Teclas Rápidas es un modo eficiente de iniciar programas
automáticamente como, por ejemplo, JAWS . Siga las siguientes instrucciones
para asignar una tecla rápida a JAWS:
Pulse Windows+M para minimizar todas las aplicaciones y llevar el foco al
Escritorio.
Pulse J, la primera letra del acceso directo a JAWS en el Escritorio. Puede que
tenga que pulsar esta letra varias veces antes de escuchar “JAWS”.
Pulse ALT+ENTER para acceder al cuadro de diálogo Propiedades. Verifique que
el foco se encuentra en la Página Acceso Directo.
Pulse ALT+T o TAB para ir al control Método Abreviado. Pulse J para asignar la
letra J como tecla rápida para JAWS.
Pulse INSERT+FLECHA ARRIBA para escuchar la tecla que ha escogido.
Pulse ENTER para activar la tecla rápida.
5.- Software para ciegos en celulares
En este ítem, se transcribe un artículo de reciente publicación, que hace mención,
a los juegos de Android para ciegos.
El sistema Android es un software que utilizan los teléfonos móviles, denominados
comúnmente celulares.
10
“Blind Faith Games, juegos de Android para ciegos
El grupo de investigación e-UCM publicó los primeros juegos desarrollados dentro
del proyecto Blind Faith Games, tres juegos para Android que se pueden
descargar gratuitamente y que han sido diseñados para ser jugados por personas
ciegas.
El Blind Faith Games es un proyecto que tiene como objetivo el desarrollo de un
conjunto de herramientas que facilite la creación de juegos accesibles para
personas ciegas en dispositivos móviles con sistema operativo Android.
Los juegos desarrollados pueden descargarse desde Google Play:
http://play.google.com/store/apps/developer?id=e-UCM
Los juegos publicados son un busca minas, un juego de golf y otro en el que se
tiene que rescatar a una serie de animales marinos.
11
12
Para utilizar los mismos, es necesario instalar un programa de sintetizador de
voz para poder jugar sin ver, el juego mismo recomienda instalar uno de ellos si es
que se lo tiene instalado.
Actualmente este proyecto se encuentra en una primera fase de evaluación online,
para lo que el grupo e-UCM pide la colaboración de todos aquellos usuarios,
expertos en accesibilidad u otras personas que puedan estar interesadas en el
proyecto, dejen sus comentarios a través del siguiente enlace:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFh1UWRjU29
5cmRzeFFEZk1kcXZIRXc6MQ#gid=0
Más información sobre el proyecto: http://es.blind-faith-games.e-ucm.es
Fuente: Access Able Games”
6.- Consideraciones Finales.
Este escrito tiene como finalidad, el incentivar a las personas ciegas, y a las que
están en contacto con estas, en explorar las posibilidades que brinda el ámbito de
la computación en cuanto a la temática de los juegos virtuales.
El autor del presente ,que esta a cargo como capacitador del Sector Informática
para Invidentes de los Talleres de Producción para Ciegos, como persona
discapacitada visual sabe por experiencia propia y ajena, que muchas veces la
interrelación de los padres con sus hijos ciegos, o de los padres invidentes con
sus hijos con vista, etc., esta limitada por el conocimiento del braille y de los
juegos existentes para invidentes, y la limitación que esto ocasiona en el
intercambio lúdico.
Los juegos de P C son un medio para mejorar estas relaciones, y estimular a las
personas ciegas desde la temprana edad, a través de los juegos, cuya necesidad
se describe brevemente en este escrito.
Solo queda invitar a los lectores que les interese el tema, explorar y compartir los
conocimientos que obtengan al respecto con otros y de ser posible con el Sector
Informativa de Talleres de Producción para Ciegos, para así compartir estos
nuevos saberes con los demás, y de esta manera juntos avancemos en el
mundo de la computación para invidentes.-
13
7.- Reconocimiento
Esta monografía, fue confeccionada en base a datos extraídos
de la Web, en base a la experiencia y saberes propios, y sobremanera
con el aporte desinteresado e invalorable de trabajadores, amigos y
colaboradores, de los Talleres de Producción para Ciegos, tanto
invidentes como sin discapacidad, que se interesaron en esta
temática, y brindaron su aporte y tiempo para la misma, a ellos mi
agradecimiento.-
Guía Ideada por Capacitador
Rubén Alberto, MARTINEZ.
Para el Sector Informática para Ciegos,
de
Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia
TALLERES DE PRODUCCIÓN PARA CIEGOS
Hipólito Yrigoyen 2850 – C .A. B. A. –
Código Postal 1207
Telefax: 4931-2098 y 4932-7746
14