N 1.465,
Anuncio
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
PROVINCIA DE MENDOZA
FUNDADO EL 7 DE ABRIL DE 1899
Aparece todos los días hábiles
MENDOZA, LUNES 4 DE JULIO DE 2011
AÑO CXIII
DECRETOS
MINISTERIO
DE GOBIERNO JUSTICIA
Y DERECHOS HUMANOS
_____
DECRETO N° 1.342
Mendoza, 17 de junio de 2011
Visto el expediente N° 2394-M10-00108; y
CONSIDERANDO:
Que en las citadas actuaciones se tramita la rectificación del
Decreto N° 2624 de fecha 22 de
octubre de 2010.
Que debido a una omisión
involuntaria, no se incluyó en el citado decreto, que la Dra. María José
Ubaldini, designada para integrar
la Delegación Oficial del Estado
Argentino a fin de concurrir a la audiencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, celebrada
en la ciudad de Washington D.C.
Estados Unidos, durante los días
26 al 28 de octubre, solicitó por
motivos académicos, autorización
para viajar desde el día 25 al 31 de
octubre de 2010,
Que por ello, sólo corresponde la cobertura de viáticos por los
días 26 al 28 de octubre de 2010.
Que el Decreto N° 1869/04 y
modificatorios dispone en sus Artículos Nros. 16° y 21° que la liquidación de viáticos y gastos de movilidad serán atendidos con los
Fondos Permanentes asignados
a cada Servicio Administrativo.
Que con posterioridad al dictado de la norma a rectificar la liquidación de los mencionados
gastos se realizaron por Tesorería General de la Provincia, por ello
corresponde su rectificación en
Acuerdo de Ministros.
Que esto constituye un error
leve, por lo tanto se considera
como acto regular, goza de presunción de legitimidad y ejecutividad, en consecuencia es susceptible de enmienda, la que tiene
efectos retroactivos, considerándose el acto enmendado como si
siempre hubiera carecido de vicios, de acuerdo con lo prescripto
por los Art. 64, 77 y 78 de la Ley N°
3909 y modificatorias.
Por ello,
EL GOBERNADOR DE LA
PROVINCIA EN ACUERDO
DE MINISTROS
DECRETA:
Artículo 1º - Rectifíquese el Decreto Nº 2624 de fecha 22 de octubre de 2010, el que quedará redactado de la siguiente manera:
"Artículo 1º - Desígnese a la Señora Directora de Derechos Humanos, Dra. María José Ubaldini,
C.U.I.L. N° 27-25782129-9, para
integrar la Delegación Oficial del
Estado Argentino que concurrirá
en Misión Oficial a la audiencia
de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, a celebrarse en la ciudad de Washington
D.C., Estados Unidos, durante
los días 26 al 28 de octubre de
2010."
"Artículo 2° - Autorícese a la Subdirección de Contabilidad y Presupuesto del Ministerio de Gobierno, Justicia y Derechos Humanos, a liquidar los viáticos correspondientes al viaje, en Misión Oficial, de la Dra. María José
Ubaldini, C.U.I.L. N° 2725782129-9, a la Cuidad de
Washington D.C., Estado Unidos, con motivo de la celebración de la audiencia de la Corte
Interamericana de Derechos
Humanos por los días 26 al 28
de octubre de 2010".
"Artículo 3º - Exceptúese el presente decreto de lo dispuesto
por el Art. 16 del Decreto Acuerdo N° 1869/04 y modificatorias y
dispóngase que el gasto de pa-
sajes será atendido por la Tesorería General de la Provincia."
"Artículo 4° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial y archívese."
Artículo 2° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Felix Rodolfo Gonzalez
Carlos Aranda
Adrián H. Cerroni
Raul E. Mercau
Carlos Ciurca
Juan Carlos Behler
Francisco Humberto Perez
Luis Alejandro Cazabán
_____________________________
DECRETO N° 1.374
Mendoza, 27 de junio de 2011
Visto el expediente N° 3391-S10-00213; y
CONSIDERANDO:
Que en las citadas actuaciones tramita la confirmación de personal penitenciario designado
mediante Decreto N° 3282 de fecha 28 de diciembre de 2009.
Que el artículo 32° de la Ley N°
7493 y su modificatoria, dispone
que "Toda designación o incorporación a cualquiera de los escalafones de la presente ley, se efectuará interinamente por el término
de doce (12) meses, al cabo del
cual deberá confirmarse o no expresamente en el cargo. Esta confirmación se realizará sobre la
base del desempeño del personal, en las funciones asignadas
por la superioridad y que hayan
sido cumplidas dentro del marco
reglamentario; habiendo demostrado idoneidad adaptación, subordinación y aptitud, la que será
evaluada por un equipo técnico del
Servicio Penitenciario...".
Que a fs. 32/33 obran Informes
de la Oficina de Sumarios Administrativos de la Inspección Gene-
6469
PODER EJECUTIVO
GOBERNADOR
Cdor. Celso Alejandro Jaque
VICEGOBERNADOR
Arq. Cristian Racconto
MINISTRO DE GOBIERNO JUSTICIA
Y DERECHOS HUMANOS
Lic. Félix Rodolfo González
MINISTRO DE SEGURIDAD
Dr. Carlos Humberto G. Aranda
MINISTRO DE HACIENDA
Cdor. Adrián Humberto Cerroni
MINISTRO DE PRODUCCION
TECNOLOGIA E INNOVACION
Lic. Raúl Eduardo Mercau
MINISTRO DE DESARROLLO HUMANO
FAMILIA Y COMUNIDAD
Sr. Carlos Germán Ciurca
MINISTRO DE SALUD
Dr. Juan Carlos Behler
MINISTRO DE INFRAESTRUCTURA
VIVIENDA Y TRANSPORTE
Dr. Francisco Humberto Pérez
MINISTRO SECRETARIO GENERAL
DE LA GOBERNACION
Dr. Luis Alejandro Cazabán
N° 28.930
Registro Nacional de la
Propiedad Intelectual N° 94397
Sumario
DECRETOS
Mrio. de Gbno., Justicia
y Derechos Humanos
Mrio. Secretaría Gral.
de la Gobernación
Ministerio de Hacienda
Mrio. de Infraestructura
Vivienda y Transporte
RESOLUCIONES
Ministerio de Seguridad
Ministerio de Hacienda
Mrio. de Infraestructura
Vivienda y Transporte
Dirección General
de Rentas
FE DE ERRATAS
Municipalidad de
General San Martín
ORDENANZAS
Municipalidad de la
Ciudad de Mendoza
Municipalidad de
Luján de Cuyo
SECCION GENERAL
Contratos Sociales
Convocatorias
Irrigación y Minas
Remates
Concursos y Quiebras
Títulos Supletorios
Balances
Notificaciones
Sucesorios
Mensuras
Avisos Ley 11.867
Concurso Público
de Precios
Avisos Ley 19.550
Licitaciones
Fe de Erratas
Págs.
6.469
6.470
6.470
6.471
6.490
6.493
6.494
6.495
6.496
6.496
6.498
6.500
6.500
6.502
6.502
6.505
6.513
6.516
6.516
6.523
6.527
6.529
6.529
6.529
6.531
6.532
ral de Seguridad y de la Junta de
Disciplina del Ministerio de Seguridad, donde consta que el personal no registra sumario administrativo pendiente.
Que asimismo es necesario
destacar que la Confirmación del
Agente Bizaguirre Moreno,
Jonathan Edgardo, ha sido trami-
6470
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
tada mediante Exp: 544-S-1100213, por encontrarse con instrucción de sumario administrativo.
Que habiendo compulsado el
legajo de las Agentes S.C.S.
Beltrán Fernandez, Florencia
Guadalupe; Benssi Villegas, María Elena y Campillay Ferreyra,
Natalia Marcela, se concluye que
las mismas han finalizado sus
estudios secundarios.
Que atento lo informado a fs.
38 por el Departamento de Recursos Humanos de la Dirección General del Servicio Penitenciario
Provincial, se mantiene la reserva
del trámite de confirmación de los
Agentes S.C.S. Andre Zamia,
Leandro David; Blanco Cruz, Juan
Pablo; Bordon Ureta, Walter Humberto; Burgos Leal, Oscar Darío,
Calderon Peralta, Walter Diego y
Calustro Rocha, Marcos Adrian por
no haber concluido sus estudios
secundarios.
Por ello, lo dictaminado por
Asesoría Letrada de la Dirección
General del Servicio Penitenciario
a fs. 39/40 y vta. y el Visto Bueno
de la Subsecretaría de Justicia y
Derechos Humanos a fs. 44,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Ténganse por confirmados, en los términos del artículo 32° de la Ley N° 7493 y su
modificatoria, en el cargo Clase
001, Régimen Salarial 07, Agrupamiento 1, Tramo 01, Subtramo 01
-Personal de Tropa- Servicio Cuerpo de Seguridad, del Servicio Penitenciario Provincial, designados
mediante Decreto N° 3282 de fecha 28 de diciembre de 2009, al
personal que se detalla a continuación:
–Beltran Fernandez, Florencia
Guadalupe, C.U.I.L. N° 2731812533-9, Clase 1985.
–Benssi Villegas, María Elena,
C.U.I.L. N° 27-30984030-0, Clase
1984.
–Campillay Ferreyra, Natalia
Marcela, C.U.I.L. 27-29098422-5,
Clase 1981.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Felix Rodolfo Gonzalez
_____________________________
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL
DE LA GOBERNACION
_____
DECRETO Nº 1.334
Mendoza, 17 de junio de 2011
Visto el Expediente Nº 5403-H2011-00020, donde la Honorable
Cámara de Diputados de la Provincia de Mendoza solicita se declare de Interés Provincial el Programa Radial "El Rincón del
Chamamé", que conduce el señor
Daniel Osvaldo Ferreyra emitido
por FM Pehuenche, Malargüe; y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad al art. 39
de la Resolución 1949/11, del
mencionado cuerpo legislativo requiere al Poder Ejecutivo, la declaración de Interés Provincial de
la citada tarea periodística;
Que dicho programa radial es
la síntesis perfecta de la cultura
con las costumbres difundiendo
la música litoraleña, a todos los
rincones del sur mendocino
acompañada de una amena labor
periodística y educativa;
Que la trayectoria de este programa radial y en especial de su
locutor, lo han llevado a recibir galardones y premios en todos los
rincones de la Patria;
Que es propósito de este Gobierno apoyar e incentivar las diversas manifestaciones culturales, por lo que es procedente acceder a lo solicitado, dejando expresa constancia que la misma
no representa compromiso económico alguno para la Provincia;
Por ello;
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1° - Declárese de Interés
Provincial el Programa Radial "El
Rincón del Chamamé", que conduce el señor Daniel Osvaldo Ferreyra
emitido por FM Pehuenche, del Departamento Malargüe.
Artículo 2° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Luis Alejandro Cazabán
_______________________________
DECRETO Nº 1.335
Mendoza, 17 de junio de 2011
Visto el Expediente Nº 1222-S2011-18005, donde se solicita el
auspicio de un Simposio Internacional, a realizarse en Mendoza,
en noviembre de 2012; y
CONSIDERANDO:
Que el Presidente de la
"International Research Group on
Charophytes" comunicó al Doctor
Eduardo Musacchio, Profesor Titular de la Universidad Nacional
de la Patagonia, San Juan Bosco,
de Comodoro Rivadavia, la decisión de realizar dicho Simposio en
nuestra Provincia designándolo
como Presidente del Comité Organizador, conjuntamente con la
Doctora Adriana García de Australia, como Secretaria;
Que el mencionado grupo internacional está compuesto por
estudiosos e investigadores de 31
países, los que han realizado los
anteriores encuentros en Alemania, China, E.E.U.U. y Francia y tienen previsto realizar excursiones
de campo, antes y después del
Simposio, en Neuquén y Mendoza;
Que resulta un gran orgullo
para nuestra Provincia el hecho de
habernos elegido como sede de
tan importante Simposio, donde
se compartirán nuevas ideas y tecnologías dirigidas a alumnos, docentes e investigadores del mundo;
Que es propósito de este Gobierno apoyar e incentívar las diversas manifestaciones culturales, por lo que es procedente acceder a lo solicitado, dejando expresa constancia que la misma
no representa compromiso económico alguno para la Provincia;
Por ello;
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1° - Declárese de Interés Provincial el "6° Simposio Internacional sobre Carófitos Recientes y Fósiles", a realizarse en
nuestra Provincia, en el mes de
noviembre del año 2012.
Artículo 2° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Luis Alejandro Cazabán
_______________________________
MINISTERIO DE HACIENDA
______
DECRETO Nº 1.156
Mendoza, 13 de junio de 2011
Visto el expediente Nº 00124A-11-01027, en el cual se solicita
que el personal de la Dirección de
Registros Públicos y Archivo Judicial de la Provincia afectado a las
tareas conducentes a cumplimentar el convenio celebrado entre los
Poderes Ejecutivo y Judicial de la
Provincia, en fecha 26 de diciembre de 1989, continúe con el Adicional por Mayor Dedicación; y
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Nº 593/92
prorrogado en último término por
el Decreto Nº 3525/10, se otorgó
al personal de la mencionada Dirección el Adicional por Mayor Dedicación expirando su vigencia el
31 de marzo de 2011.
Que el principal objetivo del
mencionado convenio consiste en
proporcionar al Gobierno de la Provincia una información precisa respecto de todas las titularidades
dominiales, sus mutaciones y demás datos vinculados a ellas.
Por ello, atento lo dictaminado
por la Dirección de Asuntos Legales del Ministerio de Hacienda a
fs. 13 y lo informado a fs. 16, ambas del expediente Nº 00124-A-1101027,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por prorrogado por el término de doce (12)
meses a partir del 01 de abril de
2011, lo dispuesto por el Decreto
Nº 593/92, prorrogado en último
término por el Decreto Nº 3525/10.
Artículo 2º - Lo establecido por
el artículo anterior comprende al
personal de la Dirección de Registros Públicos y Archivo Judicial
de la Provincia -Sede Central- y al
personal de la Zona Sur ya afectado.
Artículo 3º - El presente Decreto será refrendado por el señor
Ministro de Hacienda y por el señor Ministro de Gobierno, Justicia
y Derechos Humanos.
Artículo 4º - El presente Decreto se dicta ad-referendum del Poder Legislativo Provincial.
Artículo 5º - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Adrián H. Cerroni
Félix R. González
_______________________________
DECRETO N° 1.181
Mendoza, 13 de junio de 2011
Visto el expediente N° 01189O-08-01029, en el cual el señor
Eduardo Omar Torres solicita el
beneficio de Retiro Voluntario previsto en el Artículo 91 de la Ley Nacional N° 21.965; y
CONSIDERANDO:
Que se ha acreditado que al 1
de abril de 2010, fecha a partir de
la cual se dispuso su pase a Situación de Retiro en el cargo Clase 025 - Sargento Ayudante - Cuerpo Comando de las Policías de
Mendoza, según Resolución N°
771-S-10 del Ministerio de Seguridad, cuya copia obra a fs. 40 del
expediente N° 01189-O-08-01029,
el actor registra 24 años y 09 meses de servicios exclusivamente
policiales.
Que el Departamento Jurídico
de la Oficina Técnica Previsional y
Fiscalía de Estado a fs. 19 y 20,
respectivamente, del expediente
N° 01189-O-08-01029, dictaminan
que es procedente el otorgamiento del beneficio al señor Eduardo
Omar Torres, en los términos del
Artículo 91 de la Ley Nacional N°
21.965, conforme la adecuación al
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Régimen de Retiros de la Policía
Federal Argentina y del Servicio Penitenciario Federal, acordada por
Acta Complementaria del Convenio de Transferencia del Sistema
de Previsión Social de la Provincia de Mendoza al Estado Nacional, ratificada por Decreto Nacional N° 1627/07 y Decreto Provincial N° 779/07.
Que para establecer el haber
de retiro del caso, se computará
el importe del último sueldo conforme lo dispuesto por el Artículo
100 de la Ley Nacional N° 21.965
(Cláusula 4ª del Acta Complementaria), correspondiéndole un
100% según informe de fs. 30 del
expediente N° 01189-O-08-01029.
Que según lo establece la
Cláusula 8ª del Convenio de
Transferencia del Sistema de Previsión Social de la Provincia de
Mendoza al Estado Nacional a fs.
50 del expediente N° 01189-O-0801029, consta el correspondiente
visado de la Administración Nacional de la Seguridad Social
(ANSeS) y a fs. 51 del mismo expediente, obra la intervención de
la Oficina Técnica Previsional proponiendo acordar el beneficio solicitado.
Por ello, y en uso de las facultades que otorga la citada Cláusula 8ª del Convenio de Transferencia del Sistema de Previsión
Social de la Provincia de Mendoza
al Estado Nacional, aprobado por
Decreto-Acuerdo Provincial N°
109/96, modificado por Ley N°
6554 y sus modificatorias y Decreto Nacional N° 362/96,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1° - Acuérdese al señor Eduardo Omar Torres, D.N.I.
N° 18.342.613, Clase 1966, el
Retiro Voluntario con arreglo a lo
dispuesto por el Artículo 91 de la
Ley Nacional N° 21.965, con vigencia a partir del 1 de abril de
2010, determinando el haber de
retiro en la proporción del 100%
conforme la escala del Artículo 100
de la citada Ley, tal como se evalúa en los fundamentos del presente decreto. Queda el caso encasillado según fs. 30 del expediente N° 01189-O-08-01029, en:
Carácter: 1, Jurisdicción: 05, Unidad Organizativa: 06, Régimen Salarial: 36, Agrupamiento: 1, Tramo:
1, Subtramo: 07, 010: 007 Clase,
058: 10% Recargo Servicio, 064:
Adicional aumento Año 2005, 065:
$ 200 Adicional Seguridad, 078:
29u. Eventos Especiales, 080: 24
años Antigüedad, 083: 01,05%
Zona, 090: 10% Presentismo, 091:
10% Adicional aumento julio 2005,
092: 10% Adicional aumento sep-
tiembre 2007, 093: Adicional aumento marzo 2008 y 066: $ 110
Adicional Aumento marzo de 2010.
Artículo 2° - Establézcase que
la Oficina Técnica Previsional determinará los haberes devengados por el señor: Eduardo Omar
Torres, deducidos los anticipos de
retiro percibidos y los descuentos
forzosos de Ley.
Artículo 3° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Adrián H. Cerroni
_______________________________
MINISTERIO
DE INFRAESTRUCTURA
VIVIENDA Y TRANSPORTE
_____
DECRETO Nº 1.465
Mendoza, 30 de junio de 2011.
Visto el Expediente Nº 2495-S2011-30093, cuyo texto del asunto
es: “Decreto Aprobatorio Acta
Acuerdo celebrada en el marco de
los Decretos Nº 1547/2010 y 3089/
2010 Y.P.F. S.A.”, y el expediente Nº
5075-S-2009-30093, ambos de
trámite ante el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte;
y
CONSIDERANDO:
Que a partir de la Reforma
Constitucional de 1994, y acorde
a lo dispuesto en el Artículo 1º de
nuestra Constitución Provincial,
los yacimientos de hidrocarburos,
como también toda otra fuente natural de energía, situada en
subsuelo y suelo, pertenecen al
patrimonio exclusivo, inalienable
e imprescriptible del Estado Provincial;
Que con la sanción de la Ley
Nacional Nº 26.197, se reconoció
la vigencia del dominio y la administración de las provincias sobre
los recursos hidrocarburíferos y
como lógica consecuencia del
marco normativo descripto, la Provincia de Mendoza es la Autoridad
Concedente, a través del Poder
Ejecutivo Provincial, y es quien
puede disponer la extensión de los
plazos legales y/o contractuales
de las concesiones de explotación, situadas en su territorio, conforme lo establece el Artículo 12
de la Ley Provincial de Hidrocarburos Nº 7526, y Artículo 35 de la
Ley Nacional Nº 17.319;
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto Nº 1547, convocando públicamente
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en el territorio provincial, cuyas
concesiones vencieran con anterioridad al 1 de enero de 2020, a
manifestar formalmente su interés
en solicitar la prórroga de las mencionadas concesiones;
Que por Decreto Nº 3089 de
fecha 10 de diciembre de 2010, el
Poder Ejecutivo decidió plasmar
los contenidos y alcances mínimos que deben resultar para las
renegociaciones de las concesiones, mediante una norma complementaria al Decreto Nº 1547/2010,
auto limitándose de esa manera,
en el ejercicio de las facultades
que ejerce conforme lo establecido por los Artículos 12 y 29 de la
Ley Nº 7526, y Artículo 19 inc. r) de
la Ley Nº 7826, Artículo 128 de la
Constitución Provincial, Artículo 35
de la Ley Nº 17.319 y Artículo 6º de
la Ley Nº 26.197;
Que por el Artículo 11, del Anexo
I del Decreto Provincial Nº 1547/
2010, se creó una Comisión Técnica con la misión de analizar cada
presentación y eventualmente solicitar a los Concesionarios las
aclaraciones, información o documentación adicional que considerara necesaria en el marco de los
alcances de la convocatoria, cuyos miembros fueron designados
mediante Decreto Provincial Nº
1957, de fecha 24 de agosto de
2010;
Que el Artículo 19 inc. r) de la
Ley Nº 7826, expresamente designó como Autoridad de Aplicación
al efecto de tramitar el otorgamiento de prórrogas de plazos al Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte, y que asimismo,
lo consideró el citado Decreto Nº
1547/2010;
Que dentro del referido marco
legal, con fecha 25 de agosto de
2010, las concesionarias presentaron a la Autoridad de Aplicación,
y solicitaron expresamente la prórroga de las concesiones de sus
áreas petroleras, adjuntando a dicha presentación la documentación e información establecida por
el artículo 9º y siguientes del Anexo
I del Decreto Nº 1547/2010;
Que la citada Comisión Técnica, se expidió mediante informe
del 01 de marzo de 2011, concluyendo que las concesionarias, titulares de las áreas que se indican en el Acta Acuerdo, han dado
cumplimiento con los requisitos
exigidos por la norma, pudiendo
continuar el trámite dispuesto en
el Título IV del Decreto Nº 1547/
2010;
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte, en
su carácter de Autoridad de Aplicación, dictó la Resolución Nº 94/
2011, mediante la cual se pronunció fundadamente sobre la admi-
6471
sión de la solicitud de prórroga
presentada
por
las
concesionarias, disponiendo la
apertura de la etapa de
renegociación y convocando a las
concesionarias para ello;
Que mediante el Artículo 4º de
la Ley Nº 24.145, se transformaron en concesiones de explotación, regidas por el artículo 27 y
sgtes. de la Ley Nº 17.319, las
áreas que YPF S.A. tenía en ese
momento en explotación, encontrándose incluidas, en dicha transferencia, las Áreas que se indican
en el Acta Acuerdo suscripta entre
el Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte e Y.P.F.
Que las dieciséis áreas enunciadas en el Acta Acuerdo, cuya titularidad corresponde a las
concesionarias expiran sus plazos de concesión antes del de 1
de enero del 2020;
Que como consecuencia de dicho proceso de negociación, con
fecha 06 de abril de 2011, se suscribió el Acta Acuerdo que por el
presente se aprueba, e intervinieron en la firma de la misma el Sr.
Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte, Dr. Francisco
Humberto Pérez, ad referéndum
del Sr. Gobernador de la Provincia
de Mendoza, y por la empresa Y.P.F.
S.A. el Sr. Sebastián Eskenazi, con
poderes suficientes conforme surge del Poder Especial obrante a
fs. 12 de la pieza administrativa del
visto;
Que en el Artículo 10 - Varios,
sexto párrafo del Acta Acuerdo,
Y.P.F. S.A. suscribió el Acta por sí y
en representación de sus socios
Roch S.A., Alianza Petrolera S.A., y
San Enrique Petrolera S.A. en la
concesión de explotación sobre el
área Llancanelo; y de Occidental
Argentina Exploration and
Production Inc. Sucursal Argentina (hoy Sinopec Argentina
Exploration and Production, Inc.)
en la concesión de explotación del
área Río Tunuyán;
Que
las
empresas
concesionarias mencionadas en
el párrafo anterior han acompañado la ratificación de la firma realizada por Y.P.F. S.A., en expresa referencia al texto del Acta Acuerdo;
Que en la citada Acta Acuerdo
se han alcanzado satisfactoriamente los requisitos mínimos señalados por el Decreto Nº 3089/
2010, resultando cumplidos los
objetivos del Gobierno Provincial
a los fines de renegociar las citadas concesiones, y por ende resultan convenientes los términos
de la misma;
Que por el Artículo 2º del Acta
Acuerdo, la concesionaria declaró y garantizó en forma irrevocable
6472
a la Provincia, que realizará tareas
de exploración complementaria
sobre las superficies remanentes,
correspondientes a las áreas
concesionarias de su titularidad,
que se detallan en el artículo 1º, y
la evaluación de integral de todos
sus reservorios y que para la explotación de sus yacimientos utilizará la mejor tecnología disponible, mediante una inversión permanente y sostenida, que permita maximizar la extracción de estos recursos, en condiciones de
adecuada rentabilidad económica, y viabilidad financiera, realizando buenas prácticas para la explotación
de
los
diferentes
reservorios y observando el cuidado, remediación y preservación del
medio ambiente;
Que si bien la concesionaria
se encuentra en mora en el cumplimiento de la obligación accesoria asumida en los artículos 3.1. y
3.4 del Acta Acuerdo de documentar mediante pagarés a la vista la
obligación de pago en dieciocho
(18) cuotas de los rubros Pago
Inicial y Responsabilidad Social
Empresaria, ello no puede resultar obstáculo para la entrada en
vigencia de lo convenido por aplicación de lo previsto en el art. 5º Vigencia de la propia Acta Acuerdo
y conforme las atribuciones conferidas por el art. 17 del Anexo I del
Decreto Nº 1547/10;
Que de otra manera quedaría
librado a la voluntad de la concesionaria la determinación unilateral de la exigibilidad de las obligaciones sustanciales por ella asumidas en el Acta Acuerdo, con la
consiguiente afección de los legítimos intereses de la Provincia y
del principio de buena fe con que
debe celebrarse, ejecutarse e
interprétese todo acuerdo de voluntades;
Que en cumplimiento de ese
mismo principio de buena fe contractual y siguiendo las directrices
interpretativas que emanan del
artículo 7º del Acta Acuerdo se considera procedente intimar a la concesionaria para que en un plazo
perentorio y razonable subsane el
incumplimiento apuntado;
Que en virtud de lo dispuesto
en el artículo 32 y 33 de la Ley Provincial Nº 7526, es obligación de
todos los sujetos que intervienen
en la exploración, explotación,
transporte y comercialización de
hidrocarburos y derivados, dar
estricto cumplimiento a la normativa provincia vigente en materia
ambiental, sometiéndose expresamente a los dictados de la Ley
Nº 5961, Decretos Reglamentarios o legislación que eventualmente las modifique o sustituya;
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Que acreditados todos los extremos legales, corresponde la
aprobación del Acta Acuerdo,
prorrogándose los plazos por el
término de diez (10) años, de las
concesiones citadas y en las condiciones pactadas;
Que han tomado intervención la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía de
la Provincia de Mendoza, como
asimismo Asesoría Letrada de
dicha Subsecretaría, Asesoría
de Gobierno y Fiscalía de Estado;
Que el presente se dicta de
conformidad a lo dispuesto por el
artículo 124 de la Constitución
Nacional, artículos 1, 37 y 128 inciso 1 de la Constitución Provincial, artículo 3º y 7º de la Ley Provincial Nº 7526, Ley Nacional Nº
17.319 modificada por Ley Nacional Nº 26.197 y Decretos Provinciales Nros. 1547/10 y 3089/10;
Por ello,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Apruébese el Acta
Acuerdo suscripta entre la Provincia de Mendoza, representada por el Sr. Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
Dr. Francisco Humberto Pérez, e
Y.P.F. S.A., en el marco de la convocatoria
pública
a
las
concesionarias de explotación
de áreas hidrocarburíferas situadas en la Provincia de Mendoza,
aprobada por los Decretos 1547/
2010 y 3089/2010, la cual como
Anexo I forma parte integrante del
presente Decreto.
Artículo 2º - Intímese a la concesionaria Y.P.F. S.A. para que en
el plazo de diez (10) días proceda
a dar cumplimiento a la suscripción y entrega de los pagarés a la
vista a que refieren los artículos
3.1. y 3.4. del Acta Acuerdo aprobada por este Decreto.
Artículo 3º - Instrúyase a Escribanía General de la Provincia de
Mendoza, de conformidad con lo
previsto en artículo 19 de la Ley
Provincial Nº 7526, a protocolizar
en el Registro del Estado Provincial, los instrumentos que conformen el título del derecho otorgado.
Artículo 4º - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Francisco Humberto Perez
______
ANEXO I
ACTA ACUERDO
A los 06 días del mes de abril
del año 2011, en la Ciudad de
Mendoza, se reúnen por parte de
la Provincia de Mendoza el Sr. Mi-
nistro de Infraestructura, Vivienda
y Transporte, Dr. Francisco Humberto Pérez, ad referéndum del Sr.
Gobernador de la Provincia, con
domicilio en Av. Peltier 351, Casa
de Gobierno, Cuerpo Central, 7º
piso, de la Ciudad de Mendoza (en
adelante la “Provincia”) por una
parte; e Y.P.F. S.A. representada en
este acto por el Sr. Sebastián
Eskenazi, en su carácter de Apoderado General, con facultades
suficientes para este acto en virtud del poder general que obra en
la presentación de la solicitud de
prórroga, con domicilio en
Macacha Güemes 515, Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, Argentina, en adelante “La Empresa” o
“Las Empresas”, por la otra parte,
y ambas conjuntamente denominadas las “Partes”, y
CONSIDERANDO:
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto Nº 1547/10, el cual en su artículo 1º dispone la convocatoria pública
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en la Provincia de Mendoza, en
ejercicio de las facultades transferidas mediante la Ley Nacional
Nº 26.197, y lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Provincial Nº
7526 (t.o).
Que el artículo Nº 6 de la Ley
Nacional Nº 26.197, expresamente dispone que: «A partir de la promulgación de la presente ley las
provincias, como Autoridad de Aplicación, ejercerán las funciones de
contraparte de los permisos de
exploración, las concesiones de
explotación y de transporte de hidrocarburos objeto de transferencia, estando facultadas, entre otras
materias, para: I) ejercer en forma
plena e independiente las actividades de control y fiscalización de
los referidos permisos y concesiones, y de cualquier otro tipo de
contrato de exploración y/o explotación de hidrocarburos otorgado
o aprobado por el Estado nacional; II) exigir el cumplimiento de
las obligaciones legales y/o contractuales que fueran de aplicación
en materia de inversiones, explotación racional de los recursos,
información, y pago de cánones y
regalías, III) disponer la extensión
de los plazos legales y/o contractuales, y IV) aplicar el régimen
sancionatorio previsto en la Ley Nº
17.319 y su reglamentación (sanciones de multa, suspensión en
los registros, caducidad y cualquier otra sanción prevista en los
pliegos de bases y condiciones o
en los contratos)». Asimismo, las
facultades descriptas en dicho ar-
tículo, no resultan limitativas del
resto de las facultades derivadas
del poder concedente, emergentes de la Ley Nº 17.319 y su reglamentación.
Que los artículos 35º de la Ley
Nacional Nº 17.319, 12 de la Ley
Provincial Nº 7526 (t.o.) y 19 Inc. r)
de la Ley Nº 7826, modificada por
la Ley Nº 7911, expresamente
facultan al Poder Ejecutivo de la
Provincia a realizar la prórroga de
la Concesiones de las áreas Hidrocarburíferas situadas en la Provincia de Mendoza.
Que con fecha 25 de agosto
de 2010, las «Empresas» presentaron a la «Provincia», la información requerida solicitando expresamente la prórroga de la Concesión de sus áreas petroleras, adjuntando a dicha presentación la
documentación e información establecida por el artículo 9º y ccs.
del Anexo I del Decreto Nº 1547/
2010.
Que el artículo 11, del Anexo I
del Decreto Provincial Nº 1547/
2010 creó una Comisión Técnica
con la misión de analizar cada presentación y eventualmente solicitar a los Concesionarios las aclaraciones, información o documentación adicional que considerara
necesaria en el marco de los alcances de la convocatoria.
Que dicha Comisión Técnica
fue constituida mediante Decreto
Provincial Nº 1957/2010, de fecha
24 de agosto de 2010, la cual se
expidió mediante informe del 01 de
marzo de 2011 concluyendo que
Y.P.F. S.A. ha presentado la totalidad de la información requerida en
las Bases y Condiciones de la
Convocatoria Pública dispuesta por
Decreto Provincial Nº 1547/2010.
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
como Autoridad de aplicación del
Decreto Nº 1547/2010 dictó la Resolución Nº 94/2011, mediante la
cual se pronunció fundadamente
sobre la admisión de la solicitud
de prórroga presentada por Y.P.F.
S.A., disponiendo la apertura de
la etapa de renegociación y convocando a tales concesionarios
para ello.
Que a través del Decreto Nº
3089/2010, de fecha 10 de diciembre de 2010, el Poder Ejecutivo decidió plasmar los contenidos y alcances mínimos que deben resultar el mínimo para las
renegociaciones de las concesiones mediante una norma complementaria al Decreto Nº 1547/10,
auto limitándose de esa manera
en el ejercicio de las facultades
que ejerce conforme lo establecido por los artículos 12 y 29 de la
Ley Nº 7526, art. 19 inc. r) de la Ley
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Nº 7826 modificada por Ley Nº
7911, art. 128 de la Constitución
Provincial, art. 35 de la Ley Nº
17.319 y art. 6º de la Ley Nº 26.197,
y lo dictaminado oportunamente
por Asesoría de Gobierno y Fiscalía de Estado.
Que el art. 2º, párrafo 4º del Decreto Nº 3089/2010 prevé que: «Si
un acuerdo de prórroga involucra
a más de una concesión, para el
cálculo del monto mínimo del pago
inicial se incorporará la sumatoria
de los volúmenes de producción y
reservas de petróleo y gas correspondiente a todas las concesiones consideradas conjuntamente».
Que como consecuencia de dicho proceso, es intención de las
«Partes» suscribir el presente
«Acta Acuerdo», que se sujetará a
las siguientes cláusulas y condiciones:
Artículo 1º - Objeto. Las «Partes» acuerdan, en el marco de las
Leyes Nacionales Nº 17.319,
24.145 y 26.197, la Ley Provincial
Nº 7526 (t.o); el Decreto del Poder
Ejecutivo Provincial Nº 3089/2010
y demás legislación nacional y provincial vigente aplicable a la materia, efectuar la renegociación prevista por el Decreto del Poder Ejecutivo Provincial Nº 1547/2010 y,
consecuentemente, extender el
plazo original de las Concesiones
de Explotación que se detallan a
continuación, y de las concesiones de transporte que se encuentran en el territorio de la «Provincia», en los términos de los artículos 35 y 41 de la Ley 17.319, por
el término de diez (10) años a partir del vencimiento de sus plazos
originales de otorgamiento:
1) El Portón
2) Barrancas
3) Cerro Fortunoso
4) El Manzano
5) La Brea
6) Llancanelo
7) Llancanelo R
8) Puntilla del Huincán
9) Río Tunuyán
10) Valle del Río Grande
11) Vizcacheras
12) Cañadón Amarillo
13) Altiplanicie del Payún
14) Chihuido de la Sierra Negra
15) Puesto Hernández
16) La Ventana
Con relación a la concesión de
explotación sobre el área
Llancanelo, las «Partes» acuerdan que, en función de la existencia de una causal de fuerza mayor
no imputable a Y.P.F. S.A. y/o sus
socios, que imposibilitó la explotación de dicha concesión en el
período comprendido entre el 12
de mayo de 2000 (fecha en la cual
Y.P.F. S.A. presentó ante la Direc-
ción de Saneamiento y Control
Ambiental (D.S.C.A.) la Manifestación General de Impacto Ambiental del Proyecto denominado Plan
de Acción II, Etapa Proyecto 2000,
yacimiento Llancanelo, Área
Llancanelo, Departamento de Malargüe, en adelante, el “Proyecto
2000”, dando inicio al expediente
Nº 513-D-00-03834) y el 31 de
enero de 2008 (fecha en la que se
publicó en el Boletín Oficial de la
«Provincia» la Ley Nº 7824 que
aprueba los límites del área natural protegida Llancanelo), además
de la prórroga objeto del presente, corresponde sumar al plazo
original de dicha concesión de
explotación el mencionado lapso
de tiempo transcurrido sujeto a
fuerza mayor. En consecuencia el
plazo de vencimiento original de
la concesión sobre el área
Llancanelo vencerá el 28 de mayo
de 2026, extendiéndose la misma
hasta el 28 de mayo de 2036.
Artículo 2º - Declaraciones y
Garantías. Por medio del presente Y.P.F. S.A. declara y garantiza en
forma irrevocable a la «Provincia»
que realizará tareas de exploración complementaria sobre las
superficies remanentes, correspondientes
a
las
áreas
concesionadas de su titularidad,
que se detallan en el artículo 1º, y
la evaluación integral de todos sus
reservorios, con el objeto de propender a un aumento de reservas,
que permitan mantener un adecuado nivel de producción y horizonte de las mismas en función
de la viabilidad técnico-económica de los reservorios. Asimismo,
para la explotación de sus yacimientos utilizará la mejor tecnología disponible, como por ejemplo:
proyectos de optimización de recuperación secundaria, proyecto
de recuperación terciaria, proyecto piloto de desarrollo de petróleos pesados, proyecto piloto (generación de información) de
«shale gas o shale oil», todos ellos
mediante una inversión permanente y sostenida, que permita
maximizar la extracción de estos
recursos, en condiciones de adecuada rentabilidad económica, y
viabilidad financiera, realizando
buenas prácticas para la explotación de los diferentes reservorios
y observando el cuidado,
remediación y preservación del
medio ambiente.
Por medio del presente la
«Provincia» declara y garantiza en
forma irrevocable a Y.P.F. S.A. que:
1. La «Empresa» tendrá el uso y
goce pacífico sobre las concesiones de explotación y de transporte
de su titularidad, por todo el plazo
de la concesión y su prórroga, y la
«Provincia» la mantendrá indemne frente a cualquier reclamo o
acción o decisión o cambio legislativo, que pueda afectar o modificar el régimen de dominio que rige
sobre las superficies de las concesiones en jurisdicción de la Provincia de Mendoza, obligándose a
mantener a la «Empresa» en el
ejercicio íntegro de sus derechos
con relación a las mencionadas
concesiones. La «Provincia» tiene plenas facultades para celebrar el Acta Acuerdo y cumplir sus
obligaciones bajo el presente.
2. La celebración, otorgamiento y
cumplimiento del presente Acta
Acuerdo por parte de la «Provincia», no viola ni contraviene ninguna disposición de normativa
aplicable alguna (cualquiera sea
la índole de dicha normativa, incluida a título no taxativo, normativa federal, provincial y/o municipal), así como ninguna resolución,
decisión o fallo de ninguna autoridad estatal y/o judicial nacional o
provincial. En particular la «Provincia» declara y garantiza que la extensión de las concesiones se
rige por las Leyes Nacionales Nº
17.319, 26.197, y la Ley Provincial
Nº 7.526 (t.o).
3. No hay ninguna acción, juicio,
reclamo, demanda, auditoría, arbitraje, investigación o procedimiento (ya sea civil, penal, administrativo, o de otro tipo) que impida a la «Provincia» la firma del Acta
Acuerdo.
Artículo 3º - Condiciones de
Negociación de la Extensión de los
Plazos. Las «Partes» con relación
a la extensión de las concesiones
de explotación detalladas en el artículo 1º de la presente, y de las
concesiones de transporte que se
encuentran en el territorio de la
«Provincia», acuerdan lo siguiente:
3.1. Pago Inicial: Las Empresas abonará a la «Provincia» la
suma de dólares estadounidenses ciento treinta y cinco millones
(u$s 135.000.000.-), la que se hará
efectiva en dieciocho (18) cuotas
mensuales, iguales y consecutivas de dólares estadounidenses
siete millones quinientos mil (u$s
7.500.000.-) cada una, con más
una tasa de interés del 7,48%
anual sobre saldo remanente. Dichas cuotas se abonarán dentro
de los diez (10) días hábiles de
cada mes, al tipo de cambio del
Banco Nación Argentina, tipo
transferencia vendedor del cierre
del tercer día anterior a la fecha de
pago.
A los efectos de documentar
las obligaciones de pago asumidas en este artículo, dentro de los
diez (10) días a contar desde la
6473
fecha de la firma del presente Acta
Acuerdo, y como condición para su
aprobación por el Poder Ejecutivo
Provincial, Y.P.F S.A. suscribirá y
entregará a la orden de la «Provincia» dieciocho (18) pagarés a
la vista. Cada uno de los pagarés
indicados precedentemente será
devuelto por la «Provincia» a la
«Empresa», dentro de los cinco
(5) días hábiles posteriores a que
la obligación que garantizan sea
cumplida por la «Empresa».
3.2. Canon Extraordinario de
Producción: Y.P.F. S.A. abonará
mensualmente en efectivo a la
«Provincia», un porcentaje del tres
por ciento (3%) de la producción
computable de Petróleo Crudo y
Gas Natural, de cada una de las
concesiones de explotación detalladas en Artículo 1º de la presente, valorizada de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 56, inciso c)
apartado I de la Ley Nº 17.319, con
las aclaraciones establecidas en
el presente, y con las deducciones y ajustes previstos en el Decreto del Poder Ejecutivo Nacional
Nº 1.671/1969 y concordantes, y
lo dispuesto en las resoluciones
de la Secretaría de Energía de la
Nación Nº 155/92, 435/04, 188/93,
73/94 y sus modificaciones y sustituciones que fueren aplicables.
El pago del Canon Extraordinario
comenzará a devengarse a partir
del mes siguiente a la entrada en
vigencia del Acta Acuerdo y los vencimientos operarán para el anticipo el día 15 del mes siguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado.
Para la declaración definitiva el día
15 del mes subsiguiente al mes
de liquidación o el día hábil siguiente si éste fuera feriado. El tipo
de cambio a considerar será el del
Banco Nación Argentina tipo vendedor del cierre del tercer día hábil anterior al pago del anticipo. En
caso de que se produzcan saldos
a favor de la «Empresa» en concepto de Canon Extraordinario, los
mismos serán descontados de
las liquidaciones futuras.
En ningún caso se podrán deducir las regalías a efectos de la
determinación de la base de cálculo de este canon.
Definiciones
Precio del Petróleo Crudo: es
para cada período el precio promedio ponderado por volumen de
ventas de Petróleo Crudo producidos por la «Empresa» en la
«Provincia», con destino al mercado interno y/o externo (netos de
los derechos de exportación y/o
cualquier otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro)
efectivamente obtenido, esto es,
el efectivamente facturado en las
6474
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
operaciones con terceros, o el precio corriente en el mercado interno en caso de transferencia a destilería de Petróleo Crudo producido en la «Provincia».
Precio del Gas Natural: es para
cada período el precio promedio
ponderado por volumen de ventas
del gas natural producido por la
«Empresa» en la «Provincia», con
destino a los diferentes mercados
interno y externo (netos de los derechos de exportación y/o cualquier
otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro) efectivamente percibido por la «Empresa».
3.3. Canon por Renta Extraordinaria: En el caso que se generen circunstancias excepcional-
mente favorables para las explotaciones hidrocarburíferas, por
disminución de los derechos a las
exportaciones o cuando se verifique que el precio del petróleo crudo y/o gas natural sobre la totalidad de la producción computable
de petróleo crudo y/o del gas natural de las concesiones, superen
los valores de referencia de u$s
69 bbl. y u$s 172,5 cada mil m3,
respectivamente, la «Empresa»
abonará mensualmente en efectivo a la «Provincia» un Canon por
Renta Extraordinaria, adicional al
canon previsto en el artículo anterior, el que se determinará conforme las pautas expuestas a continuación.
Valor de referencia del
Valor de referencia del
petróleo crudo
gas natural
Desde u$s 69 bbl.
Desde u$s 172.5 Mil m3
Hasta u$S 76,99 bbl.
Hasta u$s 197,99 Mil m3
Desde u$s 77 bbl.
Desde u$s 198 Mil m3
Hasta u$s 83.99 bbl.
Hasta u$s 209,99 Mil m3
Más de u$s 84
Más de u$s 210 Mil m3
Porcentaje (*)
10%
15%
20%
(*) Porcentajes no acumulativos
Los valores de referencia antes establecidos serán actualizados anualmente a razón de u$s 1
bbl. a partir del año 2012 y hasta
el año 2017, inclusive y luego a
razón de u$s 0,50 bbl anualmente
para el Petróleo Crudo y a razón
de u$s 3/Mil m3 anualmente a partir del año 2012 y hasta el año
2017 inclusive y luego a razón de
u$s 2.25/ Mil m3 anualmente para
el Gas Natural.
El Canon por Renta Extraordinaria será el resultante de la aplicación de dichos porcentajes al
total de la diferencia entre el valor
del precio del Petróleo Crudo y/o
del Gas Natural efectivamente
percibido por la concesionaria y
cada uno de los valores de referencia antes establecidos, habiéndose descontado del valor del precio del Petróleo Crudo y/o del Gas
Natural efectivamente percibido
por la concesionaria los derechos
de exportación y con las deducciones previstas en las Resoluciones de la Secretaría de Energía
de la Nación Nº 155/92, 188/93,
73/94 y 435/04.
A modo de ejemplo, para el
caso de Petróleo Crudo, existiendo un precio percibido de u$s 80
bbl, el Canon de Renta Extraordinaria se calculará del siguiente
modo:
USD (77-69)*0.10 + (80-77)*
0,15= 0.8+0.45=u$s 1.25 bbl.
En ningún caso se podrán deducir las regalías ni el canon ex-
traordinario de producción a efectos de la determinación de la
base de cálculo de este canon.
El pago de la Renta Extraordinaria comenzará a devengarse a
partir del mes en que se verifiquen
las condiciones indicadas en este
punto, y los vencimientos operarán el día 15 del mes siguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado.
Para la declaración definitiva el día
15 del mes siguiente al mes de
liquidación o el día hábil siguiente
si éste fuera feriado. El tipo de
cambio a considerar será el del
Banco de la Nación Argentina tipo
vendedor del cierre del 30 día hábil anterior al pago. En caso de
que se produzcan saldos a favor
de la «Empresa» en concepto de
Renta Extraordinaria, los mismos
serán descontados de las liquidaciones futuras.
En caso que en un mes posterior, o meses posteriores, no se
cumplan las condiciones de renta
extraordinaria, no corresponderá
el pago previsto en el párrafo anterior.
A los efectos del presente Canon, serán de aplicación las definiciones previstas en el art. 3.2.
3.4. Responsabilidad Social
Empresaria: A los efectos de promover la responsabilidad social
empresaria en el ámbito de la Provincia y el desarrollo de la infraestructura social de los Municipios, y
en forma adicional a las obliga-
ciones asumidas en los artículos
anteriores de la presente acta, la
«Empresa» se obliga a generar
en carácter de donación, un Fondo de Inversión en Infraestructura
Social por un monto igual al doce
por ciento (12%) del valor del Pago
Inicial previsto en el presente, es
decir por la suma de dólares estadounidenses dieciséis millones
doscientos mil (u$s. 16.200.000)
que tenderá a atender las necesidades comunitarias de las distintas localidades de la Provincia y
se destinará a la construcción de
obras para la educación, salud,
deporte, cultura y equipamiento, y
deberán propender al desarrollo
armónico de las comunidades, al
mejoramiento de la calidad de
vida y propiciar la igualdad de oportunidades.
El desembolso será documentado y realizado por la «Empresa» en los mismos plazos, términos y condiciones que el Pago
Inicial, con más los intereses devengados, en el supuesto de realizar el pago inicial en cuotas, en
dólares estadounidenses, y deberá ser depositado en una cuenta
ad-hoc, la que tendrá el carácter
de extra presupuestaria, intangible e inembargable y de allí a las
cuentas municipales respectivas.
3.5. Compre Mendocino: La
«Empresa» se compromete a
promover la generación de puestos de trabajo perdurables, mediante la implementación de políticas empresariales que fomenten
la creación, fortalecimiento y consolidación de empresas y cooperativas locales proveedoras de bienes, obras y servicios para la industria petrolera, mediante la implementación de programas de
capacitación y tendiendo a generar condiciones operativas, financieras, plazos de contratación o
mecanismos de otra naturaleza,
que permitan priorizar la contratación de empresas y proveedores
locales, propiciando de esta manera el fortalecimiento de la economía y la calidad de vida de las
comunidades de la «Provincia».
Asimismo, y sin perjuicio de lo
establecido, la empresa deberá
destinar a la capacitación de todo
su personal afectado a la/s área/
s, por lo menos el uno (1%o) por
mil, del monto total anual efectivamente pagado en concepto de regalía, canon por renta extraordinaria de producción y canon extraordinario de producción.
En los aspectos en que resulte procedente, serán de aplicación
las prescripciones establecidas
en la Ley Provincial Nº 7038 (artículo 3º) y Ley Provincial Nº 7526
(art. 5º).
En todos los casos la mano
de obra y servicios profesionales
que se ocupen deberá estar constituida al menos en un setenta y
cinco por ciento (75%) por residentes en la Provincia de Mendoza, con una antigüedad mínima
comprobable de tres (3) años,
salvo que no resulte posible obtener la misma cuando el servicio a
prestar requiera para su concreción de mano de obra específica
o altamente calificada. El alcance
de esta definición será establecido por la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía, la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno,
y el Ministerio de Producción, Tecnología e Innovación. El control del
cumplimiento de dicho nivel de
ocupación corresponderá a la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno.
Asimismo la «Empresa» se
obliga a otorgar preferencia a la
contratación de proveedores locales, quienes deberán estar inscriptos Registro de Prestadores de
Servicios del Cluster Petrolero,
que en el futuro se constituya.
3.6. Compromiso de Inversión
y Gastos Operativos: La «Empresa» se compromete a ejecutar
hasta la fecha de vencimiento de
las concesiones señaladas en el
Artículo 1º del presente, incluyendo el período de prórroga de diez
(10) años otorgado, un plan de trabajo global, respondiendo a los
criterios enunciados en el Artículo
2.1 y dentro del marco del Artículo
31 de la Ley Nº 17.319, que se
compondrá de gastos operativos
e inversiones que incluirán, tareas
de exploración, desarrollo de reservas de petróleo y gas natural,
la construcción de instalaciones
de producción, de acondicionamiento, de separación y transporte de hidrocarburos, saneamiento y mantenimiento ambiental, por
un monto total de dólares estadounidenses cuatro mil ciento trece
millones (u$s 4.113.000.000), en
el ámbito de la «Provincia».
En ningún caso se podrán
computar a los fines del presente
artículo como gastos operativos,
los pagos derivados de: regalías,
canos extraordinario de producción, canon por renta extraordinaria, aporte de fortalecimiento institucional, aporte de capacitación
laboral, ni cualquier otro impuesto y/o tasa, nacional, provincial o
municipal que grave la actividad,
en la actualidad o en el futuro.
Dicho programa se realizará en
tres (3) períodos en los cuales se
aplicará sucesivamente las sumas indicadas a continuación, teniendo especialmente en cuenta
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
que cada período de inversión
deberá ser sometido a la aprobación de la autoridad de aplicación.
a) Primer Periodo (años 2011 al
2015 inclusive): la suma de dólares estadounidenses mil cuatrocientos cincuenta y siete millones (u$s 1.457.000.000). Los
gastos operativos e inversiones
comprometidas para éste período, se encuentran determinadas y aprobadas en el Anexo
I, que forma parte integrante del
presente, y queda sometida al
control permanente de la autoridad de aplicación.
b) Segundo Periodo (años 2016 al
2020 inclusive): la suma de dólares estadounidenses mil quinientos sesenta y dos millones
(u$s 1.562.000.000).
c) Tercer Periodo (años 2021 al
2027 inclusive): la suma de dólares estadounidenses mil noventa y cuatro millones (u$s
1.094.000.000). Para el caso en
que, durante el Primer Período
o Segundo Período «Empresa»
supere los montos establecidos
precedentemente, podrá computar el monto excedente del período correspondiente, a los períodos subsiguientes.
Asimismo, del monto consignado en los párrafos anteriores,
deberán destinarse al menos dólares estadounidenses novecientos millones (u$s 900.000.000) a
inversiones en exploración y desarrollo a realizarse hasta el año
2027 en el ámbito de la «Provincia».
3.7. Fortalecimiento Institucional: La «Empresa» abonarán
anualmente en carácter de donación a la «Provincia» un monto
igual al tres por mil (3%o) del valor del Canon Extraordinario de
Producción, en concepto de Fondo para el Fortalecimiento Institucional (F.F.I.) destinado a la compra de equipamiento, capacitación, entrenamiento e incentivo del
personal, logística y gastos
operativos de la Secretaría de Medio Ambiente, de la Subsecretaría
de Hidrocarburos, Minería y Energía, y demás organismos intervinientes en la aplicación, seguimiento y control de las prórrogas
que se otorguen en función de lo
previsto en la Ley Nº 7526, el Decreto Nº 1547/10 y el presente Acta
Acuerdo.
Dicho monto es independiente de todo otro pago que deberá
abonar la «Empresa» en virtud de
la presente y demás normativa de
aplicación, entre ellas, la Ley Nacional Nº 17.319 y las Leyes Provinciales Nº 7526 y Nº 7911.
Dicho pago se realizará dentro
de los diez (10) días hábiles del
mes de enero del año siguiente al
periodo anual que corresponda, y
se depositará en las cuentas especiales que indique el Poder Ejecutivo conforme lo dispuesto por el
art. 8º del Decreto Nº 3089/10.
3.8. Certificación y Auditorías:
La Provincia, en su carácter de
propietaria originaria del recurso,
se reserva el derecho de auditar y
solicitar la certificación, toda vez
que lo considere necesario, del
estado de las reservas comprobadas, no comprobadas y recursos de hidrocarburos líquidos y
gaseosos, a cuyos efectos requerirá la asistencia de la Universidad Nacional de Cuyo.
Los costos de dichas
auditorías y certificaciones estarán
a cargo de la «Empresa».
Las reservas de cada área se
deberán certificar al menos cada
dos años y auditar cada cuatro
años. La Autoridad de Aplicación
establecerá un cronograma de
áreas, plazos, entregas y demás
tareas que hagan a la certificación
y auditoría de reservas.
A los efectos de garantizar de
manera fehaciente el contralor de
la producción de oleoductos y
gasoductos, la Autoridad de Aplicación en materia de medición y
fiscalización de la producción de
petróleo y gas provinciales, aplicará a los concesionarios la Resolución Nº 318/2010 Secretaría
de Energía de la Nación, y/o demás normativa provincial en la
materia, destinadas a obtener la
información en tiempo real mediante tele supervisión de la medición en los puntos fiscales del
flujo de hidrocarburos.
Asimismo, la Autoridad de Aplicación supervisará la auditoría técnica de calibración de los componentes de medición fiscal y tele
supervisión que se realizará conforme a los términos de la Resolución Nº 318/10 de la Secretaría
de Energía de la Nación y/o la normativa provincial pertinente.
3.9. Abandono y Remediación:
La empresa deberá presentar y
ejecutar un plan destinado al
abandono de pozos hidrocarburíferos, inyectores y/o cualquier perforación inactiva dando estricto
cumplimiento a las normas y procedimientos previstos en la Resolución de la Secretaría de Energía
y Combustible de la Nación Nº 5/
96, y/o en cualquier otra norma
provincial o nacional complementaria o sustitutiva dictada para dichos fines.
Asimismo, deberá remediar, a
la fecha de vencimiento del plazo
original de las concesiones, los
pasivos
ambientales
que
surgieren de la evaluación del In-
forme Ambiental de la empresa,
independientemente de la fecha
en que los mismos se hayan producido, de acuerdo a las indicaciones que se establezcan al momento de su aprobación por la
Autoridad de Aplicación y las pautas y obligaciones establecidas a
continuación:
• Presentar, en un plazo no mayor
a noventa (90) días desde ratificada la presente acta, un plan de
remediación de los pasivos ambientales originados por la actividad de transporte, explotación
y/o exploración que hayan sido
identificados en las concesiones
a ejecutar, y que deberá abarcar
todos los procedimientos a seguir que hagan a la remediación
de pasivos existentes, repositorios de tierras, materiales, residuos de todo tipo sea que se
encuentren en estado físico o
químico, desmantelamiento de
instalaciones, sellado de pozos,
nivelación de terrenos afectados,
reforestación del hábitat, con vegetación autóctona de la zona,
como así también cualquier tipo
de condición natural que podría
haberse visto modificada como
consecuencia del desarrollo de
la actividad de explotación y/o exploración.
• El plan deberá contemplar la
remediación de todo tipo de pasivos ambientales, en especial,
el saneamiento de restos de actividad hidrocarburíferas, incluidos metales livianos y pesados.
El porcentaje máximo de restos
de hidrocarburos total en el pasivo ambiental a sanear, luego
de su tratamiento, no podrá ser
superior al uno por ciento (1%).
Se deberán evitar los movimientos de suelos y pasivos que no
resulten estrictamente necesarios. El proceso de descontaminación priorizara y promoverá la
remediación in situ, evitándose
el traslado de suelos contaminados y pasivos ambientales en
general y cualquier riesgo de
contaminación de nuevos recursos naturales.
• Dicho plan deberá contemplar un
cronograma que prevea su total
cumplimiento antes del fin de la
concesión originaria, saneando
anualmente al menos el quince
por ciento (15%) del total de los
pasivos relevados, relevados a
partir del año 2011.
• La ejecución de dicho plan será
auditado por la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia.
• La empresa deberá incorporar
la tecnología de remediación
que mejor se adapte a las condiciones climáticas provinciales,
debiendo procurar que se cum-
6475
plan, en la medida de lo posible, con los estándares nacionales e internacionales en materia ambiental.
• El presente Acuerdo de
Renegociación no libera a las
empresas concesionarias de
su plena sujeción a las Leyes
Nacionales y Provinciales aplicables en actividad hidrocarburífera y ambiental. Las autoridades de aplicación competentes,
conservan absolutamente las
atribuciones y funciones que el
orden normativo les confiere,
debiendo someterse a su inspección, control, requerimientos
de información, disposiciones y
sanciones, en el marco de la
normativa vigente. La «Provincia» no subroga, ni reemplaza,
ni consiente de ninguna forma y
en ninguna situación las obligaciones, deberes, compromisos
o responsabilidades que tienen
o asumen las empresas
concesionarias en virtud de las
normas citadas o del presente
acuerdo.
• La Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia, o el órgano
que la reemplace, tendrá a su
cargo verificar el cumplimiento
por parte de las concesionarias
de todas las normas de protección ambiental. Los inspectores
de la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia tendrán
acceso irrestricto a los Sitios en
donde se llevan a cabo las explotaciones para poder ejercer
sus funciones de contralor.
• La «Empresa» deja constancia
que con relación a los pasivos
ambientales que resulten de origen, total o parcial, anterior al 31
de diciembre de 1990, el compromiso establecido en el presente no implica ni podrá
interpretarse como renuncia por
parte de la empresa a la indemnidad prevista en el Artículo 9º la
Ley 24.145.
3.10 Reversión de Superficies
de Exploración Complementarias:
Sin perjuicio del derecho de la
«Empresa» a revertir de manera
total o parcial superficies de exploración complementaria en el
marco de la legislación vigente,
las «Partes» ratifican los actuales
límites y superficies de las Concesiones que constituyen el objeto del presente, en función a los
compromisos de inversión asumidos por la «Empresa» mediante
el presente Acta Acuerdo y en atención al conocimiento geológico de
la empresa que la posicionan
como la mejor opción para realizar exploración complementaria
en las distintas concesiones de
explotación.
6476
3.11 Precios de Combustibles
Líquidos en la Provincia: La «Empresa» manifiesta en este acto
que, para la formación y determinación del precio de los combustibles refinados en la destilería de
Luján de Cuyo de la Provincia de
Mendoza, y destinados al abastecimiento de la demanda provincial,
continuará aplicando el menor
impacto originado en el costo del
flete respecto de aquellas áreas o
regiones en las cuales no existe
una refinería.
Esta declaración no tendrá
efecto cuando la demanda local
supere a la capacidad de
refinación realizada en la mencionada refinería, y la empresa deba
abastecer la demanda provincial
con combustibles producidos en
otras regiones del país y/o adquiridos en otros mercados.
3.11 Otros: Los compromisos
asumidos por la «Empresa» en
el presente Artículo 3º se encuentran condicionados al no incremento porcentual ya sea directo o
indirecto de las regalías hidrocarburíferas actualmente previstas.
En consecuencia en caso de existir un futuro incremento porcentual
de las regalías, el Canon Extraordinario de Producción y/o la Renta
Extraordinaria serán disminuidos
en función de dicho aumento.
Artículo 4º - Información a entregar a la Autoridad de Aplicación.
Durante la vigencia del presente
Acta Acuerdo, la «Empresa» cumplirá en tiempo y forma con la entrega a la Autoridad de Aplicación,
de toda la documentación técnica, información y programas de
acuerdo a lo previsto por las normativas provinciales y nacionales
vigentes.
Artículo 5º - Vigencia. El Ministro de Infraestructura, Vivienda y
Transporte de la Provincia, firma
el presente como Autoridad de
Aplicación en virtud de lo previsto
por el artículo 14.5 del Anexo I del
Decreto Provincial Nº 1547/2010,
y lo elevará al Poder Ejecutivo para
su aprobación por Decreto.
El Acta Acuerdo quedará
instrumentada y entrará en vigencia
a partir de la notificación a la «Empresa» del Decreto aprobatorio.
Para el caso en que el Acta
Acuerdo no fuera aprobada por el
Poder Ejecutivo en el plazo máximo de noventa (90) días a contar
desde la fecha de la firma, el presente quedará sin efecto alguno
entre las «Partes», sin responsabilidad alguna para ellas. Queda
asimismo establecido, que el presente Acta Acuerdo solo podrá ser
modificada mediando expreso
consentimiento previo por escrito
de ambas «Partes».
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Artículo 6º - Impuesto de Sellos. El impuesto de sellos será
calculado de acuerdo a lo dispuesto en el art. 95 de la Ley 8264.
La «Provincia» reconoce la aplicación de la doctrina sentada por
la Suprema Corte de Justicia de
la Nación en el impuesto de sellos, principio instrumental en los
contratos entre ausentes, (Causa
Nº Y.11 XXXIX - “YPF SA (Astra
CAPSA) c/Poder Ejecutivo de la
Provincia de Mendoza”, CSJN sentencia de fecha 11/09/2007).
Artículo 7º - Incumplimientos y
Rescisión. 7.1 Incumplimientos
de la «Empresa»: Serán causales
de rescisión del presente acuerdo el incumplimiento en tiempo y
forma por parte de la «Empresa»
de cualquiera de las obligaciones
previstas en la presente y en la
normativa vigente, y en especial
las siguientes:
1.Pago de las regalías hidrocarburíferas;
2.Pago Inicial;
3.Pago del Canon Extraordinario
de Producción;
4.Pago del Canon mensual de
Renta Extraordinaria;
5.El incumplimiento de las obligaciones contraídas en concepto de obras del Fondo de Inversiones en Infraestructura
Social;
6.El incumplimiento del pago de
las cuotas del Fondo para el
Fortalecimiento Institucional;
7.El incumplimiento del Compromiso de Inversión;
8.La falta de ejecución de los gastos operativos;
9.El incumplimiento de las exigencias del artículo 13º del Anexo I
del Decreto Nº 1547/10.
10. La falta de contratación en un
plazo de 30 días corridos de
entrada en vigencia de la presente del seguro por responsabilidad civil con cobertura
adicional de polución y/o contaminación súbita, accidental
e imprevista, para las operaciones de la «Empresa» en la
«Provincia», o su renovación
periódica;
11.El incumplimiento de las obligaciones dispuestas en los artículos 3.5, 3.8. y 3.9. del presente.
De constatarse que la empresa se encuentra incumpliendo con
alguna de las obligaciones antes
establecidas, se lo intimará a que
en un plazo perentorio y razonable
subsane su incumplimiento, bajo
apercibimiento de dictársele la/s
caducidad/es de Ia/s extensión/es
de la/s concesión/es involucrada/
s. Transcurrido el plazo otorgado
sin que el incumplimiento haya
sido subsanado, el Poder Ejecutivo Provincial dispondrá, previo in-
forme de la autoridad de aplicación correspondiente, la caducidad
de la/s extensión/es de la/s concesión/es involucrada/s, sin derecho a reclamo o indemnización
alguna, respecto a los efectos ya
cumplidos del presente.
7.2 Incumplimiento de la Provincia: Si cualquier declaración o
garantía efectuadas por la «Provincia» bajo el Artículo 2º del presente Acta Acuerdo es, o llegare a
ser, total o parcialmente inexacta
o inconsistente, o la «Provincia»
incumpliera con alguna de las obligaciones asumidas por ella bajo
el presente Acta Acuerdo, entonces la «Empresa» notificará dicho
incumplimiento a la «Provincia»
para que lo subsane dentro de un
plazo razonable. De no ser subsanado el incumplimiento en dicho plazo razonable, la «Provincia» deberá restituir a la «Empresa» la suma que hubiera sido
abonada en concepto de pago inicial previsto en el art. 3.1 y 3.4 deI
presente, proporcional al plazo de
prórroga de las concesiones pendientes a ese momento, con más
los daños y perjuicios que dicho
el incumplimiento hubieran ocasionado a la «Empresa».
Artículo 8º - Resolución de
Conflictos.
8.1. El presente Acuerdo se regirá y será interpretado de acuerdo a las leyes de la República Argentina.
8.2. En lo relativo a la resolución de eventuales conflictos, se
aplicarán las prescripciones
enunciadas en el Artículo 31 de la
Ley 7526 de la provincia de Mendoza, estableciéndose que, salvo
acuerdo en contrario, toda disputa que surja de o se relacione con
un determinado acuerdo y que no
pueda ser resuelta en forma amigable por las partes, podrá ser
resuelta mediante arbitraje de derecho.
8.3 El arbitraje se iniciará con
la notificación de una Parte a la
otra informándole que desea someter la divergencia a arbitraje y
designando un árbitro. La Parte
notificada deberá contestar dentro de los diez (10) días hábiles
designando a su vez otro árbitro.
En caso de que una Parte no designara al árbitro que le corresponde en término, el mismo será designado conforme al Reglamento
de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI). Los
árbitros así designados elegirán
a un tercer árbitro. En caso de que
los dos (2) árbitros designados
por las «Partes» no pudieran coincidir en tal designación dentro
del plazo de diez (10) días hábiles
del nombramiento del segundo
árbitro, el tercer árbitro será designado de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara
de Comercio Internacional (CCI).
Los árbitros deberán ser personas con reconocida experiencia y
calificación en cuestiones técnicas vinculadas con la exploración,
desarrollo, explotación y comercialización de hidrocarburos. Una
vez designados los árbitros las
«Partes» suscribirán un Compromiso Arbitral que preverá entre
otras cosas:
(1) Las cuestiones a ser sometidas al arbitraje.
(2) El arbitraje se llevará a cabo en
la Ciudad de Mendoza y en idioma español.
(3) Que el procedimiento será el
establecido por el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de
Comercio Internacional (CCI).
(4) Que cualquier aspecto procesal no previsto en el reglamento mencionado será resuelto
por la ley del lugar del arbitraje.
(5) Que la decisión de los árbitros
será inapelable, definitiva y obligatoria para las «Partes», renunciando las mismas a efectuar recurso y/o acción alguna
conforme el artículo 760 del
Código Procesal, Civil y Comercial de la Nación Argentina.
(6) El laudo arbitral incluirá intereses desde la fecha de incumplimiento del Acuerdo hasta su
efectivo pago, según se determinen en el mismo.
(7) El laudo será reconocido y ejecutable ante cualquier jurisdicción competente respecto de la
Parte obligada o sus activos.
El Compromiso Arbitral deberá ser suscripto dentro de los treinta (30) días posteriores a la designación de los árbitros, y en
caso de que no se pudiera llegar
a un acuerdo dicho compromiso
será definido por el Presidente de
la Cámara de Comercio Internacional.
Artículo 9º - Controversias Pendientes. Con relación a la acción
declarativa de certeza planteada
por Y.P.F. S.A. a fin de que se haga
cesar el estado de incertidumbre
causado por la interpretación que
realiza la «Provincia» del Art. 6º, tercer párrafo, segunda parte, de la
Ley 25.561 y que tramita ante la
Corte Suprema de Justicia de la
Nación en la causa: Y.49, XLIII “Y.P.F.
S.A. c/MENDOZA PROVINCIA DE Y
OTRO s/Acción declarativa de certeza”. Las partes, con relación a los
períodos anteriores a la fecha de
vigencia del presente, resuelven
esperar la sentencia definitiva a
dictarse en dicho proceso. Ello sin
perjuicio de lo dispuesto en el art.
10 deI presente Acta por períodos
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
posteriores a la fecha de vigencia
del presente. En el supuesto de
que la sentencia declarara el derecho de la «Provincia» a percibir
cualquier diferencia en las liquidaciones de regalías hidrocarburíferas efectuadas por la «Empresa»,
las mismas deberán ser abonadas con sus correspondientes intereses dentro de los treinta (30)
días corridos desde la notificación
respectiva.
En lo atinente a las divergencias en la interpretación de la fórmula convenida por las «Partes»
mediante Acta Acuerdo aprobada
por Decreto Provincial Nº 3226/
2005 y homologada por Secretaría de Energía de la Nación y que
diera origen al expediente administrativo Nº 46-S-06-01138, se
acuerda someter la controversia
al procedimiento de arbitraje de
derecho contemplado en el artículo 8 del presente. En el supuesto
de que el laudo declarara el derecho de la «Provincia» a percibir
cualquier diferencia en las liquidaciones de regalías hidrocarburíferas efectuadas por la «Empresa», las mismas deberán ser abonadas con sus correspondientes
intereses dentro de los treinta (30)
días corridos de la notificación respectiva.
Las «Partes» acuerdan realizar todos los actos útiles tendientes a lograr la más pronta dilucidación de las controversias antes
enumeradas.
Artículo 10º - Varios. El presente Acta Acuerdo conforma el acuerdo total y definitivo entre las «Par-
tes» sobre el objeto del presente.
En consecuencia sus términos
prevalecerán respecto de todo
acuerdo y/o norma previa con relación al objeto de este Acta Acuerdo. Con excepción de lo expresamente establecido en la presente
Acta Acuerdo, ninguno de sus términos deberá ser interpretado
como una renuncia o modificación
de los derechos de la «Empresa»
como Concesionario y la «Provincia» como Autoridad Concedente
respectivamente, conforme a las
Leyes Nº 17.319, 24.145 y 26.197,
y los términos de los decretos Nº
1055/89, 1212/89 y 1589/89. Queda expresamente establecido que
el objeto de la presente Acta Acuerdo es efectuar la renegociación
prevista por los Decretos Nº 1547/
2010 y 3089/2010 y en consecuencia la extensión de los plazos de
la concesiones establecidas en el
Artículo 1º del presente en los términos del artículo 35 de la ley
17.319, no existiendo en consecuencia novación de derechos u
obligaciones. Toda referencia a
leyes, decretos y/o resoluciones
efectuadas en el marco del presente Acta Acuerdo incluyen a las
normas que eventualmente las
puedan modificar en el futuro, salvo que dichas normas alteren
significativamente la ecuación
económica financiera sobre la
que se basan los compromisos
asumidos por la «Empresa». En
el supuesto de crearse nuevos tributos provinciales o aumentarse
las alícuotas actuales de los tributos existentes, a la fecha de
entrada en vigencia del presente
Acta Acuerdo, que alteren
significativamente la ecuación
económica financiera en que se
basan los compromisos asumidos por la «Empresa», las partes
podrán renegociar el monto del
canon extraordinario de producción y canon por renta extraordinaria. Queda establecido que los
compromisos asumidos por la
«Empresa» bajo el presente Acta
Acuerdo se realizan teniendo en
cuenta el cumplimiento con lo dispuesto por el artículo 56 inciso a)
de la ley 17.319. Se deja constancia que la «Empresa» suscribe el
presente Acta Acuerdo por sí y en
representación de sus socios
Roch S.A., Alianza Petrolera S.A., y
San Enrique Petrolera S.A. en la
concesión de explotación sobre el
área Llancanelo, y de Occidental
Argentina Exploration and
Production Inc. Sucursal Argentina (hoy Sinopec Argentina
Exploration and Production, Inc.)
en la concesión de explotación del
área Río Tunuyán.
La «Provincia» reafirma que:
a) Para la liquidación de regalías
hidrocarburíferas por operaciones en el mercado interno,
el precio del petróleo crudo y
del gas natural serán los efectivamente percibidos en las
operaciones de comercialización con terceros como dispone el artículo 56 inciso c) punto I de la ley 17.319. Cuando
se transfieran volúmenes a
ulteriores procesos de industrialización, deberán utilizarse
6477
los precios corrientes en el
mercado interno a la fecha de
dichas transferencias conforme el artículo 56 inciso c) punto I de la ley 17.319.
b) Hidrocarburos alcanzados por
las regalías.
• Hidrocarburos líquidos (artículo 59, Ley 17.319) se refiere a petróleo crudo y a la gasolina natural recuperada del
gas natural (artículo 2º, punto
I, Decreto 1671/69).
• Gas natural (artículo 62, Ley
17.319) se refiere al gas natural una vez separada la gasolina (artículo 2º, punto II,
Decreto 1671/69).
c) La «Provincia» otorga a la «Empresa» certificado de libre deuda en relación al Canon y Regalías establecidos en los artículos 57, 58, 59 y 62 de la Ley
17.319, excepto por las Controversias Pendientes identificadas en el artículo 9º del presente y la que pudiere surgir con
motivo de la aplicación de la
Disposición Nº 1/08 de la Subsecretaría de Combustibles de
la Nación, ratificada por Resolución Nº 813/2010 de la Secretaría de Energía de la Nación,
no teniendo nada más que reclamar por dichos conceptos por
períodos anteriores a la fecha
de suscripción del presente
Acuerdo.
Las «Partes» suscriben la presente en dos ejemplares de un
mismo tenor y a un solo efecto, en
el lugar y fecha indicados en el encabezamiento del presente.
6478
DECRETO N° 1.466
Mendoza, 30 de junio de 2011
Visto el Expediente N° 2523S-2011-30093, cuyo texto del
asunto es: "Decreto Aprobatorio
Acta Acuerdo celebrada en el
marco de los Decretos N° 1547/
2010 y 3089/2010 Petrolera El
Trébol S.A.", y el expediente N°
5075-S-2009-30093, ambos de
trámite ante el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte; y
CONSIDERANDO:
Que a partir de la Reforma
Constitucional de 1994, y acorde
a lo dispuesto en el artículo 1 de
nuestra Constitución Provincial,
los yacimiento de hidrocarburos,
como también toda otra fuente
natural de energía, situada en
subsuelo y suelo, pertenecen al
patrimonio exclusivo, inalienable
e imprescriptible del Estado Provincial;
Que con la sanción de la Ley
Nacional N° 26.197, se reconoció la vigencia del dominio y la
administración de las provincias
sobre los recursos hidrocarburíferos y como lógica consecuencia del marco normativo
descripto, la Provincia de Mendoza es la Autoridad Concedente, a
través del Poder Ejecutivo Provincial, y es quien puede disponer
la extensión de los plazos legales y/o contractuales de las concesiones de explotación, situadas en su territorio, conforme lo
establece el artículo 12 de la Ley
Provincial de Hidrocarburos N°
7526, y artículo 35 de la Ley Nacional N° 17.319;
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto N° 1547, convocando públicamente
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en el territorio provincial, cuyas
concesiones vencieran con anterioridad al 1 de enero de 2020, a
manifestar formalmente su interés
en solicitar la prórroga de las mencionadas concesiones;
Que por Decreto N° 3089, de
fecha 10 de diciembre de 2010,
el Poder Ejecutivo decidió plasmar los contenidos y alcances
mínimos que deben resultar para
las renegociaciones de las concesiones, mediante una norma
complementaria al Decreto N°
1547/2010, auto limitándose de
esa manera, en el ejercicio de
las facultades que ejerce conforme lo establecido por los Artículos 12 y 29 de la Ley N° 7.526, y
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Artículo 19 inc. r) de la Ley N°
7826, Artículo 128 de la Constitución Provincial, Artículo 35 de
la Ley N° 17.319 y Artículo 6° de
la Ley N° 26.197;
Que por el Artículo 11, del Anexo
I del Decreto Provincial N° 1547/
2010, se creó una Comisión Técnica, con la misión de analizar
cada presentación y eventualmente solicitar a los Concesionarios
las aclaraciones, información o
documentación adicional que
considerara necesaria en el marco de los alcances de la convocatoria, cuyos miembros fueron designados mediante Decreto Provincial N° 1957, de fecha 24 de
agosto de 2010;
Que el Artículo 19 inc. r) de la
Ley N° 7826, expresamente designó como Autoridad de Aplicación al efecto de tramitar el otorgamiento de prórrogas de plazos
al Ministerio de Infraestructura,
Vivienda y Transporte, y que asimismo, lo consideró el citado
Decreto N° 1547/2010;
Que dentro del referido marco
legal, con fecha 25 de agosto de
2010, la concesionaria presentó
a la Autoridad de Aplicación la información requerida en el Artículo
9° y siguientes del Anexo I del Decreto Provincial N° 1547/2010, y
solicitó expresamente la prórroga
de las concesiones de sus áreas
petroleras;
Que la citada Comisión Técnica, se expidió mediante informe
del 01 de marzo de 2011, concluyendo que Petrolera El Trébol S.A.,
ha dado cumplimiento a los requisitos exigidos por la norma, pudiendo continuar el trámite dispuesto en el Título IV del Decreto
N° 1547/2010;
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
en su carácter de Autoridad de
Aplicación, dictó la Resolución
N° 94, de fecha 04 de marzo de
2011, mediante la cual se pronunció fundadamente sobre la
admisión de la solicitud de prórroga presentada por citada petrolera, disponiendo la apertura
de la etapa de renegociación y
convocando a la concesionaria
para ello;
Que como consecuencia de
dicho proceso de negociación,
con fecha 08 de junio de 2011,
se suscribió el Acta Acuerdo que
por el presente se aprueba e intervinieron en la firma de la misma el Sr. Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte, Dr.
Francisco Humberto Pérez, ad
referéndum del Sr. Gobernador
de la Provincia de Mendoza y la
empresa Petrolera El Trébol S.A.
representada por el Sr. Frederik
Rijkens y el Dr. Rafael Gómez
Diez;
Que en la citada Acta Acuerdo
se han alcanzado satisfactoriamente los requisitos mínimos señalados por el Decreto N° 3089/
2010, resultando cumplidos los
objetivos del Gobierno Provincial
a los fines de renegociar las citadas concesiones y por ende resultan convenientes los términos
de la misma;
Que por el Artículo 2° del Acta
Acuerdo, la concesionaria declaró y garantizó en forma irrevocable
a la Provincia, que realizará tareas
de exploración complementaria
sobre las superficies remanentes,
correspondientes a las áreas
concesionadas de su titularidad,
que se detallan en el Artículo 1°, y
la evaluación integral de todos sus
reservorios, y que para la explotación de sus yacimiento utilizará la
mejor tecnología disponible, mediante una inversión permanente
y sostenida, que permita
maximizar la extracción de estos
recursos, en condiciones de adecuada rentabilidad económica, y
viabilidad financiera, realizando
buenas prácticas para la explotación de los diferentes reservorios
y observando el cuidado,
remediación y preservación del
medio ambiente;
Que en virtud de lo dispuesto
en los Artículos 32 y 33 de la Ley
Provincial N° 7526, es obligación
de todos los sujetos que intervienen en la exploración, explotación,
transporte y comercialización de
hidrocarburos y derivados, dar estricto cumplimiento a la normativa
provincial vigente en materia ambiental, sometiéndose expresamente a los dictados de la Ley N°
5.961, Decretos Reglamentarios
o legislación que eventualmente
las modifique o sustituya;
Que acreditados todos los extremos legales, corresponde la
aprobación del Acta Acuerdo,
prorrogándose los plazos por el
término de diez (10) años, de las
concesiones citadas y en las condiciones pactadas;
Que han tomado intervención
la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía de la Provincia de Mendoza, como asimismo Asesoría Letrada de dicha
Subsecretaría, Asesoría de Gobierno y Fiscalía de Estado;
Que el presente se dicta de
conformidad a lo dispuesto por el
artículo 124 de la Constitución Nacional, Artículos 1°, 37 y 128 inciso
1) de la Constitución Provincial, Ar-
tículo 3° y 7° de la Ley Provincial
N° 7526, Ley Nacional N° 17.319
modificada por Ley Nacional N°
26.197, y los Decreto Provinciales
N° 1547/2010 y N° 3089/2010;
Por ello,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1° - Apruébese el Acta
Acuerdo suscripta entre la Provincia de Mendoza, representada por el Sr. Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
Dr. Francisco Humberto Pérez y
Petrolera El Trébol S.A. representada por Frederik Rijkens y el Dr.
Rafael Gómez Diez, en su carácter de Presidente del Directorio y
apoderado respectivamente, en
el marco de la convocatoria pública a las concesionarias de explotación de áreas hidrocarburíferas situadas en la Provincia de
Mendoza, aprobada por los Decretos 1547/2010 y 3089/2010.
Dicha Acta Acuerdo y su Anexo I,
forman parte del presente Decreto como Anexo I.
Artículo 2° - Instrúyase a Escribanía General de Gobierno
de la Provincia de Mendoza, de
conformidad con lo previsto en
artículo 19 de la Ley Provincial
N° 7526, a protocolizar en el
Registro del Estado Provincial,
los instrumentos que conformen el título del derecho otorgado.
Artículo 3° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Francisco Humberto Pérez
_____
ANEXO I
ACTA ACUERDO
A los ocho días del mes de junio de año 2011, en la Ciudad de
Mendoza, se reúnen por parte de
la Provincia de Mendoza el Sr. Ministro de Infraestructura, Vivienda
y Transporte, Dr. Francisco Humberto Pérez, ad referéndum del Sr.
Gobernador de la Provincia, con
domicilio en Av. Peltier 351, Casa
de Gobierno, Cuerpo Central, 7°
piso, de la Ciudad de Mendoza
(en adelante la "Provincia") por
una parte; Petrolera El Trébol S.A.
representada en este acto por el
Sr. Frederik Rijkens en su carácter del Presidente, y el Dr. Rafael
Gómez Diez en su carácter de
Apoderado, ambos con facultades suficientes para este acto en
virtud del poder general que se
acompaña, con domicilio en Julio A. Roca 234, Ciudad, Provincia
de Mendoza, en adelante "La
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Empresa", por la otra parte, y
ambas conjuntamente denominadas las Partes” y:
CONSIDERANDO:
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto N° 1547/10, el cual en su artículo 1° dispone la Convocatoria
pública
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en la Provincia de Mendoza, en
ejercicio de las facultades transferidas mediante la Ley Nacional
N° 26.197, y lo dispuesto en el
artículo 12 de la Ley Provincial N°
7526 (t.o).
Que el artículo 6° de la Ley
Nacional N° 26.197, expresamente dispone que: "A partir de
la promulgación de la presente
ley las provincias, como Autoridad de Aplicación, ejercerán las
funciones de contraparte de los
permisos de exploración, las
concesiones de explotación y de
transporte de hidrocarburos objeto de transferencia, estando
facultadas, entre otras materias,
para: I) ejercer en forma plena e
independiente las actividades de
control y fiscalización de los referidos permisos y concesiones,
y de cualquier otro tipo de contrato de exploración y/o explotación de hidrocarburos otorgado
o aprobado por el Estado nacional; II) exigir el cumplimiento de
las obligaciones legales y/o contractuales que fueran de aplicación en materia de inversiones,
explotación racional de los recursos, información, y pago de cánones y regalías; III) disponer la
extensión de los plazos legales
y/o contractuales; y IV) aplicar el
régimen sancionatorio previsto
en la Ley N° 17.319 y su reglamentación (sanciones de multa,
suspensión en los registros, caducidad y cualquier otra sanción
prevista en los pliegos de bases
y condiciones o en los contratos)". Asimismo, las facultades
descriptas en dicho artículo, no
resultan limitativas del resto de
las facultades derivadas del poder concedente emergentes de
la Ley N° 17.319 y su reglamentación.
Que los artículos 35 de la ley
Nacional N° 17.319, 12 de la Ley
Provincial N° 7526 (t.o.) y 19 inc. r)
de la Ley N° 7826 modificada por
la Ley N° 7911, expresamente
facultan al Poder Ejecutivo de la
Provincia a realizar la prórroga de
la Concesiones de las áreas Hidrocarburíferas situadas en la Provincia de Mendoza.
Que con fecha 25 de agosto
de 2010, la Empresa, presentó
a la Provincia, la información requerida en la norma reglamentaria, solicitando expresamente
la prórroga de la Concesión de
sus áreas petroleras, adjuntando a dicha presentación la documentación e información establecida por el artículo 9° y concordantes del Anexo I del Decreto N° 1547/2010.
Que el artículo 11 del Anexo I
del Decreto Provincial N° 1547/
2010, creó una Comisión Técnica con la misión de analizar cada
presentación y eventualmente
solicitar a los Concesionarios
las aclaraciones, información o
documentación adicional que
considerara necesaria en el marco de los alcances de la convocatoria.
Que dicha Comisión Técnica
fue constituida mediante Decreto
Provincial N° 1957/2010, de fecha
24 de agosto de 2010, la cual se
expidió mediante informe de fecha
01 de marzo de 2011 concluyendo
que La Empresa ha presentado
la totalidad de la información requerida en las Bases y Condiciones de la Convocatoria Pública
dispuesta por Decreto Provincial
N° 1547/2010.
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
como Autoridad de aplicación del
Decreto N° 1547/2010 dictó la Resolución N° 94/2011, mediante la
cual se pronunció fundadamente
sobre la admisión de la solicitud
de prórroga presentada por La
Empresa, disponiendo la apertura de la etapa de renegociación y
convocando a tales concesionarios para ello.
Que a través del Decreto N°
3089/2010, de fecha 10 de diciembre de 2010, el Poder Ejecutivo decidió plasmar los contenidos y alcances mínimos
para las renegociaciones de las
concesiones mediante una norma complementaria al Decreto
N° 1547/10, auto limitándose de
esa manera en el ejercicio de
las facultades que ejerce conforme lo establecido por los artículos 12 y 29 de la Ley N° 7526,
art. 19 inc. r) de la Ley N° 7826,
modificada por Ley N° 7911, art.
128 de la Constitución Provincial, art. 35 de la Ley N° 17.319,
y art. 6° la Ley N° 26.197 y lo dictaminado oportunamente por
Asesoría de Gobierno y Fiscalía
de Estado.
Que el art. 2°, párrafo cuarto
del Decreto Provincial N° 3089/
2010 prevé que: "Si un acuerdo
de prórroga involucra a más de
una concesión, para el cálculo
del monto mínimo del pago inicial se incorporará la sumatoria
de los volúmenes de producción
y reservas de petróleo y gas correspondiente a todas las concesiones consideradas conjuntamente".
Que como consecuencia de
dicho proceso, es intención de
las Partes suscribir el presente
Acta Acuerdo, que se sujetará a
las siguientes cláusulas y condiciones:
Artículo 1° - Objeto. Las Partes acuerdan, en el marco de las
Leyes Nacionales N° 17.319,
24.145 y 26.197, la Ley Provincial
N° 7526 (t.o); el Decreto del Poder Ejecutivo Provincial N° 3089/
2010 y demás legislación nacional y provincial vigente aplicable
a la materia, efectuar la
renegociación prevista por el Decreto del Poder Ejecutivo Provincial N° 1547/2010 y, consecuentemente, extender el plazo original de las Concesiones de Explotación que se detallan a continuación, y de las concesiones de
transporte que se encuentran en
el territorio de la Provincia en los
términos de los artículos 35 y 41
de la Ley 17.319, por el término
de diez (10) años a partir del vencimiento de sus plazos originales de otorgamiento. Las áreas
son:
1).- Cerro Mollar Oeste
2).- Puesto Rojas
3).- Atamisqui
4).- Refugio Tupungato
Artículo 2° - Declaraciones y
Garantías. Por medio del presente La Empresa declara y garantiza en forma irrevocable a la
Provincia que: realizará tareas de
exploración complementaria sobre la superficie remanente, correspondientes a las áreas
concesionadas de su titularidad,
que se detallan en el artículo 1° y
la evaluación integral de todos
sus reservorios, con el objeto de
propender a un aumento de reservas, que permitan mantener
un adecuado nivel de producción
y horizonte de las mismas en
función de la viabilidad técnicoeconómica de los reservorios.
Asimismo, para la explotación de
sus yacimientos utilizará la mejor tecnología disponible, como
por ejemplo: proyectos de
optimización de recuperación secundaria, proyecto de recuperación terciaria, proyecto piloto de
desarrollo de petróleos pesados, proyecto piloto (generación
de información) de "shale gas o
6479
shale oil", todos ellos mediante
una inversión permanente y sostenida, que permita maximizar la
extracción de estos recursos, en
condiciones de adecuada rentabilidad económica, y viabilidad financiera, realizando buenas
prácticas para la explotación de
los diferentes reservorios y observando
el
cuidado,
remediación y preservación del
medio ambiente.
Por medio del presente la Provincia declara y garantiza en forma irrevocable a Petrolera El Trebol S.A. que:
1. Tendrá el uso y goce pacífico sobre las concesiones de explotación y de transporte de su
titularidad, por todo el plazo de la
concesión y su prórroga, y la Provincia la mantendrá indemne
frente a cualquier reclamo o acción o decisión o cambio legislativo, que pueda afectar o modificar el régimen de dominio que
rige sobre las superficies de las
concesiones en jurisdicción de
la Provincia de Mendoza, obligándose a mantener a La Empresa
en el ejercicio íntegro de sus
derechos con relación a las
mencionadas concesiones. La
Provincia tiene plenas facultades
para celebrar el Acta Acuerdo y
cumplir sus obligaciones bajo el
presente.
2. La celebración, otorgamiento y cumplimiento del presente Acta
Acuerdo por parte de la Provincia,
no viola ni contraviene ninguna
disposición de normativa aplicable alguna (cualquiera sea la índole de dicha normativa, incluida
a título no taxativo, normativa federal, provincial y/o municipal), así
como ninguna resolución, decisión o fallo de ninguna autoridad
estatal y/o judicial nacional o provincial. En particular la Provincia
declara y garantiza que la extensión de las concesiones se rige
por las Leyes Nacionales N°
17.319, 26.197, y la Ley Provincial
N° 7.526 (t.o).
3. No hay ninguna acción, juicio, reclamo, demanda, auditoría,
arbitraje, investigación o procedimiento (ya sea civil, penal, administrativo, o de otro tipo) que impida a la Provincia la firma del Acta
Acuerdo.
Artículo 3° - Condiciones de
Negociación de la Extensión de los
Plazos. Las Partes con relación a
la extensión de las concesiones
de explotación detalladas en el
artículo 1° de la presente, acuerdan lo siguiente:
3.1. PAGO INICIAL
La Empresa abonará a la Pro-
6480
vincia la suma de Dólares estadounidenses cuatro millones
doscientos mil (u$s 4.200.000),
la que se hará efectiva en dieciocho (18) cuotas mensuales, iguales y consecutivas de Dólares estadounidenses de doscientos
treinta y tres mil trescientos treinta y tres con 33/100 (u$s
233.333,33) cada una, con más
una tasa de interés del 7,48%
anual sobre saldo remanente. Dichas cuotas se abonarán dentro
de los diez (10) días hábiles de
cada mes, al tipo de cambio del
Banco Nación Argentina, tipo
transferencia vendedor del cierre
del tercer día anterior a la fecha
de pago.
A los efectos de documentar
las obligaciones de pago asumidas en este artículo, dentro de
los diez (10) días a contar desde la fecha de la firma del presente Acta Acuerdo, y como condición para su aprobación por el
Poder Ejecutivo Provincial, La
Empresa suscribirá y entregará
a la orden de la Provincia dieciocho (18) pagarés, los cuales
serán exigibles a partir de la firma del Decreto. Cada uno de los
pagarés indicados precedentemente serán devueltos por la
Provincia a La Empresa, dentro
de los cinco (5) días hábiles
posteriores a que la obligación
que garantizan sea cumplida íntegramente.
3.2. CANON EXTRAORDINARIO
DE PRODUCCIÓN
Petrolera El Trébol S.A. abonará mensualmente en efectivo
a la Provincia, un porcentaje del
cuatro por ciento (4%) de la producción computable de Petróleo
Crudo y Gas Natural, de cada una
de las concesiones de explotación detalladas en Artículo 1° de
la presente, valorizada de acuerdo a lo dispuesto por el artículo
56, inciso c) apartado I de la Ley
N° 17.319, con las aclaraciones
establecidas en el presente, y
con las deducciones y ajustes
previstos en el Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N° 1.671/
1969 y concordantes, y lo dispuesto en las resoluciones de la
Secretaría de Energía N° 155/92,
435/04, 188/93, 73/94 y sus modificaciones y sustituciones que
fueren aplicables. El pago del Canon Extraordinario comenzará a
devengarse a partir del mes siguiente a la entrada en vigencia
del Acta Acuerdo y los vencimientos operarán para el anticipo el
día 15 del mes siguiente al mes
de liquidación o el día hábil siguiente si éste fuera feriado, y
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
para la declaración definitiva el
día 15 del mes subsiguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado. El
tipo de cambio a considerar será
el del Banco Nación Argentina
tipo vendedor del cierre del tercer día hábil anterior al pago del
anticipo. En caso de que se produzcan saldos a favor de La Empresa en concepto de Canon Extraordinario, los mismos serán
descontados de las liquidaciones futuras.
En ningún caso se podrán deducir las regalías a efectos de la
determinación de la base de cálculo de este canon.
DEFINICIONES
Precio del Petróleo Crudo: es
para cada período el promedio
ponderado por volumen por ventas de Petróleo Crudo producido
por la empresa en la Provincia, con
destino al mercado interno y/o externo (netos de los derechos de
exportación y/o cualquier otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro) efectivamente obtenido, esto es, el efectivamente
facturado en las operaciones con
terceros, o el precio corriente en
el mercado interno en caso de
transferencia a destilería de Petróleo Crudo producido en la Provincia.
Precio del Gas Natural: es
para cada período el precio promedio ponderado por volumen de
ventas del gas natural producido
por La Empresa en la Provincia
con destino a los diferentes mercados interno y externo (netos de
los derechos de exportación y/o
cualquier otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro)
efectivamente percibido por La
Empresa.
3.3. CANON POR RENTA EXTRAORDINARIA
En el caso que se generen
circunstancias excepcionalmente favorables para las explotaciones hidrocarburíferas, por disminución de los derechos a las exportaciones o cuando se verifique que el precio del petróleo
crudo y/o gas natural sobre la
totalidad de la producción computable de petróleo crudo y/o del
gas natural de las concesiones,
superen los valores de referencia de u$s 69 bbl. y u$s 172,5
cada mil m3, respectivamente,
La Empresa abonará mensualmente en efectivo a la Provincia
un Canon por Renta Extraordinaria, adicional al canon previsto en
el artículo anterior, el que se determinará conforme las pautas
expuestas a continuación.
Valor de referencia del
petróleo crudo
Valor de referencia del
gas natural
Desde u$s 69 bbl.
Desde u$s 172,5 Mil m3
Hasta u$S 76,99 bbl.
Hasta u$s 197,99 Mil m3
Desde u$s 77 bbl.
Desde u$s 198 Mil m3
Hasta u$s 83,99 bbl.
Hasta u$s 209,99 Mil m3
Más de u$s 84
Más de u$s 210 Mil m3
Porcentaje(*)
10%
15%
20%
(*) Porcentajes no acumulativos
Los valores de referencia antes establecidos serán actualizados a razón de u$s 1 bbl. a
partir del año 2012, y hasta el año
2017 inclusive, y luego a razón
de u$s 0.50 bbl para el Petróleo
Crudo y a razón de u$s 3/ Mil m3
a partir del año 2012 y hasta el
año 2017 inclusive, y luego a razón de u$s 2.25/ Mil m3 para el
Gas Natural.
El Canon por Renta Extraordinaria será el resultante de la aplicación de dichos porcentajes al
total de la diferencia entre el valor
del precio del Petróleo Crudo y/o
del Gas Natural efectivamente
percibido por la concesionaria y
cada uno de los valores de referencia antes establecidos, habiéndose descontado del valor del precio del Petróleo Crudo y/o del Gas
Natural efectivamente percibido
por la concesionaria, los derechos
de exportación y las deducciones
previstas en las Resoluciones de
la Secretaría de Energía de la Nación N° 155/92, 188/93, 73/94 y
435/04.
A modo de ejemplo, para el
caso de Petróleo Crudo, existiendo un precio percibido de u$s 80
bbl, el Canon de Renta Extraordinaria se calculará del siguiente
modo:
USD (77-69)*0.10 + (80-77)*
0,15= 0.80+0.45= u$s 1.25 bbl.
En ningún caso se podrán
deducir las regalías ni el canon
extraordinario de producción a
efectos de la determinación de
la base de cálculo de este canon.
El pago de la Renta Extraordinaria comenzará a devengarse a
partir del mes en que se verifiquen
las condiciones indicadas en este
punto, y los vencimientos operarán el día 15 del mes siguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado, y
para la declaración definitiva el día
15 del mes siguiente al mes de
liquidación o el día hábil siguiente
si éste fuera feriado. El tipo de
cambio a considerar será el del
Banco de la Nación Argentina tipo
vendedor del cierre del 3er. día
hábil anterior al pago. En caso de
que se produzcan saldos a favor
de La Empresa en concepto de
Renta Extraordinaria, los mismos
serán descontados de las liquidaciones futuras.
En caso que en un mes posterior, o meses posteriores, no se
cumplan las condiciones de renta
extraordinaria, no corresponderá
el pago previsto en el párrafo anterior.
A los efectos del presente canon serán de aplicación las definiciones previstas en el art. 3.2.
3.4. RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA
A los efectos de promover la
responsabilidad social empresaria en el ámbito de la Provincia y el
desarrollo de la infraestructura
social de los Municipios, y en forma adicional a las obligaciones
asumidas en los artículos anteriores de la presente acta, La Empresa se obliga a contribuir con el
Fondo de Inversión en Infraestructura Social mediante un pago equivalente al doce por ciento (12%)
del valor del Pago Inicial previsto
en el presente, es decir por la
suma de Dólares estadounidenses quinientos mil (u$s 500.000)
que tenderá a atender las necesidades comunitarias de las distintas localidades de la Provincia y
se destinará a la construcción de
obras para la educación, salud,
deporte, cultura y equipamiento y
que deberán propender al desarrollo armónico de las comunidades, al mejoramiento de la calidad de vida y propiciar la igualdad
de oportunidades.
El desembolso será documentado y realizado por La Empresa en los mismos plazos, términos y condiciones que el Pago
Inicial, con más los intereses devengados, en el supuesto de
realizar el pago inicial en cuotas,
en dólares estadounidenses, y
deberá ser depositado en una
cuenta ad-hoc, la que tendrá el
carácter de extra presupuestaria,
intangible e inembargable y de
allí a las cuentas municipales
respectivas.
3.5. COMPRE MENDOCINO
Petrolera El Trébol S.A. se
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
compromete a promover la generación de puestos de trabajo perdurables, mediante la implementación de políticas empresariales
que fomenten la creación, fortalecimiento y consolidación de empresas y cooperativas locales proveedoras de bienes, obras y servicios para la industria petrolera
mediante la implementación de
programas de capacitación y tendiendo a generar condiciones
operativas, financieras, plazos de
contratación o mecanismos de
otra naturaleza, que permitan
priorizar la contratación de empresas y proveedores locales, propiciando de esta manera el fortalecimiento de la economía y la calidad de vida de las comunidades
de la Provincia. Asimismo, y sin
perjuicio de lo establecido, la empresa deberá destinar a la capacitación de todo su personal afectado a las áreas, por lo menos el
uno (1‰) por mil, del monto total
anual efectivamente pagado en
concepto de regalía, canon por
renta extraordinaria de producción
y canon extraordinario de producción.
En los aspectos en que resulte procedente, serán de aplicación
las prescripciones establecidas
en la Ley Provincial N° 7038 (artículo 3°) y Ley Provincial N° 7526
(art. 5°).
En todos los casos la mano
de obra y servicios profesionales
que se ocupen deberán estar
constituidos -al menos- en un setenta y cinco por ciento (75%) por
residentes en la provincia de Mendoza, con una antigüedad mínima
comprobable de tres (3) años,
salvo que no resulte posible obtener la misma cuando el servicio a
prestar requiera para su concreción de mano de obra específica
o altamente calificada. El alcance
de esta definición será establecido por la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía, la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno
y el Ministerio de Producción, Tecnología e Innovación. El control del
cumplimiento de dicho nivel de
ocupación corresponderá a la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno.
Asimismo La Empresa se obliga a otorgar preferencia a la contratación de proveedores locales,
quienes deberán estar inscriptos
Registro de Prestadores de Servicios del Cluster Petrolero que se
constituya.
3.6. COMPROMISO DE INVERSIÓN Y GASTOS OPERATIVOS
La Empresa se compromete
a ejecutar hasta la fecha de vencimiento de las concesiones señaladas en el Artículo 1° del presente, incluyendo el período de prórroga de diez (10) años otorgado,
un plan de trabajo global, respondiendo a los criterios enunciados
en el Artículo 2.1 y dentro del marco del Artículo 31 de la Ley N°
17.319, que se compondrá de
gastos operativos e inversiones
que incluirán, tareas de exploración, desarrollo de reservas de
petróleo y gas natural, la construcción de instalaciones de producción, de acondicionamiento, de separación y transporte de hidrocarburos, por un monto total de Dólares estadounidenses ciento treinta y cuatro millones novecientos
mil (u$s 134.900.000), en el ámbito de la Provincia.
En ningún caso se podrán
computara los fines del presente
artículo como gastos operativos,
los pagos derivados de: regalías,
canon extraordinario de producción, canon por renta extraordinaria, aporte de fortalecimiento institucional, aporte de capacitación
laboral, ni cualquier otro impuesto y/o tasa, nacional, provincial o
municipal que grave la actividad,
en la actualidad o en el futuro.
Dicho programa se realizará en
tres (3) períodos en los cuales se
aplicará sucesivamente las sumas indicadas a continuación, teniendo especialmente en cuenta
que cada período de inversión
deberá ser sometido a la aprobación de la autoridad de aplicación.
a) Primer Periodo (años 2011 al
2015 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses sesenta y nueve millones cuatrocientos
sesenta
mil
(u$s
69.460.000). Los gastos
operativos e inversiones comprometidas para este período,
se encuentran determinadas y
aprobadas en el Anexo I, que forma parte integrante del presente, y queda sometida al control
permanente de la autoridad de
aplicación.
b) Segundo Período (años 2016 al
2020 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses treinta y
siete millones cuatrocientos sesenta mil (u$s 37.460.000); y
c) Tercer Periodo (años 2021 al
2027 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses veintisiete millones novecientos setenta mil (u$s 27.970.000).
Para el caso en que, durante
el Primer Período o Segundo Período La Empresa supere los
montos establecidos precedentemente, podrá computar el monto
excedente del período correspondiente a los períodos subsiguientes.
Asimismo, del monto consignado en el párrafo anterior, deberán destinarse al menos Dólares
estadounidenses treinta y tres millones quinientos cincuenta y cinco mil (u$s 33.550.000) a inversiones en exploración y desarrollo a realizarse hasta el año 2027
en el ámbito de la Provincia.
3.7. FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
La Empresa abonará en pago
anualmente a la Provincia un monto igual al tres por mil (3‰) del valor del Canon Extraordinario de
Producción, en concepto de Fondo para el Fortalecimiento Institucional (FFI) destinado a la compra
de equipamiento, capacitación,
entrenamiento e incentivo del personal, logística y gastos
operativos de la Secretaría de Medio Ambiente, de la Subsecretaría
de Hidrocarburos, Minería y Energía, y demás organismos intervinientes en la aplicación, seguimiento y control de las prórrogas
que se otorguen en función de lo
previsto en la Ley N° 7526, el Decreto N° 1547/10 y el presente.
Dicho monto es independiente de todo otro pago que deberá
abonar La Empresa en virtud de
la presente y demás normativa de
aplicación, entre ellas, la Ley Nacional N° 17.319 y las Leyes Provinciales N° 7526 y N° 7911.
Dicho pago se realizará dentro
de los diez (10) días hábiles del
mes de enero del año siguiente al
periodo anual que corresponda, y
se depositará en las cuentas especiales que indique el Poder Ejecutivo conforme lo dispuesto por el
art. 8° del Decreto N° 3089/10.
3.8. CERTIFICACION Y AUDITORÍAS
La Provincia, en su carácter de
propietaria originaria del recurso,
se reserva el derecho de auditar y
solicitar la certificación, toda vez
que lo considere necesario, del
estado de las reservas comprobadas, no comprobadas y recursos de hidrocarburos líquidos y
gaseoso, a cuyos efectos requerirá la asistencia de la Universidad
Nacional de Cuyo.
Los costos de dichas
auditorías y certificaciones estarán
a cargo de La Empresa.
Las reservas de cada área se
deberán certificar al menos cada
dos años, y auditar cada cuatro
años. La Autoridad de Aplicación
establecerá un cronograma de
áreas, plazos, entregas y demás
tareas que hagan a la certificación
y auditoría de reservas.
6481
A los efectos de garantizar de
manera fehaciente el contralor de
la producción de oleoductos y
gasoductos, la Autoridad de Aplicación en materia de medición y
fiscalización de la producción de
petróleo y gas provinciales, aplicará a los concesionarios las normas provinciales complementarias de la Resolución N° 318/2010
de la Secretaría de Energía de la
Nación, y/o demás normativa provincial en la materia, destinadas a
obtener la información en tiempo
real mediante tele supervisión de
la medición en los puntos fiscales del flujo de hidrocarburos.
Asimismo la Autoridad de Aplicación supervisará la auditoría técnica de calibración de los componentes de medición fiscal y tele
supervisión que realizará la Secretaría de Energía de la Nación, en
todo de acuerdo a los términos de
la Resolución N° 318/10 de la Secretaría de Energía de la Nación y/
o la norma provincial complementaria.
3.9. ABANDONO Y REMEDIACIÓN
La empresa deberá presentar
y ejecutar un plan destinado al
abandono de pozos hidrocarburíferos, inyectores y/o cualquier perforación inactiva dando estricto
cumplimiento a las normas y procedimientos previstos en la Resolución N° 5/96 de la Secretaría de
Energía y Combustible de la Nación, y/o en cualquier otra norma
provincial o nacional complementaria o sustitutiva dictada para dichos fines.
Asimismo deberá remediar, a
la fecha de vencimiento del plazo
original de las concesiones, los
pasivos
ambientales
que
surgieren de la evaluación del Informe Ambiental de la empresa,
independientemente de la fecha
en que los mismos se hayan producido, de acuerdo a las indicaciones que se establezcan al momento de su aprobación por la
Autoridad de Aplicación y las pautas y obligaciones establecidas a
continuación:
• Presentar, en un plazo no mayor
a noventa (90) días desde ratificada la presente acta, un plan
de remediación de los pasivos
ambientales originados por la
actividad de transporte, explotación y/o exploración que hayan
sido identificados en las concesiones a ejecutar, y que deberá
abarcar todos los procedimientos a seguir que hagan a la
remediación de pasivos existentes, repositorios de tierras, materiales, residuos de todo tipo
sea que se encuentren en esta-
6482
•
•
•
•
•
do físico o químico, desmantelamiento de instalaciones, sellado de pozos, nivelación de terrenos afectados, reforestación del
hábitat a su estado natural, con
vegetación autóctona de la zona,
como así también cualquier tipo
de condición natural que podría
haberse visto modificada como
consecuencia del desarrollo de
la actividad de explotación y/o exploración.
El plan deberá contemplar la
remediación de todo tipo de pasivos ambientales, en especial,
el saneamiento de restos de actividad hidrocarburíferas, incluidos metales livianos y pesados.
El porcentaje máximo de restos
de hidrocarburos total en el pasivo ambiental a sanear, luego
de su tratamiento, no podrá ser
superior al uno por ciento (1%).
Se deberán evitar los movimientos de suelos y pasivos que no
resulten estrictamente necesarios. El proceso de descontaminación priorizara y promoverá la
remediación in situ, evitándose
el traslado de suelos contaminados y pasivos ambientales en
general y cualquier riesgo de
contaminación de nuevos recursos naturales.
Dicho plan deberá contemplar un
cronograma que prevea su total
cumplimiento antes del fin de la
concesión originaria, saneando
anualmente al menos el quince
por ciento (15%) del total de los
pasivos relevados a partir del
año 2011.
La ejecución de dicho plan será
auditado por la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia.
La empresa deberá incorporar
la tecnología de remediación
que mejor se adapte a las condiciones climáticas provinciales,
debiendo procurar que se cumplan, en la medida de lo posible, con los estándares nacionales e internacionales en materia ambiental.
El presente Acuerdo de
Renegociación no libera a las
empresas concesionarias de
su plena sujeción a las Leyes
Nacionales y Provinciales aplicables en la actividad Hidrocarburífera y ambiental. Las autoridades de aplicación competentes, conservan absolutamente
las atribuciones y funciones que
el orden normativo les confiere,
debiendo someterse a su inspección, control, requerimientos
de información, disposiciones y
sanciones, en el marco de la
normativa vigente. La Provincia
no subroga, ni reemplaza, ni
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
consiente de ninguna forma, y
en ninguna situación las obligaciones, deberes, compromisos
o responsabilidades que tienen
o asumen las empresas
concesionarias en virtud de las
normas citadas o del presente
acuerdo.
• La Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia, o el órgano
que la reemplace, tendrá a su
cargo verificar el cumplimiento
por parte de las concesionarias
de todas las normas de protección ambiental. Los inspectores
de la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia tendrán
acceso irrestricto a los sitios en
donde se llevan a cabo las explotaciones para poder ejercer
sus funciones de contralor.
• La Empresa deja constancia que
con relación a los pasivos ambientales que resulten de origen, total o parcial, anterior al 31
de diciembre de 1990, el compromiso establecido en el presente no implica ni podrá
interpretarse como renuncia por
parte de la empresa a la indemnidad prevista en el artículo 9°
de la Ley 24.145.
3.10 REVERSIÓN DE SUPERFICIES DE EXPLORACIÓN COMPLEMENTARIAS
Sin perjuicio del derecho de La
Empresa a revertir de manera total o parcial superficies de exploración complementaria en el marco de la legislación vigente, las
Partes ratifican los actuales límites y superficies de las Concesiones que constituyen el objeto del
presente, en función a los compromisos de inversión asumidos
por La Empresa mediante el presente Acta Acuerdo y en atención
al conocimiento geológico de la
empresa que la posicionan como
la mejor opción para realizar exploración complementaria en las
distintas concesiones de explotación.
3.11 BIENES COMPROMETIDOS
La Empresa se obliga a entregar, a la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía o al organismo que en el futuro la reemplace, por única vez cuatro (4) camionetas, marca Toyota Hilux, tipo
4X4, unidades cero kilómetros, las
cuales deberán cumplir con todos
los estándares de seguridad exigidos por las normas de seguridad e higiene, para poder circular
dentro de los yacimientos.
Asimismo, la Empresa se obliga a entregar veinte (20)
computadoras personales cuyas
características técnicas serán propuestas por la empresa y confir-
madas por la autoridad de aplicación.
Las
mencionadas
computadoras deberán ser reemplazadas por la empresa, a requerimiento de la Autoridad de Aplicación cada tres años (contados a
partir de la fecha de la primera
entrega) y hasta la expiración del
plazo de prórroga.
La presente obligación se efectivizará dentro de los diez (10) días
a contar desde la fecha de la aprobación del presente acta mediante Decreto, conforme lo previsto en
el art. 14 de Decreto 1547/2010.
3.12 OTROS
Los compromisos asumidos
por La Empresa en el presente
Artículo 3ª se encuentran condicionados al no incremento porcentual ya sea directo o indirecto de
las regalías hidrocarburíferas actualmente previstas. En consecuencia en caso de existir un futuro incremento porcentual de las
regalías, el Canon Extraordinario
de Producción y/o la Renta Extraordinaria serán disminuidos en función de dicho aumento.
Artículo 4° - Información a entregar a la Autoridad de Aplicación.
Durante la vigencia del presente
Acta Acuerdo, la Empresa cumplirá en tiempo y forma con la entrega a la Autoridad de Aplicación, de
toda la documentación técnica,
información y programas de
acuerdo a lo previsto por las normativas provinciales y nacionales
vigentes.
Artículo 5° - Vigencia. El Ministro de Infraestructura, Transporte
y Vivienda de la Provincia, firma el
presente como Autoridad de Aplicación en virtud de lo previsto por
el artículo 14.5 del Anexo I del Decreto Provincial N° 1547/2010, y lo
elevará al Poder Ejecutivo para su
aprobación por Decreto.
El Acta Acuerdo quedará
instrumentada y entrará en vigencia a partir de la notificación
a La Empresa del Decreto aprobatorio.
Para el caso en que el Acta
Acuerdo no fuera aprobada por el
Poder Ejecutivo en el plazo máximo de noventa (90) días a contar
desde la fecha de la firma, el presente quedará sin efecto alguno
entre las Partes, sin responsabilidad alguna para ellas. Queda asimismo establecido, que el presente Acta Acuerdo sólo podrá ser
modificada mediando expreso
consentimiento previo por escrito
de ambas Partes.
Artículo 6° - Impuesto de Sellos. El impuesto de sellos será
calculado de acuerdo a lo dispuesto en el art. 95 de la Ley 8264,
debiendo abonar la empresa el
50% del dicho impuesto. El pago
a cargo de la empresa será
efectivizado luego de la aprobación
de la presente acta, mediante decreto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Mendoza.
La Provincia reconoce la aplicación de la doctrina sentada por
la Suprema Corte de Justicia de
la Nación en el impuesto de sellos, principio instrumental en los
contratos entre ausentes, (Causa
N° Y.11 XXXIX - "YPF SA (Astra
CAPSA) c/ Poder Ejecutivo de la
Provincia de Mendoza", CSJN sentencia de fecha 11/09/2007).
Artículo 7° - Incumplimientos y
Rescisión
7.1 Incumplimientos de La Empresa
Serán causales de rescisión
del presente acuerdo el incumplimiento en tiempo y forma por parte de La Empresa de cualquiera
de las obligaciones previstas en
la presente y en la normativa vigente, y en especial las siguientes:
1. Pago de las regalías hidrocarburíferas;
2. Pago Inicial;
3. Pago del Canon Extraordinario de Producción;
4. Pago del Canon mensual de
Renta Extraordinaria;
5. El incumplimiento de las obligaciones contraídas en concepto de obras del Fondo de
Inversiones en Infraestructura
Social;
6. El incumplimiento del pago de
las cuotas del Fondo para el
Fortalecimiento Institucional;
7. El incumplimiento del Compromiso de Inversión;
8. La falta de ejecución de los
gastos operativos;
9. El incumplimiento de las exigencias del artículo 13° del
Anexo I del Decreto N° 1547/
10.
10. La falta de contratación en un
plazo de 30 días corridos de
entrada en vigencia de la presente del seguro por responsabilidad civil con cobertura
adicional de polución y/o contaminación súbita, accidental
e imprevista, para las operaciones de La Empresa en la
Provincia, o su renovación periódica;
11. El incumplimiento de las obligaciones dispuestas en los artículos 3.5, 3.8, 3.9 y 3.11 del
presente;
De constatarse que la empresa se encuentra incumpliendo con
alguna de las obligaciones antes
establecidas, se lo intimará a que
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
en un plazo perentorio y razonable
subsane su incumplimiento, bajo
apercibimiento de dictársele la/s
caducidad/es de la/s extensión/es
de la/s concesión/es involucrada/
s. Transcurrido el plazo otorgado
sin que el incumplimiento haya
sido subsanado, el Poder Ejecutivo Provincial dispondrá, previo informe de la autoridad de aplicación correspondiente, la caducidad
de la/s extensión/es de la/s concesión/es involucrada/s, sin derecho a reclamo o indemnización
alguna, respecto a los efectos ya
cumplidos del presente.
7.2 Incumplimiento de la Provincia
Si cualquier declaración o garantía efectuadas por la Provincia
bajo el Artículo 2° del presente Acta
Acuerdo es, o llegare a ser, total o
parcialmente inexacta o inconsistente, o la Provincia incumpliera
con alguna de las obligaciones
asumidas por ella bajo el presente Acta Acuerdo, entonces la Empresa notificará dicho incumplimiento a la Provincia para que lo
subsane dentro de un plazo razonable. De no ser subsanado el incumplimiento en dicho plazo razonable, la Provincia deberá restituir a la Empresa la suma que
hubiera sido abonada en concepto de pago inicial previsto en el art.
3.1 y 3.4 del presente, proporcional al plazo de prórroga de las concesiones pendientes a ese momento, con más los daños y perjuicios que dicho el incumplimiento hubieran ocasionado a la Empresa.
Artículo 8° - Resolución De
Conflictos
8.1. El presente Acuerdo se
regirá y será interpretado de acuerdo a las leyes de la República Argentina.
8.2 En lo relativo a la resolución de eventuales conflictos, se
aplicarán las prescripciones
enunciadas en el Artículo 31 de la
Ley 7526 de la provincia de Mendoza, estableciéndose que, salvo
acuerdo en contrario, toda disputa que surja o se relacione con
este Acta Acuerdo y que no pueda
ser resuelta por en forma amigable por las partes, en un plazo de
veinte (20) días hábiles desde la
notificación acerca de su existencia, será resuelta mediante arbitraje de derecho de conformidad
con el Reglamento de Arbitraje de
la Cámara de Comercio Internacional (CCI). El Tribunal Arbitral
estará compuesto por tres árbitros.
8.3 El arbitraje se iniciará con
la notificación de una Parte a la
otra informándole que desea someter la divergencia a arbitraje y
designando un árbitro de conformidad con el artículo 4 del Reglamento de Arbitraje de la Cámara
de Comercio Internacional (CCI).
La Parte notificada deberá contestar de conformidad con dicho artículo 4 del Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio
Internacional (CCI), designando a
su vez otro árbitro. En caso de que
una Parte no designara al árbitro
que le corresponde en término, el
mismo será designado conforme
al Reglamento de Arbitraje de la
Cámara de Comercio Internacional (CCI).
Los árbitros así designados
elegirán a un tercer árbitro. En
caso de que los dos (2) árbitros
designados por las Partes no pudieran coincidir en tal designación
dentro del plazo de diez (10) días
hábiles del nombramiento del segundo árbitro, el tercer árbitro será
designado de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional
(CCI).
Los árbitros deberán ser personas con reconocida experiencia y calificación en cuestiones
técnicas vinculadas con la exploración, desarrollo, explotación y
comercialización de hidrocarburos.
Una vez designados los árbitros las Partes suscribirán un
Compromiso Arbitral que, que será
asimilada al Acta de Misión que
dispone el Reglamento de Arbitraje
de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) y preverá entre otras
cosas:
(1) Las cuestiones a ser sometidas al arbitraje.
(2) El lugar y fecha de su otorgamiento.
(3) Nombre de los otorgantes,
edad, domicilio real y legal
que constituyen a los efectos
del arbitraje.
(4) Las cuestiones a ser sometidas en el arbitraje.
(5) El nombre u domicilio de los
árbitros y del secretario del Tribunal que se designe.
(6) El arbitraje se llevará a cabo
en la Ciudad de Mendoza y en
idioma español.
(7) Que el procedimiento será el
establecido por el Reglamento de Arbitraje de la Cámara
de Comercio Internacional
(CCI).
(8) Que cualquier aspecto procesal no previsto en el reglamento mencionado será resuelto por la ley del lugar del
arbitraje.
(9) Que la decisión de los árbitros será inapelable, definitiva y obligatoria para las Partes, renunciando las mismas
a efectuar recurso y/o acción
alguna conforme el artículo
760 del Código Procesal Civil
y Comercial de la Nación Argentina.
(10)El laudo arbitral incluirá intereses desde la fecha de incumplimiento del Acuerdo
hasta su efectivo pago, según
se determinen en el mismo.
(11) El laudo será reconocido y ejecutable ante cualquier jurisdicción competente respecto
de la Parte obligada o sus
activos.
(12)El plazo para laudar, que será
establecido conforme al artículo 24 del Reglamento de
Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
El Compromiso Arbitral deberá ser suscripto dentro de los treinta (30) días posteriores a la Constitución del Tribunal Arbitral, y en
caso de no ser suscripto en dicho
plazo, resultarán aplicables las
disposiciones previstas respecto
al Acta de Misión del Reglamento
de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
Artículo 9° - Controversias Pendientes. Con relación a la acción
declarativa de certeza planteada
por YPF. S.A. a fin de que se haga
cesar el estado de incertidumbre
causado por la interpretación que
realiza la Provincia del Art. 6°, tercer párrafo, segunda parte, de la
Ley 25.561 y que tramita ante la
Corte Suprema de Justicia de la
Nación en la causa: Y.49, XLIII
"YPF. S.A. C/ MENDOZA PROVINCIA DE Y OTRO s/Acción
declarativa de certeza". Las partes,
con relación a los períodos anteriores a la fecha de vigencia del
presente, resuelven esperar la
sentencia definitiva a dictarse en
dicho proceso. Ello sin perjuicio
de lo dispuesto en el art. 10 del
presente Acta por períodos posteriores a la fecha de vigencia del
presente. En el supuesto de que
la sentencia declarara el derecho
de la Provincia a percibir cualquier
diferencia en las liquidaciones de
regalías hidrocarburíferas efectuadas por la Empresa, las mismas
deberán ser abonadas con sus
correspondientes intereses dentro de los treinta (30) días corridos
desde la notificación respectiva.
Las Partes acuerdan realizar
todos los actos útiles tendientes
a lograr la más pronta dilucidación
de las controversias antes enumeradas.
6483
Artículo 10° - Varios. El presente Acta Acuerdo conforma el acuerdo total y definitivo entre las Partes sobre el objeto del presente.
En consecuencia sus términos
prevalecerán respecto de todo
acuerdo y/o norma previa con relación al objeto de este Acta Acuerdo.
Con excepción de lo expresamente establecido en la presente
Acta Acuerdo, ninguno de sus términos deberá ser interpretado
como una renuncia o modificación
de los derechos de La Empresa
como Concesionario y la Provincia como Concedente respectivamente, conforme a las Leyes N°
17.319, 24.145 y 26.197, y los términos de los decretos N° 1055/
89, 1212/89 y 1589/89. Queda expresamente establecido que el
objeto de la presente Acta Acuerdo es efectuar la renegociación
prevista por los Decretos N° 1547/
2010 y 3089/2010 y en consecuencia la extensión de los plazos de
la concesiones establecidas en el
Artículo 1° del presente en los términos del artículo 35 de la Ley
17.319, no existiendo en consecuencia novación de derechos u
obligaciones.
Toda referencia a leyes, decretos y/o resoluciones efectuadas
en el marco del presente Acta
Acuerdo incluyen a las normas
que eventualmente las puedan
modificar en el futuro, salvo que
dichas
normas
alteren
significativamente la ecuación
económica financiera sobre la
que se basan los compromisos
asumidos por La Empresa.
En el supuesto de crearse nuevos tributos provinciales o aumentarse las alícuotas actuales de los
tributos existentes, a la fecha de
entrada en vigencia del presente
Acta Acuerdo, que alteren
significativamente la ecuación
económica financiera en que se
basan los compromisos asumidos por La Empresa, las partes
podrán renegociar el monto del
canon extraordinario de producción y canon por renta extraordinaria.
Queda establecido que los
compromisos asumidos por La
Empresa bajo el presente Acta
Acuerdo se realizan teniendo en
cuenta el cumplimiento con lo dispuesto por el artículo 56 inciso a)
de la Ley 17.319.
Las Partes suscriben la
presente en dos ejemplares de
un mismo tenor y a un solo
efecto, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento
del presente.
6484
DECRETO N° 1.467
Mendoza, 30 de junio de 2011
Visto el Expediente N° 2493S-2011-30093, cuyo texto del asunto es: "Decreto Aprobatorio Acta
Acuerdo celebrada en el marco de
los Decretos N° 1547/2010 y 3089/
2010 Chañares Herrados Empresa de Trabajos Petroleros S.A.", y
el expediente N° 5075-S-200930093, ambos de trámite ante el
Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte; y
CONSIDERANDO:
Que mediante el Artículo 4° de
la Ley N° 24.145, se transformaron en concesiones de explotación, regidas por el Artículo 27 y
siguientes de la Ley N° 17.319,
las áreas que YPF S.A. tenía en
ese momento en explotación, encontrándose incluidas, en dicha
transferencias, las Areas que se
indican en el Acta Acuerdo
suscripta entre el Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte y la empresa Chañares Herrados Empresa de Trabajos Petroleros S.A. Que mediante la decisión Administrativa del Jefe de
Gabinete de Ministros N° 21, de
fecha 19 de abril de 1996, se autorizó a Y.P.F. S.A. a ceder el total
de su participación a la empresa
Chañares Herrados Empresa de
Trabajos Petroleros S.A., la cual
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
quedó plasmada como título con
los alcances del Art. 55 de la Ley
Nacional de Hidrocarburos, en la
Escritura N° 92 otorgada por Escribanía General del Gobierno de
la Nación, de fecha 3/5/2000, resultando por ende titular de la concesión. Copia certificada del citado título obran a fs. 109/121 del
expediente del visto;
Que mediante Decreto del
Poder Ejecutivo Nacional N°
1276/92 se otorgó una concesión
de explotación sobre el área CC5 Puesto Pozo Cercado a la empresa Chañares Herrados Empresa de Servicios Petroleros
S.A., la cual fue protocolizada
también en la citada Escritura N°
92, otorgada por Escribanía General del Gobierno de la Nación
de fecha 3/5/2000;
Que a partir de la Reforma
Constitucional de 1994, y acorde
a lo dispuesto en el artículo 1° de
nuestra Constitución Provincial,
los yacimiento de hidrocarburos,
como también toda otra fuente
natural de energía, situada en
subsuelo y suelo, pertenecen al
patrimonio exclusivo, inalienable
e imprescriptible del Estado Provincial;
Que con la sanción de la Ley
Nacional N° 26.197, se reconoció
la vigencia del dominio y la administración de las provincias sobre
los recursos hidrocarburíferos y
como lógica consecuencia del
marco normativo descripto, la Provincia de Mendoza es la Autoridad
Concedente, a través del Poder
Ejecutivo Provincial, y es quien
puede disponer la extensión de los
plazos legales y/o contractuales
de las concesiones de explotación, situadas en su territorio, conforme lo establece el artículo 12
de la Ley Provincial de Hidrocarburos N° 7526, y artículo 35 de la
Ley Nacional N° 17.319;
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto N° 1547, convocando públicamente
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en el territorio provincial, cuyas
concesiones vencieran con anterioridad al 1 de enero de 2020, a
manifestar formalmente su interés
en solicitar la prórroga de las mencionadas concesiones;
Que por Decreto N° 3089, de
fecha 10 de diciembre de 2010, el
Poder Ejecutivo decidió plasmar
los contenidos y alcances mínimos que deben resultar para las
renegociaciones de las concesiones, mediante una norma complementaria al Decreto N° 1547/2010,
auto limitándose de esa manera,
en el ejercicio de las facultades
que ejerce conforme lo establecido por los Artículos 12 y 29 de la
Ley N° 7.526, y Artículo 19 inc. r) de
la Ley N° 7826, Artículo 128 de la
Constitución Provincial, Artículo 35
de la Ley N° 17.319 y Artículo 6° de
la Ley N° 26.197;
Que por el Artículo 11, del Anexo
I del Decreto Provincial N° 1547/
2010, se creó una Comisión Técnica, con la misión de analizar
cada presentación y eventualmente solicitar a los Concesionarios
las aclaraciones, información o
documentación adicional que
considerara necesaria en el marco de los alcances de la convocatoria, cuyos miembros fueron designados mediante Decreto Provincial N° 1957, de fecha 24 de
agosto de 2010;
Que el Artículo 19 inc. r) de la
Ley N° 7826, expresamente designó como Autoridad de Aplicación
al efecto de tramitar el otorgamiento de prórrogas de plazos al Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte, y que asimismo,
lo consideró el citado Decreto N°
1547/2010;
Que dentro del referido marco
legal, con fecha 25 de agosto de
2010, la concesionaria presentó
a la Autoridad de Aplicación la información requerida y solicitó expresamente la prórroga de las
concesiones de sus áreas petro-
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
leras, adjuntando a dicha presentación la documentación e información establecida por el Artículo
9° y siguientes el Anexo I del Decreto N° 1547/2010;
Que la citada Comisión Técnica, se expidió mediante informe
del 01 de marzo de 2011, concluyendo que Chañares Herrados
Empresa de Trabajos Petroleros
S.A., ha dado cumplimiento a los
requisitos exigidos por la norma,
pudiendo continuar el trámite dispuesto en el Título IV del Decreto
N° 1547/2010;
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte, en
su carácter de Autoridad de Aplicación, dictó la Resolución N° 94,
de fecha 04 de marzo de 2011,
mediante la cual se pronunció fundadamente sobre la admisión de
la solicitud de prórroga presentada por citada petrolera, disponiendo la apertura de la etapa de
renegociación y convocando a la
concesionaria para ello;
Que como consecuencia de dicho proceso de negociación, con
fecha 31 de mayo de 2011, se suscribió el Acta Acuerdo que por el
presente se aprueba e intervinieron en la firma de la misma el Sr.
Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte, Dr. Francisco
Humberto Pérez, ad referéndum
del Sr. Gobernador de la Provincia
de Mendoza y la empresa
Chañares Herrados Empresa de
Trabajos Petroleros S.A., los Sres.
Luis Alfredo Zarattini y Rodolfo
Steiner;
Que en la citada Acta Acuerdo
se han alcanzado satisfactoriamente los requisitos mínimos señalados por el Decreto N° 3089/
2010, resultando cumplidos los
objetivos del Gobierno Provincial
a los fines de renegociar las citadas concesiones y por ende resultan convenientes los términos
de la misma;
Que por el Artículo 2° del Acta
Acuerdo, la concesionaria declaró y garantizó en forma irrevocable
a la Provincia, que realizará tareas
de exploración complementaria
sobre las superficies remanentes,
correspondientes a las áreas
concesionadas de su titularidad,
que se detallan en el Artículo 1°, y
la evaluación integral de todos sus
reservorios, y que para la explotación de sus yacimiento utilizará la
mejor tecnología disponible, mediante una inversión permanente
y sostenida, que permita
maximizar la extracción de estos
recursos, en condiciones de adecuada rentabilidad económica, y
viabilidad financiera, realizando
buenas prácticas para la explotación de los diferentes reservorios
y observando el cuidado,
remediación y preservación del
medio ambiente;
Que en virtud de lo dispuesto
en los Artículos 32 y 33 de la Ley
Provincial N° 7526, es obligación
de todos los sujetos que intervienen en la exploración, explotación,
transporte y comercialización de
hidrocarburos y derivados, dar estricto cumplimiento a la normativa
provincial vigente en materia ambiental, sometiéndose expresamente a los dictados de la Ley N°
5.961, Decretos Reglamentarios
o legislación que eventualmente
las modifique o sustituya;
Que acreditados todos los extremos legales, corresponde la
aprobación del Acta Acuerdo,
prorrogándose los plazos por el
término de diez (10) años, de las
concesiones citadas y en las condiciones pactadas;
Que han tomado intervención
la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía de la Provincia de Mendoza, como asimismo Asesoría Letrada de dicha
Subsecretaría, Asesoría de Gobierno y Fiscalía de Estado;
Que el presente se dicta de
conformidad a lo dispuesto por el
artículo 124 de la Constitución Nacional, Artículos 1°, 37 y 128 inciso
1) de la Constitución Provincial, Artículo 3° y 7° de la Ley Provincial
N° 7526, Ley Nacional N° 17.319
modificada por Ley Nacional N°
26.197, y los Decreto Provinciales
N° 1547/2010 y N° 3089/2010;
Por ello,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1° - Apruébese el Acta
Acuerdo suscripta entre la Provincia de Mendoza, representada por
el Sr. Ministro de Infraestructura,
Vivienda y Transporte, Dr. Francisco Humberto Pérez y Chañares
Herrados Empresa de Trabajos
Petroleros S.A. representada por
los Sres. Luis Alfredo Zarattini y
Rodolfo Steiner en su carácter de
Apoderados Generales, en el marco de la convocatoria pública a las
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en la Provincia de Mendoza, aprobada por los Decretos 1547/2010
y 3089/2010. Dicha Acta Acuerdo y
su Anexo I, forman parte del presente Decreto como Anexo I.
Artículo 2° - Instrúyase a Escribanía General de Gobierno de la
Provincia de Mendoza, de conformidad con lo previsto en artículo
19 de la Ley Provincial N° 7526, a
protocolizar en el Registro del Estado Provincial, los instrumentos
que conformen el título del derecho otorgado.
Artículo 3° - Comuníquese, publíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
CELSO ALEJANDRO JAQUE
Francisco Humberto Pérez
______
ANEXO I
ACTA ACUERDO
A los treinta y un días del mes
de mayo del año 2011, en la Ciudad de Mendoza, se reúnen por
parte de la Provincia de Mendoza
el Sr. Ministro de Infraestructura,
Vivienda y Transporte, Dr. Francisco Humberto Pérez, ad referéndum del Sr. Gobernador de la Provincia, con domicilio en Av. Peltier
351, Casa de Gobierno, Cuerpo
Central, 7° piso, de la Ciudad de
Mendoza (en adelante la "Provincia") por una parte; y por la otra
Chañares Herrados Empresa de
Trabajos Petroleros S.A. representada en este acto por los Sres. Luis
Alfredo Zarattini y Rodolfo Steiner
ambos en su carácter de Apoderados Generales con facultades
suficientes para este acto en virtud del poder que se acompaña, y
se adjunta en este acto como parte integrante del presente Acta, con
domicilio en calle Santa Cruz 130
de la Ciudad de Mendoza, en adelante "La Empresa" o “Las Empresas”, por la otra parte, y ambas
conjuntamente denominadas las
“Partes” y:
CONSIDERANDO:
Que en fecha 12 de julio de
2010, el Poder Ejecutivo de la Provincia de Mendoza dictó el Decreto N° 1547/10, el cual en su artículo 1° dispone la Convocatoria pública
a
las
empresas
concesionarias de explotación de
áreas hidrocarburíferas situadas
en la Provincia de Mendoza, en
ejercicio de las facultades transferidas mediante la Ley Nacional
N° 26.197, y lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Provincial N°
7526 (t.o).
Que el artículo 6° de la Ley Nacional N° 26.197, expresamente
dispone que: "A partir de la promulgación de la presente ley las
provincias, como Autoridad de
Aplicación, ejercerán las funciones
de contraparte de los permisos de
exploración, las concesiones de
explotación y de transporte de hidrocarburos objeto de transferencia, estando facultadas, entre otras
materias, para: I) ejercer en forma
plena e independiente las actividades de control y fiscalización de
los referidos permisos y concesiones, y de cualquier otro tipo de
contrato de exploración y/o explotación de hidrocarburos otorgado
o aprobado por el Estado nacional; II) exigir el cumplimiento de
6485
las obligaciones legales y/o contractuales que fueran de aplicación
en materia de inversiones, explotación racional de los recursos, información, y pago de cánones y
regalías; III) disponer la extensión
de los plazos legales y/o contractuales; y IV) aplicar el régimen
sancionatorio previsto en la Ley N°
17.319 y su reglamentación (sanciones de multa, suspensión en
los registros, caducidad y cualquier otra sanción prevista en los
pliegos de bases y condiciones o
en los contratos)". Asimismo, las
facultades descriptas en dicho artículo, no resultan limitativas del
resto de las facultades derivadas
del poder concedente emergentes
de la Ley N° 17.319 y su reglamentación.
Que los artículos 35 de la ley
Nacional N° 17.319, 12 de la Ley
Provincial N° 7526 (t.o.) y 19 inc. r)
de la Ley N° 7826 modificada por
la Ley N° 7911, expresamente
facultan al Poder Ejecutivo de la
Provincia a realizar la prórroga de
la Concesiones de las áreas Hidrocarburíferas situadas en la Provincia de Mendoza.
Que con fecha 25 de agosto
de 2010, las Empresas titulares
de las concesciones presentaron
a la Provincia, la información requerida en la norma reglamentaria, solicitando expresamente la
prórroga de la Concesión de sus
áreas petroleras, adjuntando a dicha presentación la documentación e información establecida por
el artículo 9° y concordantes del
Anexo I del Decreto N° 1547/2010.
Que el artículo 11 del Anexo I
del Decreto Provincial N° 1547/
2010, creó una Comisión Técnica
con la misión de analizar cada presentación y eventualmente solicitar a los Concesionarios las aclaraciones, información o documentación adicional que considerara
necesaria en el marco de los alcances de la convocatoria.
Que dicha Comisión Técnica
fue constituida mediante Decreto
Provincial N° 1957/2010, de fecha
24 de agosto de 2010, la cual se
expidió mediante informe de fecha
01 de marzo de 2011 concluyendo
que La Empresa ha presentado
la totalidad de la información requerida en las Bases y Condiciones de la Convocatoria Pública
dispuesta por Decreto Provincial
N° 1547/2010.
Que el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte,
como Autoridad de aplicación del
Decreto N° 1547/2010 dictó la Resolución N° 94/2011, mediante la
cual se pronunció fundadamente
sobre la admisión de la solicitud
de prórroga presentada por La
6486
Empresa, disponiendo la apertura de la etapa de renegociación y
convocando a tales concesionarios para ello.
Que a través del Decreto N°
3089/2010, de fecha 10 de diciembre de 2010, el Poder Ejecutivo
decidió plasmar los contenidos y
alcances mínimos para las
renegociaciones de las concesiones mediante una norma complementaria al Decreto N° 1547/10,
auto limitándose de esa manera
en el ejercicio de las facultades
que ejerce conforme lo establecido por los artículos 12 y 29 de la
Ley N° 7526, art. 19 inc. r) de la
Ley N° 7826, modificada por Ley
N° 7911, art. 128 de la Constitución Provincial, art. 35 de la Ley N°
17.319, y art. 6° la Ley N° 26.197 y
lo dictaminado oportunamente por
Asesoría de Gobierno y Fiscalía de
Estado.
Que el art. 2°, párrafo cuarto del
Decreto Provincial N° 3089/2010
prevé que: "Si un acuerdo de prórroga involucra a más de una concesión, para el cálculo del monto
mínimo del pago inicial se incorporará la sumatoria de los volúmenes de producción y reservas
de petróleo y gas correspondiente
a todas las concesiones consideradas conjuntamente".
Que como consecuencia de
dicho proceso, es intención de
las Partes suscribir el presente
Acta Acuerdo, que se sujetará a
las siguientes cláusulas y condiciones:
Artículo 1° - Objeto. Las Partes acuerdan, en el marco de las
Leyes Nacionales N° 17.319,
24.145 y 26.197, la Ley Provincial N° 7526 (t.o); el Decreto del
Poder Ejecutivo Provincial N°
3089/2010 y demás legislación
nacional y provincial vigente aplicable a la materia, efectuar la
renegociación prevista por el Decreto del Poder Ejecutivo Provincial N° 1547/2010 y, consecuentemente, extender el plazo original de las Concesiones de Explotación que se detallan a continuación, y de las concesiones
de transporte que se encuentran
en el territorio de la Provincia en
los términos de los artículos 35
y 41 de la Ley 17.319, por el término de diez (10) años a partir
del vencimiento de sus plazos
originales de otorgamiento. Las
áreas son:
1).- Chañares Herrados
2).- Puesto Pozo Cerrado
Artículo 2° - Declaraciones y
Garantías. Por medio del presente La Empresa declara y garantiza
en forma irrevocable a la Provincia que: realizará tareas de exploración complementaria sobre la
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
superficie remanente, correspondientes
a
la/s
área/s
concesionada/s de su titularidad,
que se detalla/n en el artículo 1° y
la evaluación integral de todos sus
reservorios, con el objeto de propender a un aumento de reservas,
que permitan mantener un adecuado nivel de producción y horizonte de las mismas en función
de la viabilidad técnico-económica de los reservorios. Asimismo,
para la explotación de sus yacimientos utilizará la mejor tecnología disponible, como por ejemplo:
proyectos de optimización de recuperación secundaria, proyecto
de recuperación terciaria, proyecto piloto de desarrollo de petróleos pesados, proyecto piloto (generación de información) de "shale
gas o shale oil", todos ellos mediante una inversión permanente
y sostenida, que permita
maximizar la extracción de estos
recursos, en condiciones de adecuada rentabilidad económica, y
viabilidad financiera, realizando
buenas prácticas para la explotación de los diferentes reservorios
y observando el cuidado,
remediación y preservación del
medio ambiente.
Por medio del presente la Provincia declara y garantiza en forma irrevocable a Chañares Herrados Empresa de Trabajos Petroleros S.A. que:
1. Tendrá el uso y goce pacífico sobre las concesiones de explotación y de transporte de su titularidad, por todo el plazo de la
concesión y su prórroga, y la Provincia la mantendrá indemne frente a cualquier reclamo o acción o
decisión o cambio legislativo, que
pueda afectar o modificar el régimen de dominio que rige sobre
las superficies de las concesiones en jurisdicción de la Provincia
de Mendoza, obligándose a mantener a La Empresa en el ejercicio
íntegro de sus derechos con relación a la/s mencionada/s concesión/es. La Provincia tiene plenas
facultades para celebrar el Acta
Acuerdo y cumplir sus obligaciones bajo el presente.
2. La celebración, otorgamiento y cumplimiento del presente Acta
Acuerdo por parte de la Provincia,
no viola ni contraviene ninguna
disposición de normativa aplicable alguna (cualquiera sea la índole de dicha normativa, incluida
a título no taxativo, normativa federal, provincial y/o municipal), así
como ninguna resolución, decisión o fallo de ninguna autoridad
estatal y/o judicial nacional o provincial. En particular la Provincia
declara y garantiza que la extensión de las concesiones se rige
por las Leyes Nacionales N°
17.319, 26.197, y la Ley Provincial
N° 7.526 (t.o).
3. No hay ninguna acción, juicio, reclamo, demanda, auditoría,
arbitraje, investigación o procedimiento (ya sea civil, penal, administrativo, o de otro tipo) que impida a la Provincia la firma del Acta
Acuerdo.
Artículo 3° - Condiciones de
Negociación de la Extensión de los
Plazos. Las Partes con relación a
la extensión de las concesiones
de explotación detalladas en el
artículo 1° de la presente, acuerdan lo siguiente:
3.1. PAGO INICIAL
La Empresa abonará a la Provincia la suma de Dólares estadounidenses tres millones setecientos cincuenta mil (u$s
3.750.000,00), la que se hará efectiva en dieciocho (18) cuotas mensuales, iguales y consecutivas de
Dólares estadounidenses de
doscientos ocho mil trescientos
treinta y tres con 33/100 (u$s
208.333,33) cada una, con más
una tasa de interés del 7,48%
anual sobre saldo remanente. Dichas cuotas se abonarán dentro
de los diez (10) días hábiles de
cada mes, al tipo de cambio del
Banco Nación Argentina, tipo
transferencia vendedor del cierre
del tercer día anterior a la fecha de
pago.
A los efectos de documentar
las obligaciones de pago asumidas en este artículo, La Empresa
suscribe y entrega en este acto a
la orden de la Provincia dieciocho
(18) pagarés, que comprenden el
capital más el interés convenido.
Cada uno de los pagarés indicados precedentemente será devuelto por la Provincia a La Empresa, dentro de los cinco (5) días
hábiles posteriores a que la obligación que garantizan sea cumplida íntegramente.
3.2. CANON EXTRAORDINARIO
DE PRODUCCIÓN
Chañares Herrados Empresa
de Trabajos Petroleros S.A. abonará mensualmente en efectivo a
la Provincia, un porcentaje del cinco por ciento (5%) de la producción computable de Petróleo Crudo y Gas Natural, de cada una de
las concesiones de explotación
detalladas en Artículo 1° de la presente, valorizada de acuerdo a lo
dispuesto por el artículo 56, inciso c) apartado I de la Ley N°
17.319, con las aclaraciones establecidas en el presente, y con
las deducciones y ajustes previstos en el Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N° 1.671/1969 y concordantes, y lo dispuesto en las
resoluciones de la Secretaría de
Energía N° 155/92, 435/04, 188/
93, 73/94 y sus modificaciones y
sustituciones que fueren aplicables. El pago del Canon Extraordinario comenzará a devengarse a
partir del mes siguiente a la entrada en vigencia del Acta Acuerdo y
los vencimientos operarán para el
anticipo el día 15 del mes siguiente al mes de liquidación o el día
hábil siguiente si éste fuera feriado. Para la declaración definitiva
el día 15 del mes subsiguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado. El
tipo de cambio a considerar será
el del Banco Nación Argentina tipo
vendedor del cierre del tercer día
hábil anterior al pago del anticipo.
En caso de que se produzcan saldos a favor de La Empresa en concepto de Canon Extraordinario, los
mismos serán descontados de
las liquidaciones futuras.
En ningún caso se podrán deducir las regalías a efectos de la
determinación de la base de cálculo de este canon.
DEFINICIONES
Precio del Petróleo Crudo: es
para cada período el promedio
ponderado por volumen por ventas de Petróleo Crudo producido
por la empresa en la Provincia, con
destino al mercado interno y/o externo (netos de los derechos de
exportación y/o cualquier otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro) efectivamente obtenido, esto es, el efectivamente
facturado en las operaciones con
terceros, o el precio corriente en
el mercado interno en caso de
transferencia a destilería de Petróleo Crudo producido en la Provincia.
Precio del Gas Natural: es para
cada período el precio promedio
ponderado por volumen de ventas
del gas natural producido por La
Empresa en la Provincia con destino a los diferentes mercados interno y externo (netos de los derechos de exportación y/o cualquier
otro tributo que lo modifique o reemplace en el futuro) efectivamente percibido por La Empresa.
3.3. CANON POR RENTA EXTRAORDINARIA
En el caso que se generen circunstancias excepcionalmente favorables para las explotaciones
hidrocarburíferas, por disminución
de los derechos a las exportaciones o cuando se verifique que el
precio del petróleo crudo y/o gas
natural sobre la totalidad de la producción computable de petróleo
crudo y/o del gas natural de las
concesiones, superen los valores
de referencia de u$s 69 bbl. y u$s
172,5 cada mil m3, respectivamente, La Empresa abonará men-
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
sualmente en efectivo a la Provincia un Canon por Renta Extraordinaria, adicional al canon previsto
en el artículo anterior, el que se
determinará conforme las pautas
expuestas a continuación.
Valor de referencia del
petróleo crudo
Valor de referencia del
gas natural
Desde u$s 69 bbl.
Desde u$s 172,5 Mil m3
Hasta u$S 76.99 bbl.
Hasta u$s 197,99 Mil m3
Desde u$s 77 bbl.
Desde u$s 198 Mil m3
Hasta u$s 83,99 bbl.
Hasta u$s 209,99 Mil m3
Más de u$s 84
Más de u$s 210 Mil m3
Los valores de referencia antes establecidos serán actualizados a razón de u$s 1 bbl. a partir
del año 2012, y hasta el año 2017
inclusive, y luego a razón de u$s
0.50 bbl para el Petróleo Crudo y a
razón de u$s 3/ Mil m3 a partir del
año 2012 y hasta el año 2017 inclusive, y luego a razón de u$s
2.25/ Mil m3 para el Gas Natural.
El Canon por Renta Extraordinaria será el resultante de la aplicación de dichos porcentajes al
total de la diferencia entre el valor
del precio del Petróleo Crudo y/o
del Gas Natural efectivamente
percibido por la concesionaria y
cada uno de los valores de referencia antes establecidos, habiéndose descontado del valor del precio del Petróleo Crudo y/o del Gas
Natural efectivamente percibido
por la concesionaria, los derechos
de exportación y las deducciones
previstas en las Resoluciones de
la Secretaría de Energía de la Nación N° 155/92, 188/93, 73/94 y
435/04.
A modo de ejemplo, para el
caso de Petróleo Crudo, existiendo un precio percibido de u$s 80
bbl, el Canon de Renta Extraordinaria se calculará del siguiente
modo:
USD (77-69)*0.10 + (80-77)*
0,15= 0.80+0.45= u$s 1.25 bbl.
En ningún caso se podrán deducir las regalías ni el canon extraordinario de producción a efectos de la determinación de la
base de cálculo de este canon.
El pago de la Renta Extraordinaria comenzará a devengarse a
partir del mes en que se verifiquen
las condiciones indicadas en este
punto, y los vencimientos operarán el día 15 del mes siguiente al
mes de liquidación o el día hábil
siguiente si éste fuera feriado.
Para la declaración definitiva el día
15 del mes siguiente al mes de
liquidación o el día hábil siguiente
si éste fuera feriado. El tipo de
cambio a considerar será el del
Banco de la Nación Argentina tipo
vendedor del cierre del 3er. día
hábil anterior al pago. En caso de
que se produzcan saldos a favor
de La Empresa en concepto de
Porcentaje
10%
15%
20%
Renta Extraordinaria, los mismos
serán descontados de las liquidaciones futuras.
En caso que en un mes posterior, o meses posteriores, no se
cumplan las condiciones de renta
extraordinaria, no corresponderá
el pago previsto en el párrafo anterior.
A los efectos del presente canon serán de aplicación las definiciones previstas en el art. 3.2.
3.4. RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA
A los efectos de promover la
responsabilidad social empresaria en el ámbito de la Provincia y el
desarrollo de la infraestructura
social de los Municipios, y en forma adicional a las obligaciones
asumidas en los artículos anteriores de la presente acta, La Empresa se obliga a generar en carácter de donación un Fondo de
Inversión en Infraestructura Social
por un monto igual al doce por
ciento (12%) del valor del Pago
Inicial previsto en el presente, es
decir por la suma de Dólares estadounidenses cuatrocientos cincuenta mil (u$s 450.000) que tenderá a atender las necesidades
comunitarias de las distintas localidades de la Provincia y se destinará a la construcción de obras
para la educación, salud, deporte,
cultura y equipamiento y que deberán propender al desarrollo armónico de las comunidades, al
mejoramiento de la calidad de
vida y propiciar la igualdad de oportunidades.
El desembolso será documentado y realizado por La Empresa en este acto, en los mismos
plazos, términos y condiciones
que el Pago Inicial, con más los
intereses devengados, en dólares
estadounidenses, y deberá ser
depositado en una cuenta ad-hoc,
la que tendrá el carácter de extra
presupuestaria, intangible e
inembargable y de allí a las cuentas municipales respectivas.
3.5. COMPRE MENDOCINO
Chañares Herrados Empresa
de Trabajos Petroleros S.A. se
compromete a promover la generación de puestos de trabajo per-
durables, mediante la implementación de políticas empresariales
que fomenten la creación, fortalecimiento y consolidación de empresas y cooperativas locales proveedoras de bienes, obras y servicios para la industria petrolera
mediante la implementación de
programas de capacitación y tendiendo a generar condiciones
operativas, financieras, plazos de
contratación o mecanismos de
otra naturaleza, que permitan
priorizar la contratación de empresas y proveedores locales, propiciando de esta manera el fortalecimiento de la economía y la calidad de vida de las comunidades
de la Provincia. Asimismo, y sin
perjuicio de lo establecido, la empresa deberá destinar a la capacitación de todo su personal afectado a las áreas, por lo menos el
uno (1‰) por mil, del monto total
anual efectivamente pagado en
concepto de regalía, canon por
renta extraordinaria de producción
y canon extraordinario de producción.
En los aspectos en que resulte procedente, serán de aplicación
las prescripciones establecidas
en la Ley Provincial N° 7038 (artículo 3°) y Ley Provincial N° 7526
(art. 5°).
En todos los casos la mano
de obra y servicios profesionales
que se ocupen deberá estar constituida al menos en un setenta y
cinco por ciento (75%) por residentes en la provincia de Mendoza, con una antigüedad mínima
comprobable de tres (3) años,
salvo que no resulte posible obtener la misma cuando el servicio a
prestar requiera para su concreción de mano de obra específica
o altamente calificada. El alcance
de esta definición será establecido por la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía, la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno
y el Ministerio de Producción, Tecnología e Innovación. El control del
cumplimiento de dicho nivel de
ocupación corresponderá a la
Subsecretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Gobierno.
Asimismo La Empresa se obliga a otorgar preferencia a la contratación de proveedores locales,
quienes deberán estar inscriptos
Registro de Prestadores de Servicios del Cluster Petrolero que se
constituya.
3.6. COMPROMISO DE INVERSIÓN Y GASTOS OPERATIVOS
La Empresa se compromete
a ejecutar hasta la fecha de vencimiento de las concesiones señaladas en el Artículo 1° del presente, incluyendo el período de pró-
6487
rroga de diez (10) años otorgado,
un plan de trabajo global, respondiendo a los criterios enunciados
en el Artículo 2.1 y dentro del marco del Artículo 31 de la Ley N°
17.319, que se compondrá de
gastos operativos e inversiones
que incluirán, tareas de exploración, desarrollo de reservas de
petróleo y gas natural, la construcción de instalaciones de producción, de acondicionamiento, de
separación y transporte de hidrocarburos, por un monto total de
Dólares estadounidenses mil
ciento tres millones ochocientos
setenta mil (u$s 1.103.870.000),
en el ámbito de la Provincia.
En ningún caso se podrán
computara los fines del presente
artículo como gastos operativos,
los pagos derivados de: regalías,
canon extraordinario de producción, canon por renta extraordinaria, aporte de fortalecimiento institucional, aporte de capacitación
laboral, ni cualquier otro impuesto y/o tasa, nacional, provincial o
municipal que grave la actividad,
en la actualidad o en el futuro.
Dicho programa se realizará en
tres (3) períodos en los cuales se
aplicará sucesivamente las sumas indicadas a continuación, teniendo especialmente en cuenta
que cada período de inversión
deberá ser sometido a la aprobación de la autoridad de aplicación.
a) Primer Período (años 2011 al
2015 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses cuatrocientos doce millones ciento
ochenta mil (u$s 412.180.000).
Los gastos operativos e inversiones comprometidas para
este período, se encuentran determinadas y aprobadas en el
Anexo I, que forma parte integrante del presente, y queda
sometida al control permanente de la autoridad de aplicación.
b) Segundo Período (años 2016 al
2020 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses trescientos cuarenta y siete millones ochocientos cincuenta mil
(u$s 347.850.000); y
c) Tercer Período (años 2021 al
2027 inclusive) la suma de Dólares estadounidenses trescientos cuarenta y tres millones
ochocientos cuarenta mil (u$s
343.840.000).
Para el caso en que, durante
el Primer Período o Segundo Período La Empresa supere los
montos establecidos precedentemente, podrá computar el monto
excedente del período correspondiente a los períodos subsiguientes.
Asimismo, del monto consignado en el párrafo anterior, debe-
6488
rán destinarse al menos Dólares
estadounidenses cuatrocientos
sesenta y seis millones setecientos diez mil (u$s 466.710.000) a
inversiones en exploración y desarrollo a realizarse hasta el año
2027 en el ámbito de la Provincia.
3.7. FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
La Empresa abonará en pago
anualmente a la Provincia un monto igual al tres por mil (3‰) del valor del Canon Extraordinario de
Producción, en concepto de Fondo para el Fortalecimiento Institucional (FFI) destinado a la compra
de equipamiento, capacitación,
entrenamiento e incentivo del personal, logística y gastos
operativos de la Secretaría de Medio Ambiente, de la Subsecretaría
de Hidrocarburos, Minería y Energía, y demás organismos intervinientes en la aplicación, seguimiento y control de las prórrogas
que se otorguen en función de lo
previsto en la Ley N° 7526, el Decreto N° 1547/10 y el presente.
Dicho monto es independiente de todo otro pago que deberá
abonar La Empresa en virtud de
la presente y demás normativa de
aplicación, entre ellas, la Ley Nacional N° 17.319 y las Leyes Provinciales N° 7526 y N° 7911.
Dicho pago se realizará dentro de los diez (10) días hábiles
del mes de enero del año siguiente al periodo anual que corresponda, y se depositará en las cuentas
especiales que indique el Poder
Ejecutivo conforme lo dispuesto
por el art. 8° del Decreto N° 3089/
10.
3.8. CERTIFICACION Y AUDITORÍAS
La Provincia, en su carácter de
propietaria originaria del recurso,
se reserva el derecho de auditar y
solicitar la certificación, toda vez
que lo considere necesario, del
estado de las reservas comprobadas, no comprobadas y recursos de hidrocarburos líquidos y
gaseoso, a cuyos efectos requerirá la asistencia de la Universidad
Nacional de Cuyo.
Los costos de dichas
auditorías y certificaciones estarán
a cargo de La Empresa.
Las reservas de cada área se
deberán certificar al menos cada
dos años, y auditar cada cuatro
años. La Autoridad de Aplicación
establecerá un cronograma de
áreas, plazos, entregas y demás
tareas que hagan a la certificación
y auditoría de reservas.
A los efectos de garantizar de
manera fehaciente el contralor de
la producción de oleoductos y
gasoductos, la Autoridad de Aplicación en materia de medición y
fiscalización de la producción de
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
petróleo y gas provinciales, aplicará a los concesionarios las normas provinciales complementarias de la Resolución N° 318/2010
de la Secretaría de Energía de la
Nación, y/o demás normativa provincial en la materia, destinadas a
obtener la información en tiempo
real mediante tele supervisión de
la medición en los puntos fiscales del flujo de hidrocarburos.
Asimismo la Autoridad de Aplicación supervisará la auditoría técnica de calibración de los componentes de medición fiscal y tele
supervisión que realizará la Secretaría de Energía de la Nación, en
todo de acuerdo a los términos de
la Resolución N° 318/10 de la Secretaría de Energía de la Nación y/
o la norma provincial complementaria.
3.9. ABANDONO Y REMEDIACIÓN
La empresa deberá presentar
y ejecutar un plan destinado al
abandono de pozos hidrocarburíferos, inyectores y/o cualquier perforación inactiva dando estricto
cumplimiento a las normas y procedimientos previstos en la Resolución N° 5/96 de la Secretaría de
Energía y Combustible de la Nación, y/o en cualquier otra norma
provincial o nacional complementaria o sustitutiva dictada para dichos fines.
Asimismo deberá remediar, a
la fecha de vencimiento del plazo
original de las concesiones, los
pasivos
ambientales
que
surgieren de la evaluación del Informe Ambiental de la empresa,
independientemente de la fecha
en que los mismos se hayan producido, de acuerdo a las indicaciones que se establezcan al momento de su aprobación por la
Autoridad de Aplicación y las pautas y obligaciones establecidas a
continuación:
• Presentar, en un plazo no mayor
a noventa (90) días desde ratificada la presente acta, un plan
de remediación de los pasivos
ambientales originados por la
actividad de transporte, explotación y/o exploración que hayan
sido identificados en las concesiones a ejecutar, y que deberá
abarcar todos los procedimientos a seguir que hagan a la
remediación de pasivos existentes, repositorios de tierras, materiales, residuos de todo tipo
sea que se encuentren en estado físico o químico, desmantelamiento de instalaciones, sellado de pozos, nivelación de terrenos afectados, reforestación del
hábitat a su estado natural, con
vegetación autóctona de la zona,
como así también cualquier tipo
de condición natural que podría
•
•
•
•
•
•
haberse visto modificada como
consecuencia del desarrollo de
la actividad de explotación y/o exploración.
El plan deberá contemplar la
remediación de todo tipo de pasivos ambientales, en especial,
el saneamiento de restos de actividad hidrocarburíferas, incluidos metales livianos y pesados.
El porcentaje máximo de restos
de hidrocarburos total en el pasivo ambiental a sanear, luego
de su tratamiento, no podrá ser
superior al uno por ciento (1%).
Se deberán evitar los movimientos de suelos y pasivos que no
resulten estrictamente necesarios. El proceso de descontaminación priorizara y promoverá la
remediación in situ, evitándose
el traslado de suelos contaminados y pasivos ambientales en
general y cualquier riesgo de
contaminación de nuevos recursos naturales.
Dicho plan deberá contemplar un
cronograma que prevea su total
cumplimiento antes del fin de la
concesión originaria, saneando
anualmente al menos el quince
por ciento (15%) del total de los
pasivos relevados a partir del
año 2011.
La ejecución de dicho plan será
auditado por la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia.
La empresa deberá incorporar
la tecnología de remediación
que mejor se adapte a las condiciones climáticas provinciales,
debiendo procurar que se cumplan, en la medida de lo posible, con los estándares nacionales e internacionales en materia ambiental.
El presente Acuerdo de
Renegociación no libera a las
empresas concesionarias de
su plena sujeción a las Leyes
Nacionales y Provinciales aplicables en la actividad Hidrocarburífera y ambiental. Las autoridades de aplicación competentes, conservan absolutamente
las atribuciones y funciones que
el orden normativo les confiere,
debiendo someterse a su inspección, control, requerimientos
de información, disposiciones y
sanciones, en el marco de la
normativa vigente. La Provincia
no subroga, ni reemplaza, ni
consiente de ninguna forma, y
en ninguna situación las obligaciones, deberes, compromisos
o responsabilidades que tienen
o asumen las empresas
concesionarias en virtud de las
normas citadas o del presente
acuerdo.
La Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia, o el órgano
que la reemplace, tendrá a su
cargo verificar el cumplimiento
por parte de las concesionarias
de todas las normas de protección ambiental. Los inspectores
de la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia tendrán
acceso irrestricto a los sitios en
donde se llevan a cabo las explotaciones para poder ejercer
sus funciones de contralor.
• La Empresa deja constancia que
con relación a los pasivos ambientales que resulten de origen, total o parcial, anterior al 31
de diciembre de 1990, el compromiso establecido en el presente no implica ni podrá
interpretarse como renuncia por
parte de la empresa a la indemnidad prevista en el artículo 9°
de la Ley 24.145.
3.10 REVERSIÓN DE SUPERFICIES DE EXPLORACIÓN COMPLEMENTARIAS
Sin perjuicio del derecho de La
Empresa a revertir de manera total o parcial superficies de exploración complementaria en el marco de la legislación vigente, las
Partes ratifican los actuales límites y superficies de las Concesiones que constituyen el objeto del
presente, en función a los compromisos de inversión asumidos
por La Empresa mediante el presente Acta Acuerdo y en atención
al conocimiento geológico de la
empresa que la posicionan como
la mejor opción para realizar exploración complementaria en las
distintas concesiones de explotación.
3.11 SERVICIO DE VEHÍCULO
La Empresa se obliga a aportar el servicio de dos (2) camionetas, tipo 4X4, con choferes, cuyos
pago de salarios, y demás obligaciones que surjan de las normas
laborales, previsionales y de asistencia social, será a exclusivo cargo de La Empresa. Los mencionados vehículos estarán a disposición de la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía, durante setenta y cinco (75) horas semanales de lunes a domingo y
hasta el final de la concesión, incluido el plazo de la prórroga. Los
vehículos referidos deberán ser
marca Toyota Hilux, y/o marca
Volkswagen modelo Amarok, tipo
4x4, unidades cero kilómetros, las
cuales deberán cumplir con todos
los estándares de seguridad exigidos por las normas de seguridad e higiene, para poder circular
dentro de los yacimientos y los
seguros exigidos por las normas
de provinciales y nacionales y/o las
que en el futuro de dicten. Los vehículo deberán renovarse cada
dos años o bien cuando hallan
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
recorrido 100.000 Km. La Empresa tendrá a su cargo todas las tareas de mantenimiento necesaria
para la perfecta disponibilidad de
los vehículos.
A efectos del cumplimiento de
la obligación prevista en el presente punto, La Empresa deberá presentar por ante la Subsecretaría
de Hidrocarburos, Minería y Energía de la Provincia de Mendoza y/o
cualquier otro organismo de
contralor que la reemplace en el
futuro, del 01 al 10 de cada mes,
los comprobantes de pago de: los
seguros de circulación, pago de
salarios del chofer, aportes provisionales y a la seguridad Social
(Formulario 931), impuesto al automotor, y todas las demás obligaciones que surjan para el funcionamiento de los vehículos.
Los vehículos mencionados
serán utilizados para todas las actividades que le requieran la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minería y Energía de la Provincia de
Mendoza.
La presente obligación se efectivizará dentro de los diez (10) días
a contar desde la fecha de la firma
del presente Acta Acuerdo, y como
condición para su aprobación por
el Poder Ejecutivo Provincial.
3.12 OTROS
Los compromisos asumidos
por La Empresa en el presente
Artículo 3ª se encuentran condicionados al no incremento porcentual ya sea directo o indirecto de
las regalías hidrocarburíferas actualmente previstas. En consecuencia en caso de existir un futuro incremento porcentual de las
regalías, el Canon Extraordinario
de Producción y/o la Renta Extraordinaria serán disminuidos en función de dicho aumento.
Artículo 4° - Información a entregar a la Autoridad de Aplicación.
Durante la vigencia del presente
Acta Acuerdo, la Empresa cumplirá en tiempo y forma con la entrega a la Autoridad de Aplicación, de
toda la documentación técnica,
información y programas de
acuerdo a lo previsto por las normativas provinciales y nacionales
vigentes.
Artículo 5° - Vigencia. El Ministro de Infraestructura, Transporte
y Vivienda de la Provincia, firma el
presente como Autoridad de Aplicación en virtud de lo previsto por
el artículo 14.5 del Anexo I del Decreto Provincial N° 1547/2010, y lo
elevará al Poder Ejecutivo para su
aprobación por Decreto.
El Acta Acuerdo quedará
instrumentada y entrará en vigencia a partir de la notificación a La
Empresa del Decreto aprobatorio.
Para el caso en que el Acta
Acuerdo no fuera aprobada por el
Poder Ejecutivo en el plazo máximo de noventa (90) días a contar
desde la fecha de la firma, el presente quedará sin efecto alguno
entre las Partes, sin responsabilidad alguna para ellas. Queda asimismo establecido, que el presente Acta Acuerdo sólo podrá ser
modificada mediando expreso
consentimiento previo por escrito
de ambas Partes.
Artículo 6° - Impuesto de Sellos. El impuesto de sellos será
calculado de acuerdo a lo dispuesto en el art. 95 de la Ley 8264.
Artículo 7° - Incumplimientos y
Rescisión
7.1 Incumplimientos de La Empresa
Serán causales de rescisión
del presente acuerdo el incumplimiento en tiempo y forma por parte de La Empresa de cualquiera
de las obligaciones previstas en
la presente y en la normativa vigente, y en especial las siguientes:
1. Pago de las regalías hidrocarburíferas;
2. Pago Inicial;
3. Pago del Canon Extraordinario de Producción;
4. Pago del Canon mensual de
Renta Extraordinaria;
5. El incumplimiento de las obligaciones contraídas en concepto de obras del Fondo de
Inversiones en Infraestructura
Social;
6. El incumplimiento del pago de
las cuotas del Fondo para el
Fortalecimiento Institucional;
7. El incumplimiento del Compromiso de Inversión;
8. La falta de ejecución de los
gastos operativos;
9. El incumplimiento de las exigencias del artículo 13° del
Anexo I del Decreto N° 1547/
10.
10. La falta de contratación en un
plazo de 30 días corridos de
entrada en vigencia de la presente del seguro por responsabilidad civil con cobertura
adicional de polución y/o contaminación súbita, accidental
e imprevista, para las operaciones de La Empresa en la
Provincia, o su renovación periódica;
11. El incumplimiento de las obligaciones dispuestas en los artículos 3.5, 3.8, 3.9 y 3.11 del
presente;
De constatarse que la empresa se encuentra incumpliendo con
alguna de las obligaciones antes
establecidas, se lo intimará a que
en un plazo perentorio y razonable
subsane su incumplimiento, bajo
apercibimiento de dictársele la/s
caducidad/es de la/s extensión/es
de la/s concesión/es involucrada/
s. Transcurrido el plazo otorgado
sin que el incumplimiento haya
sido subsanado, el Poder Ejecutivo Provincial dispondrá, previo informe de la autoridad de aplicación correspondiente, la caducidad
de la/s extensión/es de la/s concesión/es involucrada/s, sin derecho a reclamo o indemnización
alguna, respecto a los efectos ya
cumplidos del presente.
Artículo 8° - Resolución de
Conflictos
8.1. El presente Acuerdo se
regirá y será interpretado de acuerdo a las leyes de la República Argentina.
8.2 En lo relativo a la resolución de eventuales conflictos, se
aplicarán las prescripciones
enunciadas en el Artículo 31 de la
Ley 7526 de la provincia de Mendoza, estableciéndose que, salvo
acuerdo en contrario, toda disputa que surja o se relacione con un
determinado acuerdo y que no
pueda ser resuelta por en forma
amigable por las partes, podrá ser
resuelta mediante arbitraje de derecho.
8.3 El arbitraje se iniciará con
la notificación de una Parte a la
otra informándole que desea someter la divergencia a arbitraje y
designando un árbitro. La Parte
notificada deberá contestar dentro de los diez (10) días hábiles
designando a su vez otro árbitro.
En caso de que una Parte no designara al árbitro que le corresponde en término, el mismo será designado conforme al Reglamento
de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
Los árbitros así designados
elegirán a un tercer árbitro. En
caso de que los dos (2) árbitros
designados por las Partes no pudieran coincidir en tal designación
dentro del plazo de diez (10) días
hábiles del nombramiento del segundo árbitro, el tercer árbitro será
designado de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional
(CCI).
Los árbitros deberán ser personas con reconocida experiencia
y calificación en cuestiones técnicas vinculadas con la exploración,
desarrollo, explotación y comercialización de hidrocarburos.
Una vez designados los árbitros las Partes suscribirán un
Compromiso Arbitral que preverá
entre otras cosas:
(1) Las cuestiones a ser sometidas al arbitraje.
(2) El arbitraje se llevará a cabo en
la Ciudad de Mendoza y en idioma español.
6489
(3) Que el procedimiento será el
establecido por el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de
Comercio Internacional (CCI).
(4) Que cualquier aspecto procesal no previsto en el reglamento mencionado será resuelto
por la ley del lugar del arbitraje.
(5) Que la decisión de los árbitros
será inapelable, definitiva y obligatoria para las Partes, renunciando las mismas a efectuar
recurso y/o acción alguna conforme el artículo 760 del Código Procesal Civil y Comercial
de la Nación Argentina.
(6) El laudo arbitral incluirá intereses desde la fecha de incumplimiento del Acuerdo hasta su
efectivo pago, según se determinen en el mismo.
(7) El laudo será reconocido y ejecutable ante cualquier jurisdicción competente respecto de la
Parte obligada o sus activos.
El Compromiso Arbitral deberá ser suscripto dentro de los treinta (30) días posteriores a la designación de los árbitros, y en
caso de que no se pudiera llegar
a un acuerdo dicho compromiso
será definido por el Presidente de
la Cámara de Comercio Internacional.
Artículo 9° - Controversias Pendientes. Con relación a la acción
declarativa de certeza planteada
por YPF. S.A. a fin de que se haga
cesar el estado de incertidumbre
causado por la interpretación que
realiza la Provincia del Art. 6°, tercer párrafo, segunda parte, de la
Ley 25.561 y que tramita ante la
Corte Suprema de Justicia de la
Nación en la causa: Y.49, XLIII
"YPF. S.A. C/ MENDOZA PROVINCIA DE Y OTRO s/Acción
declarativa de certeza". Las partes,
con relación a los períodos anteriores a la fecha de vigencia del
presente, resuelven esperar la
sentencia definitiva a dictarse en
dicho proceso. Ello sin perjuicio
de lo dispuesto en el art. 10 del
presente Acta por períodos posteriores a la fecha de vigencia del
presente. En el supuesto de que
la sentencia declarara el derecho
de la Provincia a percibir cualquier
diferencia en las liquidaciones de
regalías hidrocarburíferas efectuadas por la Empresa, las mismas
deberán ser abonadas con sus
correspondientes intereses dentro de los treinta (30) días corridos
desde la notificación respectiva.
LAS Partes acuerdan realizar
todos los actos útiles tendientes
a lograr la más pronta dilucidación
de las controversias antes enumeradas.
Articulo 10° - Varios. El presente Acta Acuerdo conforma el acuer-
6490
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
do total y definitivo entre las Partes sobre el objeto del presente.
En consecuencia sus términos
prevalecerán respecto de todo
acuerdo y/o norma previa con relación al objeto de este Acta Acuerdo.
Con excepción de lo expresamente establecido en la presente
Acta Acuerdo, ninguno de sus términos deberá ser interpretado
como una renuncia o modificación
de los derechos de La Empresa
como Concesionario y la Provincia como Concedente respectivamente, conforme a las Leyes N°
17.319, 24.145 y 26.197, y los tér-
Resoluciones
MINISTERIO DE SEGURIDAD
_____
RESOLUCION N° 1.153 S
Mendoza, 23 de mayo de 2011
Visto el expediente N° 2498-P2009-00106; y
CONSIDERANDO:
Que en las citadas actuaciones el Sargento -Personal Policial- (R) Hugo Dante Pereyra
Sosa, solicita el pago de la licencia anual no gozada correspondiente a diez (10) días del año
2008;
Que a fs. 04 la Dirección de
Recursos Humanos y Desarrollo
minos de los decretos N° 1055/
89, 1212/89 y 1589/89. Queda expresamente establecido que el
objeto de la presente Acta Acuerdo es efectuar la renegociación
prevista por los Decretos N° 1547/
2010 y 3089/2010 y en consecuencia la extensión de los plazos de
la concesiones establecidas en el
Artículo 1° del presente en los términos del artículo 35 de la Ley
17.319, no existiendo en consecuencia novación de derechos u
obligaciones.
Toda referencia a leyes, decretos y/o resoluciones efectuadas
en el marco del presente Acta
Acuerdo incluyen a las normas
que eventualmente las puedan
modificar en el futuro, salvo que
dichas
normas
alteren
significativamente la ecuación
económica financiera sobre la
que se basan los compromisos
asumidos por La Empresa.
En el supuesto de crearse nuevos tributos provinciales o aumentarse las alícuotas actuales de los
tributos existentes, a la fecha de
entrada en vigencia del presente
Acta Acuerdo, que alteren
significativamente la ecuación
económica financiera en que se
basan los compromisos asumi-
dos por La Empresa, las partes
podrán renegociar el monto del
canon extraordinario de producción y canon por renta extraordinaria.
Queda establecido que los
compromisos asumidos por La
Empresa bajo el presente Acta
Acuerdo se realizan teniendo en
cuenta el cumplimiento con lo dispuesto por el artículo 56 inciso a)
de la Ley 17.319.
Las Partes suscriben la presente en dos ejemplares de un
mismo tenor y a un solo efecto, en
el lugar y fecha indicados en el encabezamiento del presente.
Organizacional, certifica que los
diez (10) días son atribuibles a la
licencia anual 2009 -calendario
vencido 2008;
Que por Resolución N° 2129S de fecha 26 de septiembre de
2008 se le dio la baja, para acogerse a los beneficios previsionales a partir del 1 de mayo de 2008.
Por ello y lo dictaminado por la
Dirección de Asesoría Letrada a
fs. 05,
EL MINISTRO DE SEGURIDAD
RESUELVE:
1°) Hacer lugar al reclamo formulado por el Sargento -Personal
Policial- (R) Hugo Dante Pereyra
Sosa, D.N.I. N° 13.533.208, relacionado con el pago de diez (10)
días atribuibles a la licencia anual
2009 -calendario vencido 2008-,
no gozada con motivo de haber
sido dado de baja para acogerse
a los beneficios previsionales,
mediante Resolución N° 2129-S08, por la suma de Pesos un mil
quinientos setenta y ocho con veinticuatro centavos ($ 1.578,24), incluidos los aportes patronales y
parte proporcional del Sueldo
Anual Complementario.
2°) Autorizar a Dirección de Administración a efectuar el gasto
dispuesto precedentemente con
cargo a la Cuenta General: J20072
41101 000 - U.G.E. J00098 del
Presupuesto vigente año 2011.
3°) Comuníquese, notifíquese
e insértese en el Libro de Resoluciones.
Carlos Aranda
30/6 y 1/4/7/2011 (3 P.) S/Cargo
RESOLUCION N° 1.292 S
Mendoza, 2 de junio de 2011
Visto el expediente N° 11424Q-2009-00106; y
CONSIDERANDO:
Que en las citadas actuaciones el Cabo -Personal Policial(R) Manuel Rolando Quiroga
Barzola, solicita el pago de tres
(3) días del año 2008 -calendario vencido 2007- y dieciocho (18)
días del año 2009 -calendario
vencido 2008-;
Que a fs. 6 obra informe de la
Dirección de Recursos Humanos
y Desarrollo Organizacional, dando cuenta que los tres (3) días y
dieciocho (18) días solicitados
son atribuibles a la parte proporcional de la licencia anual 2008 -
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
calendario vencido 2007- y 2009 calendario vencido 2008- respectivamente;
Que mediante Resolución N°
1275-S de fecha 20 de mayo de
2009 se le dio la baja para acogerse a los beneficios previsionales, con retroactividad al 1 de marzo de 2009.
Por ello y lo dictaminado por la
Dirección de Asesoría Letrada a
fs. 7,
EL MINISTRO DE SEGURIDAD
RESUELVE:
1°) Hacer lugar al reclamo
formulado por el Cabo -Personal
Policial- (R) Manuel Rolando
Quiroga Barzola, CUIL N° 2012283136-2, relacionado con el
pago de tres (3) y dieciocho (18)
días atribuibles a la licencia
anual 2008 -calendario vencido
2007- y del año 2009 -calendario
vencido 2008-, no gozadas con
motivo de haber sido dado de
baja para acogerse a los beneficios previsionales, mediante Resolución N° 1275-S-09, por la
suma de Pesos un mil ochocientos ochenta y nueve con noventa
y seis centavos ($ 1.889,96), incluidos los aportes patronales y
parte proporcional del Sueldo
Anual Complementario.
2°) Autorizar a Dirección de Administración a efectuar el gasto
dispuesto precedentemente con
cargo a la Cuenta General: J20072
41101 000 - U.G.E. J00098 del
Presupuesto vigente año 2011.
3°) Comuníquese, notifíquese
e insértese en el Libro de Resoluciones.
Carlos Aranda
30/6 y 1/4/7/2011 (3 P.) S/Cargo
_____________________________________________
RESOLUCION N° 1.310 S
Mendoza, 6 de junio de 2011
Visto la situación administrativa en la que se encuentra el Cabo
P.P. Jorge Alberto Zamora Morán,
D.N.I. N° 17.505.419; y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución N°
921-S de fecha 04 de mayo de
2011, se dispuso el pase a revista
pasiva del funcionario policial citado “ut supra”, con retroactividad
al 31 de agosto de 2009, fecha en
el que se habría consumado el
Abandono del Servicio de conformidad con lo establecido en el Art.
68° Inc. 6), en concordancia con
los Art. la Ley 6722/99;
Que tal medida se originó en
virtud de haber abandonado voluntaria y maliciosamente la prestación del servicio público de seguridad, sin causa justificada;
Que, la I.G.S. instruyó Pieza
Administrativa N° 1717-I-2009-
00107 - caratulada “RR. HH. Dpto.
Beneficios E/Situación Administrativa Cabo P.P. Jorge Alberto Zamora
Morán (N-1310/09 I.G.S.)”;
Que para fecha 06 de junio de
2011
esta
Subsecretaría
recepcionó Oficio N° 1.379 de fecha 23 de mayo del corriente año,
a través del cual el Honorable Cuerpo Colegiado de la Inspección General de Seguridad, sugiere al
Suscripto el levantamiento de la
revista pasiva que pesa sobre el
encartado;
Que mediante Resolución N°
14/2000, dictada de conformidad
a los previstos del Artículo 72° de
la Ley citada, el Sr. Ministro de Seguridad delegó en los Señores
Subsecretarios la atribución de
administrar los recursos humanos
policiales a su cargo.
Por ello,
EL SUBSECRETARIO
DE SEGURIDAD
RESUELVE:
1°) Levantar, a partir de su notificación la situación de revista pasiva en la que se encuentra el Cabo
-Personal Policial- Jorge Alberto
Zamora Morán, C.U.I.L. N° 2017505419-9 y reintegrarlo al servicio efectivo a disposición de la
Dirección de Recursos Humanos
y Desarrollo Organizacional quien
-atento a expresas normativas en
vigencia-, adoptará las medidas
administrativas de rigor a fin de
establecer la aptitud psicofísica del
mismo.
2°) Proceder a la inmediata notificación del causante y efectuar
las comunicaciones pertinentes;
debiendo elevar a esta Instancia
las constancias respectivas. Desglosar copias de la presente Resolución para ser remitidas a la
Dirección de Administración, Dirección de Recursos Humanos y
Desarrollo Organizacional e Inspección General de Seguridad, a
los fines pertinentes.
3°) Comuníquese, notifíquese
e insértese en el Libro de Resoluciones.
Luis Alberto Parigi R.
30/6 y 1/4/7/2011 (3 P.) S/Cargo
_____________________________________________
RESOLUCION N° 1.590 S
Mendoza, 28 de junio de 2011
Visto el expediente N° 10362M2011-00106; y
CONSIDERANDO:
Que mediante el dictado del
Decreto N° 266/11, reglamentario
de la Ley N° 8248, se establecen
las disposiciones de obligatoriedad de grabado del número de dominio en todo vehículo registrado,
en el ámbito de la Provincia de
Mendoza;
Que el citado decreto entró en
vigencia el 16 de marzo de 2011,
fecha de su publicación en el Boletín Oficial;
Que en el Capítulo I artículo 3°
del Decreto N° 266/11, se establece como Autoridad de Aplicación
al Ministerio de Seguridad de la
Provincia;
Que esta instancia solicitó a la
Cámara Argentina de Grabadores
de Cristales de Vehículos automotores, precisiones técnicas para
su implementación, a fin fijar el
modo, los requisitos y el procedimiento del grabado referido precedentemente;
Que a fs. 03 obra dictamen jurídico que establece los recaudos
necesarios para dar cumplimiento a lo exigido por ley.
Por ello,
EL MINISTRO DE SEGURIDAD
RESUELVE:
1°) En el plazo de 60 (sesenta)
días contados a partir de la notificación de la presente, las plantas
de verificación autorizadas para
funcionar por este Ministerio deberán proceder a dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 8248,
el Decreto N° 266/11 y la presente
resolución.
2°) A los fines de lo establecido en el artículo anterior las plantas de verificación podrán
tercerizar el procedimiento de grabado de autopartes con las empresas autorizadas por la Cámara Argentina de Grabadores de
Cristales que garanticen los recaudos establecidos en la normativa legal vigente.
3°) El procedimiento de grabado y el método de grabación
utilizado será realizado por un
sistema consistente en el proceso de impacto a través de
bombardeo de partículas
abrasivas, el cual deberá ser un
sistema inalterable y de fácil determinación mediante revenido
químico por la profundidad del
grabado, debiendo respetarse
los siguientes requisitos mínimos exigidos:
Descripción técnica:
Sistema: bombardeo de partículas abrasivas
Altura letra: 7 mm (+1; -1)
Ancho letra 5 mm (+0.5; -0.5)
Espesor trazado 0.7 mm (+0.1; 0.1)
Profundidad: 0.2 mm
Formato:
caracteres
alfanuméricos similares a la placa dominio
Una vez realizado el grabado
se deberán colocarán stickers
identificatorios en cada una de las
grabaciones, y en el caso de los
automotores uno en la cara interna del parabrisas y otro en la par-
6491
te trasera externa del vehículo de
característica inalterables e indestructibles.
En el caso de los moto vehículos se colocaran stickers
identificatorios en cada una de las
grabaciones y uno en la parte externa del moto vehículo de característica inalterable e indestructible a efectos de la identificación y
disuasión.
4°) El arancel que deberá
abonarse por el grabado en el
caso de los automotores será
una suma de pesos equivalente a 84 (ochenta y cuatro) U.F. y
para los moto vehículos una
suma de pesos equivalente a 28
(veintiocho) U.F. fijadas anualmente para multas de tránsito.
Dicho monto podrá ser abonado a través de cualquier sistema de pago electrónico como
asimismo en las plantas de verificación para lo cual deberán
disponerse cajas independientes a tales efectos.
5°) El procedimiento de grabado de dominio será requisito previo para que los usuarios realicen
la verificación exigida por la legislación vigente.
6°)
Al
momento
del
patentamiento los propietarios
de cada unidad deberán abonar
el arancel del servicio de grabado previsto en el artículo 4° de
la presente resolución, contando con treinta (30) días hábiles,
a partir de la fecha del pago del
servicio de grabado, para realizar el grabado en las sedes habilitadas.
7°) El grabado deberá realizarse en las siguientes piezas móviles:
A- Para vehículos: Capot: en su
centro interior, Baúl: en su
centro interior, Puertas: tratándose, de vehículos tipo sedan
de cuatro (4) puertas, en la
parte interior de cada una de
ellas; para vehículos automotores que solo posean dos (2)
puertas, el grabado se hará
efectivo además en los dos
parantes delanteros de los
mismos.
B- Para moto vehículos: Teniendo
en cuenta las características
más relevantes de cada moto
vehículo se deberán grabar al
menos tres (3) partes del mismo.
8°) Una vez realizado el grabado deberá entregarse a los usuarios un formulario que acredite el
cumplimiento, debiendo constar
en el mismo como mínimo datos
identificatorios del vehículo, lugar
y fecha del cumplimiento de la
obligatoriedad y datos del usuario.
6492
9°) Para el supuesto que las
pieza grabadas deban ser reemplazadas por nuevas piezas debido a robos, o daños, las nuevas piezas deberán ser grabadas sin costo alguno previa acreditación del supuesto correspondiente.
10) En el caso que al momento del grabado deba rectificarse el
mismo deberá entregarse al
usuario un formulario de rectificación donde consten tales circunstancias. Asimismo deberá dejarse constancias en un libro habilitado al efecto en las plantas verificadoras.
11) A los efectos de dar cumplimiento a lo exigido por la Ley
N° 8248, el Decreto N° 266/11 y
la presente resolución, los responsables de las plantas verificadoras autorizadas a funcionar deberán, en el plazo de 30
(treinta) días de notificada la
presente, acompañar los modelos
de
stickers
identificatorios a utilizar y los
convenios o contratos firmados
con las empresas autorizadas
por la Cámara Argentina de
Grabadores de Cristales.
12) Los responsables de las
plantas verificadoras deberán depositar dentro de los diez (10) primeros días de cada mes, el diez
por ciento (10%) de lo recaudado,
conforme lo establecido por el artículo 4° del Decreto N° 266/11 en
la cuenta de ingresos del Ministerio de Seguridad denominada "Ingresos Varios - Policías" número
1120112144, Código Resumido
506, debiendo además acreditar
dichos depósitos ante la Dirección
General de Administración de este
Ministerio.
13) Comuníquese, notifíquese
e insértese en el Libro de Resoluciones.
Carlos Aranda
4/5/6/7/2011 (3 P.) S/Cargo
_______________________________
RESOLUCION: PM 200
Mendoza, 16 de noviembre de
2010
Visto el sumario administrativo N° 2005-C-2003/00105
incoado al Of. Inspector P.P. Roberto José Mario Fredes, Of.
Subayudante P.P. Iván Eduardo
Smaha y Cabo P.P. Miguel Angel
Rojas Montiel por infracción “prima facie” al Art. 100 inciso 1), en
función con los Arts. 8 y Art. 9 incs.
1), 2), 4), 5) y 6) todos de la Ley
6722/99;
CONSIDERANDO:
Que el presente sumario administrativo se inicia con motivo
del preventivo de fecha 03/03/
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
2003 remitido por Comisaría Tercera Judicial, informando que en
la dependencia se reúnen las actuaciones sumariales N° 2241/
03, en perjuicio de Daniel Javier
Casella, imputable a NN Personal Policial, con intervención de
la Tercera Fiscalía Correccional.
De estas actuaciones surge que
con fecha 03/03/2003 el Sr. Daniel Javier Casella y el Sr. Ariel
Saavedra, denuncian que a las
seis de la mañana de ese día,
circulaban en un auto marca Polo
junto a un amigo por calle San
Martín, siendo interceptados por
una trafic color blanca, donde
unos policías sin mediar palabra
comenzaron a golpearlos, luego
los revisan y los suben a una camioneta más chica, siendo trasladados a Comisaría Tercera,
donde también son golpeados y
en el interior de la Comisaría son
golpeados por un policía con una
cachiporra, los meten en un calabozo y posteriormente son trasladados al Cuerpo Médico Forense para ser examinados por el
médico de policía quien les certifica las lesiones. Denunciando
que el vehículo en que circulaban fue dañado y que se habrían
quedado con dinero que
Ilevaban;
Que a fs. 45 obra informe remitido por el Quinto Juzgado de
Instrucción de donde surgen las
causas iniciadas y el personal policial imputado por éstos hechos;
Que a fs. 50/51 del expediente
administrativo a consideración el
Honorable Directorio de la Inspección General de Seguridad ordena la instrucción de formal sumario administrativo mediante Resolución N° 66/05 al Of. Inspector P.P.
Roberto José Mario Fredes, Of.
Subayudante P.P. Iván Eduardo
Smaha y Agente P.P. Miguel Rojas
por infracción “prima facie” al Art.
100 inciso 1), en función con los
Arts. 8 y Art. 9 incs. 1), 2), 4), 5) y 6)
todos de la Ley 6722/99;
Que a fs. 57/163 se incorpora
copia certificada del Expte. Judicial N° 181. 077/ B, impulsado con
la denuncia de Héctor Sergio
Pallero Moyano, a raíz del daño y
hurto producido en su vehículo, imputable a Roberto Mario Fredes,
lván Smaha y Miguel Rojas;
Que a fs. 165/246, se incorpora fotocopia certificada del Expte.
Judicial N° 181.079/B, iniciado con
la denuncia de Daniel Javier
Casella, víctima de delitos de Vejaciones, Apremios Ilegales y
Peculado en concurso real e imputable a Iván Smaha, Miguel Rojas y demás responsables que
puedan surgir;
Que a fs. 247/325, se incorpo-
ra copia certificada del Expte. Judicial N° 181.078/B iniciado con la
denuncia de Ariel Marcelo
Saavedra Araya, víctima de los delitos de Vejaciones y Apremios Ilegales en acto de servicio e imputable a Fredes Roberto, Smaha
Iván, Rojas Miguel y demás responsables que pueden surgir;
Que a fs. 336/337 obra declaración indagatoria administrativa
del Principal P.P. José Roberto
Mario Fredes Torres quien haciendo uso de sus derechos se abstiene de prestar declaración;
Que a fs. 338/339 obra declaración indagatoria administrativa
del Cabo P.P. Miguel Angel Rojas
Montiel quien haciendo uso de
sus derechos se abstiene de prestar declaración;
Que a fs. 340 vta. se informa
desde Comisaría 34 que el Principal P.P. José Roberto Mario
Fredes Torres merece un concepto funcional de Muy Bueno;
Que a fs. 362/371 se adjuntan
antecedentes funcionales y de
servicio del Principal P.P. José Roberto Mario Fredes Torres emitidos por la Dirección de Recursos
Humanos y Desarrollo Organizacional, en los que se constatan
que posee una antigüedad de
veintisiete años, nueve meses y
veinticuatro días de servicio en la
Institución Policial; siendo sus últimas sanciones de cuatro (4) días
de suspensión 24/05/2001 y 10/
01/2005 diez (10) días de arresto,
con acto meritorio el 22/09/1999
“Excel. Labor Desarrollada en Distintos Hechos Delictivos”, 05/08/
2003 “Nivel Profesional y Compromiso con la Comunidad”; siendo
sus últimas calificaciones año
2003 y 2004 “Muy Bueno”;
Que a fs. 374/383 se adjuntan
antecedentes funcionales y de
servicio del Cabo Miguel Angel
Rojas Montiel emitidos por la Dirección de Recursos Humanos y
Desarrollo Organizacional, en los
que se constatan que posee una
antigüedad de once años, siete
meses y veintiocho días de servicio en la Institución Policial; siendo sus últimas sanciones de dos
(2) días de arresto 12/01/1998 y
16/03/1999 un (1) días de arresto,
con acto meritorio el 05/08/2003
“Nivel Profesional y Compromiso
con la Comunidad” y 29/10/2004
“Labor como Integrante de Comisaría 3°”, siendo sus últimas calificaciones año 2003 y 2004 “Muy
Bueno”;
Que a fs. 394 obra declaración
indagatoria administrativa del
Cabo P.P. Miguel Angel Rojas
Montiel;
Que a fs. 410 obra declaración
testimonial administrativa del Ofi-
cial Principal P.P. Pablo Marcelo
Mathiot Morón;
Que a fs. 412 obra declaración
testimonial administrativa de la
Agente P.P. Cecilia Patricia Calderón Guiraldes;
Que a fs. 424/425 obra declaración testimonial administrativa
del Cabo P.P. Luis Rolando Vargas
Tur;
Que a fs. 446 obra declaración
testimonial de la Cabo P.P. Beatriz
Francisca Parodi Morales;
Que a fs. 451/485 se adjuntan
copias certificadas del Expte N°
181.077;
Que a fs. 488/493 obran conclusiones
del
instructor
sumariante de la Inspección General de Seguridad quien sugiere
la aplicación de Sesenta días de
suspensión (60) al Principal P.P.
José Roberto Mario Fredes Torres
y al Of. Ayudante Iván Eduardo
Smaha Schiaffino y Sobreseimiento al Cabo P.P. Miguel Angel
Rojas Montiel;
Que a fs. 501 se informa desde el Quinto Juzgado de Garantías que en el Expte. N° P- 181.078/
B se resolvió Sobreseer a Roberto Fredes Torres, Iván Eduardo
Smaha Schiaffino y a Miguel Angel
Rojas Montiel de los delitos de
Apremios ilegales y Vejaciones Art.
144 bis inc. 3° del C.P.);
Que a fs. 505/506 obra Resolución N° 237/10 del Directorio de
la Inspección General de Seguridad quien entiende que si bien resulta acreditada la comisión de
falta administrativa es atenuante
lo que se ha dicho en sede penal
respecto del sobreseimiento de
los imputados. Y atento al principio de oportunidad, y al tiempo
transcurrido desde la comisión de
los hechos la sanción sugerida
por el instructor sumariante resulta desproporcionada en relación
a los hechos atribuidos razón por
la que resuelven sugerir a esta
Junta de Disciplina la sanción de
Veinte días de suspensión al Principal P.P. José Roberto Mario
Fredes Torres y al Of. Ayudante Iván
Eduardo Smaha Schiaffino;
Que del análisis jurídico efectuado sobre los presentes obrados en el que se ha respetado el
derecho del debido proceso legal
y defensa en juicio, esta Junta de
Disciplina comparte plenamente
lo expresado por el Directorio de
la Inspección General de Seguridad ya que respecto al Principal
P.P. José Roberto Fredes Torres
le cabe la autoría indirecta al haber sido responsable del procedimiento montado para concretar la
aprehensión de Casella y
Saavedra siguiendo éstos bajo su
custodia al ser alojados en Comi-
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
saría 3ª, cuando cumplía funciones de Oficial de Servicio de dicha
dependencia, cuyos actos se produjeron durante la aprehensión y
permanencia en sede policial, evidenciándose un exceso en el uso
de la fuerza pública empleado,
dado el resultante de las lesiones certificadas a los detenidos.
Respecto al Oficial Smaha resulta responsable por omisión ya
que no puede desconocer el desarrollo de los acontecimientos
habida cuenta que el testigo Oficial Montenegro asevera que estuvo presente junto al Of. Fredes,
en el momento de producirse el
maltrato de los detenidos durante la requisa, y en su calidad de
funcionario público ante la presunción de la comisión de actos
que constituyan delito, debería
haber actuado como tal. Asimismo, se desprende negligencia en
cuanto a la responsabilidad que
le compete como secretario de
instrucción en la causa por resistencia a la autoridad, por cuanto
el mismo debería haber cumplimentado correctamente las medidas procesales de rigor y controlado aquellas que realizaren
otros. Mientras el Cabo Rojas
Montiel obran constancias registradas en el libro de novedades
de Comisaría 3, donde el mismo
no tiene ingreso ni antes ni después del arribo de los detenidos
Casella y Saavedra, se lee como
última salida a las 04.30 hs. en
móvil 911 a cargo del Oficial
Fredes y recién a las 06.40 hs. se
registra la salida a Comisaría del
Menor fs. 35 prueba que ratifica
los dichos de la Agente Calderón.
Por lo expuesto, y conforme las
facultades conferidas por la Ley
6721 y 6722,
LA JUNTA DE DISCIPLINA
DEL MINISTERIO DE SEGURIDAD
RESUELVE:
Artículo 1° - Aplicar en el sumario administrativo N° 2005-C2003/00105 el Sobreseimiento al
Cabo P.P. Miguel Angel Rojas
Montiel por las consideraciones ut
supra mencionadas.
Artículo 2° - Dictar en el sumario administrativo N° 2005-C2003/00105 la Sanción de veinte
(20) días de suspensión al Of. Inspector P.P. Roberto José Mario
Fredes y al Of. Subayudante P.P.
Iván Eduardo Smaha por las consideraciones ut supra mencionadas.
Artículo 3° - Por Procesos Administrativos de Policía Distrital
Sur, procédase a la formal notificación de los causantes, con las
formalidades de ley correspondientes.
Artículo 4° - Comuníquese,
notifíquese e insértese en el Libro
de Resoluciones y procédase a su
archivo.
Jorge Vicchi
Fernando Gaviola
30/6 y 1/4/7/2011 (3 P.) S/Cargo
______________________________
MINISTERIO DE HACIENDA
_____
RESOLUCION N° 177-H
Mendoza, 18 de abril de 2011
Visto el Expediente N° 28 -Letra D- Año 2011, Código 01031
donde se tramita la distribución a
favor de las Municipalidades de la
Provincia de los fondos correspondientes al Fondo Federal Solidario, creado mediante el Decreto
Nacional N° 206/09; y
CONSIDERANDO:
Que el fondo mencionado tiene por objeto financiar obras que
contribuyan a la mejora de la infraestructura sanitaria, educativa,
hospitalaria, de vivienda o vial en
ámbitos urbanos o rurales, para
lo cual el Estado Nacional destina
al mismo el treinta por ciento
(30%) de las sumas que efectivamente percibe en concepto de derechos de exportación de soja, en
todas sus variedades y sus derivados;
Que los ingresos del Fondo
Federal Solidario se distribuyen
entre las Provincias adheridas al
decreto nacional citado, de acuerdo a los porcentajes establecidos
en la Ley N° 23.548 y sus modificatorias;
Que la Provincia adhiere a lo
dispuesto por el Decreto Nacional
N° 206/09, mediante la Ley N°
8028 e invita a los Municipios a
expresar su adhesión a la misma;
Que la ley citada establece en
su artículo 3° que los fondos que
perciba la Provincia por este concepto se distribuirán entre las Municipalidades adheridas, en un
porcentaje no inferior al treinta por
ciento (30%) del monto total de los
mismos;
Que mediante los artículos 5°
y 6° del Decreto Acuerdo N° 640/
09, reglamentario de la Ley N°
8028, se autoriza al Ministerio de
Hacienda a disponer la distribución entre las Municipalidades, a
que se hace referencia en el párrafo precedente y se establece
que la misma se hará con una
periodicidad quincenal y se determinará aplicando el índice dispuesto en el artículo 2° de la Ley
N° 6396 y sus modificatorias;
Que se ha aplicado el índice
indicado en el párrafo anterior, fijado para el ejercicio 2011, mediante la Resolución N° 6-H-11;
Que todas las Municipalidades han adherido a las disposiciones de la Ley N° 8028, según se indica: Municipalidades
de la Ciudad de Mendoza, General Alvear, Godoy Cruz, Guaymallén, Junín, La Paz, Las Heras, Lavalle, Luján de Cuyo,
Maipú, Malargüe, Rivadavia, San
Carlos, General San Martín, San
Rafael, Santa Rosa, Tunuyán y
Tupungato, mediante las Ordenanzas Municipales Nros. 3748/
09, 3564/09, 5701/09, 7546/09,
77/09, 7/09, 15/09, 671/09, 8668/
09, 4525/09, 1462/09, 4424/09,
1242/09, 2342/09, 9409/09,
1762/09, 2098/09 y 5/09, respectivamente;
Por ello,
EL MINISTRO DE HACIENDA
RESUELVE:
Artículo 1º - Autorícese a Contaduría General de la Provincia a
liquidara favor de las Municipalidades que se detallan y por los
montos que se indican en la Planilla Anexa, que forma parte de la
presente resolución, en concepto
de Fondo Federal Solidario, correspondiente a la primera quincena de abril de 2011, conforme a
lo dispuesto en el Decreto Nacional N° 206/09, la Ley N° 8028 y el
Decreto Acuerdo N° 640/09, la
suma de cinco millones setecientos noventa y dos mil trescientos
diecinueve pesos ($ 5.792.319.-).
Artículo 2º - El importe previsto
en el artículo anterior se liquidará
con cargo a la partida: H-20008552-05-248 "Otros Aportes a Municipios" y unidades de gestión de
gasto respectivas del Presupuesto de Erogaciones vigente, detalladas en la Planilla Anexa, que
forma parte de la presente resolución.
Artículo 3° - Las Municipalidades indicadas en la Planilla Anexa
de esta resolución, deberán destinar los fondos que se liquidan
por el artículo 1º de la misma, exclusivamente a obras que contribuyan a la mejora de la infraestructura sanitaria, educativa, hospitalaria, de vivienda o vial en ámbitos urbanos o rurales, conforme
a lo dispuesto en el artículo 1º del
Decreto Nacional N° 206/09 y artículo 7° de la Ley N° 8028.
Artículo 4º - Las Municipalidades indicadas en la Planilla Anexa
de la presente resolución deberán rendir cuenta documentada de
los fondos recibidos ante el Honorable Tribunal de Cuentas de la
Provincia, de acuerdo a la normativa vigente.
Artículo 5º - Comuníquese, publíquese, insértese en el Libro de
Resoluciones y archívese.
Adrián H. Cerroni
6493
PLANILLA ANEXA
Resolución Nº 177-H-11
Municipalidades
H-30880 Capital
H-30881 G. Alvear
H-30882 Godoy Cruz
H-30883 Guaymallén
H-30884 Junín
H-30885 La Paz
H-30886 Las Heras
H-30887 Lavalle
H-30888 Luján
H-30889 Maipú
H-30890 Malargüe
H-30891 Rivadavia
H-30892 San Carlos
H-30893 San Martín
H-30894 San Rafael
H-30895 Santa Rosa
H-30896 Tunuyán
H-30897 Tupungato
Total
Distribución
por Munic. Fdo.
Federal Solid.
5º Quincena
abril de 2011
369.839,00
220.340,00
620.995,00
734.176,00
172.785,00
141.217,00
624.470,00
194.970,00
372.677,00
506.596,00
110.228,00
157.319,00
135.425,00
362.426,00
571.296,00
146.372,00
224.684,00
126.504,00
5.792.319,00
____________________________
RESOLUCIÓN N° 180-H
Mendoza, 25 de abril de 2011
Visto el expediente N° 26240G-07-60203 de la Municipalidad de
Godoy Cruz, caratulado '"Allaca
Diego Gaston Instrucciones de
Fraccionamiento (con Accesos
Comuneros de Indivisión Forzosa). Grupo Noscal S.A.", en el cual
se presenta a consideración el
pedido de aprobación definitiva
total del loteo ejecutado en el inmueble propiedad del Grupo
Noscal S.A. (Dominio Fiduciario
Ley 24.441), ubicado en calle
Luzuriaga s/Nº, Distrito Ciudad del
mencionado Departamento; y
CONSIDERANDO:
Que por Resolución Nº 201/09,
cuya copia obra a fs. 123/124 del
expediente de referencia, el Departamento General de Irrigación a
través de la Subdelegación de
Aguas del Río Mendoza otorga
Certificado de Factibilidad al loteo
ejecutado en el inmueble propiedad del Grupo Noscal S.A. (Dominio Fiduciario Ley 24.441).
Que por Resolución Nº 11/10
agregada a fs. 135/137 de las presentes actuaciones, el Consejo de
Loteos otorga instrucciones al
loteo de referencia.
Que a fs. 143 de la presente
pieza administrativa, se agrega
plano de loteo que cuenta con
Visación Previa Conforme otorgada por la Dirección Provincial de
Catastro.
Que a fs. 145 del expediente
Nº 26240-G-07-60203, se acompaña plano de Planialtimetría y
Cálculo Pluvial Visado por la Di-
6494
rección de Planificación Urbana y
Ambiente de la Municipalidad de
Godoy Cruz.
Que a fs. 146 de las presentes
actuaciones, se acompaña Constancia de Terminación de Obra
emitida por ex - Obras Sanitarias
Mendoza S.A., actual Agua y Saneamiento Mendoza (AySAM), para
las obras Red Distribuidora y Red
Colectora al loteo propiedad de
Grupo Noscal S.A. (Dominio Fiduciario Ley 24.441).
Que a fs. 148 del expediente
de referencia obra Acta de Recepción Provisoria de Obra otorgada
por La Cooperativa, Empresa
Eléctrica de Godoy Cruz Edificación, Servicios Públicos y Consumo Ltda.; donde consta que los
trabajos de construcción de la Red
de Distribución de Energía Eléctrica en Media y Baja Tensión, fueron ejecutados según la documentación presentada, las Normas y Especificaciones Técnicas
vigentes.
Que por Resolución Nº 115DH-10, cuya fotocopia se encuentra agregada a fs. 164/166 de las
presentes actuaciones, la Dirección de Hidráulica otorga el visado al Proyecto de sistema de drenaje
de
escurrimientos
pluvioaluvionales del loteo ejecutado en el inmueble propiedad de
Grupo Noscal S.A. (Dominio Fiduciario Ley 24.441).
Que por Resolución Nº 04/11
de la Dirección Provincial de Catastro, agregada a fs. 170/171 del
expediente N° 26240-G-07-60203,
se aprueba el proyecto definitivo
de loteo de fs. 143 de dicho expediente, de conformidad con lo establecido en el Artículo 4º del Decreto-Ley Nº 4341/79 y Artículo 1º
de la Resolución Nº 48-EyF-95.
Que con el Acta de Inspección
de fs. 173 del expediente de referencia, se da cumplimiento a lo establecido en el Artículo 5º del Decreto-Ley Nº 4341/79.
Que de la documentación de
fs. 174/177 de las presentes actuaciones, emitida por la Dirección
de Registros Públicos y Archivo
Judicial de la Provincia, se desprende que la propiedad no posee gravámenes.
Que a fs. 183 del expediente
de referencia, obra en fotocopia
Certificado Final de Obras expedido por el Departamento General
de Irrigación a través de la Subdelegación de Aguas del Río Mendoza; por la ejecución de las obras
exigidas, las que se ajustan a los
lineamientos establecidos por la
Resolución Nº 623/84.
Que a fs. 186/188 y vta. de las
presente pieza administrativa, se
ofrecen en donación a la Munici-
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
palidad de Godoy Cruz los espacios destinados al dominio público.
Que según lo dictaminado a
fs. 189 del expediente de referencia. por Asesoría Letrada del
Consejo de Loteos, con la documentación agregada puede emitirse el acto de aprobación definitiva total del loteo que se propicia, de conformidad con lo establecido en el Artículo 7º del Decreto-Ley N° 4341/79, modificado por Ley Nº 4992.
Que de la documentación
agregada a fs. 190/191 del expediente N° 26240-G-07-60203,
emitida por la Dirección de Registros Públicos y Archivo Judicial de
la Provincia, surge que el titular
dominial, no se encuentra inhibido para disponer de sus bienes
dentro de la 1º, 3º y 4º Circunscripciones Judiciales.
Por ello, atento al contenido de
la Resolución Nº 18/11 del Consejo de Loteos obrante a fs. 193/
194 del expediente Nº 26240-G07-60203 y de acuerdo con la delegación conferida por el Decreto
Nº 1550/94,
EL MINISTRO DE HACIENDA
RESUELVE:
Artículo 1° - Apruébese en forma definitiva total, en conformidad
con lo previsto por el Artículo 7°
del Decreto-Ley N° 4341/79, modificado por Ley N° 4992, el loteo
ejecutado en el inmueble propiedad del Grupo Noscal S.A. (Dominio Fiduciario Ley 24441), ubicado en calle Luzuriaga S/Nº, Distrito Ciudad, del Departamento
Godoy Cruz, constante de una
superficie según mensura de: cinco hectáreas cuatro mil doscientos sesenta y siete metros con
setenta y dos decímetros cuadrados (5 ha. 4.267,72 m2) y según
título de: cinco hectáreas cuatro
mil doscientos cincuenta y un
metros con setenta y un decímetros cuadrados (5 Ha. 4.251,71
m2) de acuerdo con el plano de
fs. 143 del expediente Nº 26240G-07-60203, que cuenta con
Visación Previa Conforme otorgada por la Dirección Provincial de
Catastro. Esta aprobación comprende: lotes 1 al 16 inclusive de
la Manzana "A", lotes 1 al 20 inclusive de la Manzana "B", lotes 1
al 20 inclusive de la Manzana "C",
lotes 1 al 23 inclusive de la Manzana "D", lotes 1 al 13 inclusive
de la Manzana “E”, lotes 1 al 10
inclusive de la Manzana "F", lote 1
de la Manzana "G", Acceso Comunero de Indivisión Forzosa, Espacio Reservado, Afectación "A" (prolongación calle Boulogne Sur;
Mer), Afectación "B" y "C" (prolongación calle Luzuriaga).
Artículo 2º - El Consejo de
Loteos queda autorizado a emitir
las comunicaciones pertinentes a
las dependencias que correspondan.
La Dirección Provincial de Catastro y la Dirección de Registros
Públicos y Archivo Judicial de la
Provincia, procederán a realizar
los desgloses de padrones, nomenclaturas y matrículas de
acuerdo con el plano mencionado en el Artículo 1º de la presente
norma legal.
Artículo 3º - La Dirección de
Registros Públicos y Archivo Judicial de la Provincia, procederá a
inscribir los espacios del dominio
público a favor del Organismo Oficial correspondiente, de acuerdo
con el detalle descripto en el plano de fs. 143 del expediente Nº
26240-G-07-60203.
Artículo 4° - Cumplido con lo
establecido en los Artículos 2º y 3º
de la presente Resolución, el propietario del loteo, podrá iniciar la
enajenación de los lotes contenidos en las manzanas mencionadas en el Artículo 1º, conforme al
Artículo 8º del Decreto-Ley Nº 4341/
79, con el porcentaje correspondiente al Acceso Comunero de Indivisión Forzosa.
Artículo 5º - La presente Resolución será refrendada por el señor Ministro de Gobierno, Justicia
y Derechos, Humanos.
Artículo 6º - Comuníquese, publíquese insértese en el Libro de
Resoluciones y archívese.
Adrián H. Cerroni
Felix R. Gonzalez
______________________________
MINISTERIO
DE INFRAESTRUCTURA
VIVIENDA Y TRANSPORTE
_____
RESOLUCION Nº 349 -IVTMendoza, 3 de mayo de 2011
Visto el expediente Nº 534-D2010-77308-E-00-3, en el cual la
Dirección de Ejecución y Control
de Servicios Públicos eleva para
su aprobación el Acta Acuerdo de
Adicionales y Supresiones celebrada en fecha 7 de abril del año
2010, entre la citada Repartición y
la Empresa Hugo del Carmen
Ojeda S.A. contratista de la obra:
"Construcción Colectora Cloacal
Departamentos Luján - Maipú Mendoza", según contrato de obra
pública aprobado por Resolución
Nº 303-IVT-2009; y
CONSIDERANDO:
Que por el instrumento cuya
aprobación se gestiona en esta
instancia, la contratista acepta ejecutar los ítems nuevos enumera-
dos a fojas 3 del citado expediente, los que se deben a razones técnicas que favorecen la futura prestación de la obra.
Que las modificaciones contenidas en el citado instrumento con
relación al contrato primitivo son
las siguientes: Aumentos por $
4.042,68 y Disminuciones por $
4.042,68.
Que a fojas 10/11 obra copia
del dictamen del Consejo de
Obras Públicas, cuerpo que, luego del análisis de las actuaciones,
recomienda la aprobación del Acta
Acuerdo mencionado.
Que a fojas 16 de autos la Dirección de Ejecución y Control de
Servicios Públicos informa que
para poder considerar la totalidad
de la supresión que se tramita, se
solicitó, como excepción, afectar
hasta la suma de $ 220,30 que no
se devengaron del volante de imputación Nº 230 del Ejercicio 2009
por no haberse reapropiado oportunamente esa cifra en la obra
básica.
Por lo expuesto y teniendo en
cuenta el despacho producido por
el Consejo de Obras Públicas y
por la Asesoría Legal de esta jurisdicción,
En ejercicio de las facultades
conferidas por Decreto-Acuerdo N°
720/1998 y Artículo 19 del Decreto
N° 1497/02 y ampliatorio
EL MINISTRO
DE INFRAESTRUCTURA
VIVIENDA Y TRANSPORTE
RESUELVE:
Artículo 1° - Apruébese el Acta
Acuerdo de Adicionales y Supresiones, celebrada en fecha 7 de
abril del año 2010, entre la Dirección de Ejecución y Control de
Servicios Públicos, representada
por su Director, Contador Claudio
Massaccesi y la Empresa Hugo
del Carmen Ojeda S.A., representada por el señor Juan Alberto
Lombardi, contratista de la obra
"Construcción Colectora Cloacal
Departamentos Luján - Maipú Mendoza", según contrato de obra
pública aprobado por Resolución
N° 303-IVT-2009. El Acta Acuerdo
que se aprueba por este artículo,
integra la presente norma legal en
fotocopia autenticada como Anexo
constante de una (1) hoja.
Artículo 2° - El gasto que demande el Acta Acuerdo de Adicionales y Supresiones que se aprueba por esta resolución, será atendido por la Dirección de Ejecución
y Control de Servicios Públicos, con
cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente - Ejercicio 2011, Unidad de Gestión de Crédito O99773512-01-248; Unidad de Gestión de
Consumo O99773, de acuerdo con
el detalle que sigue:
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Supresión Obra
Básica
$ -4.042,68
Adicional Obra
Básica
$ 4.042,68
Previsión para Variaciones de Precios
$ 2.291,73
Total General Ejercicio 2011 Fin. 248 $ 6.334,41
Artículo 3° - Autorícese a los
Servicios Administrativos del Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte a imputar directamente del crédito presupuestario
de la partida de la obra pública de
que se trata, el monto necesario
para atender el Ítem: "Variaciones
de Precios", en los casos que la
suma prevista originalmente resulte insuficiente para atender las
obras en ejecución y a ejecutar en
el futuro.
Artículo 4° - Comuníquese,
publíquese y archívese.
Francisco H. Pérez
_____
ACTA ACUERDO DE
ADICIONALES Y SUPRESIONES
OBRA: CONSTRUCCIÓN
COLECTORA CLOACAL
LUJÁN - MAIPÚ - MENDOZA
Entre la Dirección de Ejecución y Control de Servicios Públicos del Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte, en
adelante La Administraci{on, representada en este acto por su
Director
Cont.
Claudio
Massaccesi, debidamente autorizado por Decreto N° 039 del 04/
01/08, que fija domicilio legal en
Casa de Gobierno de Mendoza,
8° Piso, Ciudad, Mendoza, por
una parte y por otra la Empresa
Hugo del Carmen Ojeda S.A., representada por su Representante Legal, Sr. Juan Alberto
Lombardi, LE: 8.115.602, que fija
domicilio legal en Rodríguez
Peña 3350, Coquimbito, Maipú,
Mendoza, en adelante La Contratista de la obra "Construcción
Colectora Cloacal Luján - Maipú Mendoza", expediente N° 534-D10-77308 se conviene en formalizar el siguiente Convenio de Adicionales y Supresiones sin modificación de plazo ni montos a
las condiciones del contrato respectivo, aprobado por Resolución
IVT 303/2009, ad referéndum del
Sr. Ministro.
Artículo Primero: La Administración resuelve encomendar y La
Contratista acepta ejecutar los
ítems enumerados la cotización a
fs. 3 del expediente N° 534-D2010-77308, que muestra los aumentos motivados por razones
técnicas que favorecen la prestación futura obra, según memoria
descriptiva fs. 4, la que forma parte de la presente Acta Acuerdo.
Para el cumplimiento de estas tareas, La Contratista no solicita
ampliación en el plazo de ejecución de la obra.
Artículo Segundo: El monto
del citado Convenio de Adicionales y Supresiones es el siguiente: Aumento $ 4.042,68 (Pesos:
cuatro mil cuarenta y dos con 68/
100), Disminución: $ 4.042,68
(Pesos: cuatro mil cuarenta y dos
con 68/100), según cotización
con precios a febrero 2010 para
el ítem nuevo y precios al momento de la licitación pública
1793-D-2008-77308, que representa el 0,00% respecto a la contratación original.
Artículo Tercero: La Contratista recibirá por la obra completamente terminada y a entera satisfacción de La Administraci{on, la
cantidad de: Pesos tres millones
veintitrés mil cuatrocientos cuarenta y dos con 40/100 ($
3.023.442,40) que resultan de la
suma del monto original contractual de $ 3.023.442,40 más el
monto neto de la presente Alteración (Adicionales y Supresiones)
de $ 0,00. Los ajustes de precios
para la certificación de los trabajos motivo de este convenio tendrán como mes base el mes octubre 2008 y las fórmulas polinómicas que se utilizarán serán las
mismas utilizadas para los ítems
homónimos de la contratación original. Para el ítem 9 (nuevo) la siguiente fórmula de reajuste: R= PPo, en el que
R= importe total a facturar en concepto de reajuste
P= es el precio del adicional reajustado
Po= es el precio del adicional, octubre 2008
P= Po ( 0,10 MOC/MOCo + 0,80
*CHICH0+0.10 GO/GO0)
y donde MOC es el jornal por hora
total del ayudante de la construcción al mes de obra MOCo ídem
anterior pero al mes base, CH es
el valor de la chapa de acero inox
ítem 3160 del área costos del Ministerio siendo CHo al mes base
y GO el precio del gasoil ítem
22002 de la misma planilla y GOo
el valor al mes base.
Artículo Cuarto: Déjase expresamente establecido que las partes renuncian a cualquier fuero
especial que pudiera corresponderles, sometiéndose a los Tribunales Ordinarios de la Primera Circunscripción Judicial de esta Provincia.
Artículo Quinto: El Representante Técnico de La Contratista es
el Ing. Esteban Alejandro Ojeda,
Mat. 6547-A, DNI: 17.317.357.
Artículo Sexto: La Contratista
complementará Póliza de Seguro
de Caución - Garantía Ejecución
Contrato por el valor de esta Alteración.
En prueba de conformidad y fiel
cumplimiento del presente Contrato se firman tres ejemplares de
un mismo tenor y a un solo efecto,
de acuerdo por ambas partes, en
la ciudad de Mendoza, a los 07
días del mes de abril de dos mil
diez.
_______________________________
RESOLUCION Nº 352 -IVTMendoza, 5 de mayo de 2011
Visto el expediente Nº 1212-D2011-30093-E-0-3, en el cual la Dirección de Administración de Contratos y Obras Públicas eleva para
su aprobación la documentación
técnica-legal correspondiente a la
obra: "Remodelación Contaduría
General de la Provincia - Casa de
Gobierno - Mendoza"; y
CONSIDERANDO:
Que el Presupuesto de Obra
Básica de los trabajos mencionados asciende a la suma de $
1.477.299,95. Los mismos se contratarán por licitación pública por
el Sistema de Ajuste Alzado, habiéndose previsto un plazo de ejecución de obra de cuatro (4) meses.
Que a fojas 238 obra copia
del dictamen del Consejo de
Obras Públicas de fecha 23 de
marzo de 2011, en el cual se recomienda se apruebe la documentación técnica de los trabajos y se prosiga con el trámite de
licitación pública.
Por lo expuesto, teniendo en
cuenta lo establecido por el Decreto-Ley Nº 4416/1980 (de Obras
Públicas) y modificatorias, lo dictaminado por el Consejo de Obras
Públicas y por la Asesoría Legal
del Ministerio,
En ejercicio de las facultades
que le confiere el Decreto-Acuerdo N° 720/1998 y el Artículo 19°
del Decreto N° 1497/2002
EL MINISTRO
DE INFRAESTRUCTURA
VIVIENDA Y TRANSPORTE
RESUELVE:
Artículo 1º - Apruébese la documentación técnica-legal confeccionada por la Dirección de Administración de Contratos y Obras
Públicas correspondiente a la
obra: "Remodelación Contaduría
General de la Provincia - Casa de
Gobierno - Mendoza", cuyo presupuesto total asciende a la suma
de Un millón setecientos cincuenta y nueve mil doscientos noventa y nueve pesos con noventa y
cinco centavos ($ 1.759.299,95),
discriminado según el siguiente
detalle:
6495
• Presupuesto
Oficial de
la Obra
$ 1.477.299,95
• Previsión para
Variaciones de
Precios
$ 222.000,00
• Gastos Generales de Obra $
60.000,00
• Total General $ 1.759.299,95
Artículo 2° - Facúltese a la Dirección de Administración de Contratos y Obras Públicas a llevar a
cabo las obras de que se trata
mediante licitación pública, para
lo cual dispondrá las publicaciones necesarias.
Artículo 3° - El gasto emergente de la obra de que se trata se
atenderá con el Fondo de Infraestructura Provincial (FIP) por intermedio de la Administradora Provincial del Fondo para la Transformación y el Crecimiento, en su
carácter de fiduciaria y/o quien la
sustituya, con cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente - Ejercicio 2011: Unidad de Gestión de
Crédito: F96531-512-01-103 - Unidad de Gestión de Consumo:
F96531.
Artículo 4° - Autorícese a los
Servicios Administrativos del Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte a imputar directamente del crédito presupuestario
de la partida de la obra pública de
que se trata, el monto necesario
para atender el ítem: "Variaciones
de Precios", en los casos que la
suma prevista originalmente resulte insuficiente para atender las
obras en ejecución y a ejecutar en
el futuro.
Artículo 5° - Autorícese a los
Servicios Administrativos del Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Transporte a imputar el monto de los intereses y otros costos
de obra, directamente del crédito
presupuestario de la obra pública, cuando no se efectuó la previsión o bien cuando el monto estimado en el ítem: "Otros Costos de
Obra" resultare insuficiente.
Artículo 6° - Comuníquese a
quienes corresponda y archívese.
Francisco H. Pérez
______________________________
DIRECCION GENERAL
DE RENTAS
_____
RESOLUCION GENERAL N° 50
Dirección General de Rentas,
27 de junio de 2011
Visto: El Expte. N° 7638-D2011-01134 y el Decreto N° 1146/
88, y
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 1° de la disposición indicada, establece que los
6496
contribuyentes comprendidos en
el artículo 13 del Convenio Multilateral que despachen vinos comunes a granel sin facturar, para
el pago de las declaraciones juradas mensuales del Impuesto
sobre los Ingresos Brutos, deberán aplicar sobre los volúmenes
despachados en cada uno de los
meses correspondientes al periodo fiscal respectivo, el precio
por litro que mensualmente se
fije sobre la base del precio promedio ponderado del conjunto de
operaciones financiadas de venta del vino común de traslado que
registra la Bolsa de Comercio de
Mendoza S.A.
Que el Artículo 3° de la misma
norma dispone que la Dirección
General de Rentas fijará mensualmente el importe a que se refiere
el artículo 1° del Decreto N° 1146/
88, de acuerdo con la metodología que el mismo indica.
Que al respecto han dictaminado los Departamentos Asuntos Legales y Asuntos Técnicos de la Subdirección Legal y Técnica a fs. 4.
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 10
inciso d) del Código Fiscal (t.o. s/
Decreto N° 1284/93 y sus modificatorias),
EL DIRECTOR GENERAL
DE RENTAS
RESUELVE:
Artículo 1° - Fíjese en Un peso
con setenta y dos centavos ($
1,72) el precio por litro de vino común de traslado despachado durante el mes de mayo de 2011, a
los efectos establecidos en el Artículo 1° del Decreto N° 1146/88.
Artículo 2° - Publíquese en el
Boletín Oficial y dése a conocimiento de las áreas de la Dirección a
través de la página web:
www.rentas.mendoza.gov.ar. Comuníquese al Consejo Profesional de Ciencias Económicas y
Bolsa de Comercio de Mendoza
S.A. Cumplido con constancias,
procédase a su archivo.
Rodolfo Ernesto Quiroga
____________________________
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
imponible el de su cotización bursátil, en las operaciones de vino
al contado que registre la Bolsa
de Comercio de Mendoza S.A.
Que al respecto han dictaminado los Departamentos Asuntos Legales y Asuntos Técnicos de la Subdirección Legal y Técnica a fs. 4.
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 10
inciso d) del Código Fiscal (t.o. s/
Decreto N° 1284/93 y sus modificatorias),
EL DIRECTOR GENERAL
DE RENTAS
RESUELVE:
Artículo 1° - Fíjese en Un peso
con ochenta y un centavos ($ 1,81)
el precio por litro de vino común
de traslado despachado durante
el mes de mayo de 2011, a los
efectos establecidos en el punto
8 del Artículo 300° del Código Fiscal (t.o. s/Dto. N° 1284/93 y sus
modificatorias).
Artículo 2° - Publíquese en el
Boletín Oficial y dése a conocimiento de la áreas de la Dirección a
través de la página web:
www.rentas.mendoza.gov.ar. Comuníquese al Consejo Profesional de Ciencias Económicas y
Bolsa de Comercio de Mendoza
S.A. Cumplido con constancias,
procédase a su archivo.
Rodolfo Ernesto Quiroga
Fe de erratas
MUNICIPALIDAD
DE GENERAL SAN MARTIN
En Boletín Oficial Nº 28929, de
fecha 1/7/2011 se publicó Ordenanza Nº 2477/2011, de Municipalidad de Gral. San Martín; y en pág.
6423, donde dice: ...Walter Hernan
Carini, Sec. de Gbno. y Administración... debió decir: ....Walter
Hernan Carini, Secretario de Hacienda
Bto. 63438
4/7/2011 (1 P.) $ 3,00
Ordenanzas
RESOLUCION GENERAL N° 51
Dirección General de Rentas,
27 de junio de 2011
Visto: El Expte. N° 7637-D2011-01134 y el punto 8 del Artículo 300° del Código Fiscal, y
CONSIDERANDO:
Que la citada norma dispone
que la Dirección General de Rentas establecerá los valores mínimos computables para vinos a los
efectos del Título VII, Tasas Retributivas de Servicios.
Que la disposición indicada
prevé que se tome como monto
MUNICIPALIDAD
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
______
ORDENANZA Nº 3.797
Distinguiendo como "Ciudadano Ilustre" de la Ciudad de Mendoza al Dr. Roberto Zaldivar.
Visto: El Expte. Mpal. Nº 8469I-11, (H.C.D. Proy. Nº 022-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal E/Informe Declaración Ciudadanos Ilustres de la Ciudad de Mendoza"; y
CONSIDERANDO:
Que es propósito del Departamento Ejecutivo Municipal, distinguir a los hombres y mujeres que
se hayan destacado por su labor
en beneficio de la comunidad y/o
a través de sus condiciones ya
sean culturales, científicas, profesionales, deportivas o artísticas y
que por su trayectoria y cualidades éticas puedan ser considerados como un ejemplo para sus
conciudadanos y generaciones
futuras.
Que dentro de este marco y
contexto, se encuentra el Dr. Roberto Zaldivar, médico cirujano oftalmólogo especializado en Cirugía Refractiva y Cataratas.
Que el pueblo mendocino
cuenta, entre sus hijos destacados, a este prestigioso científico
que con esfuerzo y dedicación
supo ser el primer egresado de
su promoción -con sólo 22 años
de edad- de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de
Cuyo, la misma que había fundado su padre el Prof. Dr. Roger
Eleazar Zaldivar, de quien continuó
su camino iniciado cinco décadas
atrás en el Instituto Zaldivar, manteniendo su visión vanguardista y
su afán por la constante innovación tecnológica.Que por su temple metódico,
organizado y sistemático, pero
igualmente creativo e inquieto y
con un emblemático pulso, ha diseñado decenas de procedimientos y dispositivos médicoquirúrgicos oftalmológicos que
son utilizados en muchísimos
países.
Que su notorio relieve profesional lo ha llevado a realizar innumerables operaciones en pacientes provenientes de todo el
país, así como del exterior; habiendo disertado en más de 1.000
conferencias alrededor del mundo.
Que merced a su constante
esmero y a sus significativos
aportes realizados a nivel
investigativo en pos del avance de
la oftalmología, ha sido galardonado con múltiples premios nacionales e internacionales, como
el Premio Medalla "Jan Worst"
que es otorgado por la organización más prestigiosa del mundo
dedicada a la ciencia y al arte del
implante de lentes oculares, el
Premio "Innovador" otorgado por
la Academia Norteamericana de
Oftalmología, siendo el primer oftalmólogo de habla hispana en
recibir ambas distinciones; y el
Premio Domingo F. Sarmiento
otorgado por la Honorable Cámara de Senadores de la Nación,
entre otros tantos.
Que el Departamento Ejecutivo considera que más allá de tal
cúmulo de logros científicos de
notable trascendencia alcanzados por el Dr. Roberto Zaldívar, es
justo subrayar su virtuosa personalidad fundada en sólidos valores humanos y éticos, circunstancias que ameritan el legítimo homenaje de sus conciudadanos.Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE LA CIUDAD
DE MENDOZA
ORDENA:
Artículo 1º - Distinguir con la
mención de "Ciudadano Ilustre de
la Ciudad de Mendoza" al Dr. Roberto Zaldivar, en reconocimiento
a su valiosa contribución al bienestar de la comunidad desde su
vasta y destacada actuación en el
ámbito de la medicina, en un todo
de acuerdo con lo dispuesto por
el Artículo 1º de la Ordenanza Nº
3051/91.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese y dése al Registro de Ordenanzas.
Sala de Sesiones, catorce de
junio del dos mil once.Marcelo Rubio
Presidente H.C.D.
Carlos M. Lettry
Secretario Legislativo H.C.D.
_____
DECRETO Nº 601
Mendoza, 22 de junio de 2011
Visto la Nota Nº 1614-H-2011,
recepcionada en fecha 21 de Junio de 2011, por la que el H. Concejo Deliberante comunica la Sanción Nº 3.797/11 recaída en Expte.
Mpal. Nº 8469-I-11 (H.C.D. Proy. Nº
022-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal - E/Informe Declaración Ciudadanos Ilustres de la
Ciudad de Mendoza";
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por Ordenanza de la Municipalidad de la
Ciudad de Mendoza la Sanción Nº
3.797/11.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese, dése al Libro de Decretos y al Digesto Municipal.
Víctor M. F. Fayad
Intendente
Sandra Fabiana Gómez
Secretaria de Gobierno
Bto. 63379
4/7/2011 (1 P.) $ 88,50
________________________________
ORDENANZA Nº 3.798
Distinguiendo como "Ciudadana Ilustre" de la Ciudad de Mendoza a la cantante Fabiana Bravo.-
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
Visto: El Expte. Mpal. Nº 8544I-11 (H.C.D. Proy. Nº 023-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal s/Autorización - Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza" y,
CONSIDERANDO:
Que es propósito del Departamento Ejecutivo, distinguir a
los hombres y mujeres que se
hayan destacado por su labor en
beneficio de la comunidad y/o a
través de sus condiciones ya
sean culturales, científicas, profesionales, deportivas o artísticas
y que por su trayectoria y cualidades éticas puedan ser considerados como un ejemplo para
sus conciudadanos y generaciones futuras.Que dentro de este marco y
contexto se encuentra la célebre
cantante Da. Fabiana Bravo, soprano de excepcional trayectoria y
prestigio internacional, nacida en
la provincia de Mendoza.Que para completar sus estudios como cantante profesional se
traslada, en primer lugar, a Washington becada por la Universidad
Católica de América y luego a Italia, donde gana un concurso internacional de voz y conoce al inolvidable tenor italiano Luciano
Pavarotti, quien la acerca a debutar en las óperas musicales más
renombradas y, a partir de allí,
continúa su brillante y dilatada carrera conquistando al mundo con
la magnificencia de su talento.
Tuvo, incluso, el placer de cantar
frente al Papa Juan Pablo II en un
recital ofrecido en Castel
Gandolfo; integrando además
como soprano solista una gira de
siete actuaciones del Réquiem de
Verdi
con
L`Orchestre
Métropolitain de Montreal en Canadá.Que ha recibido numerosos
galardones internacionales como
The Operalia Competition, Opera
Index Winner y Met Council Winner,
habiendo sido distinguida en 1999
como la "Mujer Argentina del Año"
por el Honorable Congreso de la
Nación por su relevante contribución al arte.Que el Departamento Ejecutivo considera que más allá de tal
cúmulo de logros de significativa
trascendencia alcanzados por tan
virtuosa personalidad, es justo subrayar sus condiciones humanas
y éticas que le permiten transmitir
en el público, con extraordinaria
calidez y sensibilidad, el
invalorable bien de la belleza artística como manifestación primaria de la cultura, circunstancias
que ameritan el legitimo homenaje de sus conciudadanos.Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE LA CIUDAD
DE MENDOZA
ORDENA:
Artículo 1º - Distinguir con la
mención de "Ciudadana Ilustre de
la Ciudad de Mendoza" a la prestigiosa cantante Da. Fabiana Bravo, en reconocimiento a su vasta y
destacadísima actuación en el
ámbito de la cultura, en un todo de
acuerdo con lo dispuesto por el
Artículo 1º de la Ordenanza Nº
3051/91.Artículo 2º - Comuníquese, publíquese y dése al Registro de Ordenanzas.Sala de Sesiones, Catorce de
Junio del dos mil once.
Marcelo Rubio
Presidente H.C.D.
Carlos M. Lettry
Secretario Legislativo H.C.D.
_____
DECRETO Nº 602
Mendoza, 22 de junio de 2011
Visto la Nota Nº 1615-H-2011,
recepcionada en fecha 21 de Junio de 2011, por la que el H. Concejo Deliberante comunica la Sanción Nº 3.798/11 recaída en Expte.
Mpal. Nº 8544-I-11 (H.C.D. Proy. Nº
023-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal - s/Autorización Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza";
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por Ordenanza de la Municipalidad de la
Ciudad de Mendoza la Sanción Nº
3.798/11.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese, dése al Libro de Decretos y al Digesto Municipal.
Víctor M. F. Fayad
Intendente
Sandra Fabiana Gómez
Secretaria de Gobierno
Bto. 63378
4/7/2011 (1 P.) $ 78,00
________________________________
ORDENANZA Nº 3.799
Distinguiendo como "Ciudadana Ilustre" de la Ciudad de Mendoza a la cantante lírica Verónica
Cangemi.
Visto: El Expte. Mpal. Nº 8547I-11 (Proy. H.C.D. Nº 025-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal s/Autorización Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza"; y
CONSIDERANDO:
Que es propósito del Departamento Ejecutivo Municipal, distinguir a los hombres y mujeres que
se hayan destacado por su labor
en beneficio de la comunidad y/o
a través de sus condiciones ya
sean culturales, científicas, profesionales, deportivas o artísticas y
que por su trayectoria y cualidades éticas puedan ser considerados como un ejemplo para sus
conciudadanos y generaciones
futuras.
Que dentro de este marco y contexto se encuentra la cantante lírica
Da. Verónica Cangemi, de acreditado prestigio internacional en el ámbito musical, cultural y teatral.
Que dio sus primeros pasos
en la música de la mano de su
madre, la célebre soprano, la
Maestra Fenicia "Pepa" Cangemi,
de impecable trayectoria mundial
como docente y cantante, de innumerables participaciones en conciertos sinfónicos corales y en producciones de ópera.
Que en sus comienzos ejecutó el violoncello en la Orquesta
Sinfónica de Mendoza y más tarde
se trasladó al viejo continente,
dando inicio a su grandiosa carrera internacional.
Que en sus más de veinte años
de incansable trabajo, ha interpretado
con
extraordinaria
profesionalidad y prestancia numerosas obras teatrales y óperas
líricas de notoria relevancia. Asimismo, ha trabajado junto a memorables productores teatrales,
con presentaciones en los más
reconocidos teatros del mundo.
Que gracias al sueño de esta
sobresaliente intérprete nace la
Orquesta Barroca Argentina (OBA),
compuesta por músicos argentinos de primer nivel.
Que ha sido merecedora de
numerosos premios y distinciones por su labor en el arte
escénico,
recibiendo
encomiables elogios de la prensa local e internacional y, merced
a su emblemática voz, ha sido convocada para grabar más de 23 discos con obras de Vivaldi y Mozart,
entre otros.
Que el Departamento Ejecutivo considera que tal cúmulo de logros de significativa trascendencia nacional e internacional alcanzados por tan virtuosa personalidad, fundada en sólidos valores
humanos y éticos, ameritan el legítimo homenaje de sus conciudadanos.
Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE LA CIUDAD
DE MENDOZA
ORDENA:
Artículo 1º - Distinguir con la
mención de "Ciudadana Ilustre de
la Ciudad de Mendoza", a la cantante lírica Da. Verónica Cangemi,
en reconocimiento a su destaca-
6497
da actuación en el ámbito de la
cultura y en las diversas manifestaciones artísticas y humanas, en
un todo de acuerdo con lo dispuesto por el Artículo 1º de la Ordenanza Nº 3051/91.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese y dése al Registro de Ordenanzas.
Sala de Sesiones, Catorce de
junio de dos mil once.
Marcelo Rubio
Presidente H.C.D.
Carlos M. Lettry
Secretario Legislativo H.C.D.
_____
DECRETO Nº 603
Mendoza, 22 de Junio de 2011
Visto la Nota Nº 1616-H-2011,
recepcionada en fecha 21 de Junio de 2011, por la que el H. Concejo Deliberante comunica la Sanción Nº 3.799/11 recaída en Expte.
Mpal. Nº 8547-I-11 (Proy. H.C.D. Nº
025-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal - s/Autorización Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza";
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por Ordenanza de la Municipalidad de la
Ciudad de Mendoza la Sanción Nº
3.799/11.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese, dése al Libro de Decretos y al Digesto Municipal.
Víctor M. F. Fayad
Intendente
Sandra Fabiana Gómez
Secretaria de Gobierno
Bto. 63377
4/7/2011 (1 P.) $ 79,50
________________________________
ORDENANZA Nº 3.800
Distinguiendo como "Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Mendoza" a la artista plástica Nora Correas.
Visto: El Expte. Mpal. Nº 8541I-11 (Proy. H.C.D. Nº 026-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal,
s/Autorización - Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza"; y
CONSIDERANDO:
Que es propósito del Departamento Ejecutivo, distinguir a los
hombres y mujeres que se hayan
destacado por su labor en beneficio de la comunidad y/o a través
de sus condiciones ya sean culturales, científicas, profesionales,
deportivas o artísticas y que por
su trayectoria y cualidades éticas
puedan ser considerados como
un ejemplo para sus conciudadanos y generaciones futuras.
6498
Que la cultura manifiesta el
estilo de vida e identidad de un
pueblo y, en tal sentido ha sido
definida como vínculo de la comunidad reunida por una idéntica concepción del hombre y del mundo y
por una sola escala de valores que
se traduce en actitudes, costumbres e instituciones comunes,
constituyendo un pueblo o nación
(Juan Pablo II, UNESCO 2 de Junio de 1980).
Que el artista, manifestación
primaria del mundo de la cultura,
es quien transforma la realidad
material, descubre e induce a
otros para que contemplen en los
seres el bien de la belleza.
Que Da. Nora Correas, prestigiosa artista plástica nacida en la
provincia de Mendoza, alecciona
a través de la escultura, la importancia de la integración del pueblo a un proyecto cultural.
Que en su excepcional trayectoria ha plasmando su creatividad,
estudio y habilidad en notables
obras de arte, que han sido expuestas en reconocidas galerías
y museos de Argentina, Brasil,
Chile, Méjico, Cuba, Estados Unidos, Francia, España, Alemania,
Hungría, Polonia y Japón.
Que como presidenta de la
Asociación de Artistas Visuales de
la República Argentina (20032008), ha coordinado prolíficos
proyectos y acciones con la delicadeza de permitir la participación
de sus coterráneos en las obras
de su ingenio, demostrando un
profundo compromiso e interés en
las temáticas de preocupación
mundial como la paz, la minería,
la tierra, el agua, la pesca, los hidrocarburos.
Que ha sido merecedora de
numerosos galardones, entre
ellos, Gran Premio de Honor, Buenos Aires 1988; Primer Premio XII
Salón Municipal de Arte Textil, Buenos Aires 1991; Artista del Año,
Asociación Argentina de Críticos
del Arte, Buenos Aires 1991; Premio Konex de Platino de Artes Visuales, Buenos Aires 1992; Artista Internacional del año, Chile
1993; Diploma al Mérito Konex en
el
rubro
Instalaciones
y
Performances, década 19912001, Buenos Aires 2002.
Que el Departamento Ejecutivo considera que más allá de tal
cúmulo de logros de significativa
trascendencia alcanzados por tan
virtuosa personalidad, es justo subrayar sus condiciones humanas
y éticas, que le permiten transmitir su arte con extraordinaria calidez y sensibilidad, circunstancias
que ameritan el legítimo homenaje de sus conciudadanos.
Por ello,
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE LA CIUDAD
DE MENDOZA
ORDENA:
Artículo 1º - Distinguir con la mención de "Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Mendoza" a la artista plástica
Da. Nora Correas, en reconocimiento a su prolífera y destacada obra artística; generosa y ejemplificadora
actitud de servicio en bien de la comunidad, en un todo de acuerdo con
lo dispuesto por el Artículo 1º de la
Ordenanza Nº 3051/91.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese y dése al Registro de Ordenanzas.
Sala de Sesiones, Catorce de
Junio de dos mil once.
Marcelo Rubio
Presidente H.C.D.
Carlos M. Lettry
Secretario Legislativo H.C.D.
_____
DECRETO Nº 604
Mendoza, 22 de Junio de 2011
Visto la Nota Nº 1617-H-2011,
recepcionada en fecha 21 de Junio de 2011, por la que el H. Concejo Deliberante comunica la Sanción Nº 3.800/11 recaída en Expte.
Mpal. Nº 8541-I-11 (Proy. H.C.D. Nº
026-D-11), caratulado: "Intendencia Municipal s/Autorización - Declarar Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Mendoza";
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por Ordenanza de la Municipalidad de la
Ciudad de Mendoza la Sanción Nº
3.800/11.
Artículo 2º - Comuníquese, publíquese, dése al Libro de Decretos y al Digesto Municipal.
Víctor M. F. Fayad
Intendente
Sandra Fabiana Gómez
Secretaria de Gobierno
Bto. 63376
4/7/2011 (1 P.) $ 90,00
_________________________________
MUNICIPALIDAD
DE LUJAN DE CUYO
_____
ORDENANZA N° 10.169-2.011
Visto: El Expediente Nº 0267510. Iniciado por Dirección de
Obras Privadas. Objeto: Labra
Acta Nº 37083 C/Galpón de Riesgo de Derrumbe; y
CONSIDERANDO:
Que a fs. 01, del presente Expediente, se solicita por División Técnica de Estructura (Obras Privadas)
a Dirección de Catastro informe titularidad respecto a Acta Nº 3783.
Que a fs. 02, consta Acta Nº
3783 en el cuál se detecta que
existe un galpón en riesgo de derrumbe en Calle Anchorena Nº
921, de Ciudad, dejando constancia que el mismo afecta Espacio
Público y Edificaciones Privadas.
Que a fs. 05, el Inspector de
Obras Privadas observa muro colindante con la Propiedad del Sr.
Carlos Peña, quien es un vecino
afectado y a reforzado la construcción, pero es inminente la caída
de todo el Galpón.
Que a fs. 07, la Dirección de
Catastro informa que la Propiedad
Figura a nombre de Mutual J.
Fusch, con Domicilio en Calle
Richieri Nº 847, Distrito Mayor
Drummond, Luján de Cuyo, por lo
que se procede a Notificar la Demolición de la Construcción por
ser un riesgo Público.
Que
a fs. 11, el Sr. Juan Carlos Campo
en representación de Mutual J.
Fusch, solicita una prórroga de 3
meses para poder continuar con
la obra iniciada, aclarando que ha
reforzado las paredes del Galpón
para no correr riesgo de derrumbe
Que a fs. 12, se informa que el
Galpón esta en muy mal estado,
con peligro de derrumbe, siendo
de riesgo público y para las Propiedades Vecinas.
Que a fs. 14, la Dirección de
Obras Privadas informa que vistos los antecedentes de la construcción y el estado en que el Galpón se encuentra, se sugiere la
intervención del Municipio y se realice la demolición del mismo
Que la Ley 1079, establece
dentro de las atribuciones que tiene el Honorable Concejo Deliberante, en cuanto a Seguridad Pública, en su Art. 79, inc. 2. la de
intervenir igualmente en la Construcción y refacción de los Edificios
Públicos y particulares, al solo
efecto de garantizar su estética y
solidez y ordenar la compostura o
demolición de aquellos que por su
estado ruinoso, ofrezcan un peligro inminente.
Que de lo expuesto y en el
marco de las atribuciones que le
son propias Art. 79. inc. 2., 88, 101
1er párrafo y 105 inc. 27 de la Ley
1079, este Honorable Cuerpo considera conveniente y meritorio ordenar la demolición de la Construcción que nos ocupa.
Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE
LUJAN DE CUYO
ORDENA:
Artículo 1º - Que el departamento ejecutivo a través del área que
corresponda proceda a realizar
demolición de la Propiedad ubi-
cada en Calle Anchorena Nº 921,
Distrito Mayor Drummond, Luján
de Cuyo, Padrón Municipal Nº
47053, Titular Mutual J. Fush.
Artículo 2º - Los gastos que demande a la Municipalidad la realización de la demolición, serán
cargados en el sistema a nombre
del Titular del Inmueble, a fin de
poder hacer efectivo el cobro de la
misma.
Artículo 3º - Comuníquese al
Departamento Ejecutivo a sus
efectos, promúlguese, publíquese
y dese al Registro de Ordenanzas,
luego archívese.
Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante de Luján
de Cuyo, Mendoza a los nueve
dias del mes de junio de dos mil
once.
Andres E. Sconfienza
Presidente H.C.D.
Manuel A. Chacon
Secretario H.C.D.
_____
DECRETO Nº 893
Luján de Cuyo, Mendoza, 22 de
junio de 2011
Visto: La Ordenanza N° 1016911 obrante en el Expte. N° 26752010, emanada del Honorable
Concejo Deliberante, y
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido por el Art. 105 inc. 5 de la Ley N°
1079, resulta procedente su promulgación;
Que según lo dispuesto por el
Art. 102 de la Ley N° 1079, este
acto será refrendado por el Secretario de Hacienda, Economía y
Desarrollo;
Por ello, y en el marco de las
facultades y atribuciones que le
son propias;
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DECRETA
Artículo 1º - Promúlgase la Ordenanza N° 10169-2011dictada
por el Honorable Concejo Deliberante y sancionada el 09 de Junio
de 2011.
Artículo 2º - Notifíquese por la
Oficina de Verificaciones-Notificaciones, a la Mutual Fusch Domiciliado en Calle Richieri Nº 847, del
Distrito de Mayor Drummond ,
Lujan de Cuyo, Comuníquese a la
Dirección de Obras Privadas, a la
Secretaria de Obras y Servicios
Publicos, a sus efectos.
Artículo 3º - Publíquese, notifíquese. Dése al Registro Municipal. Archivo.
Omar Parisi
Intendente
Jorge Frascali
Sec. de Hac., Economía y Dllo.
Bto. 63391
4/7/2011 (1 P.) $ 94,50
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, lunes 4 de julio de 2011
ORDENANZA N° 10.173-2.011
Visto: El Expediente Nº 135-C11. Iniciado por el Sr. Armando
Justo Carrizo Zarandón. Solicita
Excepción a la Ordenanza Nº
1517-99; y
CONSIDERANDO:
Que a fs. 01 el Sr. Armando
Justo Carrizo Zarandón, D.N.I.
N° 11.105.623, solicita al Honorable Concejo Deliberante Excepción a Ordenanza Nº 151799, en relación a una parcela de
1,6ha., con el objeto de realizar
un Loteo semi-privado con fracciones de 750m², ubicada sobre
la margen Oeste de Calle
Cobos, Distrito Perdriel de nuestro Departamento.
Que por Resolución Nº 215-11,
se solicito a la Dirección de Ordenamiento Territorial emita informe
sobre el fraccionamiento propuesto a fs. 03.
Que a fs. 09, la Dirección de
Ordenamiento Territorial informa
que la Propiedad se encuentra
ubicada en Zona Rural 2, según
Ordenanza Nº 1517-99, y su norma Urbanística Especial solo establece Superficie mínima de Lote
de 2000m².
Que atento a lo solicitado y teniendo en cuenta que en la Zona
se encuentran parcelas con Superficies inferiores o similares a
la solicitada, por lo que el Fraccionamiento propuesto no generara impacto negativo en una
Zona que se encuentra consolidadas con superficies menores
a la establecida por Normativa
Vigente.
Que de lo expuesto y en el
marco de las atribuciones que le
son propia, este Honorable
Cuerpo considera conveniente
autorizar el Fraccionamiento de
la propiedad ubicada en Calle
Cobos, identificada con Padrón
Municipal Nº 5457, constante de
una superficie según Mensura
de 1 ha. 6094,61m², en doce
Fracciones de 735m² aproximadamente de acuerdo a croquis de
Fraccionamiento presentado a
fs. 13 de la presente Pieza Administrativa.
Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE
LUJAN DE CUYO
ORDENA:
Artículo 1º - Autorizase al Sr. Armando Justo Carrizo Zarandón,
D.N.I. N° 11.105.623, a Fraccionar
Inmueble de su propiedad, constante de una superficie según
Mensura de 1 ha. 6094,61m². (Una
hctárea Seis Mil Noventa y Cuatro
Metros con Sesenta y Un Decímetros Cuadrados), en doce Fraccio-
nes de 735m². (Setecientos Treinta y Cinco Metros Cuadrados)
aproximadamente, ubicado en
Calle Cobos, Distrito Perdriel,
Luján de Cuyo, identificada bajo
Padrón Municipal Nº 5457, de
acuerdo a croquis de Fraccionamiento presentado a fs. 13 de Expediente Nº 135-C-11.
Artículo 2º - Comuníquese al
Departamento Ejecutivo a sus
efectos, Promúlguese, Publíquese y desde al Registro de Ordenanzas, luego archívese.
Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante de Luján
de Cuyo, Mendoza, a los nueve
dias del mes de junio de dos mil
once.
Andres E. Sconfienza
Presidente H.C.D.
Manuel A. Chacon
Secretario H.C.D.
_____
DECRETO Nº 894
Luján de Cuyo, Mendoza, 22 de
junio de 2011
Visto: La Ordenanza N° 1017311 obrante en el Expte. N° 135-C2011, emanada del Honorable
Concejo Deliberante, y
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido por el Art. 105 inc. 5 de la Ley N°
1079, resulta procedente su promulgación;
Que según lo dispuesto por el
Art. 102 de la Ley N° 1079, este
acto será refrendado por el Secretario de Hacienda, Economía y
Desarrollo;
Por ello, y en el marco de las
facultades y atribuciones que le
son propias;
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DECRETA:
Artículo 1º - Promúlgase la Ordenanza N° 10173-2011dictada
por el Honorable Concejo Deliberante y sancionada el 09 de Junio
de 2011.
Artículo 2º - Notifíquese por
la Oficina de Verificaciones-Notificaciones, a Sr. Zarandon Carrizo Armando Justo, Domiciliado en Calle Guiraldes Nº 1014,
del Departamento de las Heras.
Comuníquese a la Dirección de
Ordenamiento Territorial, a la Dirección de Catastro, y a la Dirección de Obras Privadas, a
sus efectos.
Artículo 3º - Publíquese, notifíquese. Dése al Registro Municipal. Archivo.
Omar Parisi
Intendente
Jorge Frascali
Sec. de Hac., Economía y Dllo.
Bto. 63392
4/7/2011 (1 P.) $ 84,00
ORDENANZA N° 10.174-2.011
Visto: El Expediente Nº 202C11. Iniciado por el Sr. Pedro García
(Presidente de O.S.P.E.L.S.Y.M),
solicita Excepción para Habilitar
Consultorios y Adjunto Expediente Nº 0466-11; y
CONSIDERANDO:
Que a fs. 01 Expediente Nº
202-C-11 el Sr. Pedro García,
D.N.I. N° 14.756.071, en carácter
de Presidente de O.S.P.E.L.S.Y.M.,
solicita al Honorable Concejo Deliberante Excepción para Habilitar
Consultorios, en la Propiedad ubicada en Calle Colombres Nº 244,
Distrito Ciudad de nuestro Departamento, Padrón Municipal Nº
15.952.
Que por Resolución Nº 29711, Expediente Nº 202-C-11, se
solicito al Departamento Ejecutivo que a través del Área que corresponda adjunte Expediente
Nº 0466-11.
Que atento a informe producido por la Dirección de Ordenamiento Territorial a fs. 07 Expediente Nº 0466-11, que da cuenta que
el uso solicitado es de uso no permitido, no obstante y teniendo en
cuenta que el comercio que nos
ocupa no produce impacto negativo en la zona.
Que la empresa a estado
habilitada por esta Comuna y
tiene los derechos de comercio
al día.
Que el comercio que nos ocupa es un prestador de salud y cuyos consultorios médicos se encontraban funcionando en la Calle Sarmiento y a fin de no producir
trastornos a sus afiliados.
Que de lo expuesto y en el
marco de las atribuciones que le
son propias, de acuerdo a lo determinado por la Ley 1079, este
Honorable Cuerpo considera conveniente autorizar la instalación de
dicho Rubro por un tiempo perentorio, hasta la finalización del contrato de alquiler.
Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE
LUJAN DE CUYO
ORDENA:
Artículo 1º - Otorgase
Factibilidad de emplazamiento
para instalación de Comercio
Rubro Consultorios Médicos, en
la Propiedad ubicada en Calle
Colombres Nº 244, Distrito Ciudad, Luján de Cuyo, Padrón Municipal Nº 15.952.
Artículo 2° - La Factibilidad otorgada en el Artículo precedente se
extiende por el término de 36 meses o hasta la finalización del Contrato de Alquiler, a partir de la Promulgación de la misma, la que
6499
podrá ser revocada si se detecta
algún grado de molestias al vecindario o a las disposiciones vigentes.
Artículo 3° - El presentante deberá iniciar los trámites de Habilitación en la Dirección de Industria
y Comercio y cumplimentar con
todos los requisitos Municipales
existentes.
Artículo 4º - Comuníquese al
Departamento Ejecutivo a sus
efectos, Promúlguese, Publíquese y desde al Registro de Ordenanzas, luego archívese.
Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante de Luján
de Cuyo, Mendoza, a los nueve
días del mes de junio de dos mil
once.
Andres E. Sconfienza
Presidente H.C.D.
Manuel A. Chacon
Secretario H.C.D.
_____
DECRETO Nº 884
Luján de Cuyo, Mendoza, 22 de
junio de 2011
Visto: La Ordenanza N° 1017411 obrante en el Expte. N° 202-C2011 y su Adjunto Expediente Nº
466-2011, emanada del Honorable Concejo Deliberante, y
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido por el Art. 105 inc. 5 de la Ley N°
1079, resulta procedente su promulgación;
Que según lo dispuesto por el
Art. 102 de la Ley N° 1079, este
acto será refrendado por el Secretario de Hacienda, Economía y
Desarrollo;
Por ello, y en el marco de las
facultades y atribuciones que le
son propias;
EL INTENDENTE MUNICIPAL
DECRETA:
Artículo 1º - Promúlgase la Ordenanza N° 10174-2011dictada
por el Honorable Concejo Deliberante y sancionada el 09 de Junio
de 2011.
Artículo 2º - Notifíquese por la
Oficina de Verificaciones-Notificaciones, al Sr. Pedro García Presidente de O.S.P.L.S.Y.M, Domiciliado en Calle Colombres Nº 244, del
Distrito de Ciudad, Lujan de Cuyo,
Comuníquese a la Dirección de
Industria y Comercio, a la a sus
efectos.
Artículo 3º - Publíquese, notifíquese. Dése al Registro Municipal. Archivo.
Omar Parisi
Intendente
Jorge Frascali
Sec. de Hac., Economía y Dllo.
Bto. 63393
4/7/2011 (1 P.) $ 85,00
