Adquisición de licencias del cliente Windows y sistemas operativos

R e s u m e n
Adquisición de licencias del cliente Windows y sistemas operativos de servidor en escenarios
multiusuario
Febrero del 2010
 Información sobre la adquisición de licencias para los clientes de Licencias por volumen 
Resumen
Este resumen sobre la adquisición de licencias puede ayudar a aclarar las políticas de Licencias por
volumen de Microsoft para el cliente Windows®, Windows Server® y sistemas operativos Windows
MultiPoint® Server cuando existe el potencial de escenarios multiusuario. Los términos de licencia del
sistema operativo del cliente Windows no permiten que múltiples usuarios accedan o de otra manera
utilicen una copia con licencia del software al mismo tiempo. Sin embargo, los sistemas operativos
Windows Server y Windows MultiPoint Server están diseñados y cuentan con una licencia para
escenarios multiusuario y se deben utilizar para todos los escenarios multiusuario de Windows.
Programas tales como el paquete Microsoft® Office System y/o los componentes individuales del
paquete Microsoft Office requieren licencias individuales para cada dispositivo en el que se utilizan, ya
sea que se ejecuten localmente en el dispositivo o de manera remota en un sistema operativo de
servidor compartido.
Lo nuevo de este resumen

Este resumen reemplaza la versión anterior que se publicó en marzo del 2008.

Los cambios importantes a este resumen incluyen:
o
Nuevo título de documento
o
Referencias actualizadas al sistema operativo Windows 7
o
Referencias actualizadas a los Servicios de escritorio remoto (antes Servicios de Terminal
Server)
o
Nueva información acerca de entornos Windows MultiPoint Server para el sector Académico
1
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO. Esta información se ofrece para ayudarle a guiar su uso autorizado de los productos para los cuales usted
adquiere una licencia; no es su contrato. Su uso de los productos con licencia de conformidad con su contrato de licencias por
volumen está regido por los términos y condiciones de ese contrato. En caso de que surja algún conflicto entre esta información y
su contrato, prevalecerán los términos y condiciones de su contrato. Los precios de las licencias que se adquieren a través de los
revendedores de Microsoft los determina el revendedor.
Detalles
Escenarios multiusuario con sistemas operativos del cliente Windows
Los términos de licencia de los sistemas operativos del cliente Windows no permiten que múltiples
usuarios accedan o de otra forma utilicen una copia con licencia del software al mismo tiempo. La Figura
1 muestra múltiples usuarios que acceden al mismo tiempo a una copia única con licencia del sistema
operativo del cliente Windows de una forma no autorizada.
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3
Usuario 4
Usuario 5
Usuario 6
Usuario 7
Figura 1: Múltiples usuarios que acceden al mismo tiempo a una copia única con licencia del cliente
Windows 7.

No existen términos sobre la adquisición de licencias que permitan el uso compartido del sistema
operativo del cliente Windows de la manera que se ilustra en la Figura 1. De conformidad con
los términos actuales de adquisición de licencias, cada PC host o dispositivo de acceso que
utiliza Windows 7, Windows Vista®, o Windows XP debe tener una licencia para dicho sistema
operativo del cliente Windows que se haya adquirido a través del canal de fabricantes de equipos
originales (OEM) o el canal de productos al menudeo/empaquetados (FPP), o una actualización
de Licencias por volumen que se haya adquirido encima de una licencia de sistema operativo
que califica.

Los Términos de Licencia del Software (antes conocidos como el CLUF) y los Derechos de Uso
de Producto (PUR) de Microsoft estipulan que los sistemas operativos del cliente Windows
cuentan con una licencia de conformidad con los siguientes términos:
2
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
o
Una licencia para cada dispositivo en o desde el cual se accede o utiliza el sistema
operativo cliente;
o
Un usuario que accede al software a la vez;
o
Sin uso de archivos en tiempo de ejecución o de otro tipo del sistema operativo del
cliente para ejecutar aplicaciones que no se ejecutan en el software;
o
Un dispositivo puede acceder al sistema operativo del cliente Windows y cuenta con la
licencia correspondiente para ejecutar el software.
Escenarios multiusuario con sistemas operativos Windows Server
Si bien el sistema operativo del cliente Windows no permite adquirir una licencia para una solución
multiusuario, los sistemas operativos Windows Server proporcionan una solución multiusuario utilizando
los Servicios de escritorio remoto y/u otras tecnologías.
Usuario 2
Usuario 1
Usuario N
PCs, clientes delgados, etc.
Figura 2: Múltiples usuarios pueden acceder a una instancia con licencia de Windows Server en caso
de que todos los usuarios o dispositivos de acceso cuenten con una CAL de Windows Server y una
CAL de Servicios de escritorio remoto.
Los términos de licencia y PUR de Windows Server especifican que tanto la Licencia de acceso de
cliente (CAL) de Windows Server como la CAL de Servicios de escritorio remoto (CAL de RDS) se
requieren cada vez que un usuario se conecte remotamente a Windows Server para mostrar, acceder o
utilizar una interfaz gráfica (por ejemplo, un PC de escritorio o aplicación).
La CAL de RDS se requiere sin importar la tecnología que se utiliza para acceder al servidor de manera
remota (Servicios de escritorio remoto de Microsoft u otro software de tercero).
Tanto las variantes de dispositivo como de usuario de la CAL de RDS están disponibles para que los
clientes puedan tomar la mejor decisión de compra de una CAL con base en sus necesidades
individuales.
3
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
Escenarios multiusuario con Windows MultiPoint Server 2010 Academic
Windows MultiPoint Server 2010 está diseñado específicamente para escenarios multiusuario.
Introducido en marzo del 2010 y basado en la tecnología Windows más reciente, MultiPoint Server
permite que múltiples usuarios compartan al mismo tiempo un PC host. Cada usuario tiene su propia
experiencia de cómputo Windows independiente y familiar en las estaciones que están directamente
conectadas al PC host.
Los usuarios pueden adquirir MultiPoint Server de dos formas:
1. Windows MultiPoint Server 2010 Academic: De los canales de Licencias por volumen para el
sector Académico
2. Windows MultiPoint Server 2010: Preinstalado con un PC de los OEM
Inglés
Español
Host Computer
PC host
Station 1
Estación 1
Station 2
Estación 2
Station 3
Estación N
Windows MultiPoint Server CAL
CAL de Windows MultiPoint Server
Windows Server CAL
CAL de Windows Server
Nota: En caso de que el PC host se utilice como una estación, también se requiere una CAL de Windows
MultiPoint Server y una CAL de Windows Server para el PC host.
Figura 3: Modelo de adquisición de licencias de Windows MultiPoint Server 2010 Academic — Múltiples
usuarios pueden acceder a una licencia de Windows MultiPoint Server 2010 Academic en caso de que todos
los dispositivos o usuarios de acceso cuenten con una CAL de Windows MultiPoint Server y una CAL de
Windows Server.
4
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
Inglés
Español
Host Computer
PC host
Station 1
Estación 1
Station 2
Estación 2
Station 10
Estación 10
Windows MultiPoint Server CAL
CAL de Windows MultiPoint Server
Nota: En caso de que el PC host se utilice como una estación, también se requiere una CAL de Windows
MultiPoint Server para el PC host.
Figura 4: Modelo de adquisición de licencias de Windows MultiPoint Server 2010 (OEM) — Hasta 10
usuarios pueden acceder a una licencia de Windows MultiPoint Server 2010 en caso de que todos los
dispositivos o usuarios de acceso cuenten con una CAL de Windows MultiPoint Server.
Los términos de licencia y PUR de Windows MultiPoint Server 2010 Academic especifican que se
requiere una CAL de Windows Server 2008 y una CAL de Windows MultiPoint Server 2010 cada vez que
un usuario o dispositivo se conecte a un sistema operativo Windows MultiPoint Server 2010 Academic.
Los términos de licencia de Windows MultiPoint Server 2010 especifican que se requiere una CAL de
Windows MultiPoint Server 2010 cada vez que un dispositivo se conecte a un sistema operativo
Windows MultiPoint Server 2010.
5
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
Tanto las variantes de dispositivo como de usuario de la CAL de Windows MultiPoint 2010 Server están
disponibles para que los clientes tomen la mejor decisión de compra de una CAL con base en sus
necesidades individuales.
NOTA: Windows MultiPoint Server 2010 Academic sólo está disponible para los Usuarios del sector
Académico calificados,
Contratos Campus Agreement y School Agreement
De conformidad con los términos de los contratos Campus Agreement y School Agreement de las
Licencias por volumen de Microsoft, las licencias que permiten que un dispositivo de PC de escritorio
ejecute productos Microsoft o accedan a recursos de servidor Microsoft se deben comprar para toda la
institución. (Estas licencias se conocen como “Licencias de escritorio”.) Para acceder a los recursos de
servidor, todos los PC de escritorio requieren su propia CAL. Los dos contratos difieren en sus requisitos
de adquisición de CAL de acuerdo con la forma en que definen “para toda la institución”:

Clientes del contrato Campus Agreement: “Para toda la institución” en el caso de los clientes del
contrato campus corresponde al número de todos los empleados de tiempo completo (FTE) y
personal. Las “Licencias de servidor” que permiten que un servidor ejecute productos Microsoft se
puede adquirir conforme se requieran para servidores específicos. Sin embargo, el número de
Licencias de escritorio (tales como Windows Upgrade o la CAL de Windows Server y CAL de
MultiPoint) que se adquiere debe coincidir con el número de FTE y personal de la institución. Esta
política aplica incluso cuando los FTE y miembros del personal utilizan dos o más Licencias de
escritorio de una manera mutuamente exclusiva (por ejemplo, utilizando sólo una terminal de
Windows MultiPoint y no un PC estándar con Windows).

Clientes del contrato School Agreement: “Para toda la institución” en el caso de los clientes del
contrato school corresponde al número de todos los “PC elegibles” que posee o arrienda la
institución. Todas las terminales de MultiPoint se consideran un “PC elegible”’ y se deben contar.
Como resultado, el número de todas las Licencias de escritorio (tales como Windows Upgrade o la
CAL de Windows Server y CAL de MultiPoint) que se adquiere debe coincidir con el número de
TODOS los PC elegibles que posee/arrienda la escuela. Esta política aplica incluso cuando el uso de
dos productos con Licencia de escritorio sea mutuamente exclusivo o no (por ejemplo, en caso de
que un producto se utilice en una terminal de MultiPoint, no se puede utilizar también en un PC
estándar de conformidad con la misma licencia o viceversa; es necesario comprar ambos productos
para toda la institución).
NOTA: Una institución académica puede utilizar dos productos diferentes, la CAL de Windows MultiPoint
Server 2010 (CAL de WMS) y el cliente Windows de una manera mutuamente exclusiva. En caso de que
6
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
una institución académica solicite estos dos productos, entonces tanto la CAL de Windows MultiPoint
Server 2010 como el Cliente Windows se deben comprar para toda la institución. De otra manera, la
institución puede adquirir la CAL de Windows MultiPoint Server 2010 de conformidad con los contratos
Academic Open, Select License, o Select Plus únicamente para el número de asientos requeridos. Esta
política aplica tanto para el contrato Campus Agreement como para el contrato School Agreement. (Las
CAL de Windows Server para todos los dispositivos/usuarios también se requieren pero se incluyen con
estos contratos.)
Adquisición de licencias de aplicaciones de escritorio Microsoft en un entorno
multiusuario:
Cómo habilitar escenarios multiusuario
Microsoft otorga una licencia a sus aplicaciones de PC de escritorio por dispositivo, lo cual significa que
los clientes deben obtener una licencia para cada PC de escritorio en o desde el cual se utiliza o accede
al producto. Cuando los programas de PC de escritorio de Microsoft se utilizan en un entorno
compartido, se debe adquirir una licencia para cada dispositivo (PC de escritorio, cliente ligero, etcétera)
que accede remotamente al programa de PC de escritorio que está instalado en el sistema multiusuario.
Esta licencia debe coincidir con el paquete/edición, componentes, idioma, y versión de la copia del
programa al cual se accede.
Por ejemplo:

Producto (o paquete): Microsoft Office Standard 2007 y Microsoft Office Professional Plus 2007
son productos (o paquetes) diferentes. Un PC de escritorio con licencia para Office Standard
2007 no puede acceder ni utilizar de forma remota Office Professional Plus 2007.

Componentes: Una licencia para un paquete (por ejemplo, un paquete Microsoft Office) para el
dispositivo de acceso (PC de escritorio, cliente ligero, etcétera) debe contar exactamente con los
mismos componentes que la copia del paquete Microsoft Office al cual se accede de forma
remota.

Idioma: No se puede acceder de forma remota a la versión en inglés/multi-idioma del paquete
Microsoft Office desde un PC de escritorio que cuenta con una licencia para una versión en un
solo idioma del paquete Microsoft Office. Asimismo, el acceso remoto a una copia con licencia
del Paquete multi-idioma 2007 de Microsoft Office requiere que el PC de escritorio de acceso
cuente con una licencia para el Paquete multi-idioma 2007 de Office.

Versión: Microsoft Office System 2003 y el sistema 2007 Microsoft Office son versiones
diferentes. Usted no puede acceder de forma remota al sistema 2007 Microsoft Office desde un
PC de escritorio que cuenta con una licencia para Microsoft Office System 2003.
7
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
Cuando se accede de forma remota a una aplicación de escritorio Microsoft en toda una organización
utilizando los Servicios de escritorio remoto de Windows Server, se requiere una licencia de aplicación
de escritorio individual para cada PC de escritorio desde el cual se accede a la aplicación.
Preguntas más frecuentes
Por ser un cliente de las Licencias por volumen, ¿puedo comprar nuevos dispositivos que no
cuentan con un sistema operativo preinstalado (PCs sin sistema operativo)?
Aunque usted puede comprar dispositivos sin un sistema operativo instalado, no siempre tiene sentido
en términos financieros. Los programas de Licencias por volumen de Microsoft sólo ofrecen licencias de
actualización para el sistema operativo del cliente Windows. No ofrecen licencias completas. Existen dos
formas para que usted adquiera licencias completas: a través de un OEM o del canal de menudeo. En
caso de que usted compre PCs sin un sistema operativo, necesitará adquirir una licencia para el sistema
operativo Windows a través del canal de menudeo. Sin embargo, con frecuencia el precio al menudeo es
más alto, lo cual significa que la mejor solución por lo general es solicitar que sus dispositivos nuevos
vengan con una licencia con una versión del OEM preinstalada del sistema operativo del cliente
Windows (por ejemplo, Windows 7 Professional).
Usted no puede comprar la licencia de actualización de las Licencias por volumen de Microsoft sin tener
instalada en su dispositivo una copia con licencia de un sistema operativo de PC de escritorio que
califica. Para obtener más información acerca de qué ediciones del sistema operativo Windows califican
para las actualizaciones de conformidad con los contratos de Licencias por volumen visite:
http://www.microsoft.com/licensing/windows
El documento PUR de las Licencias por volumen de Microsoft afirma que puedo utilizar software
de aplicación de escritorio en un dispositivo de red. ¿Qué significa esto?
De conformidad con la disposición de uso de red, usted puede ejecutar este software de aplicación de
escritorio en un servidor de red y posteriormente acceder y utilizar el software desde sus PC de escritorio
con licencia utilizando los Servicios de escritorio remoto (o una funcionalidad similar).
¿Cómo puedo ofrecer a mis usuarios un sistema multiusuario?
Los usuarios pueden adquirir MultiPoint Server de dos formas:
1. Windows MultiPoint Server 2010 Academic: De los canales de Licencias por volumen para el
sector Académico
2. Windows MultiPoint Server 2010: Preinstalado con un PC de los OEM
8
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.
Al ser un cliente del contrato Campus Agreement o School Agreement ya cuento con CALs de
Windows Server. Ahora deseo utilizar Windows MultiPoint Server 2010 Academic. ¿Necesito
comprar de nuevo CALs de Windows Server para este producto?
No. Los clientes de las Licencias por volumen para el sector Académico quienes ya cuentan con una
licencia a través de las CAL de Windows Server 2008 sólo necesitan adquirir la licencia de Windows
MultiPoint Server 2010 Academic y CALs de Windows MultiPoint Server 2010. Los clientes pueden
utilizar sus CALs de Windows Server existentes para cumplir los requisitos de la CAL de Windows de
Windows MultiPoint Server 2010 Academic.
Para obtener más información
Encontrará información adicional disponible en los sitios a continuación:
Cómo habilitar escenarios multiusuario—Virtualización de presentaciones utilizando los Servicios
de escritorio remoto: http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/presentation-terminal.aspx
Cómo adquirir una licencia del software de aplicación de escritorio Microsoft para utilizarla con
los Servicios de escritorio remoto de Windows Server:
http://www.microsoft.com/licensing/resources/volbrief.mspx
Requisitos de la licencia del sistema operativo—Sistema operativo inicial y transferencia de
licencias:
http://www.microsoft.com/licensing/resources/volbrief.mspx
Componentes/Migraciones/Licencia Step-Up/Multi-idioma/Inscripción del OEM de 2007 Microsoft
Office System: http://www.microsoft.com/licensing/resources/volbrief.mspx
Derechos de Uso de Producto de Microsoft:
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PUR.aspx
9
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento es sólo para fines informativos. MICROSOFT NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
ESTE DOCUMENTO.