Mercado Pescadero Grown

Mercado Pescadero Grown!
(Pescadero Grown! Farmers’ Markets)
Oficina: 620 North Street • PO Box 554 • Pescadero, CA 94060 • (650) 879-1691
Para entrega inmediata: 1 mayo 2012
Contacto de Prensa: Lisa Geduldig
Tel: (415) 431-7363 / Cel: (415) 205-6515
E-mail: [email protected]
2do Mercado Anual Pescadero Grown! (Pescadero Grown! Farmers’ Markets)
Inauguracion: jueves 3 mayo en Pescadero y martes 8 mayo en La Honda
Pescadero, CA… El Segundo Mercado Anual Pescadero (Pescadero Grown!
Farmers’ Markets) se va a inaugurar en mayo, dos meses antes que el año pasado
con el fin de ofrecer a los residentes productos frescos del campo, por más de la
mitad del año. Este año estarán involucrados agricultores y productores locales de
ranchos dentro de 160 millas cuadradas de Pescadero, desde Tunitas Creek Road
hasta la línea del Condado de San Mateo. Participantes incluyen: Echo Valley Farm,
Harley Farms Goat Dairy, Fly Girl Farm, Early Bird Ranch, Blue House Farm,
Farmaggedon, Captain's Ocean Fresh Fish, Farm House Frosting and Buttercup
Cakes, Kidding Around with Chocolate, Left Coast Grassfed, y Markegard Family
Grass-Fed.
Inaugurandose el jueves, el 3 de mayo en Pescadero y el martes, el 8 de mayo en La
Honda, entre las 3 y las 7 de la tarde, los mercados semanales operarán hasta el 2 de
noviembre y ofrecerán verduras y frutas cultivadas localmente, flores, carne, queso,
pollo, huevos, pescado y también pastelitos, chocolates y salsas, moles y tortillas
caseras. Cada semana habrán diferentes actividades para los niños como el arte. El
horario en la tarde será conveniente para que los compradores puedan pasar
cuando vayan a recoger los niños de la escuela durante los meses del año escolar.
En la inauguración del mercado de Pescadero, se presentará “Mariachi Mi Tierra
Linda” de Oakland, y la artista musical, Lisa Kelly, va a entretener a los asistentes
en la inauguración del mercado de La Honda.
Los residentes de la Costa Sur encuentran difícil comprar verduras y frutas
localmente cultivadas en la región. Los de Pescadero tienen que manejar 18 millas a
Half Moon Bay para comprar lo que se cultivó en Pescadero. Los mercados no solo
proveen verduras y frutas cultivadas localmente, pero también ofrecen el contacto
directo con los productores y el ahorro en gasolina. Los mercados también proveen
una importante fuente de ingresos para los productores más pequeños y fomentan
comunidad entre los que viven en la región aislada y rural.
El Mercado Pescadero Grown! es un proyecto del Puente de la Costa Sur, el único
Centro de Recursos de la Comunidad en la región. Puente sirve a las comunidades
de la Costa Sur del Condado de San Mateo: Pescadero, La Honda, Loma Mar, y San
Gregorio y también aboga para las comunidades y provee los recursos que
fomentan prosperidad y seguridad, y que promueven la salud individual y
comunitaria y el bienestar. Puente apoya a los líderes locales y trabaja con sus
vecinos para crear soluciones para sus comunidades diversas.
Aproximadamente 50% de la población de Pescadero y La Honda es Latino sin
embargo los Latinos constituyen 25% de los clientes del mercado. Puente está
tomando varias medidas para aumentar esas cifras por beneficiar a esa población.
La organización sacó un permiso “no agricultura” para crear negocios alimentarios,
para que las mujeres en las comunidades puedan preparar salsas, moles, tamales y
otros alimentos fáciles a hacer pero difícil de encontrar, ya que no es fácil encontrar
comida mexicana hecha localmente. También en los mercados semanales habrán
demostraciones sobre alimentación e información sobre nutrición.
Puente se esfuerza por hacer que los productos cosechados por el agricultor sean
económicamente accesibles a los residentes de bajos ingresos por medio de la
creación de "Amigos de Pescadero Grown!" un programa de fichas para recipientes
de WIC y CalFresh (antes conocido como Food Stamps) tanto como para otros
residentes de bajos ingresos que viven en Pescadero, La Honda, Loma Mar, y San
Gregorio. Las fichas se pueden utilizar para comprar frutas y verduras frescas en
los mercados y funcionan como si fuera efectivo. Si un individuo recibe WIC,
CalFresh o sus ingresos están por debajo del 200% del nivel de Pobreza Federal,
Puente va a poner la misma cantidad de un valor máximo de $10 de compras
semanales si la persona se inscribe en el programa. Compradores de bajos ingresos
también podrán inscribirse en el programa CalFresh en el sitio de los mercados
además de canjearlos allá. El programa de fichas es a través de una beca financiada
por el Programa “Market Match” del Departamento de Agricultura de California y
la Agencia de Servicios Humanos del Condado de San Mateo.
Rita Mancera, la Directora del Programa de Puente, añade: "El mercado es una gran
oportunidad de comprar productos locales, reunirse con amigos, platicar con viejos
amigos y comer sano."
Para Redactores del Calendario
QUE:
2do Mercado Anual Pescadero Grown!
(Pescadero Grown! Farmers’ Markets)
CUANDO:
Inauguracion:
*jueves, 3 mayo, Pescadero (de 3 a 7 de la tarde)
Musica por: Mariachi Mi Tierra Linda
*martes, 8 mayo, La Honda (de 3 a 7 de la tarde)
Música por: Lisa Kelly
*Entre las 3 y las 7 de la tarde hasta el 2 de noviembre
DONDE:
Mercado Pescadero
251 Stage Rd. (junto al Pescadero Country Store)
Pescadero, CA
Mercado La Honda
8875 La Honda Rd. (junto a la estacion de bomberos)
La Honda, CA
INFO:
www.pescaderogrown.org • (650) 879-1691
PRENSA:
Lisa Geduldig • [email protected]
Oficina: (415) 431-7363 • Cel: (415) 205-6515