Descargar Manual #1
Anuncio
Índice 1 2 3 Su teléfono......................................................................................................... Error! Bookmark not defined. 1.1 Vista general................................................................................................... Error! Bookmark not defined. 1.2 Funciones de las Teclas .................................................................................. Error! Bookmark not defined. Preparación antes del uso ................................................................................ Error! Bookmark not defined. 2.1 Instalar la tarjeta SIM y la batería .................................................................. Error! Bookmark not defined. 2.2 Instalar la tarjeta T-FLASH ............................................................................................................................. 6 Funciones del Menú ......................................................................................... Error! Bookmark not defined. 3.1 Mensajes ........................................................................................................ Error! Bookmark not defined. 3.2 Mi Chip ........................................................................................................................................................... 8 3.3 Ideas ................................................................................................................................................................ 9 3.4 Juegos............................................................................................................. Error! Bookmark not defined. 3.5 Contactos........................................................................................................ Error! Bookmark not defined. 3.6 Portal Ideas...................................................................................................................................................... 9 3.7 Registro de llamadas ...................................................................................... Error! Bookmark not defined. 3.8 Reproductor de música................................................................................... Error! Bookmark not defined. -1- 3.9 Multimedia ..................................................................................................... Error! Bookmark not defined. 3.10 Herramientas .................................................................................................. Error! Bookmark not defined. 3.11 Configuración ................................................................................................ Error! Bookmark not defined. 3.12 Modos de perfil .............................................................................................. Error! Bookmark not defined. -2- 1 Su teléfono 1.1 Vista general 1.2 Funciones de las Teclas El teléfono móvil tiene las siguientes teclas: -3- Tecla marcar Sirve para iniciar una llamada (antes debe introducir el número o seleccionar un contacto). También sirve para contestar una llamada entrante. Pulse la tecla en el modo en espera para ver los números marcados recientemente. Pulse la tecla dos veces en el modo en espera para marcar el último número que ha marcado. Tecla Colgar Sirve para suspender una llamada cuando está marcando una llamada, terminar la conversación, o salir del menú y regresar al modo en espera. Pulsando la tecla por 2 a 3 segundos, puede encender o apagar el teléfono. Tecla Confirmar Sirve para confirmar la función que ha seleccionado. Tecla de Dirección Sirve para seleccionar las opciones en la lista de funciones; en el modo de edición, sirve para desplazar el cursor; en el modo en espera, sirve para acceder a una función específica, que el usuario puede configurar según sus necesidades. Teclas Izquierda y Derecha Las funciones de las teclas Izquierda y Derecha se muestran en la línea más inferior de la pantalla. Tecla Borrar<del> En la edición, sirve para borrar la letra antes del cursor. Tecla Espacio<space> En la edición (de mensajes u otros textos), sirve para colocar un espacio. Tecla Línea de Salto En la edición(de mensajes u otros textos), sirve para insertar una línea de Salto Tecla Shift Sirve para alternar entre los teclados distintos. -4- Tecla Símbolo<sym> En la edición, sirve para ver los símbolos. Seleccione el símbolo con las teclas de dirección y confirme. Teclas de número, letras y * Las teclas 0－9 sirven para introducir números. Las teclas de las 26 letras sirven para introducir palabras. Parámetros técnicos: Teléfono Tamaño（ancho x largo x grosor） Peso： Batería de litio Capacidad nominal： Tiempo en espera continua： （dependiendo del estado de la red） Tiempo de conversación continua： （dependiendo del estado de la red） Consulte la información en los productos para otros parámetros relativos con la batería y el cargador. -5- 2 2.1 Preparación antes del uso Instalar la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM contiene unas informaciones útiles, que incluyen su número de teléfono, PIN (Número de Identificación Personal), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), IMSI (identidad internacional de abonado móvil), la información de la red, los datos de contractos y los datos de mensajes. Pasos de intalaciõn Pulse y mantenga la tecla Colgar para apagar el teléfono. Extraiga la cubierta posterior pulsándola hacia atrás. Suelte el nudo a la izquierda de la batería para extraerla. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM con la esquina aguda alineada a la muesca de la ranura y los contactos de oro hacia abajo, hasta que no se pueda empujar más la tarjeta SIM. Alinee el puerto positivo y el puerto negativo con el conector de batería en el teléfono, pulse la parte izquierda de la batería e inserte la batería en la ranura. 2.2 Instalar la tarjeta T-FLASH La tarjeta T-FLASH es una tarjeta de memoria extraíble dentro del teléfono. Para instalar la tarjeta T-Flash: suelte el nudo de la tarjeta, inserte la tarjeta en la ranura con la superficie aguda hacia abajo y bloquee el nudo de nuevo. Para extraer la tarjeta T-Flash: suelte el nudo de la tarjeta, extraiga la tarjeta y bloquee el nudo de nuevo. Nota: -6- 1.Cuando el teléfono está encendido, no puede reconocer la tarjeta T-Flash recién insertada. Necesita reencenderlo. 2. ! La tarjeta T-Flash es muy pequeña. Manténgala fuera de del alcance de los niños! 3 Funciones del Menú 3.1 Mensajes Si la capacidad de los mensajes está llena, aparece un ícono de mensajes parpadeando; necesita borrar unos mensajes para que puede recibir los nuevos mensajes. Si recibe un mensaje, puede oír un tono de notificación de mensajes(si la función está activa). 3.1.1 Escribir un mensaje Puede crear un mensaje de texto o multimedia en el menú. 3.1.2 Bandeja de entrada Aquí se ahorra los mensajes que ha recibido 3.1.3 Bosquejo Aquí se guardan los bosquejos que ha creado. -7- 3.1.4 Bandeja de salida Aquí se guardan los mensajes que no ha enviado. 3.1.5 Mensajes enviados Aquí se guardan los mensajes enviados. 3.1.6 Mensajes de difusión Puede recibir los mensajes de difusión con la función. 3.1.7 Mensajes de servicio Puede ver los mensajes de servicio en la función. 3.1.8 Configuración de mensajes Puede configurar la información propuesta relativa a los mensajes. 3.2 Mi Chip 3.2.1 STK El servicio STK incluye el equipo de herramientas de la tarjeta SIM. El menú depende de la tarjeta SIM y la red. Si la red ofrece este servicio y la tarjeta SIM lo apoya, se agrega el servicio al menú del teléfono. 3.2.2 Mi Chip Puede entrar en la interfaz Mi Chip con la función. -8- 3.3 Ideas Hay varias funciones y aplicaciones en Ideas. 3.4 Juegos El teléfono tiene un juego inicial. Véase más información en la opción Ayuda. 3.5 Contactos El teléfono puede almacenar 100 contactos y el número de contactos que la tarjeta SIM puede almacenar depende de su espacio. Los contactos del teléfono y la tarjeta forman una lista combinada. Un nombre puede tener 4 números distintos. Con la tecla Opciones, puede realizar operación en el registro de llamadas. 3.6 Portal Ideas La función necesita la conexión de la red de datos. 3.7 Registro de llamadas Con la función, puede ver las llamadas recibidas, llamadas marcadas y llamadas perdidas. También puede borrar el registro. 3.8 Reproductor de música Puede reproducir varios tipos de los archivos de audio. En el reproductor, puede controlar el proceso de reproducción -9- con las teclas de dirección: reproducir/pausar(la teclar Confirmar); alternar a la última canción/la próxima canción(la tecla izquierda y la tecla derecha); avanzar/retrodecer rápido(pulsar y mantener las teclas de dirección); terminar(la tecla abajo); la lista de reproducción(la tecla Confirmar). La tecla I/- o la tecla O/+ sirven para controlar el volumen. 3.9 Multimedia 3.9.1 TV móvil Puede ver la TV móvil con la función. 3.9.2 Cámara Puede tomar fotos con esta función. Gire el teléfono y pulse el tecla Confirmar para tomar una foto. Las fotos tomadas se almacena en la galería. 3.9.3 Galería Puede ver las fotos con esta función. 3.9.4 Grabadora de vídeo Puede grabar un vídeo con esta función. Gire la cámara según sus necesidades y pulse la tecla Confirmar para empezar o pausar la grabación. 3.9.5 Reproductor de vídeo Puede reproducir un archivo de vídeo con la función. En el reproductor, puede controlar el proceso de reproducción con -10- las teclas de dirección: reproducir/pausar (la tecla Confirmar); avanzar rápido(la tecla derecha); retroceder(la tecla izquierda); la tecla I/- o la tecla O/+ sirve para controlar el volumen. 3.9.6 Reproductor de música Puede reproducir varios tipos de los archivos de audio. En el reproductor, puede controlar el proceso de reproducción con las teclas de dirección: reproducir/pausar(la tecla Confirmar); alternar a la última canción/la próxima canción(la tecla izquierda y la tecla derecha); avanzar/retroceder rápido(pulsar y mantener las teclas de dirección); terminar(la tecla abajo); la lista de reproducción(la tecla Confirmar). La tecla I/- o la tecla O/+ sirven para controlar el volumen. 3.9.7 Grabación de sonido La grabación del sonido tiene dos formatos: WAV y AMR. En el mismo espacio de almacenamiento, el formato AMR tiene una grabación de más tiempo. El usuario puede seleccionar el formato en la configuración. La grabación se almacena en el teléfono o la tarjeta de memoria. 3.9.8 Radio FM Puede escuchar el radio FM con la función. Antes mencionada conectar el teléfono con los auriculares. En el radio FM, puede seleccionar la frecuencia con las teclas de dirección arriba y abajo. Las teclas de dirección izquierda y derecha sirven como una busca automática. 3.10 Herramientas 3.10.1 Gestión de archivos Puede gestionar los archivos en el teléfono o la tarjeta de memoria. Con la función entra en el directorio de origen de la memoria, donde estan las carpetas por defecto, las carpetas creadas -11- y los archivos del usuario. (La primera vez que enciende el teléfono, sólo están las carpetas por defecto). Puede formatear la memoria para borrar todos los datos. El sistema creará las carpetas por defecto automáticamente. No se puede restaurar los datos borrados, por lo tanto opere con cuidado. 3.10.2 Servicio de la red Servicio del internet Sirve para navegar por el internet. Su teléfono ya tiene unas maneras para realizar la navegación y sólo tiene que usar las aplicaciones. Gestión de credenciales. Sirve para gestionar los credenciales. 3.10.3 Calculador Las teclas de dirección corresponden a las cuatro operaciones aritméticas. Pulse la tecla Confirmar para ver el resultado. 3.10.4 Calendario Puede ver el calendario, editar los eventos y revisar los eventos en cada día. 3.10.5 Despertador El sistema tiene 5 despertadores. Puede activar uno o todos de los despertadores. Cada despertador puede tener una hora y fecha distinta. -12- 3.11 Configuración 3.11.1 Configuración de dos tarjeta SIM Puede seleccionar el uso de una tarjeta o dos tarjetas al mismo tiempo. 3.11.2 Configuración del teléfono Hora y Fecha: puede configurar la hora y fecha con el menú. Nota: Si la batería está extraída o agotada por largo tiempo, necesita reconfigurar la hora y fecha al reencender el teléfono. Calendario para encender o apagar：Sirve para configurar el tiempo cuando encender o apagar el teléfono. Nota especial: en las zonas donde se prohíbe el uso del teléfono móvil(por ejemplo en el avión), verifique que se haya apagado esta función para evitar accidentes posibles. Idioma: sirve para seleccionar el idioma del teléfono. Teclado de preferencia: sirve para seleccionar el teclado de preferencia. La pantalla en espera: sirve para configurar el papel de pared, la animación en espera, la animación de arranque, etc.. Teclas de acceso directo: sirve para configurar la función de las teclas de dirección. Actualización automática del tiempo: sirve para actualizar la hora y fecha automáticamente. La función no afecta su despertador. Nota: Consulte con su operador de la red para saber si ofrece este servicio y otra información. El modo avión: en el modo avión, se apaga todas las conexiones inalámbricas. En las zonas sensibles a la transmisión inalámbrica, alterne al modo avión. -13- Configuración del brillo: sirve para ajustar el brillo de LCD y el tiempo. 3.11.3 Configuración de conversación Puede configurar el tiempo de espera de llamadas, el bloqueo de llamadas y la espera de llamadas. 3.11.4 Configuración de red Si necesita el servicio de red, póngase en contacto con el operador de red. Selección de red: puede configurar la selección automática o manual. En el modo automático, el teléfono selecciona la red de la tarjeta SIM. 3.11.5 Configuración de seguridad Ofrece unas opciones relativas con el uso seguro del teléfono. Nota: la contraseña preestablecida es 0000. 3.11.6 Gestión de conexión Bluetooth Puede realizar la conexión inalámbrica con los aparatos de Bluetooth, por ejemplo, otro teléfono móvil, los auriculares y la computadora. Puede transmitir fotos, archivos de audio y vídeo con el Bluetooth. Véase más información en la Ayuda de Bluetooth. Cuenta de datos. Sirve para configurar los parámetros de la cuenta de datos. -14- 3.11.7 Reinicio según los datos de fábrica Puede restaurar el teléfono según los datos de fábrica. Nota: La contraseña inicial es 0000. 3.12 Modos de perfil Su teléfono tiene varios modos de perfil, con los que puede configurar según distintos eventos y entornos. Puede personalizar los perfiles según sus preferencias. Los perfiles disponibles son Standard, Silencio, Conferencia y Al aire libre. Cuando conecta los auriculares, entra en el modo de auriculares. Véase más información en el perfil Standard. Si selecciona el modo de contestar automática, contestará una llamada entrante automáticamente. -15-