Tuxedo Touch Residential End User Spanish Brochure

Tuxedo Touch™
Controlador de automatización de la vivienda y la empresa
SEGURIDAD Y AUTOMATIZACIÓN DE LA VIVIENDA,
CONTROL DE VOZ CON MANOS LIBRES, VISUALIZACIÓN Y
GRABACIÓN DE VIDEO Y MUCHO MÁS
Bienvenido a su hogar conectado
Haga vivir su casa
Tuxedo Touch™ de Honeywell funciona como
controlador de seguridad y automatización de
la vivienda avanzado, cámara y grabadora de
video y sistema habilitado por voz.
Puede tener un control sencillo y a la mano de
termostatos, iluminación y cerraduras con
Z-Wave® e incluso ver y grabar video, todo en la
Seguridad
Voz
Video
soberbia y nítida pantalla táctil de 7", a todo
Honeywell
Total Connect™
(Consulte en la
página 7)
color. Además, Tuxedo Touch puede responder a
comandos hablados sencillos, dando
literalmente a su vivienda la capacidad de
expresarse y de hacer posible un funcionamiento
cómodo, manos libres. Incluso puede controlar
el sistema en teléfonos inteligentes, tables y
otros dispositivos compatibles.
Tuxedo Touch aumentará las posibilidades de
disfrutar de su hogar, y hará su vida más fácil de
lo que nunca soñó. ¡Bienvenido a su
hogar conectado!
2
Iluminación
Cerraduras
Termostatos
Cortinas
Sistema intuitivo e inteligente
Hablemos de comodidad. Sabrá como utilizar el controlador Tuxedo Touch™ la primera vez que lo vea.
Es intuitivo, fácil de aprender y fácil de utilizar tanto si está controlando la seguridad y las funciones
de la vivienda, viendo y grabando video o utilizando los comandos de voz.
Seguridad simplificada
• Los iconos y las palabras son fáciles de leer y de ver, se reconocen
inmediatamente en la pantalla brillante y nítida, lo que hace que el sistema
sea ideal para usuarios de cualquier edad.
• Anuncio por voz de las condiciones de la alarma.*
*La opción de anuncio por voz está disponible únicamente en idioma inglés.
Visualización y grabación de video
en las instalaciones
• Puede ver hasta cuatro cámaras IP interiores o exteriores alrededor de su
vivienda en la pantalla táctil, los teléfonos inteligentes, las tabletas o
los televisores.
• Grabe clips de video de hasta dos minutos en una tarjeta SD, lo cual le
proporciona la verificación visual de un evento de alarma o de actividad
del sistema.
• La pantalla táctil de 7", alta resolución, le brinda una excelente experiencia
de visualización de video. Vea una sola cámara, o hasta cuatro al
mismo tiempo.
• Admite hasta 32 cámaras IP de alta resolución.
Deje que su casa se exprese
Con algo tan sencillo como hablar, puede disfrutar un control asombroso de
la vivienda, manos libres. Solamente diga “Hello Tuxedo” y lo traerá a la vida.
Una vez activado, puede realizar instantáneamente una serie de tareas,
como armar su sistema de seguridad, crear escenarios y controlar luces,
termostatos, cerraduras y mucho más.
Puede configurar personalmente los comandos integrados para que se
ajusten ajusten de manera óptima a sus necesidades y estilo de vida. Las
mañanas pueden ir más suavemente si dice “Wake Up” y hace que las
cortinas se levanten y la calefacción aumente hasta la temperatura perfecta.
¿Preparado para ir a dormir en la noche? Tan solo diga “Bedtime” para
armar el sistema de seguridad, apagar sus luces, cerrar sus puertas y
reiniciar los termostatos. Dígale Hola a la comodidad y la tranquilidad.
Comandos integrados: • Leaving the House
• Bedtime
• Returning Home
• Evening Time
• Wake Up
• Cameras
3
Servidor inteligente... ¡Negocio inteligente!
Control en las instalaciones
El servidor web integrado le permite controlar Tuxedo Touch™
de manera local desde cualquier parte de su vivienda, en
teléfonos inteligentes, televisores inteligentes, tabletas o
cualquier dispositivo que utilice la red Wi-Fi® de su vivienda.*
Conectarse a las posibilidades
Con un simple toque, su casa puede cobrar vida. ¿Piensa que
se olvidó de apagar las luces externas cuando estaba abajo,
viendo una película? Simplemente busque su teléfono inteligente
y verifíquelo. Puede supervisar a sus hijos cuando están en
casa, mediante TV por internet, desde la comodidad de su sofá.
También pueden recibir información sobre el estado del clima
local directamente en la pantalla. Las posibilidades son infinitas.
¡La única limitación es su imaginación!
4
*El control en las instalaciones requiere de una red Ethernet o Wi-Fi. Consulte al profesional de instalación para
obtener más información.
Control de la vivienda y administración
de energía
Ahorro, comodidad y tranquilidad
Termostatos*
Iluminación
• Administre sus costos de energía con escenarios personalizados
que pueden controlar los termostatos habilitados para Z-Wave®.
– L
legue a casa del trabajo y tenga el termostato ajustado en la
temperatura perfecta; programe los termostatos de modo que
proporcionen cambios de temperatura según la hora de día.
– L
os termostatos habilitados para Z-Wave pueden ajustarse
automáticamente cada vez que arma o desarma el sistema
de seguridad.**
Tuxedo Touch automatiza la iluminación del hogar ¡en un abrir
y cerrar de ojos!
• Personalice escenarios para su confort, seguridad y comodidad.
– Las luces interiores y exteriores habilitadas para Z-Wave
pueden prenderse o apagarse cuando arma o desarma el
sistema de seguridad.
– Cree cualquier tipo de escenarios, desde ir a dormir a la noche
hasta volver a casa del trabajo o de una salida.
– ¿Está viendo una película? Puede disminuir las luces hasta
obtener el nivel de visualización perfecto.
Cerraduras
• Abra y cierre las puertas directamente desde Tuxedo Touch™ y
desarme el sistema de seguridad mediante el teclado numérico
en la cerradura de la puerta.
• Puede crear programaciones de bloqueo y escenarios para abrir
y cerrar puertas desde cualquier lugar del establecimiento o
automáticamente durante el armado o desarmado del sistema.
Cortinas
Haga funcionar cortinas habilitadas para Z-Wave en su vivienda
para lograr un ambiente agradable, obtener privacidad y seguridad
al subirlas y bajarlas en momentos determinados. Es posible
programar que las cortinas se bajen a horas específicas del día, a
fin de bloquear el resplandor del sol y levantarse después; una
manera excelente de evitar calefacción innecesaria en la vivienda y
gastar de más.
*Temperatura disponible en Fahrenheit o Celsius
**Cuando se utiliza con el termostato ZWSTAT de Honeywell.
5
Defina el escenario
Programación de escenarios
Tuxedo TouchTM facilita la configuración de
escenarios que ocurren regularmente a través
de la tecnología Z-Wave® lo cual mejora su
comodidad y le ayuda a aprovechar al
máximo su vivienda. Puede abrir la puerta de
entrada para una niñera o ama de llaves al
mismo tiempo cada semana, hacer que las
luces se apaguen cuando sale de su casa en
la mañana y se enciendan antes de que llegue
a la noche. ¡Tan solo use su imaginación!
Amanecer/anochecer
No solo puede definir que los escenarios se
produzcan a horarios especificados, incluso
puede hacer que reaccionen ante el sol.
Las luces exteriores se pueden encender al
anochecer y apagar al amanecer. Las horas
de amanecer/anochecer se actualizan
automáticamente y se ajustan para ahorrar
cuando es de día. Cualquiera sea la estación,
las luces se encenderán cuando usted así
lo desee.
Activación de escenarios
basados en eventos
Puede combinar sensores en el sistema de
seguridad VISTA® de Honeywell y Tuxedo Touch
para configurar escenarios basados en eventos.
Por ejemplo, si un niño se despierta a la noche y
entra en un pasillo oscuro, un sensor de
movimiento puede encender de manera
automática una luz habilitada para Z-Wave
a fin de ayudar a protegerlo contra tropiezos
o caídas.
6
Servicios remotos de
Honeywell Total Connect
TM
Donde sea que se encuentre, puede controlar el sistema y recibir alertas
importantes con Honeywell Total Connect en su teléfono inteligente,
tableta o los mismos dispositivos móviles que utiliza diariamente.
Controle y administre el sistema desde prácticamente
cualquier lugar
Con Honeywell Total Connect, puede:
• Controlar las luces, las cerraduras, los termostatos y las cortinas habilitados para
Z-Wave®.
• Recibir notificaciones sobre eventos dentro y fuera de su oficina, por correo
electrónico, mensajes de texto o alertas de video (por ejemplo, se ha inundado el piso
o llegó un repartidor).
• Saber cuándo llegan sus hijos de la escuela o si no han llegado a casa para una hora
determinada; e incluso abrirles la puerta de manera remota si han olvidado las llaves.
• Saber si se han detectado inundaciones o temperaturas extremas.
• Saber si se han movido objetos valiosos.
Visualización de video remota
Manténgase informado gracias a la capacidad de ver video en vivo de las instalaciones.
• Compruebe cómo están las cosas en su vivienda, familia, cuidadores, mascotas,
contratistas y mucho más.
• Manténgase atento a áreas vulnerables como piscinas, patios y puertas delanteras,
en todo momento
• Vea hasta seis cámaras al mismo tiempo*
• Controle su vivienda en entornos de poca luz u oscuros,
con cámaras de interior para poca luz*
*Se requieren cámaras Honeywell Total Connect.
¡Abra paso al potencial de su vivienda!
¿Sus hijos volvieron a olvidar las llaves? ¿Tiene un vecino que
estacionó para bajar un paquete? Abra la puerta de
manera remota desde la comodidad de su oficina
o desde cualquier lugar; directamente desde
su teléfono inteligente, PC o cualquier
dispositivo móvil inalámbrico.
7
Pantalla táctil asombrosa
La vívida pantalla de 7" da vida a los recuerdos para brindarle una increíble experiencia visual fotográfica y
de video. La pantalla admite más de 16 millones de colores. Le permite mostrar sus fotos más preciadas con
los mismos espléndidos detalles reales y colores vibrantes de las impresiones de alta calidad.
• La pantalla táctil de alta resolución de 7" muestra
las imágenes con detalles espectaculares
• Muestra fotos o videos
• Cargue fotos y videos digitales personales con
facilidad desde la tarjeta SD
• Cree y edite presentaciones de calidad
cinematográfica directamente en la pantalla de
Tuxedo TouchTM
Diseño elegante y moderno
Imagine las posibilidades
La pantalla extragrande y la opción de carcasas blancas o plateadas
dan un toque moderno a sus fotografías, ideales para combinar con
cualquier decoración.
El controlador de vivienda, el portarretratos digital, visor y
grabador de video, el sistema de seguridad habilitado por
voz y la pantalla táctil brillante e intuitiva conforman una
combinación imbatible. Todo ello le brinda beneficios
cotidianos que no encontrará en ninguna otra parte. ¡Tan
solo imagine todo lo que Tuxedo Touch puede hacer por
usted! Consulte hoy mismo con su profesional de seguridad
para obtener más detalles.
Para mais informações:
www.honeywell.com/security/clar
Automation and Control Solutions
Honeywell Security Products Americas
9315 NW 112th Avenue
Miami, Florida 33178
Tel: 305.805.8188
www.honeywell.com
L/TUXEDOEURSB/D
Junio 2015
© 2015 Honeywell International Inc.