Tener un examen ginécologico (pélvico):

Tener un examen ginecológico (pélvico):
Información para mujeres jóvenes
(Having a gynecologic (pelvic) exam: Information for young women - Spanish)
La mayoría de las mujeres jóvenes tienen muchas preguntas relacionadas con el examen
ginecológico o pélvico. Algunas de las cosas más comunes que estas mujeres quieren saber
están contempladas en esta hoja informativa. Si hay algo que usted no entienda o si tiene más
preguntas que formular, hable con sus padres, médico, enfermera u otro adulto de su confianza.
En general, el examen consta de cuatro partes que son explicadas a continuación. El examen
lo puede realizar un médico o una enfermera, aunque en esta hoja siempre se mencione al
médico.
Revisión médica y examen completo de senos

Su médico (o enfermera) puede que le haga una revisión médica sencilla, incluyendo la
toma de la presión sanguínea, el pulso y palpar la parte externa de su abdomen.

En la mayoría de los exámenes ginecológicos se incluye el examen de senos. En él, el
médico le palpa los senos para asegurarse de que no hay ninguna complicación. Él o ella,
le explicarán como puede hacer su propio examen de senos, ya que ésta es una práctica
muy importante en el cuidado de la salud de las mujeres.
Examen externo

Su médico le pedirá que se acueste en la mesa de exámenes y le dará una sábana para
cubrir sus piernas y abdomen.

También le pedirá que se mueva hasta el final de la mesa de exámenes y que coloque
ambos pies en unos sostenedores (llamados estribos) situados en la parte exterior de cada
lado. Le pedirán relajar los músculos de las piernas para que las rodillas caigan hacia los
lados y así permitir que sus piernas queden abiertas.

El médico prenderá una luz dirigida entre sus piernas para así poder ver con claridad.

El médico examinará la parte externa de su cuerpo: en la abertura de su vagina y en los
labios de la misma.
El examen con espéculo


El espéculo es un instrumento que le permite al médico ver en el
interior de su vagina. Tiene la forma de pico de pato, está hecho de
plástico o metal y viene en diferentes tamaños. Su médico eligirá el
tamaño más apropiado para su comodidad.
Usted se sentirá más cómoda si relaja sus músculos durante el examen. Deje caer sus
rodillas a ambos lados del cuerpo ya que esto le ayudará a relajar los músculos adecuados.

El médico colocará el espéculo con cuidado en el interior de su vagina. Sentirá un poco de
presión pero no debería sentir ningún dolor. Si durante el examen se sintiera incómoda en
algún momento, hágaselo saber al médico.

Las partes superior e inferior del espéculo se abrirán separando las paredes de su vagina
para que el médico pueda inspeccionarla por dentro. En ese momento sentirá un poco de
presión, pero no debería de sentir ningún dolor.

Su cuerpo y sus piernas estarán
cubiertos con una sábana
durante el examen
El médico examinará su vagina y el cuello uterino (la
abertura del útero) y también puede que use un palito
pequeño de madera para extraer muestras de células del
cuello uterino. Usted puede que experimente una extraña
sensación, pero no dolor, cuando las células estén siendo
raspadas. Las células son analizadas por si hubiera algún
desarrollo cancerígeno anormal. Esto se conoce como la
prueba Papanicolau.
 El médico puede que use un bastoncillo de algodón para
obtener muestras de los fluidos de su vagina en el caso de que otros análisis fueran necesarios.
El examen manual
 Durante la última parte del examen el médico le examinará los
ovarios y el útero. El médico se colocará un guante y le introducirá uno o
dos dedos en la vagina mientras le presiona suavemente la parte baja del
abdomen. Puede que entonces sienta una ligera presión pero ningún dolor.
 Por último, el médico puede que le haga un examen rectal que es una
examinación del recto (el lugar en el cuerpo por donde se evacuan las
heces). Su médico le introducirá un dedo enguantado en el recto; esto puede que le haga
sentirse un poco incómoda, pero sólo durará unos segundos.
Preguntas que usted pueda tener…
¿Cuándo debería tener mi primer examen ginecológico o "pélvico"?
La mayoría de los médicos recomiendan el primer examen alrededor de los 18 años o antes, si
la persona está teniendo relaciones sexuales o las ha tenido en el pasado. Estas son otras de las
razones por las que usted necesitaría un examen ginecológico:







Dolor en la parte baja del abdomen.
Secreción en su ropa interior que le causa picor, quemazón o que tiene mal olor.
Si no ha tenido el período después de haber cumplido los 15 ó 16 años.
Si le ha faltado el período una o más veces.
Si tiene calambres fuertes durante el período.
Si sangra vaginalmente y le dura más de diez días.
Si cree que puede estar embarazada.
¿Dónde puedo ir para hacerme el examen?
Hable con su médico, enfermera o algún adulto de su confianza sobre quién es la persona más
indicada para hacerle su primer examen. Algunas veces el primer examen ginecológico lo
realiza un proveedor de atención primaria que es mujer, y otras veces es un ginecólogo (un
médico especializado en la atención médica de la mujer).
¿Qué es lo que necesito hacer antes del examen?
No debe introducir nada en su vagina 24 horas antes del examen. Si usted tiene relaciones
sexuales con regularidad, por favor absténgase el día antes y el mismo día del examen. No use
tampones, cremas, ni haga un lavado vaginal.
¿Y si tengo el período el mismo día del examen?
Si ha tenido problemas que le hayan causado dolor o secreción, debería ir a hacerse el
examen. También debería ir, en caso de que haya mantenido relaciones sexuales y necesite
hablar con alguien sobre la prevención del embarazo o de enfermedades.
Si usted ha hecho una cita para un examen rutinario pero no está teniendo ninguna
complicación inmediata, lo mejor es que no acuda a su examen si tiene el período. Haga una
cita nueva para cuando crea que no va a tener el período, debido a que la prueba de
Papanicolau no se podría realizar cuando tiene usted su período.
¿Hay alguna otra persona presente en la habitación durante el examen?
Cuando la persona que va a realizar el examen es un hombre, en la mayoría de los casos
también está en la habitación una asistente. Si por el contrario, la persona que va a realizar el
examen es una mujer, podría o no, haber también una asistente en la habitación. Hable con su
proveedor de atención médica si se siente incómoda con la idea de quién va a estar presente en
la habitación durante su examen.
¿Tengo que desvestirme completamente?
En la mayoría de los exámenes el médico le pedirá que se desvista completamente. En el caso
de que no vaya a tener un examen de senos o una revisión médica general podría dejar su ropa
puesta de cintura para arriba. Durante el examen, se le facilitará una bata de tela o papel para
que se la ponga.
¿Y si me siento incómoda durante el examen?
Es normal sentirse un poco nerviosa durante su primer examen y debería decírselo a su
médico si en cualquier momento se siente incómoda. Pero si hay algo en particular que le
haga tener ansiedad, no hay ningún problema en detener el examen. Dígaselo a su médico y
hable con él/ella de lo que ha sucedido y entonces decida si quiere continuar.
¿Cuánto tiempo dura el examen pélvico?
Normalmente, la parte interna del examen (el examen manual y el examen con el espéculo)
tarda menos de 5 minutos en completarse. El proceso entero dura más, ya que incluye una
revisión médica rutinaria y la conversación con el médico.
¿Qué pasa después del examen? ¿Cuándo sabré si todo está bien?
Después de que haya finalizado su examen, su médico le informará si ha habido alguna
complicación. En la mayoría de los casos le hará saber si todo esta normal. Para obtener los
resultados de algunas de las pruebas que el médico le haya hecho, como la prueba
Papanicolau, tendrá que espera varios días o varias semanas. Normalmente, el médico le
llamaría por teléfono en el caso de que hubiera algún problema.
El médico puede que no sea capaz de diagnosticar el embarazo durante el examen, aunque
usted crea que está embarazada, en cuyo caso se le practicará una prueba de embarazo. Los
resultados de las pruebas pueden estar listos enseguida o quizás tenga que esperar más tiempo.
Eso dependerá del tipo de pruebas que el médico le haya hecho. Hable con su médico para
saber cómo obtener los resultados de una prueba de embarazo.
Algunas veces puede que haya una pequeña cantidad de sangre en la vagina después de una
prueba Papanicolau, y esto sería normal.
Si nunca he tenido relaciones sexuales ¿voy a seguir siendo virgen después de un examen
ginecológico?
Una persona “virgen” es alguien que nunca ha tenido relaciones sexuales. Si este es su caso,
usted seguirá siendo virgen después del examen pélvico. Tener un examen pélvico no produce
ninguna alteración en el himen (la membrana que cubre parcialmente la entrada de la vagina).
¿Con que frecuencia debo tener un examen ginecológico?
Tener un examen ginecológico anual forma una parte importante del cuidado de la salud
rutinario de la mujer. Una vez ha llegado a los 18 años o ya ha empezado a tener relaciones
sexuales, debería tener un examen ginecológico al menos una vez al año. Como ya hemos
explicado antes, usted necesitaría tener mas exámenes ginecológicos en el caso de que tuviera
complicaciones.
Algunas partes de este material han sido extraídas, bajo previa autorización, del folleto “Information about your first pelvic exam”
(Información general sobre su primer examen pélvico), perteneciente al Centro de Salud de Mujeres Jóvenes (Center for Young Women’s
Health) del Children’s Hospital en Boston. El material original ha sido creado por el Centro de Aprendizaje (The Learning Center) de Beth
Israel Deaconess junto con los facultativos del departamento de obstetricia y ginecología del Centro Médico Beth Israel Deaconess.©2001,
Beth Israel Deaconess Medical Center. Todos los derechos reservados. MC0800 07/01