Preguntas frecuentes (FAQ) Preguntas frecuentes (FAQ) acerca de

Preguntas frecuentes (FAQ)
Preguntas frecuentes (FAQ) acerca de la iniciativa PowerUp
¿Qué significa 1:1?
1:1 significa uno-a-uno. Esto quiere decir que habrá una computadora portátil por cada estudiante. El Distrito
Escolar Independiente de Houston (HISD) le llama ‘PowerUp’ a la iniciativa que provee con una computadora
portátil a cada estudiante en su escuela. Para saber más acerca de la iniciativa PowerUp vaya a
http://www.houstonisd.org/powerup.
¿Por qué HISD está implementando 1:1 en mi escuela?
HISD cree necesario preparar a sus estudiantes para ser exitosos en el siglo XXI y para competir con estudiantes
de todo el mundo. Por eso require que tengan conocimientos digitales, un pensamiento crítico y habilidades para
resolver problemas para estar conectados con el mundo a su alrededor. La iniciativa PowerUp de HISD permitirá
que los estudiantes desarrollen estas habilidades tanto en el salón de clases como en su hogar, ya que podrán
llevarse con ellos su computadora portátil, lo que fortalecerá la conexión entre la casa y la escuela.
¿Estas cuotas están relacionadas con el programa?
Se require que cada estudiante pague una cuota anual de seguirdad no reembolsable de $25 dólares para recibir
su computadora portátil. Con base en las políticas de la Junta FP (local), todas las preguntas acerca de la
legibilidad del estudiante sobre esta cuota deben dirigirse al director de la escuela.
¿Quién es responsible por la pérdida, robo o daño cuando la computadora portátil esté fuera de la
escuela?
Igual que con cualquier otro material de instrucción, el estudiante es responsible de su computadora portátil. Los
maestros trabajarán con los estudiantes respecto al uso responsable y la seguridad de la misma. Cada equipo
viene con una mochila protectora para mayor seguirdad. Además, cada dispositivo viene equipado con el sistema
de recuperación de robo LoJack® por lo que se puede deshabilitar y recuperar cualquier equipo. Los estudiantes
deben reportar de inmediato el robo o pérdida de su computadora a su maestro. La escuela hará una evaluación a
aquellos equipos que se dañen para determinar si puede repararse.
¿Cuántas escuelas participan en PowerUp 2013-2014? ¿Qué pasará en el futuro?
Algunas preparatorias se eligieron para participar en el ciclo escolar 2013-2014 (fase 1) con base en la
infraestructura de las escuelas y los intereses de sus líderes. Las 11 preparatorias que participan en la fase 1 son
Austin, Bellaire, Chávez, la Escuela Preparatoria Técnica de Energía, Kashmere, Lee, Madison, Sam Houston,
Sharpstown, la Academia Preparatoria Masculina y la Academia Preparatoria Femenina. HISD pretende expandir
el programa 1:1 a todo el distrito en varias fases.
¿Qué investigación sustenta la implementación del programa 1:1?
Otros distritos, como el Unificado de Los Angeles, el Distrito Escolar de Mooresville y Klein ISD por nombrar
algunos, implementaron los programas 1:1. La diferencia entre otros distritos escolares y HISD es que éste
permitirá que los estudiantes lleven sus computadoras portátiles a casa, por lo que está implementando un
robusto programa de desarrollo para los maestros. Hay evidencia de que si tanto el maestro como el alumno
incrementan el uso de la tecnología los resultados son un mayor compromiso, más interés y más éxito académico
de los estudiantes.
WWW.HOUSTONISD.ORG/POWERUP
Preguntas frecuentes (FAQ)
Preguntas frecuentes (FAQ) acerca de la responsabilidad de los alumnos
¿Qué pasaría si mi estudiante se muda o se transfiere durante el año escolar?
Todas las computadoras portátiles son propiedad de HISD. Si un estudiantes se muda o cambia de escuela en
algún momento del ciclo escolar, tendrá que regresar el equipo a su escuela. Todas las computadoras portátiles
tienen que regresar a la escuela al finalizar el año escolar.
¿Mi hijo tiene que traer la computadora portátil a casa aunque ya tenga una de su propiedad?
Todos los estudiantes puede usar su proopia computadora portátil en la escuela y en la casa durante la semana o
los fines de semana. Pero para asegurar la compatibilidad y dado que muchas aplicaciones de programas de
software y documentos que su hijo tendrá que crear se guardarán en sus computadoras portátiles, el distrito le
aconseja que use la computadora portátil de HISD tanto en la escuela como en la casa de manera rutinaria.
¿Cuáles son las consecuencias para un estudiante si usa de manera inapropiada la computadora
portátil o el internet de la escuela?
El uso inapropiado de la tecnología resultará en consecuencias relacionadas con la disciplina como la detención
y/o el uso limitado de su equipo. Por favor revise el código de conducta y el manual de su escuela.
Preguntas frecuentes (FAQ) acerca de la tecnología
¿Por qué se seleccionó esta computadora portátil especifícamente?
Se evaluó a muchos fabricantes y modelos de equipos y se seleccionó una comupadora portátil que demostró ser
la más segura por su valor y su durabilidad.
¿El estudiante necesita tener una impresora para imprimir sus tareas?
No se necesta tener una impresora. Las tareas se compartirán con los maestros y con los compañeros por medio
de Office 365, un sistema de colaboración entre maestros y alumnos de HISD.
¿Cómo se protege a los estudiantes de contenidos inapropiados?
Todos los equipos están precargados con un software para filtrar, aprobado en todo el distrito. Estos filtros
bloquearán los sitios de internet inapropiados en cada equipo del distrito. Todos los estudiantes deben seguir los
lineamientos del código de conducta y reportar a su maestro o a un administrador cualquier material inapropiado
que encuentre por accidente.
¿Cuánto tiempo dura la batería de la computadora portátil? ¿Qué pasaría si la batería de la
computadora portátil se acabara durante el día?
Se les recomienda a los estudiantes que todas las noches pongan a cargar su computadora portátil en casa para
asegurar que la batería esté totalmente cargada todos los días. Cuando los estudiantes no estén usando su equipo
durante el día, lo apagarán para conservar la vida de su batería. Los salones están equipados con enchufes
eléctricos para recargar conforme se necesite.
¿Qué pasará si un estudiante no tiene acceso al internet en su casa?
HISD reconoce que algunos estudiantes no tienen acceso al internet. Por ese motivo cada escuela de HISD está
equipada con internet inalámbrico; además, todas las bibliotecas públicas del área de Houston tienen internet.
HISD está desarrollando asociaciones con organizaciones locales y negocios para aumentar la disponibilidad de
servicios gratuitos de internet en toda la ciudad.
WWW.HOUSTONISD.ORG/POWERUP
Preguntas frecuentes (FAQ)
Preguntas frecuentes adicionales (FAQ)
¿PowerUp elimina la necesidad de traer libros de texto a casa?
Los estudiantes seguirán teniendo acceso a libros de texto en sus clases. Sin embargo, con el pasar del tiempo se
irá usando cada vez menos los libros de texto pues más de ellos estarán a la mano en forma digital para los
estudiantes en sus computadoras portátiles.
¿Puede mi estudiante renunciar a participar en la iniciativa 1:1?
Sí, hay una opción para renunciar a participar en la iniciativa 1:1. Sin embargo HISD cree que su hijo se beneficiará
tremendamente si tiene un equipo que le ayude a alcanzar niveles altos y el distrito anima a todos los estudiantes
a participar. Por favor contacte a su director si tiene preguntas adicionales.
¿Qué pasará si no se usar una computadora?
HISD valora la conexión de la casa con la escuela. Los estudiantes tienen amplios conocimientos en tecnología y
son hábiles para orientar a los adultos sobre el tema. Pídale a su hijo que le explique qué tipo de trabajo está
haciendo con su computadora portátil, cómo entrar al sitio de internet de su escuela o cómo ver las calificaciones
en línea. HISD invita a las familias a observar con frecuencia el uso que su hijo está haciendo de la tecnología.
¿Habrá apoyo y entrenamientos para los padres?
El distrito planea ofrecer clases de computación para las familias. Se dará información adicional una vez que las
fechas y los lugares se hayan seleccionado.
¿Cómo va a impactar PowerUp a los estudiantes con necesidades especiales?
Los estudiantes con necesidades especiales se beneficiarán de la computadora portátil porque dado que tienen
necesidades de aprendizaje únicas los equipos pueden equiparse o modificarse con softwares educativos y
programas adaptativos. El distrito está trabajando muy de cerca con el Departamento de Educación Especial y con
el Departamento Multilingüe para asegurar que todos los estudiantes con necesidades especiales tengan las
adaptaciones apropiadas.
WWW.HOUSTONISD.ORG/POWERUP