Niño/Niña: _______________________________________________ ...

Niño/Niña: _______________________________________________
Fecha: __________________________
Estimados padres:
No tenemos la tarjeta de vacunas de su hijo/a. Por favor, envíe una copia a la escuela o traiga una copia antes o el
primer día de clases.
No tenemos la Evaluación Médica de Kindergarten. Por favor, envíe una copia a la escuela o traiga esta evaluación
el primer día de clases.
Las vacunas de su hijo/a no están al día. La ley de Carolina del Norte, exige que las vacunas de los niños estén al
día para poder asistir a la escuela.
La(s) vacuna(s) que le hace(n) falta a su hijo/a y que es un requisito para entrar al kindergarten/sistema escolar:







La difteria, el tétanos y la tos ferina
Polio
Sarampión
Paperas
Rubéola
Hepatitis B
Varicela
Requerida para poder entrar al 6º grado:


El tétanos, la difteria y la tos ferina
Otra
Según la ley GS 130A-155 y GS 130A-440 usted tiene 30 días a partir de de la fecha de esta carta para presentar la
cartilla de vacunas actualizada y la Evaluación de Salud de su hijo/a. Al cumplirse los 30 días, el principal debe
excluir a su hijo/a de la escuela hasta que usted proporcione pruebas de que su hijo/a ha recibido las vacunas y/o que
la Evaluación de Salud ha sido realizada. Usted tiene hasta el día______________________________ para dar o
traer esta información a la escuela de su hijo/hija.
Si necesita ayuda en obtener información acerca de las vacunas que su hijo/a necesita, por favor llame a la enfermera
escolar al _________________________.
Gracias por su atención.
Atentamente,
__________________________________
_________________________________
Director(a)
Enfermera Escolar
8-14-2012 - BCDH
Vacunas requeridas para entrar a la escuela en Carolina del Norte
NC Immunizations Required for School Entry
La difteria, el tétanos y la tos ferina
Cinco dosis. Tres dosis a la edad de siete meses y dos dosis de refuerzo, una dosis entre 12 y 19 meses de edad y la segunda dosis al cumplir o
después de haber cumplido los cuatro años y antes de matricularse en la escuela (K-1) por primera vez. Si la cuarta dosis fue administrada al
cumplir cuatro años o después de los cuatro años, la quinta dosis no es necesaria. Un(a) niño(a) que ha alcanzado la edad de siete años sin
haber sido vacunado(a) contra la tos ferina no necesita recibir la vacuna contra la tos ferina. (Al entrar al 6 º grado: Vea la información de la
vacuna Tdap más abajo)
Polio
Cuatro dosis. Dos dosis a los cinco meses de edad, una tercera dosis a los 19 meses de edad y una dosis de refuerzo antes de matricularse en la
escuela (K-1) por primera vez. Si la tercera dosis fue administrada al cumplir cuatro años o después de los cuatro años de edad, la cuarta dosis
no es necesaria. Se anticipan cambios en los requisitos de vacunas contra la poliomielitis en octubre de 2005. Cuando estos ocurran, todos los
proveedores de UCVDP serán notificados del cambio por la División de Vacunación de Carolina del Norte.
Sarampión
Dos dosis. Una dosis al cumplir o después de haber cumplido los 12 meses de edad y antes de los 16 meses de edad y una segunda dosis antes
de matricularse en la escuela (K-1) por primera vez. Siempre y cuando las dosis se administren separadas por lo menos 30 días entre una y la
otra, la segunda dosis puede administrarse en cualquier momento antes de comenzar la escuela. Una persona que haya sido diagnosticada por
un médico antes del día 1º de enero de 1994, que ha tenido el sarampión o una persona que ha documentado los resultados de laboratorio de un
título protector de anticuerpos contra el sarampión no está obligado a recibir la vacuna. A falta de dicha prueba, la vacunación es necesaria.
Paperas
Dos dosis al cumplir o después de haber cumplido los 12 meses de edad y antes de los 16 meses de edad. El diagnóstico de un médico no es
aceptable para la enfermedad de las paperas. La persona debe recibir la vacuna o haber documentado los resultados de laboratorio de un título
protector de anticuerpos contra la enfermedad específica.
Rubéola
Una dosis al cumplir o después de haber cumplido los 12 meses de edad y antes de los 16 meses de edad. El diagnóstico de un médico no es
aceptable para la enfermedad de la rubéola. La persona debe recibir la vacuna o haber documentado los resultados de laboratorio de un título
protector de anticuerpos contra la enfermedad específica.
Hepatitis B
Tres dosis. Una dosis a la edad de tres meses, la segunda dosis a la edad de cinco meses y una tercera dosis a la edad de 19 meses. Las personas
nacidas en o después del 1º de julio 1994 están obligadas a recibir la vacuna contra la hepatitis B. La última dosis de la serie de la vacuna
contra Hepatitis B no se debe administrar antes de las 24 semanas de edad.
Varicela
Una dosis. Una dosis al cumplir o después de haber cumplido los 12 meses de edad y antes de los 19 meses de edad- se requiere para los niños
nacidos a partir del 1º de abril 2001. Sin embargo, una persona que demuestre pruebas de laboratorio que indique la inmunidad o una historia
de haber tenido la enfermedad de la varicela documentada por un proveedor de atención médica, padre, tutor o persona encargada en lugar de
los padres no estará obligada a recibir la vacuna contra la varicela. La documentación de la historia previa de enfermedad de la varicela debe
incluirse a la tarjeta de vacunas o certificado de vacunación. Pregunte a su médico para más información.
Tdap
Se requiere una dosis para todos los estudiantes que ingresarán a 6 º grado antes del inicio del año escolar en agosto
8-14-2012 - BCDH