El Mundo Financiero de Inmigrantes

El mundo financiero de inmigrantes
Nivel: Avanzado
Vas a escuchar fragmentos de una entrevista realizada a Luis Pastor, director de la cooperativa de
crédito latino, una entidad que concede préstamos a inmigrantes indocumentados. En la entrevista,
Luis habla de las razones por las que se creó la cooperativa y de las experiencias de estos
inmigrantes, que su trabajo le ha hecho conocer.
(This is the video clip to use. Please include clip without transcription. Luis Pastor is the
interviewee for all the video in this activity, Interview #3)
1. <21:03-21:34>Porque vienes a este país para ahorrar, para ganar dinero, para ahorrar y
para volverte, en la mayoría de los casos. Y la gente guarda ese dinero en el colchón, en la
nevera o en el bolsillo. Y aquí en Durham en el año 99 hubo 7 muertos, 7 latinos muertos
durante el verano, solamente para ser robados, para... de 25 a 500 dólares, les robaron. Y…
es tonto morir, pero morir por 25 dólares eso ya es absolutamente... y morir por 25 dólares
porque ningún banco te quiere abrir las puertas... eso no es correcto.
1) ¿Por qué tantos inmigrante ilegales son víctimas de robos, incluso con violencia?
2. <21:34-22:30>Y ese fue el motivo por el que arrancó esta cooperativa, y ahora todos los
bancos están, están deseando ir detrás del mercado latino y ya se han formado desde que estamos
nosotros abiertos 3 bancos en Carolina del Norte que buscan al colectivo latino. Pero, a quién
buscan, a ti o a mí, pero no a las personas que tienen cuentas de bajos recursos que el dinero
que tienen lo tienen para enviárselo a su casa porque tienen allí su esposa y sus tres hijos o a
sus cinco hijos, que están aquí compartiendo una casa entre ocho, ¿porque nos gusta vivir en
familia? No, porque no tienes historial de crédito y nadie te alquila un apartamento. Y hay
muchos estereotipos, que hablabas tú antes de la imagen de la cultura latina, o de la
comunidad latina que, que son absolutas estupideces. Sí, el valor de la familia es muy
importante para nosotros, pero a todos nos gusta tener nuestra casa. No compartes una casa
porque te gusta, compartes porque no puedes pagar una casa entera o porque nadie te la
alquila.
<25:59-26:14>Hay personas que, que no aprenden el idioma. Se sienten incapaces o no
intentan dar el salto, lo que sea, no aprenden el idioma. Difícil que te, que te adaptes a vivir
en un sitio cuando no aprendes el idioma.
2) Según Luis, muchos inmigrantes viven juntos porque...
-la familia es muy importante
-echan de menos su cultura
-no pueden hacer otra cosa
.¿Qué dice Luis sobre los estereotipos?
.¿Cuántos problemas que encuentran los inmigrantes para su integración puedes identificar al
escuchar el texto?
1
2
3
4
3. <29:39-31:31>Es, es, es muy duro dejar tu país y venirte para acá. Es muy duro. Y el que es
capaz de salir de su pueblecito, armar las cuatro cosas que tiene en una maleta, coger un tren, o un
avión, o lo que sea, y llegar hasta donde sea, y cruzar la frontera como puedas, y venirte hasta aquí,
y sin idioma, sin papeles, sin educación, trabajar, trabajar, trabajar y trabajar y ser capaz de
comprarte un auto, y de comprarte una casa, y de ahorrar, y de empezar a mandar dinero a tu país
para que se construya un asilo de ancianos, en tu pueblo, o para que se construya una escuela, o
para que se construya un puente que, cuando llega el invierno y nieva o llueve en tu país tu pueblo
se queda aislado, ... Evidentemente son historias y esas las vemos de forma diaria, todo el tiempo
que he trabajado en la oficina y trabajando en la parte de préstamos, cada préstamo que hacemos es
una inversión que se está haciendo de forma directa, y préstamos que son, y damos préstamos para
cualquier cosa que beneficie a la comunidad latina.
…y ves como la gente viene y es capaz de <alarma>, en tres años de comprar una casa, y es capaz,
en seis meses de pagar una auto, y es capaz de, de mantener dos o tres trabajos “full-time”. Y
trabaja “full-time” tres trabajos y te traen las pruebas de que trabajan en tres sitios distintos. Ponen
todas las semanas. ¿Como lo hacen? durmiendo muy poco y trabajando sábados y domingos, pero
quieren estar aquí y tienen que estar manteniendo a todas su familia que esta en su país. Historias
preciosas…miles. Cada… persona que viene aquí tiene una historia que contar. Ya te digo, todos
son héroes. Es gente que ha sido capaz de, <alarma>de, romper una tendencia. Que es una
tendencia que te obligaba al subdesarrollo, salir de ahí y querer buscar un futuro mejor para ti y
para tus hijos.
<32:14-32:25> Hay muchas personas que vienen aquí y tienen que aplicar por asilos políticos que
no pueden volver a su país nunca. Y es triste tener que dejar y que nazcan tus hijos y que tus
padres no los conozcan. Porque ni ellos pueden salir, ni tu puedes entrar.
3) Antes de escuchar, imagina: ¿qué crees que va a contar Luis sobre la experiencia de
emigrar? ¿qué ideas puedes reunir?
causas
consecuencias
el viaje
(documentos
medios ...)
Emigrar
vida laboral
(turnos,
condiciones...)
adaptación
-Después de escuchar el texto ¿con qué adjetivos describirías tú esa experiencia?
-Pon en orden de importancia, ¿qué ejemplos da Luis, en qué usan los inmigrantes el dinero que
ganan? ¿qué efectos piensas que tienen estas inversiones en su propia vida y en el desarrollo de
la sociedad? ¿cuáles consideras tú más importantes?
Inversiones en:
Efectos
Importancia
4. <52:28-53:04> El dinero que se envía por remesas familiares, de persona a persona, a toda
Latinoamérica…es mayor que todas las ayudas del banco mundial, agencia Interamericana de
desarrollo, la ONU y cualquier gobierno. Todas esas juntas, no lle, no equiparan, no equiparan al
dinero que se envía por remesas. Con la diferencia que además las remesas que se envían, les
llegan a las personas que las necesitan, porque lo otro llega a la cúpula gubernamental y la
burocracia se empieza a comer una parte y otra parte, y otra parte y al final no sabes lo que llega
por ahí.
4) ¿Qué comparación hace Luis entre las ayudas de organismos oficiales, como el Banco
Mundial o la ONU, y las remesas que envían los emigrantes? ¿Cómo explica esta situación?
5. <53:11-54:08>Estuve la semana pasada con una visita que vinieron de México a vernos y
aquí del estado de Oaxaca hay muchas personas. Y se han hecho ya asociaciones del estado de
Oaxaca donde la gente en México, donde la gente pone todas las semanas cinco dólares, y un, hay
una or, una organización que lo recibe y con esos cinco dólares están abriendo un asilo para
ancianos en su pueblo. Entonces, ya son, y además lo hacen sin ningún tipo de beneficio fiscal. Sin
ningún tipo de…es el saber que yo estoy aquí, que cinco dólares para mí aquí no es nada, pero
cinco dólares de todos los oaxaqueños en este estado combinados podemos construir en tres años
un asilo de ancianos para nuestros viejitos que están allí. Porque además nuestros viejitos se
quedan allí porque nosotros hemos venido aquí. Significa que lo estoy haciendo para que mi padre,
mi tío, o, pueda vivir porque yo estoy aquí. Todos los hombres de ese pueblo están aquí. Todas las
mujeres de ese pueblo están aquí. ¿Quién se queda allí? Los niños y los viejos. Los niños están
siendo criados por los abuelos.
5) -¿Qué has podido entender sobre la iniciativa de los oaxaqueños que trabajan en Carolina del
Norte?
-¿Qué sabes de Oaxaca, podrías situarla en el mapa? Puedes encontrar más información en estos
links:
http://oaxaca-travel.com/guide/index.php?lang=es
http://www.aoaxaca.com/oaini.php
6) Y ahora tu opinión....
-¿Piensas que la mayoría de los inmigrantes vuelve a sus países? ¿por qué?
-¿Qué iniciativas pueden ayudar en esta situación, qué piensas que pueden hacer los inmigrantes,
los gobiernos, los ciudadanos de Estados Unidos?