http://www.familyvoices.org/admin/miscdocs/files/FV_Brochure_Spanish.pdf

NUESTROS PRINCIPIOS
Atención centrada en la familia. Debido a que la familia
está en el centro de la vida del niño, ésta debe colaborar
equitativamente en la toma de decisiones y en todos los
aspectos de la atención del niño. La atención centrada en
la familia está ubicada en la comunidad, es coordinada,
cultural y lingüísticamente apropiada, y está guiada por lo
que es mejor para cada niño y su familia.
Relaciones de colaboración. La atención centrada en la
familia está basada en relaciones de colaboración sólidas y
eficaces entre las familias y los profesionales, las cuales se
establecen en el contexto de los valores y prácticas
culturales de las familias y de los profesionales, con el fin
de mejorar la toma de decisiones y los resultados, y para
asegurar una buena calidad.
Buena calidad, acceso, precio asequible y aceptabilidad.
Los niños con necesidades especiales merecen una
atención de salud primaria y de especialidad que sea de
buena calidad, a un precio asequible, dentro de su alcance
geográfico y respetuosa de la cultura de la familia y de la
comunidad.
Sistemas de salud apropiados para las familias y los niños.
Las políticas y los sistemas de salud cultural y
lingüísticamente apropiados y basados en la atención
centrada en la familia, serán lo habitual para todos
los niños.
Familias informadas y comunidades fortalecidas.
Al igual que otros niños de la misma edad, los niños
con necesidades especiales merecen tener todas las
oportunidades para disfrutar de una infancia feliz y
saludable en sus hogares y en sus comunidades. Las
familias que cuenten con información precisa y confiable
acerca de las maneras que tienen para apoyar la salud
de sus niños, su educación y su desarrollo social, podrán
ayudarlos a crecer para transformarse en adultos
productivos, tal como lo definen sus creencias y
valores personales, familiares y comunitarios.
Representación de sí mismo y promoción de la
autonomía. Cuando los jóvenes con discapacidades
reciben información y apoyo, ellos pueden tomar sus
propias decisiones y abogar por sí mismos.
…sigamos
manteniendo a las familias
en el centro de la atención
de salud infantil
2340 Alamo SE, Suite 102
Albuquerque, NM 87106
www.familyvoices.org
1.888.835.5669
Octubre 2008
NUESTRA MISIÓN
se propone lograr una atención centrada en
la familia para todos nuestros niños y jóvenes con
necesidades médicas especiales o discapacidades.
A través de nuestra red nacional, proporcionamos
a las familias herramientas para que puedan tomar
decisiones con conocimiento de causa, abogar por
mejores políticas públicas y privadas, establecer
relaciones de colaboración entre los profesionales
y las familias y ofrecer ayuda confiable en la at
ención de salud.
NUESTROS NIÑOS Y JÓVENES
Se calcula que 10.2 millones de niños en Estados Unidos tienen necesidades
médicas especiales. Al igual que otros niños y jóvenes, aquéllos que tienen necesidades
médicas especiales o discapacidades merecen una infancia y una juventud feliz y saludable –
asistir a la escuela, disfrutar de los eventos de la comunidad, vivir con sus familias, asistir a los oficios
religiosos junto con sus amigos y vecinos, y tener la oportunidad de llegar a ser adultos productivos.
NUESTRA VISIÓN
Todos los niños y jóvenes con necesidades
especiales reciben una atención centrada en
la familia.
Sin embargo, a diferencia de otros niños y jóvenes, nuestros niños también tienen problemas de salud, ya sea
físicos, mentales o emocionales, los cuales requieren más planificación y atención. En cualquier momento, cualquier
niño o joven podría verse afectado por una discapacidad o una condición de salud crónica.
Si bien nuestros niños y jóvenes necesitan varios niveles de atención de salud, ellos también merecen una atención de buena
calidad, de fácil acceso y a un precio asequible.
NUESTRO TRABAJO
Family Voices proporciona a las familias herramientas para que puedan tomar
decisiones con conocimiento de causa, abogar por mejores políticas públicas y
privadas, establecer relaciones de colaboración entre los profesionales y las familias y
ofrecer ayuda confiable en la atención de salud. Nosotros logramos este trabajo
mediante los esfuerzos de miles de personas a través del país – líderes de las familias y
de los jóvenes, miembros de nuestra organización, coordinadores regionales, colaboradores y
aliados, así como también, nuestra Junta Directiva y nuestro personal. Solamente podemos alcanzar
nuestros objetivos gracias a los esfuerzos combinados de todos nosotros.
FAMILY VOICES EN SU ESTADO
Existen representantes de Family Voices en todos los estados y territorios a través del país. Estos líderes
de las familias están preparados para brindarle asistencia en temas relacionados con la atención de salud de
su ser querido, aquel niño o joven con necesidades médicas especiales o discapacidades. Para encontrar al
representante de Family Voices en su estado, por favor diríjase a www.familyvoices.org o llame gratis al
1.888.835.5669.