Descargar nota de prensa completa [PDF, 187 KB]

Nota de prensa
EMBARGO: 20 de agosto de 2007, 06:00 CET
Potencia RAW: Canon eleva el listón de las PowerShot
con la PowerShot G9
Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar desde
www.canonwww.canon- erc.com/gen
Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2007.2007.- Canon ha lanzado hoy su
nuevo modelo de cámara compacta de gama alta dirigido a los fotógrafos
avanzados, la PowerShot G9 de 12,1 megapíxeles. Esta nueva cámara, que
sustituye a la PowerShot G7, elegida recientemente como la Cámara
Compacta Avanzada en Europa 2007-2008 por EISA1, incorpora importantes
mejoras basadas en las opiniones de los usuarios, incluidas la captación de
imágenes RAW2, así como una nueva empuñadura rediseñada y un apoyo
para el pulgar, que mejoran el manejo de la cámara.
Otros avances importantes de la cámara incluyen una pantalla LCD
PureColor II de alta resolución y 3,0” (7,6 cm), tecnología de detección de la
cara mejorada y corrección de ojos rojos durante la reproducción². Una
amplia gama de accesorios, incluyendo lentes opcionales y flashes
Speedlite, así como el transmisor de flash inalámbrico Speedlite ST-E2 de
Canon.
1
2
European Imaging and Sound Association
Véase Explicación de las tecnologías
“Una combinación de características avanzadas, óptica Canon de precisión y
un diseño centrado en el usuario, convierten a la PowerShot G9 en nuestra
cámara de la serie G con mayor éxito hasta el momento”, explicó Mogens
Jensen, Director de Canon Consumer Imaging, Europa. “Al incorporar
algunas de las cosas pedidas por los usuarios, además de añadir otras
mejoras, nuestros ingenieros han conseguido mejorar aún más una gran
cámara”.
Características de la PowerShot G9:
12,1 mepapíxeles (sensor de 1/1,7”) con modo RAW para un
control máximo de la imagen
Zoom óptico 6x con Estabilizador óptico de la imagen y
revestimiento SR²
DIGIC III e iSAPS para una respuesta muy rápida, un calidad de
imagen excelente y Reducción del ruido avanzada²
Detección de la cara en AF/AE/FE y Corrección de ojos rojos en la
reproducción
Pantalla LCD PureColor II de alta resolución con ángulo de visión
muy amplio
1.600 ISO y Desplazamiento ISO automático
Cuerpo compacto con diales de control ISO y multicontrol
específicos
25 modos de disparo, incluyendo control manual completo y 2
ajustes personalizados
Alcance teleobjetivo extra con el Teleconvertidor digital y el Zoom
de seguridad²
Zapata para accesorios compatible con los flashes Canon
Speedlite y las lentes accesorias opcionales3
Control total de la imagen
3
Véase Información adicional
PowerShot G9, con su sensor grande (1/1,7”) de 12,1 megapíxeles,
permite a los fotógrafos la opción de poder recortar sus imágenes y producir
copias de alta calidad de un tamaño hasta A2. La opción de registro
simultáneo de imágenes RAW y RAW+JPEG ofrece a los usuarios avanzados
un control completo del procesado de la imagen. El software ZoomBrowser
suministrado incluye la RAW Image Task para unos ajustes precisos de la
compensación de la exposición, el equilibrio del blanco, la curva tonal y la
temperatura de color, entre otros. Las imágenes RAW (en bruto) se pueden
convertir bien al formato JPEG o TIFF.
Ópticas Canon de precisión para conseguir imágenes de máxima
claridad
El luminoso objetivo óptico Canon 6x f/2,8 (angular) - f/4,8 (tele) –longitud
focal equivalente a 35-210 mm en 35 mm– garantiza unas prestaciones
ópticas excepcionales, gracias a la incorporación de una lente asférica por
ambas caras, que compensa las distorsiones del objetivo. Además, la
aplicación de revestimientos SR reduce considerablemente las luces
parásitas y la aberración cromática, mientras que la tecnología Canon de
Estabilización óptica de la imagen compensa los efectos de los movimientos
no deseados de la cámara. El riesgo de que la foto salga movida se reduce
aún más mediante el Desplazamiento ISO, que permite aumentar
instantáneamente la sensibilidad ISO siempre que la trepidación de la
cámara pueda afectar a la calidad.
Aprovechando el elevado número de megapíxeles del sensor, el Zoom de
seguridad permite utilizar un zoom digital extra sin necesidad de
interpolación –es posible captar imágenes con un zoom hasta 15x con
suficiente resolución para imprimir fotos a tamaño postal (10 x 15 cm) con
calidad fotográfica estándar. El teleconvertidor digital permite un aún mayor
alcance tele en todas las fotos (1,5x o 2,0x), sin ninguna reducción de la
abertura.
Detección de la cara y Corrección
Corrección de ojos rojos mejorada
PowerShot G9 ofrece un funcionamiento de alta velocidad y una
reproducción precisa de la imagen mediante el procesador Canon DIGIC III,
que también gestiona la Tecnología de detección de la cara. Además de
controlar el enfoque y la exposición, en la PowerShot G9 se ha mejorado la
Tecnología de detección de la cara para que se ajuste para la exposición con
flash, lo que resulta particularmente útil cuando se usa el flash muy cerca
del sujeto. Una nueva función de Selección y Seguimiento de la cara permite
al usuario seleccionar y seguir una cara de entre hasta 35 que pudieran
aparecer en una escena concreta. Los fotógrafos también se benefician de la
Corrección de ojos rojos en la reproducción, que permite eliminar los ojos
rojos que aparezcan en las imágenes captadas.
Diseñadas para los fotógrafos
Diseñada pensando en los entusiastas de la fotografía, la PowerShot G9
proporciona controles externos que incluyen un dial ISO específico, un dial
multicontrol y un botón de atajo personalizable. El diseño de la PowerShot
G9 está inspirado en el de las cámaras para película, pero ha sido
actualizado con un revestimiento ligeramente rugoso y un anillo del objetivo
de alumita negra. Además, una empuñadura más grande y un resalte
pronunciado para apoyar el pulgar garantizan una apoyo más seguro y
cómodo.
En el respaldo de la cámara, una pantalla LCD PureColor II de 3,0” (7,6 cm)
aporta varias ventajas. Con su resolución de 230.000 píxeles, esta pantalla
de alto contraste proporciona una reproducción del color muy mejorada y
una mejor visibilidad en ángulos de visión más amplios. Un revestimiento
antirreflejos especial ayuda a favorecer la visión con luz solar, mientras que
una capa protectora la protege de los golpes y los arañazos. La PowerShot
G9 mantiene, además, un visor óptico, para una mayor flexibilidad en la
composición de la fotografía.
Creatividad
ilimitada
Los fotógrafos avanzados se beneficiarán de los 25 modos de disparo,
incluidos, manual, AV y TV, así como dos modos personalizados con ajustes
seleccionados por el usuario. Los modos de disparo se complementan con
una serie de características que ayudan a captar fotos creativas. El MF
(enfoque manual) de seguridad ejecuta ajustes precisos para ayudar al
enfoque manual, mientras que la FE (exposición con flash) de seguridad
reduce el riesgo de las altas luces quemadas cuando se usa el flash. Los
fotógrafos pueden ahora elegir un tamaño más pequeño del recuadro del
enfoque para un control más preciso del mismo, lo que resulta
especialmente útil cuando se usa el modo macro de la cámara desde 1 cm.
Entre otras funcionalidades se encuentran un filtro ND (densidad neutra)
incorporado, muestreo automático de la exposición (AEB), muestreo del
enfoque y una reproducción en directo del histograma. Una nueva función
de Redimensionamiento de la imagen permite a los usuarios reducir la
resolución completa de las imágenes a tamaños de 1.600 x 1.200, 640 x
480 y 320 x 240. Esto resulta también muy útil para conservar espacio de
almacenamiento o para preparar las imágenes para su envío por correo
electrónico o colocarlas en páginas web.
Potentes
funciones
de
vídeo
Las funciones fotográficas de la PowerShot G9 son igualadas por una serie
de opciones potentes para grabación de vídeo. Además de la grabación de
vídeo en VGA (30 fps) y XGA (15 fps) de alta resolución, la PowerShot G9
incorpora un nuevo modo LP (larga duración). Este modo ofrece la opción
de grabar vídeos de la mitad de tamaño sin comprometer la resolución ni la
velocidad en fotogramas por segundo. La nueva función de Vídeos a
intervalos permite la grabación de escenas cambiantes cada cierto tiempo,
tales como la progresiva apertura de una flor, calles muy transitadas o una
reproducción rápida como si fueran vídeo clips continuos de calidad VGA.
Sin límites: flashes Speedlite y accesorios del sistema4
Gracias a la zapata que permite acoplar los flashes Canon Speedlite de la
serie EX, la PowerShot G9 resulta ideal para los actuales usuarios de las
cámaras réflex digitales EOS o para aquellos que deseen experimentar con la
fotografía con flash creativa. Esta cámara es compatible con el transmisor de
archivos inalámbrico Speedlite ST-E2 para captar fotografías iluminadas con
varios flashes. Adicionalmente, el menú de la cámara se puede usar para
controlar los ajustes del flash del recientemente lanzado Speedlite 580EX II.
La PowerShot G9 es compatible con una gama de lentes accesorias
opcionales, tales como las lentes conversoras angular (0,75x) y tele (2,0x).
Un estuche estanco al agua permite fotografiar con esta cámara hasta
profundidades de 40 metros.
La nueva PowerShot G9, que proporciona un nivel de flexibilidad que sólo se
disfruta con las cámaras réflex digitales, proporciona a los aficionados
entusiastas de la fotografía la posibilidad de disfrutar de una cámara
totalmente equipada para superar los límites de su potencial creativo.
– Fin –
Información sobre Canon Consumer Imaging, Canon Europe
Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc. de Japón, compañía
innovadora y proveedor global de tecnologías fotográficas y de la imagen.
Canon Inc. fue fundada en 1937, por lo que acumula un gran legado de casi
setenta años en investigación y desarrollo en el campo de la óptica.
La división Consumer Imaging gestiona los siguientes grupos de productos:
foto, vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción,
proyectores, escáneres y equipos de fax.
Para una mayor información sobre Canon Europe, visite: www.canoneurope.com
Canon España
Amaya de Cortabitarte
[email protected]
Tel.-91 538 45 00
4
Véase Información adicional
Weber Shandwick
Gosia Pajkowska / Olga Sánchez
[email protected]
[email protected]
Tel.- 91 745 86 00
Información adicional
adicional
Impresión
La compatibilidad completa con la norma PictBridge supone que los usuarios de esta
cámara podrán imprimir sus imágenes directamente en una impresora compatible con
PictBridge sin tener que usar un ordenador personal. Con tan sólo pulsar una vez el botón
imprimir/compartir se pueden imprimir o transferir las imágenes a un ordenador con
sistema operativo Windows o Mac.
Idioma
La PowerShot G9 tiene los menús disponibles en un total de 25 idiomas, incluido el
español. Los idiomas disponibles son inglés, alemán, francés, holandés, danés, finlandés,
italiano, noruego, sueco, español, chino simplificado, chino tradicional, japonés, ruso,
portugués, coreano, griego, polaco, checo, húngaro, turco, tailandés, árabe, rumano y
ucraniano.
Tarjetas de memoria compatibles
Además de las tarjetas SD, SDHC y MMC, la PowerShot G9 es compatible con los formatos
MMCplus y HC MMCplus compatibles con capacidades de almacenamiento de hasta 32 GB.
La cámara se suministra junto con una tarjeta de memoria de 32 MB.
Software
La PowerShot G9 se vende conjuntamente con el siguiente juego de software de Canon:
ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac): para organizar y
editar las fotos, los vídeos y para realizar proyecciones continuas de las fotos,
así como para crear e imprimir álbumes fotográficos digitales.
PhotoStitch 3.1 (Windows) /3.2 (Mac): para crear fotos panorámicas a partir
de varias fotos.
El software suministrado es compatible con Windows 2000 (SP4), XP (SP2) y Vista o
Macintosh OS X 10.3-10.5. La PowerShot G9 es también compatible con PTP para la
transferencia inalámbrica a Windows XP y Macintosh OS X, así como MTP para
transferencias de imágenes y de vídeo a Windows Vista. Los compradores de esta cámara
pueden
asociarse
de
forma
gratuita
5
a
CANON iMAGE GATEWAY , una ‘galería personal’ en línea con un espacio de 100 MB para
compartir fotos y vídeos con familiares y amigos.
5
CANON iMAGE GATEWAY no está disponible en todos los países europeos. Visite www.cig.canoneurope.com para consultar la lista de países en los que está disponible. Para subir videos a este sitio
Accesorios
Speedlite 220EX/ 430EX/ 580EX/580EX Mark III (lo marcado en rojo parece
un error, ¿no?)
Transmisor inalámbrico Speedlite ST-E2
Cable para conexión a la zapata OC-E3
Teleconvertidor (2,0x) TC-DC58C
Convertidor angular (0.75x) WC-DC58B
Juego de adaptador para lentes/parasol LA-DC58H
Estuche estanco al agua WP-DC21
Lastres para el estuche estanco al agua WW-DC1
Estuche flexible DCC-600
Estuche flexible SC-DC55A
Flash de alta potencia HF-DC1
Kit adaptador de CA ACK-DC20
Batería de ión-litio recargable NB-2LH
Cargador para batería de coche CBC-NB2
web es necesario descargar e instalar previamente la tarea para subir videos, lo que podrá hacer
después de registrarse en el sitio CANON iMAGE GATEWAY.
Explicación de las tecnologías
DIGIC III
El procesador de la imagen Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gestiona todas las
funciones principales de la cámara, para optimizar la eficiencia operativa. Los avanzados
algoritmos de procesado de la imagen proporcionan un detalle de la imagen y una
reproducción del color extraordinarios, con un equilibrio del blanco preciso. El
procesamiento a alta velocidad se plasma en una excelente capacidad de respuesta, un
enfoque automático rápido y en una capacidad para exponer series continuas más amplias.
El DIGIC III también permite ofrece la Tecnología de reducción del ruido y la Detección de la
cara en AF/AE/FE.
Estabilizador óptico de la imagen
La PowerShot G9 utiliza un sistema óptico de estabilización de la imagen (IS) con
desplazamiento de lentes para detectar y corregir los efectos de los ligeros movimientos de
la cámara, que pueden dar lugar a fotos movidas. Unos giroscopios minúsculos detectan
los desplazamientos de las lentes causados, por el movimiento de las manos. Estas señales
–hasta 4.000 por segundo– son procesadas en un controlador IS de chip único, el cual
discrimina entre los movimientos de las manos y los movimientos intencionados de la
cámara. Las señales de las vibraciones son enviadas a la unidad IS, que desplaza uno de los
elementos para que los rayos de luz varíen su dirección y compensen los efectos de las
vibraciones. Para una mayor precisión y capacidad de respuesta, las lentes que se
desplazan van alojadas sobre minúsculas esferas de cerámica. Adicionalmente, para
minimizar la fricción, las esferas de cerámica no sufren de los problemas de las esferas de
metal, tal como la expansión térmica y el magnetismo. El sistema IS permite a los
fotógrafos fotografiar con velocidades de obturación hasta 3 puntos más lentas, sin que se
aprecie un aumento del desenfoque de la imagen a causa del movimiento de la cámara.
Grabación
de
imágenes
en
RAW
La PowerShot G9 es compatible con el sistema de datos RAW exclusivo de Canon (CR2). En
las imágenes RAW (en bruto), los datos de imagen del sensor CCD se graban en la cámara
sin que se realice ningún procesamiento de la imagen. Esto permite el ajuste de varios de
los parámetros de procesamiento mediante el software, con posterioridad a haber captado
la imagen. La grabación en RAW es ideal para aquellas aplicaciones en las que el deterioro
de la imagen (debido a la compresión JPEG) resulta inaceptable, o en aquellas situaciones
en las que sólo se pueda hacer un disparo.
Detección de la cara en AF/AE/FE
El sistema Canon de detección de la cara en AF/AE/FE permite detectar automáticamente
hasta nueve caras diferentes en la escena, antes de ajustar el enfoque, la exposición y el
flash, para garantizar la obtención de unos resultados óptimos. Es capaz de determinar qué
caras se quiere que sean el sujeto principal, volviendo automáticamente al sistema AiAF en
9 puntos si ninguna cara es el sujeto principal.
iSAPS
EL iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space = Espacio fotográfico
basado en el análisis inteligente de la escena) optimiza automáticamente los ajustes
principales de la cámara antes de cada disparo. Cada escena es analizada y comparada con
el llamado Espacio fotográfico, consistente en un amplísimo banco de datos fotográficos
Esto permite a la cámara realizar unos ajustes óptimos a la exposición automática, el
enfoque automático y el equilibrio del blanco automático, antes de que la imagen sea
captada definitivamente.
Revestimiento SR
El revestimiento SR (Small Radius = Radio pequeño) se utiliza en objetivos con elementos
que tienen un radio significativamente más pequeño en la parte posterior de las lentes que
en la parte frontal. Este revestimiento ha sido optimizado para radios pequeños y ha sido
diseñado para mantener la alta resolución y la fidelidad de color más altas posibles,
reduciendo en gran medida las imágenes parásitas y el velo óptico, a la vez que se elimina
casi totalmente la aberración cromática.
Teleconvertidor digital y zoom de seguridad
Al igual que ocurre cuando se coloca una lente accesoria delante de la cámara, el
teleconvertidor digital de Canon añade un efecto zoom constante a cada foto (1,5x / 2,0x).
Mientras que las lentes conversoras ópticas dan lugar a una reducción de la abertura del
objetivo, y consecuentemente exigen una velocidad de obturación más lenta, el
teleconvertidor digital mantiene el tamaño de la abertura, reduciendo la posibilidad de que
las fotos salgan movidas.
El zoom de seguridad protege la imagen de la interpolación cuando se utilizan niveles altos
del zoom digital, permitiendo a los usuarios ampliar el aumento del zoom sin sacrificar la
calidad de la imagen.
Nivel posible del zoom de seguridad a cada ajuste de tamaño de la imagen sin pérdida de
calidad de la imagen:
Grande
Medio 1
Medio 2
Medio 3,
Pequeño
6,0x
7,4x
9,3x
15x
24x