2853

REPÚBLICA ARGENTINA
VERSIÓN TAQUIGRÁFICA
CÁMARA DE SENADORES DE LA NACIÓN
REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE PRESUPUESTO Y HACIENDA
Salón “Auditorio” — H. Senado de la Nación
15 diciembre de 2005
Presidencia del señor senador Capitanich
15/12/2005
Reunión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda
2
— En el salón “Auditorio” del H. Senado de la Nación, a las 11 y 24 del jueves
15 de diciembre de 2005:
Sr. Presidente (Capitanich).— Buenos días a todos.
Es un gran gusto poder recibir a esta delegación en esta casa, en este recinto del Senado de la Nación.
Este es el ámbito de referencia de la Comisión de Presupuesto y Hacienda. Aquí tenemos reuniones todas
las semanas y cuenta con quince miembros. El presidente de esta comisión en general es el representante del
oficialismo, es decir, del gobierno en el ámbito del Senado. En esta comisión están representados distintas fuerzas
políticas. Dentro de ellas la fuerza oficialista, que es el Frente para la Victoria, tiene ocho miembros, también hay
representantes de partidos provinciales y de dos provincias de la Argentina que tiene 24 jurisdicciones. La comisión
cuenta con el bloque de la Unión Cívica Radical, que es el principal partido de la oposición. Esto es lo que configura
el número de miembros.
Como ustedes saben el sistema político argentino es presidencialista: tiene una división de poderes dado
por el sistema republicano de gobierno. El presidente de la Nación ejerce el Poder Ejecutivo nacional. El Poder
Legislativo es bicameral: tiene Cámara de Diputados y de Senadores. En este sentido, la Cámara de Diputados de la
Nación está integrada por 257 miembros y cada diputado representa al pueblo de la Nación Argentina. Asimismo, la
Cámara de Senadores está representada por 72 miembros: tres por cada una de las 24 jurisdicciones que componen
el país. Entonces, la forma de gobierno de la República Argentina es representativa, republicana y federal.
El sistema es representativo porque el pueblo no delibera ni gobierna, sino por medio de sus representantes.
Es republicano por los principios de la división de poderes, por periodicidad de mandatos, entre otras cosas. Es
federal porque el Senado de la Nación representa a las provincias argentinas y tiene tres miembros por cada
provincia, dos por la mayoría y uno por la minoría.
Les quería transmitir esta breve introducción desde el punto de vista del diseño del sistema político. Si
ustedes quieren ahondar en la perspectiva política económica del país, en la política fiscal, en la política
presupuestaria, con mucho gusto voy a responder sus inquietudes.
Nos da muchísimo gusto recibir una delegación de un país tan preciado para la Argentina como la
República Socialista de Vietnam, con quien tenemos un muy buen intercambio en el área comercial.
Esperemos que una visita de esta naturaleza sirva para estrechar y profundizar más los vínculos entre
ambos países.
Tiene la palabra la señora Duong Thu Huong.
Sra. Duong Thu Huong.— Muchas gracias por el tiempo que nos han reservado el día de hoy. Sabemos que en
estos días el Congreso de la Nación Argentina está con mucho trabajo. A pesar de ello, nos han reservado este
tiempo para tener la oportunidad de intercambiar experiencias, lo cual nos da mucha alegría.
Hemos atravesado un largo camino para poder llegar a la Argentina con el propósito —repito— de
intercambiar experiencias con Argentina. Nos da mucha alegría conocer que las relaciones de amistad, solidaridad y
cooperación entre Vietnam y la Argentina hayan tenido un desarrollo muy amplio en los últimos años.
También tenemos la intención de establecer, en esta ocasión de nuestra visita, una
relación más amplia entre los dos Parlamentos.
Esperamos poder recibirlo a usted —señor presidente—, así como también a sus colegas en una futura
visita de trabajo a Vietnam con la Asamblea Nacional de nuestro país.
El propósito de nuestra visita, como ya dije, es poder intercambiar experiencias con ustedes.
Por lo tanto, tenemos algunas preguntas que hacer para conocer mejor los trabajos de la Comisión de
Presupuesto y Hacienda del Senado de la Nación Argentina.
Quisiera saber si este Congreso decide los presupuestos a mediano plazo y el papel de su comisión en la
ejecución de esos presupuestos en el mediano plazo.
Sr. Presidente.— El presupuesto general de cada ejercicio fiscal se inicia el 1º de enero y finaliza el 31 de
diciembre de cada año.
El Poder Ejecutivo, cuya jefatura la ejerce el Presidente de la Nación, tiene que enviar el presupuesto al
Congreso a través de la Cámara de Diputados, que es la cámara de origen, no más allá del 15 de septiembre del año
anterior a la vigencia. El Congreso tiene plazo desde el 15 de septiembre, fecha de ingreso del presupuesto, hasta el
31 de diciembre para sancionar el presupuesto que rige a partir del 1E de enero del año siguiente. Previamente, el
Poder Ejecutivo tiene que enviar al 30 de junio de cada año un reporte con las proyección fiscales y económicas.
Asimismo, en general, junto al presupuesto se presenta el programa monetario y el programa de divisas del país y
también una proyección para los próximos tres años.
Sin embargo, el presupuesto que aprueba el Congreso solamente tiene vigencia de un año, no más de un
año. O sea, se analizan las proyecciones fiscales, macroeconómicas por más de un año, pero nunca se aprueba por
más de un año.
Sra. Duong Thu Huong.— ¿Cuándo es que presenta el Poder Ejecutivo el prepuesto al Congreso?
Sr. Presidente.— El 15 de septiembre de cada año anterior a la vigencia.
El presupuesto rige a partir del 1E de enero. Este presupuesto 2006 que estamos trabajando ahora se
presentó el 15 de septiembre en la Cámara de Diputados.
La cámara inciadora, o de origen, para contribuciones, es decir, impuestos y presupuesto, es la Cámara de
Diputados de la Nación. Después la Cámara de Senadores hace la revisión. Si nosotros sancionamos la ley tal cual
viene de Diputados es ley, sino tiene que volver a la Cámara de Diputados.
Hoy la Cámara de Diputados de la Nación está analizando el presupuesto 2006. En general, la ley de
presupuesto oscila entre ochenta y cien artículos. Entonces, Diputados lo aprobará hoy, en general y en particular,
nosotros lo vamos a tratar en esta Comisión el martes y el miércoles estamos sancionándolo en el recinto.
Sra. Duong Thu Huong.— ¿Existe algún tipo de comisión mixta entre las dos cámaras?
Sr. Presidente.— No existe una comisión mixta, pero sí un trabajo conjunto entre las dos comisiones de
presupuesto para los temas que son iniciativa nuestra o de Diputados.
Trabajamos coordinadamente. Cuando el Poder Ejecutivo va a enviar el proyecto de presupuesto, el
presidente de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Diputados y yo personalmente vamos trabajando el
proyecto de presupuesto. Para el momento de cierre de la media sanción de Diputados nos ponemos de acuerdo en
15/12/2005
Reunión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda
3
todo el articulado para que cuando venga al Senado lo sancionemos.
Sra. Duong Thu Huong.— Cuando el Poder Ejecutivo ejecuta un presupuesto, ¿existe alguna violación en el
proceso de ejecución? Ustedes en la Comisión de Presupuesto y Hacienda del Senado, ¿tienen algún recurso
respecto de eso?
Sr. Presidente.— Nosotros hacemos un control de ejecución presupuestaria trimestre contra trimestre. Hacemos una
evaluación del cumplimiento de objetivos y metas, físicas o financieras. Asimismo, existe una Comisión Mixta
Revisora de Cuentas integrada por seis diputados y seis senadores que se encarga de aprobar la cuenta de inversión,
esto es cómo se han utilizado los recursos en la ejecución presupuestaria y se hace a ejercicio presupuestario
vencido. Lo cierto es que en la estructura jurídica del sistema institucional argentino el Poder Ejecutivo, a través de
decretos denominados de necesidad y urgencia, puede incrementar las partidas presupuestarias y asignar esos
recursos. Es decir, el Congreso no tiene un férreo control respecto de las modificaciones que se hagan en el uso de
esos recursos.
Existen tres etapas de control presupuestario. Una primera etapa es el control denominado ex ante o
anterior a la ejecución, que es el que se realiza en el momento de la aprobación del presupuesto y donde se
especifican las proyecciones macroeconómicas, de recursos y de erogaciones, la afectación de deuda pública y la
afectación de recursos con determinado tipo de finalidades y funciones. Una segunda etapa de control es el control
concomitante, o paralelo a la ejecución. Es un control de información fiscal y financiera y un control posterior a la
ejecución directa de la cuenta de inversión.
Pero es cierto reconocer que el Congreso argentino y la Constitución Nacional otorgan al Poder Ejecutivo
ciertos grados de libertad mayores que el resto de los países para el uso de las partidas.
Por ejemplo, si el presupuesto contemplaba recursos por 100 pesos y se recaudaron 120, el Poder Ejecutivo
no tiene la obligación de aumentar 20 pesos más el Presupuesto a través de una nueva ley del Congreso sino que
utiliza sus facultades por decreto para aumentar esos 20 pesos en recursos y en asignación de gastos.
Otro ejemplo importante puede ser que si al 31 de diciembre el Congreso no ha sancionado una Ley de
Presupuesto, hasta tanto se sancione se prorroga la vigencia de la ley anterior. Es decir que no es tan estricta como la
legislación de Estados Unidos, en donde si no hay presupuesto aprobado no se puede ejecutar el gasto.
Nosotros hemos llevado a cabo un proceso de modernización de la legislación y, con la estabilidad
monetaria, los presupuestos se presentan en tiempo y en forma desde 1991 a la fecha en forma continua.
Cuando había alta inflación o hiperinflación no se podía hacer una planificación financiera y, entonces, los
gobiernos actuaban sin presupuesto. Pero a partir del año 1992 se sancionó una ley de administración financiera y
sistemas de control, la cual permite organizar el presupuesto del Estado de un modo transparente y más eficiente a
través de una oficina de presupuesto, una oficina de crédito público, una oficina de control interno y otra de control
externo.
Sra. Dung Thu Huong.— Quisiera saber si el Congreso de la Argentina analiza y discute acerca de las deudas
nacionales.
Sr. Presidente.— Sí; por supuesto. El artículo 75 de la Constitución Nacional establece estrictamente como una
atribución del Congreso el arreglo de la deuda de la Nación.
El arreglo de esa deuda es una competencia exclusiva y excluyente del Congreso de la Nación, el cual
puede delegar esa facultad en el Poder Ejecutivo por tiempo determinado.
Sra. Dung Thu Huong.— Por lo tanto el Congreso es el que decide los préstamos.
Sr. Presidente.— Así es. El tema es que, en la práctica, cuando hay que reestructurar deudas se requiere una
información financiera sofisticada y un proceso de conducción de las negociaciones, y nosotros delegamos esa
facultad al Poder Ejecutivo. Pero éste debe rendir cuentas al Congreso con respecto a la colocación de títulos de
deuda y al flujo de servicios de la deuda, porque eso lo tenemos que aprobar todos los años en el Presupuesto.
En el Presupuesto nosotros aprobamos dos ítemes referidos a la deuda: los intereses y la amortización del
capital de la deuda. Y tenemos las planillas anexas que determinan por cada tipo de deuda cuáles son los intereses
que se pagan durante el año y cómo se amortiza el capital.
Como los recursos para amortizar el capital nunca alcanzan, establecemos los mecanismos para que el
Poder Ejecutivo identifique fuentes de financiamiento.
Sra. Dung Thu Huong.— Entonces el Congreso es el que decide la cantidad de préstamos que se toman
anualmente.
Sr. Presidente.— Así es.
Sra. Dung Thu Huong.— Y también decide el nivel de intereses de los préstamos obtenidos.
Sr. Presidente.— Sí. Nosotros aprobamos el monto total que se tiene que pagar cada año por los servicios de
intereses con una planilla anexa que especifica exactamente cuáles son los tenedores de bonos o las entidades
financieras a los cuales tenemos que pagar durante el año, y también autorizamos al Poder Ejecutivo a emitir
instrumentos de deuda y letras del Tesoro por menos del ejercicio corriente para que utilice esos fondos y pague
otras deudas.
Pero también hacemos una diferencia entre la deuda financiera y la no financiera. Por ejemplo, en el caso
de una deuda con un proveedor del Estado o con un contratista del Estado que no se haya pagado en efectivo y que
eventualmente haya que cancelar la obligación con un título de deuda, eso también se específica en la línea anexa.
Sra. Duong Thu Huong.— ¿Y usted cómo controla y verifica los préstamos externos?
Sr. Presidente.— Nosotros aprobamos todas las colocaciones y tenemos información permanente. Para cada una la
oficina de crédito público nos envía la información de en qué condiciones se hizo, con qué tasa de interés, con qué
plazo y cuál fue el adquirente o tenedor del bono.
Sra. Duong Thu Huong.— ¿En qué se basan el control y la verificación de esos préstamos?
Sr. Presidente.— Nosotros tenemos la documentación que respalda a cada operación. Si autorizamos un
endeudamiento por cien dólares, el Poder Ejecutivo no puede contraer deuda por ciento veinte. Y sobre la deuda de
cien dólares colocada controlamos la tasa de interés, los plazos, los servicios de intereses y las condiciones de pago.
Sra. Duong Thu Huong. — ¿Y usted cómo apoya a los diputados para que tengan una profesión para el control y la
auditoría de esos préstamos?
Sr. Presidente.— En general, los miembros de esta comisión tienen formación económica, financiera o contable
que les permite tener capacidad para el ejercicio de los controles en sus áreas de competencia. Y si no, tienen
facultades para contratar asesoramiento externo.
15/12/2005
Reunión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda
4
Sra. Duong Thu Huong.— Quisiera invitar a participar a los miembros de la delegación para ver si tienen
alguna otra pregunta.
Sr. Presidente.— Cómo no.
Después tienen que comentarme algo de Vietnam, que lo quiero conocer.
Sra. Duong Thu Huong.— Cómo no.
Sr. Presidente.— Nosotros tenemos una muy buena vinculación comercial en aumento con Vietnam. Sobre todo en
cuanto a alimentos y automotores.
El embajador argentino es Ferrari. ¿Lo conocen?
Sra. Duong Thu Huong.— Sí.
Sr. Presidente.— Recuerdo que cuando se fue a Vietnam —creo que fue en el año 2003— me llamó y me dijo que
se iba.
¿Ustedes cómo están en cuanto a la organización del sistema político institucional y en materia
presupuestaria?
Sra. Duong Thu Huong.— El sistema político no es totalmente nuevo en el gobierno.
El primer ministro está en enfrente del gobierno. Y el Poder Ejecutivo tiene la tarea de trabajar en los
planes presupuestarios para el año siguiente y presentarlos ante la Asamblea nacional, que es unicameral. También
tiene que proyectar los programas sociales y de desarrollo para los años siguientes, lo que también debe presentar
ante la Asamblea.
El Congreso tiene la tarea de aprobar los programas de macroeconomía anualmente. Y a su vez decide
sobre las leyes presupuestarias y todos los temas acerca de impuestos tributarios.
También está el presidente de la República, quien realizó una visita a la Argentina a fines del año pasado,
que es quien firma todos los decretos para legalizar las leyes que aprobó anteriormente la Asamblea nacional. Y
también firmó los tratados, los acuerdos internacionales.
Por otra parte, les comunico que tenemos un partido comunista. Su secretario generalmente está al frente.
Les aclaro que Vietnam es un país de un solo partido.
En el sistema político también tenemos al Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Pero los tres son
independientes, aunque tienen una estrecha relación.
La Asamblea Nacional es siempre quien controla los trabajos del Poder Ejecutivo. También establece las
políticas en general.
Este partido, que es la Asamblea Nacional, el Poder Ejecutivo y el Estado ejercen la orientación de la
política del partido. Con relación a ello, obviamente hay un presidente.
Sr. Presidente.— ¿Cuántos miembros tiene la Asamblea Nacional?
Sra. Duong Thu Huong.— Tiene 500 diputados en representación de las 64 provincias de todo el país. Claro que
nuestras provincias son mucho más pequeñas que las de Argentina.
En cuanto a la economía, hemos realizado el proceso de renovación de la misma hace ya veinte años. Hasta
el año 1990 ejercimos una economía centralizada. Luego empezamos un proceso de renovación hacia la economía
de mercado. En este proceso de renovación hemos alcanzado resultados muy alentadores.
En este sentido, el producto bruto interno tiene normalmente una tendencia ascendente. El promedio en
estos veinte años de renovación del crecimiento económico de nuestro país es del 7 por ciento. Pero hay años que
llega hasta el 9 por ciento.
Es importante destacar que el sistema monetario es muy estable.
Con relación a la inflación, el año en que alcanzó una mayor tasa fue el pasado, ya que correspondía al 9,5
por ciento. Pero hay otro año que se encuentra por debajo de 0. El promedio de la tasa de inflación es de 5 por
ciento.
Por otra parte, la cotización de cambio siempre es estable.
Obviamente hay cambios y depende del mercado. Pero las fluctuaciones son cada vez más pequeñas. Las
empresas llegan a soportar esos pequeños cambios. No se trata de una suba y baja, sino que más bien la situación es
muy estable.
Por lo tanto, el volumen de exportaciones tiende a ser ascendente. El ritmo de crecimiento de exportaciones
corresponde a un valor promedio del 20 por ciento anual.
En los años más difíciles, por la influencia del terrorismo y por la triple alianza en la zona de Asia, el
crecimiento de la exportación fue del 15 por ciento anual.
Cabe aclarar que la política de Vietnam consiste en establecer relaciones con todos los países.
Nosotros también le agradecemos mucho a la Argentina por haber sido uno de los primeros países en
apoyarnos a la adhesión de la Organización Mundial de Comercio.
Estos dos procesos de integración y adhesión a la Organización Mundial de Comercio y a la firma de
tratados de comercio bilateral con los Estados Unidos demuestran que Vietnam también tiene el deseo de integrarse
a la comunidad internacional.
Cumplimos estrictamente los compromisos internacionales, así como también los nacionales. Ello fue
demostrado en la reciente aprobación de una ley de inversión por la Asamblea Nacional, que regula que asegura que
todas las empresas nacionales y extranjeras tengan un tratamiento equitativo.
Las empresas tienen derecho a decidir en qué sector invertir. Tratamos de que los trámites de inversión sean
lo más sencillos posibles.
En conclusión, la inversión extranjera directa en Vietnam ha aumentado mucho en los últimos años.
La tasa de pobreza es del 7 por ciento. El ambiente de política y de economía social son es estable, cosa que
ha favorecido mucho a los inversores extranjeros. Los vietnamitas somos muy amables. Por ello, el embajador
argentino en Vietnam, Ferrari, se casó con una vietnamita.
Por último, nos dará mucho gusto poder recibirlo a usted, señor presidente, tanto como a sus colegas en una
futura visita de trabajo en Vietnam.
Además, la naturaleza vietnamita también es muy bonita. Tenemos muchos lugares que fueron reconocidos
por la UNESCO como patrimonio natural y cultural de la humanidad. Por ejemplo, la Bahía de Ha Long. Asimismo,
el centro de Vietnam es una zona costera muy reconocida mundialmente. En la región central de nuestro país se
encuentra la cueva de Phong Nha que fue reconocida por UNESCO como patrimonio natural de la humanidad. Esos
son algunos detalles sobre la situación en Vietnam.
15/12/2005
Reunión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda
5
Además, como mi colega acaba de agregar, los vietnamitas son fanáticos del fútbol argentino.
Sr. Presidente.— Bueno, yo soy presidente de un club de fútbol, así que tenemos puntos en común.
Acá están representadas dos provincias, Ha Nam y Lam Dong, ¿verdad? Ustedes saben que mi provincia, la
provincia del Chaco en el norte del país, tiene una extensión de cien mil kilómetros cuadrados. Ustedes, siendo más
de tres veces más extensos, tienen 82 millones de habitantes y nosotros un millón. La República Argentina tiene 2,7
millones de kilómetros cuadrados y 37 millones de habitantes. Nuestro país es muy grande y extenso, pero con poca
población. Tiene muchas bellezas naturales en el sur, en el norte y en el centro, que son muy interesantes. ¿Han
podido visitar otros lugares o tienen ganas de hacerlo? ¿Hace cuánto han venido a la Argentina?
Sra. Duong Thu Huong.— Nos quedamos hasta mañana, no tenemos tiempo.
Sr. Presidente.— Acá existen bellezas naturales extraordinarias que vale la pena visitar: las cataratas del Iguazú, el
glaciar Perito Moreno en el Calafate, muchos lugares de la Patagonia, Ushuaia, en el extremo sur del país, entre
otros.
Quería también decirles que la República Argentina ha tenido una crisis muy profunda del 98 al 2002.
Tuvimos una caída de casi 21 por ciento en el Producto Bruto Interno. En esas circunstancias me tocó ser Jefe de
Gabinete de Ministros en el año 2002.
Afortunadamente, a tres años de la crisis, tenemos un crecimiento del 9 por ciento. Esto nos ha permitido
reducir el índice de desocupación del 23 al 11 por ciento, el índice de pobreza del 54 al 36 por ciento y el índice de
indigencia del 26 al 12 por ciento. Nos ha permitido aumentar las exportaciones de casi 26 millones de dólares a
cerca de 40 mil millones de dólares en estos tres años.
También hemos tenido un crecimiento de la tasa de inversión. En la visita que ha hecho el presidente de
Vietnam a la Argentina se han realizado acuerdos en materia de inversión, de cooperación sanitaria y también en
materia agrícola. Por supuesto, también estamos muy comprometidos con seguir este sendero de crecimiento de la
economía, de disminución de la desocupación y del mejoramiento de la distribución de ingresos. En esto nos
interesa mucho estrechar los vínculos con todos los países del mundo y especialmente con países de Asia. Creemos
en un vínculo de complementariedad entre nuestras economías y creemos que la tecnología permite reducir las
distancias. Si bien nos separan barreras culturales e idiomáticas, también nos une el mismo espíritu solidario, la
cooperación y la voluntad de construir.
Cada vez que recibimos una delegación de Asia, y fundamentalmente ahora de Vietnam —también hemos
recibido muchas delegaciones de China, con quien tenemos un vínculo permanente—, siempre me hago la misma
pregunta: ¿alguna vez podré aprender su idioma? ¿Qué tiempo me va a llevar? Todos me dicen que no es tan difícil,
que solamente es cuestión de dedicación y esfuerzo. Siempre percibimos en ustedes muestras de calidez y de afecto
que nos permiten redoblar el compromiso y el esfuerzo de seguir en el sendero de cooperación.
Sra. Dung Thu Huong.— Quiero agradecerle por sus palabras y decirle que estoy de acuerdo con su opinión.
Nos alegra mucho ver que las relaciones de cooperación entre Vietnam y la Argentina se han desarrollado
mucho últimamente.
Estoy convencida de que las firmas de los acuerdos de cooperación en distintos sectores que se firmaron
entre los gobiernos de Vietnam y de la Argentina en ocasión de la visita de nuestro presidente a este país hará que la
relación entre nuestros parlamentos sea más estrecha.
A nosotros también nos gusta mucho el idioma castellano. Y hemos tenido la oportunidad de oír música
argentina y de ver películas argentinas en Vietnam; por lo tanto, a través de la televisión también conocemos a la
Argentina y tenemos una imagen muy linda de este país.
El señor embajador ya nos había informado sobre el desarrollo de las relaciones comerciales entre Vietnam
y la Argentina, que realmente ha aumentado mucho durante los últimos años.
El volumen de intercambio comercial entre ambos es de más de 200 millones de dólares; o sea que es
mucho mayor al establecido con otros países de América Latina, y el señor embajador está muy contento por los
resultados obtenidos, ya que la Argentina mantiene un superávit en ese sentido.
Sr. Presidente.— Sí; el intercambio es muy favorable para la Argentina.
Sra. Dung Thu Huong.— Cuando llegamos hemos recorrido un poco y hemos visto que hay muchos productos
argentinos que son realmente necesarios para Vietnam; por ejemplo, los productos agrícolas o el cuero, algo que
escacea en Vietnam y es fundamental para la industria del calzado.
Tras esta visita voy a llevar a cabo algunos encuentros con empresarios vietnamitas para informar sobre las
ventajas con que cuenta la Argentina en relación con lo que falta en Vietnam. Me gustaría que los empresarios
vietnamitas vengan a la Argentina para establecer contactos con las empresas de este país.
Teniendo en cuenta la gran extensión de la Argentina y su poca población, creo que es muy posible que las
empresas vietnamitas realicen inversiones en la Argentina, o al revés: que la Argentina invierta en Vietnam.
Sr. Presidente.— Por supuesto. Esta ha sido una muy buena experiencia y nosotros también nos comprometemos a
fortalecer los vínculos para ayudar a ese proceso de integración.
¿Cuándo tienen pensado regresar a Vietnam?
Sra. Dung Thu Huong.— Mañana a la tarde.
Sr. Presidente.— Porque íbamos a invitar al amigo a ver a Boca Juniors. (Risas.)
Participante.— Uno de los mejores.
Sr. Presidente.—Claro, se consagró campeón ayer.
Sra. Dung Thu Huong.— Muchas felicidades.
Sabemos que ustedes están muy ocupados y que, igualmente, muy cordialmente nos han reservado un
tiempo para el día de hoy. Por lo tanto, una vez más queremos expresar nuestro agradecimiento, tanto a usted como
a sus colegas, y reiterarles nuestra invitación para que visiten Vietnam.
Tenemos un obsequio para entregarle sobre la imagen de Vietnam.
— Un miembro de la comitiva vietnamita entrega un presente al señor senador
Capitanich.
Sr. Presidente.— Muchísimas gracias.
Yo también tengo unos presentes que vienen de mi provincia. Se trata de unos obsequios que algunos
productores del Chaco han preparado especialmente para ustedes.
Sra. Dung Thu Huong.— Los cigarros latinoamericanos son muy famosos en el mundo.
15/12/2005
Reunión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda
6
Sr. Presidente.— Sí; en realidad el Chaco no es la principal provincia tabacalera, pero ahora se está
produciendo un tabaco de muy buena calidad para poder exportarlo.
Quiero decirles que para nosotros ha sido un gran gusto recibirlos. Y por supuesto que, de ser posible, a
nosotros nos gustaría mucho visitar Vietnam y que profundicemos aún más los lazos de integración.
Sra. Dung Thu Huong.— Muchas gracias.
— Son las 12 y 33.