¿Quiere ? - 10/2013 - PX1315 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Impreso en papel sin cloro. © Thinkstock. saber más Descubra más en www.armstrong.es Consiga ahorros de energía. Simplifique la gestión de residuos. Mejore la calidad de entornos interiores. ¡Todo lo que necesita para edificios más verdes, en un solo lugar! We make green solutions* España • Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas España C/ Caléndula, 95 - Miniparc II Edificio “M” - Planta 1ª 28109 - Alcobendas (Madrid) España Tel.: + 34 91 352 53 17 Fax + 34 91 350 20 15 [email protected] www.armstrong.es/techos *Creamos brillantes soluciones verdes puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es Reduzca su impacto ambiental. We make green solutions Consiga ahorros de energía Cuando se diseña un edificio energéticamente eficiente, uno tiende a fijarse en todo, desde el aislamiento a la colocación de ventanas. Sin embargo, la realidad es que los sistemas de techo también pueden jugar un papel destacado en la conservación eficaz de la energía. En su siguiente proyecto de construcción ecológica deberá tener en cuenta algunos aspectos clave… REFLECTANCIA LUMINOSA Nuestro entorno construido es fundamental en la lucha contra el cambio climático, puesto que el 40% de las emisiones de CO2 corresponde al consumo de energía en nuestros edificios. ? Sabía que ? Hasta el 90 % de luz recuperada 20 % A l t o s niv e le s de re fle xión de la luz proporcionados por los techos suspendidos pueden influir de forma positiva al mantenimiento de una iluminación apropiada en todos los entornos de interiores y reducir el consumo excesivo de electricidad. Ahorros medibles… • Los techos con una alta reflexión de la luz, como los de superficie Ultima, potencian las ventajas de la luz indirecta al mejorar la uniformidad de la iluminación en general. Devuelven al entorno hasta el 90% de la luz, comparado con el 75% de los techos estándares. •U na reflexión de la luz del 90% o más produce un 20% de ahorro en costes de iluminación indirecta y puede generar un ahorro de energía total en el edificio de hasta el 11%. -40% coste energético de HVAC de ahorro en costes. 22° de temperatura ambiente estable 2 CoolZone, en el corazón de sus necesidades energéticas… CoolZone incorpora Material de Cambio de Fase Micronal de BASF en los techos metálicos lisos de Armstrong. El material de cambio de fase integrado almacena y libera grandes cantidades de energía, reduciendo los costes de refrigeración y manteniendo una temperatura confortable para trabajar, vivir, aprender y jugar. Una solución para sus ambiciones energéticas futuras, diseñada a la medida de cada edificio: aulas, oficinas, salas de reuniones, pequeños comercios, edificios ligeros, nuevos o ya existentes. Para obtener más información sobre COOLZONE, consúltenos. MASA TÉRMICA La masa térmica de la estructura de los edificios absorbe las ganancias térmicas diurnas y, por la noche, este calor almacenado es irradiado a la habitación. Es necesario que exista un "contacto" entre el aire de la habitación y la masa térmica del edificio para que se produzca la transferencia térmica. En estos casos, los techos flotantes ofrecen una solución ideal que incorpora elementos de diseño en un espacio mientras ayuda a mantener el confort visual y acústico. La gama CANOPY de Armstrong ofrece una multitud de opciones de material, tales como fibra mineral, resina, madera y metal, disponible en una amplia gama de formas y tamaños. Nuestros techos flotantes son muy fácil de instalar y desmontar, lo que permite una reubicación y reutilización fáciles. También hemos desarrollado una gama de AXIOM CANOPY que están fabricados con tamaños prediseñados y empaquetados con todos los componentes necesarios en nuestra fabrica. Esto facilita la instalación en el sitio sin materiales o componentes desperdiciados. Desconectar la calefacción y el aire acondicionado Reto Crear un edificio ecológico empleando la masa térmica del hormigón para controlar la temperatura ambiente sin tener que recurrir a sistemas de calefacción y aire acondicionado. Solución Al instalar los techos flotantes AXIOM C CANOPy de Armstrong y beneficiarse de su masa térmica, Armstrong pudo prescindir del uso de estos sistemas y reducir el consumo de energía de forma significativa. Además, crean un entorno de aspecto más limpio con capacidad de reflejar la luz. EMPLAZAMIENTO The Rivergreen Centre, Aykley Heads, Durham (UK) ARQUITECTOS A CARGO DEL DISEÑO Arquitectos del proyecto, Ruth Walters, Jane Derbyshire y David Kendall de Rivergreen Developments INSTALADOR OMEGA Decke (Newcastle) Ltd PRODUCTO AXIOM C CANOPY puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es 3 Simplifique la gestión de residuos Fuera lo viejo, bienvenido lo nuevo El reciclaje puede ser tan bueno para usted como lo es para el medio ambiente. Reduce los residuos, permite ahorrar dinero y es una alternativa inteligente a la capacidad cada vez más limitada de los vertederos. Reto Cómo crear un interior inspirador y también respetuoso con el medio ambiente, a la vez que también ofrezca una solución sostenible y ahorros en costes de vertederos. Solución RECICLAJE AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL Actualmente somos el único fabricante de techos de lana mineral que ofrece un plan integral de reciclaje post-consumo. Ofrecemos un servicio de recogida para proyectos de renovación/desmontaje de placas usadas. Las placas de techo se reciclan en un proceso combinado para finalmente obtener nuevas placas. Por favor, contacte con el servicio de información para la disponibilidad del producto. RECICLAJE DE RECORTES DE MATERIAL (uk) Como parte de nuestro programa de reciclaje post-consumo, hemos desarrollado un plan de reciclaje de recortes de material. Esto permite evitar los vertidos de los residuos generados durante el proceso de instalación, y el material puede reciclarse por completo para nuestro proceso de fabricación. INSTALADORES GREEN OMEGA (uk) Armstrong Ceilings ha lanzado un plan para crear un amplio efectivo de instaladores autorizados de sistemas de techo y pared respetuosos con el medio ambiente y expertos en proyectos de reciclaje. Un socio Green Omega ha de cumplir diversos requisitos, como contar con una política medioambiental, completar la formación y la encuesta medioambiental de Armstrong y adoptar un sistema de gestión medioambiental (EMS) como ISO 14001. • 1000 m2 de techos = 3.8 toneladas de residuos no han ido a parar al vertedero, •7 000 kWh de energía ahorrada, • 43 toneladas ahorradas en materia prima virgen. Gracias al exclusivo programa de reciclaje “Fin de vida” de Armstrong se reciclaron 9 toneladas de placas de techo Dune. Los techos se recogieron sin coste alguno y se devolvieron a la planta de fabricación para su reutilización. ¡Un verdadero ciclo de vida regenerativo! EMPLAZAMIENTO 236 Grays Inn Road, Londres ARQUITECTURA Tate and Hindle Ltd CONTRATISTA PRINCIPAL Mitie Interiors Ltd INSTALADOR OMEGA Laser Essex Ltd PRODUCTO Techos reciclados Dune Premier MicroLook Se seleccionaron techos Axal, Empalmes Axiom y el sistema de suspensión Bandraster por su estética limpia, durabilidad y por su capacidad de desmontaje y de reciclaje. Las placas Axal aportaron la elegancia visual de un sistema oculto, con las ventajas de accesibilidad y mantenimiento de un sistema de perfiles expuesto. Buen uso de los recortes de material desechados Reto En 1999 Armstrong Ceilings EUA adoptó el primer programa de reciclaje de techos del sector. Hasta la fecha y en todo el mundo, hemos reciclado más de 11 millones de metros cuadrados de material de techos antiguos. Esto representa más de 61,500 toneladas de escombros que no han ido a parar a los vertederos. ? Sabía 4 que ? Placas 100% reciclables Gestionar un megaproyecto de instalación con 120 000 m² de techos donde los recortes de material se pueden recoger rápidamente y reciclar de inmediato para fabricar nuevas placas para el mismo emplazamiento. Solución Armstrong implementó directamente en el emplazamiento un innovador Sistema de reciclaje de recortes de material que permitió detectar y recoger todos los residuos a medida que se generaban. Además, las placas Bioguard Plain y Bioguard Acoustic de Armstrong ofrecieron la combinación de soluciones acústicas, antimicrobianas y de salas blancas clase ISO 5 que requería el hospital. 10 650 m2 de placas 42.9 toneladas ahorradas al vertedero 19.5 toneladas de CO2 compensadas EMPLAZAMIENTO Hospital Universitario, Birmingham (UK) ARQUITECTURA Building Design Partnership Ltd CONTRATISTA PRINCIPAL Balfour Beatty INSTALADOR OMEGA Titan Ceilings Ltd PRODUCTO Programa de reciclaje de recortes de material puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es 5 Mejore la calidad de entornos interiores Creación de un espacio ergonómico para un mayor bienestar Reto Cuando se trata de sostenibilidad, el entorno interior del edificio es tan importante como lo que sucede fuera. Ofrezca a sus ocupantes iluminación excelente, acústica sobresaliente y aire puro y limpio para que puedan trabajar, estudiar, vivir y jugar en las condiciones más favorables que sea posible. CONFORT VISUAL CONFORT ACÚSTICO Un techo bien diseñado con una alta reflexión de la luz mejora la iluminación del espacio, lo que permite un menor número de lámparas, una reducción de la salida eléctrica, menor costes de mantenimiento, una carga reducida de enfriamiento. Los techos acústicos Armstrong reducen los niveles de ruido en los espacios interiores, lo que permite un óptimo equilibrio de alto rendimiento de absorción acústica y de atenuación acústica de una sala a otra para maximizar / minimizar la inteligibilidad del discurso según corresponda. Armstrong ofrece la más amplia gama de soluciones acústicas, con productos reflectantes, productos absorbentes (hasta 1.00 αw con la gama OP y OPTIMA), y una gama para la atenuación acústica de una sala a otra (hasta 43 dB para las bandas Ultima dB). • Los techos de alta reflectancia como ULTIMA o PERLA incrementan las ventajas de la iluminación indirecta al aumentar la uniformidad general de la iluminación y devolver hasta un 90% de la luz al espacio, en comparación con el 75% de los techos convencionales. • Un elemento Canopy como ULTIMA CANOPY o OPTIMA CANOPY, instalado sobre el espacio de trabajo incrementa la reflexión de luz y aporta un mayor confort a los usuarios finales. absorción acústica Clase A Pasamos en promedio un 90 % de nuestro tiempo dentro de los edificios. El buen equilibrio de la acústica y del confort visual junto con una buena calidad mejora las condiciones de trabajo y de aprendizaje. ? Sabía 6 que ? Cada vez se presta más atención a la calidad en interiores y a la presencia de compuestos orgánicos volátiles (COV) en ellos. En este sentido, Armstrong ofrece una amplia selección de sistemas de techo con emisiones bajas y seguras. En determinadas zonas es esencial limitar el número de partículas en suspensión creando un entorno de tipo sala limpia mediante productos certificados según la norma ISO 14644-1. Armstrong ofrece soluciones para zonas que demandan desde unos requisitos mínimos hasta los más exigentes: Bioguard, Parafon Hygien, Clean Room FL, PERLA OP. Los techos Armstrong no favorecen el desarrollo de moho o hongos, y el producto se puede utilizar en cualquier área. Los productos Bioguard tienen componentes adicionales que impiden el crecimiento de bacterias, moho y hongos. Hasta 43 dB Solución CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Rendimiento antimicrobiano αw≤1.00 Crear un espacio ergonómico que pueda mejorar el bienestar de sus ocupantes en una sala de exposiciones de 100 m². Un requisito clave de este proyecto fue mantener el acabado no tratado de los sofitos mientras se utilizan impactantes elementos de techo para combinar diseño, rendimiento acústico y unas condiciones de iluminación mejoradas. Limpiar y desinfectar La frecuencia y el método de limpieza de un techo varían de una aplicación a otra. Todos los techos pueden ser al menos limpiados con un trapo seco o un aspirador. iso 5 Gracias a la gama de techos Canopy de Armstrong, los techos se podían dirigir hacia áreas específicas sin “blanquear” todo el espacio. También ayudan a controlar la acústica indirecta de la sala y ofrecen superficies perfectas para la iluminación indirecta. EMPLAZAMIENTO Kinnarps Showroom (FR) ARQUITECTURA Kinnarps PRODUCTO ULTIMA CANOPY cóncavas y convexas, AXIOM C CANOPY con placas OPTIMA de 600 x 600 mm Un lugar más tranquilo para comer Reto Reducir las reverberaciones excesivas y la acumulación de ruido en un comedor ruidoso. Debido al techo de 3,50 metros de altura y al acabado basto en hormigón, era difícil mantener una conversación y los estudiantes se sentían estresados. Solución Armstrong propuso una solución rápida, limpia y sencilla para alcanzar estos retos. Dicha solución incluyó el uso del producto ULTIMA CANOPY en las áreas con más problemas acústicos, aproximadamente el 30% del techo, garantizándose así una absorción acústica adicional. Además, para incrementar el atractivo del comedor, en el diseño se utilizó el producto INFUSIONS CANOPY para añadir color a un espacio adyacente de 60 m². EMPLAZAMIENTO Cafetería de la Universidad CROUS de Clermont-Ferrand (FR) ARQUITECTURA Mme Gay-Charpin CONTRATISTA PRINCIPAL S2A, Issoire, M. Springer PRODUCTO Ultima Canopy, Infusion Canopy puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es 7 PRODUCTOS Reduzca su impacto ambiental Sea cual sea su proyecto de techo, Armstrong le ayuda a reducir su impacto ambiental con soluciones responsables, desde el diseño del producto y la selección de materias primas hasta la fabricación y la logística. Una EPD es un estudio a fondo objetivo y basado en hechos que es realizado por terceros. Hay que destacar que este estudio tiene en cuenta todo el ciclo de vida del producto, desde las fases iniciales de desarrollo hasta el final de la vida útil. Ofrece un resumen de los atributos de rendimiento, la estética y las preferencias medioambientales para ayudarle a elegir el producto adecuado para cada proyecto. Actualmente tenemos Declaraciones medioambientales para la mayoría de familias de productos, que incluyen una perspectiva del sistema de techo total. Las EPD de Armstrong cumplen los requisitos de la norma ISO 14025. Una Declaración medioambiental de producto (EPD) es una herramienta estandarizada basada en análisis de ciclo de vida (LCA) que refleja el comportamiento medioambiental de un producto o sistema y es aplicable en todo el mundo. ? Sabía 8 que ? EPD sobre áreas de impacto medioambiental • Potencial de calentamiento global También se conoce como “huella de carbono” y tiene en cuenta las emisiones de gases de efecto invernadero u otras emisiones que contribuyen al cambio climático. • Potencial de eutrofización Situación en la cual los materiales contribuyen a un aumento de la cantidad de nutrientes lixiviados hacia el agua o sólidos y que alteran el equilibrio biológico. • Energía primaria integrada Cantidad de energía de fuentes renovables y no renovables utilizada en la obtención de materias primas para un producto, así como la cantidad de energía necesaria para su transformación en un nuevo producto. • Consumo de agua Cantidad total de agua necesaria para producir un producto. • Destrucción de la capa de ozono Es la reducción de la capa de ozono estratosférica de la Tierra. • Potencial de acidificación Contaminantes o emisiones que se transforman en ácidos y son nocivos para los edificios, las plantas, los animales, la vida acuática y la salud humana. • Potencial de creación de oxidantes fotoquímicos/niebla tóxica Situación en la cual los productos químicos provocan niebla tóxica o contaminación del aire. • Alto porcentaje de contenido reciclado, hasta un 82% • Reciclables al 100% • Reflexión de la luz y prestaciones acústicas • 15 años de garantía • Plantas de fabricación múltiples para reducir costes de transporte y emisiones Techos metálicos DECLARACIONES MEDIOAMBIENTALES DE PRODUCTOS (EPD) ¿Qué aporta una EPD? Techos minerales DISEÑO Y PRODUCTOS SOSTENIBLES Materia prima La materia prima utilizada en la fabricación de nuestros productos es abundante en la naturaleza. Lana mineral biosoluble (la lana utilizada en nuestros productos tiene la clasificación « exempt » definida por la ECdirectiva 97/69/ EC 1997) perlita, almidón, papel reciclado, placas recicladas y arcilla. Ninguno de nuestros productos contiene amianto. Papel Lana mineral Arcilla lto porcentaje de contenido reciclado A Una significante proporción de nuestros techos está producido con material reciclado, incluyendo escoria, otras lanas minerales, papel reciclado y placas recicladas (ambas durante el proceso de fabricación y recientemente placas recicladas que se devuelven a la fábrica después de su utilización). Estos contenidos reciclados estarán ahora indicados en todas las publicaciones de Armstrong según la norma EN ISO14021: 2001. Mineral Hasta 82% metal % 30 • 30% de contenido reciclable • Programa consolidado de reciclaje externo • 15 años de garantía • Alta reflexión de la luz y prestaciones acústicas • Mayor durabilidad (se pueden limpiar) • Plantas de fabricación múltiples para reducir costes de transporte y emisiones • Flexibilidad de diseño para reducir al mínimo la generación de desechos y optimización del rendimiento Gama Madera • Construida con MDF de alta calidad, con una capa de barniz transparente resistente a la luz UV, sin utilizar ningún disolvente • Niveles elevados de reflexión de la luz y prestaciones acústicas • Producto natural sin componentes alérgicos Sistema de suspensión • Los sistemas de suspensión Armstrong contienen un 25% de material reciclado, el porcentaje más elevado del sector (23%) • Cosido para incrementar la resistencia y la estabilidad • Reciclable • Forma en punto patentada Peakform para mayor resistencia y estabilidad • Plantas de fabricación múltiples para reducir costes de transporte y emisiones. PERFILERÍA % 25 puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es 9 Obtención de las certificaciones más reconocidas a nivel mundial Ser líderes en sostenibilidad y seguridad implica cumplir las normas y certificaciones más exigentes, tanto a nivel nacional como en todo el mundo. Eso es exactamente lo que siempre hemos hecho y seguiremos haciendo. LEED (liderazgo en energía y diseño ambiental) El reto del Green Building Council americano es la normalización de los edificios de alta calidad medioambiental. La certificación “Leadership in Energy and Environmental Design” asegura que el contratista y los especificadores superaron los trámites oportunos para disminuir la incidencia ecológica del edificio durante y después de la construcción. IBU (instituto alemán de la construcción y del medio ambiente) Armstrong colabora con grupos de certificación y normas alemanes para la construcción sostenible, con la IBU (Instituto Alemán de la Construcción y del Medio Ambiente) y es miembro del WETEC. El comité técnico del Wetfelt, WETEC, ofrece un servicio a los fabricantes europeos de productos en Wet-felt proporcionando un foro para el desarrollo y el mantenimiento de las normas técnicas, la calidad, la seguridad y las directrices. Una declaración ambiental para los productos WETEC de fibra mineral wet-felt se públicara en 2012. ACREDITACIONES DE FABRICACIÓN Las normas estrictas ambientales y de seguridad garantizan la calidad y la consistencia en nuestros procesos de fabricación. En Europa, nuestras plantas de fabricación de placa y de perfilería están acreditadas ISO 14001 (gestión medioambiental) e ISO 9001:2000 (aseguramiento de la calidad). Nuestras fábricas de fibra mineral poseen un sistema de gestión de salud y seguridad para que coincidan con las normas ISO 18001. 10 EVALUACIONES AMBIENTALES BRE En Armstrong, estamos orgullosos de ser los pioneros reconocidos en las prácticas ecológicas, con los métodos más eficaces para fabricar productos ambientalmente admisibles, prevenir la contaminación y reducir los residuos. Somos el único fabricante del Reino Unido de techo con un perfil BRE Ecopunto - una certificación externa de nuestro cumplimiento con las normas ISO 14041 e ISO 21930. Nuestra puntuación en Ecopuntos en 2007 fue de 0,10, una mejora significativa comparada al año 2004, y estamos trabajando en la reducción de aquella aun más. Miembro Y Fundador Del Green Building Council Armstrong fue un miembro fundador de los Green Building Council estadounidense e indio y hoy desempeña un papel activo en los Green Buiding Councils del Reino Unido, Holanda, Cánada, China, Australia, España, Alemania, Polonia y Serbia. En 2007, nuestra sede en Lancaster, Pensilvania, logró la nota Platina LEEDEB (edificio existente), la certificación más alta y más exigente. GARANTÍA DE POR VIDA El resultado del desarrollo y de la mejora de la línea continua de producto nos permite ofrecer un nuevo tiempo de garantía para los productos Sahara, Sahara dB y Sahara MAX. FDES (Fiche de Déclaration Environnementales et Sanitaire, Francia - Ficha de Declaración Medioambiental y Sanitaria) Armstrong participa dentro de la Unión Europea en establecer un método estandarizado para definir el impacto ambiental de los productos. La información generada a través de este procedimiento se utiliza en el enfoque de acreditación de proyectos HQE (Haute Qualité Environnementale, Alta calidad medioambiental). Los estudios de productos de las placas de fibra mineral y metálicas se basan en la metodología FDES. M1 (Clase De Emisión De Material de Construcción) El objetivo de la clasificación de emisiones de los Materiales de Construcción de Finlandia es mejorar el desarrollo y el uso de las bajas emisiones de los Materiales de Construcción, por lo que las emisiones de materiales no aumentaran el requisito para la ventilación. La clasificación presenta los requisitos de emisión de los materiales utilizados en los espacios de trabajo comunes con respecto a la buena calidad del aire interior. M1 representa bajas emisiones. Armstrong ha logrado esta clasificación para la mayoría de su gama de placas en fibra mineral. 15 AÑOS DE GARANTÍA La mayoría de nuestros productos son lavables y nuestros techos de la gama higiene tienen un tratamiento antifungicida. La durabilidad de nuestros productos significa menos daños y menos sustituciones, lo que supone menor impacto ambiental. Todos nuestros productos de 99 % RH están garantizados por 15 años. ¿Quiere ? - 10/2013 - PX1315 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Impreso en papel sin cloro. © Thinkstock. saber más Descubra más en www.armstrong.es Consiga ahorros de energía. Simplifique la gestión de residuos. Mejore la calidad de entornos interiores. ¡Todo lo que necesita para edificios más verdes, en un solo lugar! We make green solutions* España • Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas España C/ Caléndula, 95 - Miniparc II Edificio “M” - Planta 1ª 28109 - Alcobendas (Madrid) España Tel.: + 34 91 352 53 17 Fax + 34 91 350 20 15 [email protected] www.armstrong.es/techos *Creamos brillantes soluciones verdes puede encontrar la información más reciente en nuestro sitio web, www.armstrong.es Reduzca su impacto ambiental. We make green solutions