Multi-core_Hyperthread Volume Licensing Brief

Licenciamiento de Procesador de Núcleo Múltiple y Tecnología HyperThreading
Junio 2005
Licenciando Software Microsoft® para Procesadores de Núcleo Múltiple y Tecnología HyperThreading
Este brief de licenciamiento tiene como objetivo aclarar las políticas de licenciamiento existentes para procesadores de
núcleo múltiple y con tecnología HyperThreading.
Panorama
Los procesadores con tecnología HyperThreading fueron introducidos por Intel Corporation en el 2002. Los mismos
permiten que los recursos de ejecución (el “núcleo”) dentro de un solo procesador ejecute dos flujos (“threads”) de
instrucciones de manera simultánea. Los procesadores con tecnología HyperThreading contienen dos estados de
arquitectura (“thread contexts”) para permitir al único núcleo dentro del procesador ejecutar correctamente ambos flujos.
Los procesadores de doble núcleo serán introducidos por Intel Corporation y Advanced Micro Devices (AMD) en el 2005,
con la expectativa de que esta tecnología se convierta en la tecnología predeterminada en los próximos 12 a 18 meses.
Los procesadores de doble núcleo están un paso más allá que los procesadores con tecnología HyperThreading al
integrar dos núcleos en un solo procesador. Los procesadores de múltiples núcleos, en los cuales cuatro o más núcleos
son integrados en un solo procesador, también pueden estar disponibles en el futuro. Un procesador conteniendo
múltiples núcleos y/o flujos, aprovechando su capacidad para ejecutar múltiples tareas de manera simultánea, ofrecerán
un mayor nivel de desempeño que la generación actual de procesadores de núcleo único.
Las siguientes definiciones aplican a los términos utilizados a lo largo de este documento:
Sistema
Thread
Un flujo de instrucción
Procesador
Thread Context
Unidad de soporte que almacena el estado arquitectónico de cada
thread.
Núcleo
Conjunto de recursos de ejecución que pueden llevar adelante las
instrucciones de múltiples threads.
Núcleo del
Procesador
Procesador
Un chip único que contiene uno o más núcleos y threads.
Para soportar las necesidades del negocio y el uso de nueva tecnología de los clientes, Microsoft generalmente
considera los procesadores de núcleo múltiple y tecnología HyperThreading como un solo procesador, sin importar la
cantidad de núcleos y/o threads que contengan.
Limites de Procesador por Edición de Producto de Software
Cierto software Microsoft – como los sistemas operativos de escritorio Microsoft Windows ®, Microsoft Windows ServerTM
2003, Microsoft SQL ServerTM, y Microsoft BizTalk ® Server – se diferencian tecnológicamente por la cantidad de
procesadores que pueden utilizar. Por ejemplo, Windows XP Professional está diseñado para ser utilizado con escritorios
que tengan hasta dos procesadores, Windows Server 2003 Standard Edition está diseñado para ser utilizado con
sistemas que tienen hasta cuatro procesadores, y SQL Server 2000 Standard Edition está diseñado para ser utilizado
con sistemas que tienen hasta cuatro procesadores.
Para los productos de software Microsoft con límites de procesador más actuales, cada procesador cuenta como un solo
procesador, sin importar la cantidad de núcleos y/o threads que el procesador contenta. Por ejemplo, Windows Server
2003 Standard Edition puede ser utilizado en un sistema de cuatro procesadores, sin importar que los procesadores en el
sistema sean de núcleo único, múltiple, o con tecnología HyperThreading.
Tenga en cuenta que a pesar de que este brief identifica ciertos productos y versiones de software que corren en
procesadores de múltiple núcleo o con tecnología HyperThreading, no trata acerca de su capacidad de aprovechar al
máximo dichas tecnologías.
Licenciamiento Por-Procesador
Ciertos productos de software Microsoft – como SQL Server, BizTalk Server, Speech Server, e Internet Security and
Acceleration Server están licenciados por-procesador. Para el software Microsoft licenciado por procesador, cada
procesador cuenta como uno, sin importar la cantidad de núcleos y/o threads que contenga. Por ejemplo, cuando se
licencia SQL Server Standard Edition por-procesador, cuatro licencias de procesador son suficientes para un sistema de
cuatro procesadores, sin importar si el sistema contiene procesadores de núcleo único, múltiples núcleos, o tecnología
HyperThreading.
Ejemplos
Los sistemas operativos de escritorio Windows, Windows Server 2003, y SQL Server se utilizan en estos ejemplos. Sin
embargo, la política aplica a otros productos de software licenciados de manera similar. Estos ejemplos cumplen solo con
propósitos ilustrativos. Por favor, vea los Derechos de Uso de Producto disponibles en www.microsoft.com/licensing para
determinar los derechos de uso específicos por cada producto de software.
Sistemas Operativos
Si el sistema es un…
…entonces la siguiente edición es
suficiente actualmente para el sistema
Escritorio con dos procesadores de
núcleo único
Windows XP Professional Upgrade*
Escritorio con dos procesadores de
núcleo único con tecnología
HyperThreading
Windows XP Professional Upgrade*
Escritorio con dos procesadores de
doble núcleo
Windows XP Professional Upgrade*
Escritorio con dos procesadores de
doble núcleo y tecnología
HyperThreading
Windows XP Professional Upgrade*
Servidor con cuatro procesadores
de núcleo único
Windows Server 2003 Standard Edition
Servidor con cuatro procesadores
de núcleo único y tecnología
HyperThreading
Windows Server 2003 Standard Edition
Servidor con cuatro procesadores
de doble núcleo
Windows Server 2003 Standard Edition
Servidor con cuatro procesadores
quad-core
Windows Server 2003 Standard Edition
*
Note que el Licenciamiento por Volumen solo ofrece actualizaciones de licencias adquiridas mediante sistemas de OEM
para los sistemas operativos de escritorio.
© 2005 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento cumple solo con propósitos informativos. MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN ESTE RESUMEN.
Microsoft, BizTalk, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Advanced Micro Devices
(“AMD”) es marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. En los Estados Unidos y en otros países. Intel es marca registrada de Intel Corporation o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.
Aplicaciones de Servidor
Si el sistema es un …
… entonces la siguiente edición es
suficiente actualmente para el sistema
…
…y actualmente se necesita la
siguiente cantidad de licencias de
procesador para el sistema
Servidor con cuatro
procesadores de núcleo único
SQL Server 2000 Standard Edition
Cuatro licencias de procesador
Servidor con cuatro
procesadores de núcleo único y
tecnología HyperThreading
SQL Server 2000 Standard Edition
Cuatro licencias de procesador
Servidor con cuatro
procesadores de doble núcleo
SQL Server 2000 Standard Edition
Cuatro licencias de procesador
Servidor con cuatro
procesadores quad-core
SQL Server 2000 Standard Edition
Cuatro licencias de procesador
Preguntas Frecuentes
¿Que son los módulos multichip? ¿Afecta la política de licenciamiento de procesadores de núcleo múltiple y
tecnología HyperThreading a los módulos multichip?
Los módulos multichip son procesadores múltiples separados agregados en un solo paquete o placa. La política de
licenciamiento no afecta el licenciamiento de módulos multichip. Para aplicaciones de servidor licenciadas por
procesadores, se necesita una licencia por separado por cada procesador en un módulo multichip.
Un cliente desea actualizar de un sistema con procesador de núcleo único a un sistema con procesador de doble
núcleo. ¿Verá reflejado un aumento en los costos de licenciamiento del software de Microsoft?
No. En el caso de los productos licenciados por-procesador, el cliente incurrirá en el costo de una licencia de software
por procesador, no por núcleo. Si el cliente reemplaza el sistema con procesador de núcleo único por un sistema con
procesador de doble núcleo, el cliente aún necesita solo una licencia por procesador. En el caso del software con límites
de procesador, dichos límites aún aplican a procesadores, no a núcleos.
¿Que software Microsoft con límites de procesador impuestos técnicamente actualmente soporta procesadores
de núcleo múltiple y tecnología HyperThreading?
Sistemas Operativos
Software
¿Los límites de procesador impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y tecnología HyperThreading?
Windows XP Home Edition
Si
Windows XP Media Center Edition
Si
Windows XP Professional
Si
Windows XP Tablet PC Edition
Si
Windows 2000 Server, Standard Edition
No
Windows 2000 Server, Advanced Edition
N/A1
© 2005 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento cumple solo con propósitos informativos. MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN ESTE RESUMEN.
Microsoft, BizTalk, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Advanced Micro Devices
(“AMD”) es marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. En los Estados Unidos y en otros países. Intel es marca registrada de Intel Corporation o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.
¿Los límites de procesador impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y tecnología HyperThreading?
Software
Windows Server 2003, Standard Edition
Si
Windows Server 2003, Enterprise Edition
Si
Aplicaciones de Servidor
Los límites de procesador impuestos técnicamente de los próximos lanzamientos importantes de aplicaciones de servidor
soportarán procesadores de núcleo múltiple y tecnología HyperThreading. Sin embargo, este soporte solo estará
disponible en los sistemas operativos Windows de servidor en los cuales el producto es generalmente soportado (vea la
Nota 2 más abajo). Para las aplicaciones de procesador actuales con límites de procesador impuestos técnicamente, la
siguiente table provee el estado actual.
¿Los límites de procesador
impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y
HT en Windows 2000 Server?
¿Los límites de procesador
impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y
HT en Windows Server 2003?
BizTalk Server 2004
Partner Edition
No
No
BizTalk Server 2004
Standard Edition
No
No
BizTalk Server 2004
Enterprise Edition
No
No
Commerce Server 2002
Standard Edition
Solo HT
Solo HT
Commerce Server 2002
Enterprise Edition
Solo HT
Solo HT
Content Management Server 2002
Standard Edition
No
No
Content Management Server 2002
Enterprise Edition
Si
Yes
Host Integration Server 2004
Standard Edition
No
No
Host Integration Server 2004
Enterprise Edition
No
No
ISA Server 2004
Standard Edition
No
Si
ISA Server 2004
Enterprise Edition
N/A2
Si, con SP1
Speech Server 2004
Standard Edition
N/A2
Si
Software
© 2005 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento cumple solo con propósitos informativos. MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN ESTE RESUMEN.
Microsoft, BizTalk, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Advanced Micro Devices
(“AMD”) es marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. En los Estados Unidos y en otros países. Intel es marca registrada de Intel Corporation o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.
¿Los límites de procesador
impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y
HT en Windows 2000 Server?
¿Los límites de procesador
impuestos técnicamente soportan
procesadores de núcleo múltiple y
HT en Windows Server 2003?
N/A2
Si
SQL Server 2000
Workgroup Edition
Si, con SP3
Si, con SP3
SQL Server 2000
Standard Edition
Si, con SP3
Si, con SP3
SQL Server 2000
Enterprise Edition
Si, con SP3
Si, con SP3
Virtual Server 2005
Standard Edition
N/A2
Si
Virtual Server 2005
Enterprise Edition
N/A2
Si
Software
Speech Server 2004
Enterprise Edition
Notas
1 Windows 2000 Server, Advanced Edition no impone límites de procesador técnicamente.
2 El soporte para procesadores de núcleos múltiples y HT en Windows 2000 Server no está disponible debido a que la
aplicación no es soportada para su uso en Windows 2000 Server.
© 2005 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento cumple solo con propósitos informativos. MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN ESTE RESUMEN.
Microsoft, BizTalk, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Advanced Micro Devices
(“AMD”) es marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. En los Estados Unidos y en otros países. Intel es marca registrada de Intel Corporation o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.