Decreto Supremo que prorroga el estado de emergencia en la zona del cerro Tamboraque,del distrito de San Mateo de Huanchor, de la provincia de Huarochirí, del departamento de Lima.

Sistema Peruano de Información Jurídica
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres días del mes de marzo del año dos mil
diez.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN
Presidente del Consejo de Ministros
RAFAEL REY REY
Ministro de Defensa
OCTAVIO SALAZAR MIRANDA
Ministro del Interior
AURELIO PASTOR VALDIVIESO
Ministro de Justicia
Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en la zona del cerro Tamboraque,
del distrito de San Mateo de Huanchor, de la provincia de Huarochirí, del departamento de
Lima
DECRETO SUPREMO Nº 031-2010-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 050-2008-PCM se declaró el estado de emergencia del
cerro Tamboraque, del distrito de San Mateo de Huanchor, de la provincia de Huarochirí, del
departamento de Lima, por el plazo de sesenta (60) días, debido al riesgo de deslizamiento de
envergadura existente en la zona y que puede arrastrar los relaves y la planta de beneficio de la
Concentradora Tambo raque perteneciente a la Compañía Minera San Juan (Perú) S.A.; pudiendo
asimismo afectar la carretera central, las vías férreas que la atraviesan y el propio río Rímac;
Que, por Decreto Supremo Nº 064-2008-PCM, Decreto Supremo Nº 071 -2008 -PCM,
Decreto Supremo Nº 002-2009-PCM, Decreto Supremo Nº 016-2009-PCM, Decreto Supremo Nº
029-2009-PCM, Decreto Supremo Nº 045-2009-PCM, Decreto Supremo Nº 058-2009-PCM,
Decreto Supremo Nº 073-2009-PCM y Decreto Supremo Nº 002-2010-PCM, se ha prorrogado
sucesivamente el estado de emergencia en el área geográfica antes mencionada, hasta el 10 de
marzo del 2010;
Que, conforme al Informe Nº 006-2010-INDECI/10.0 de fecha 01 de marzo de 2010, la
Dirección Nacional de Prevención del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, informa que la
Compañía Minera San Juan (Perú) S.A. está implementando el Estudio de Impacto Ambiental
aprobado por el Ministerio de Energía y Minas, y que la acción pendiente por realizar es el proceso
de traslado de los depósitos de relaves 1 y 2 de la mencionada Compañía a la zona de Chinchán,
siendo necesario para ello, previamente, la construcción de la nueva presa de relaves en dicha
zona, cuya ejecución de obras, aún no se ha concluido;
Que, en consecuencia se evidencia que aún permanecen en la zona declarada en estado
de emergencia, condiciones de riesgo, encontrándose pendientes y en proceso, acciones que por
su propia naturaleza son imprescindibles para la reducción de los riesgos existentes;
Página 2
Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado de Emergencia referido en los
considerandos precedentes, y subsistiendo aún las condiciones que determinaron su declaratoria,
el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI ha solicitado la prórroga del Estado de Emergencia;
Que, en tanto las condiciones de emergencia en la mencionada área geográfica, se
mantengan vigentes, es necesario prorrogar el periodo de declaración de Estado de Emergencia,
con el fin de que se continúen con las acciones destinadas a la reducción y minimización de los
riesgos existentes; y,
De conformidad con el inciso 1) del artículo 137 de la Constitución Política del Perú, que
establece que la prórroga del estado de emergencia requiere de nuevo decreto;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo de dar cuenta al Congreso de
la República;
DECRETA:
Artículo 1.- Prórroga del estado de emergencia
Prorrogar por el término de sesenta (60) días calendario, a partir del 11 de marzo de 2010,
el Estado de Emergencia en la zona del cerro Tamboraque del distrito de San Mateo de Huanchor
de la provincia de Huarochirí del departamento de Lima.
Artículo 2.- Acciones a ejecutar
El Gobierno Regional de Lima, los Gobiernos Locales involucrados, el Instituto Nacional de
Defensa Civil - INDECI, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Ambiente, el Ministerio de
Energía y Minas, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, el Organismo Supervisor de la Inversión en
Energía y Miner ía - OSINERGMIN y demás Instituciones y Organismos del Estado involucrados,
así como las entidades privadas involucradas en cuanto les corresponda, continuarán con la
ejecución de las acciones necesarias destinadas a la reducción de los riesgos existentes y a la
rehabilitación de las zonas que pudieran verse afectadas.
Artículo 3.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Agricultura, el Ministro del Ambiente, el Ministro de Energía y Minas, el Ministro de
Salud, el Ministro de Transportes y Comunicaciones y el Ministro de Vivienda, Construcción y
Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres días del mes de marzo del año dos mil
diez.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN
Presidente del Consejo de Ministros
ADOLFO DE CÓRDOVA VÉLEZ
Ministro de Agricultura
ANTONIO JOSÉ BRACK EGG
Ministro del Ambiente
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Página 3
Sistema Peruano de Información Jurídica
Ministro de Energía y Minas
MANUELA GARCÍA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo
Encargada del Despacho del Ministerio de Salud
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
JUAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
Autorizan viaje de la Ministra de Economía y Finanzas a Venezuela en misión oficial y
encargan su Despacho al Ministro de Educación
RESOLUCION SUPREMA Nº 061-2010-PCM
Lima, 3 de marzo de 2010
CONSIDERANDO:
Que, la Corporación Andina de Fomento (CAF), invita a la señora Mercedes Rosalba Aráoz
Fernández, Ministra de Economía y Finanzas, para que asista a la CXXXVII Reunión del Directorio,
que se realizará en la ciudad de Caracas, República de Venezuela, el 8 de marzo de 2010;
Que, en tal sentido es neces ario autorizar dicho viaje en misión oficial, el mismo que no
irroga gastos con cargo al presupuesto del Ministerio de Economía y Finanzas;
Que, en tanto dure la ausencia del titular; es necesario encargar la Cartera de Economía y
Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 127 de la Constitución Política del Perú, la
Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Autorizar el viaje en misión oficial de la señora Mercedes Rosalba Aráoz
Fernández, Ministra de Economía y Finanzas, a la ciudad de Caracas, República de Venezuela, los
días 7 y 8 marzo de 2010, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2.- La presente autorización no irroga gastos con cargo al presupuesto del
Ministerio de Economía y Finanzas, asimismo no otorga derecho a exoneración o liberación de
impuestos de aduana de cualquier clase o denominación.
Artículo 3.- Encargar la Cartera de Economía y Finanzas al señor José Antonio Chang
Escobedo, Ministro de Educación, a partir del 7 de marzo de 2010 y mientras dure la ausencia del
Titular.
Artículo 4.- La presente Resolución será refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros y por la Ministra de Economía y Finanzas.
Página 4