Relations Between Sex Workers and Police

Número de cuestionario: ______
Lugar: ________________________
Nombre de entrevistador/a:________________
Elegibilidad
Antes de comenzar, como le expliqué durante el proceso de consentimiento informado,
sólo puedo hacer preguntas a la gente que tenga 18 años o más. ¿Qué edad tiene?
Edad: ________ (si tiene un mínimo de 18 años, continua a la próxima pregunta)
Esta es una encuesta breve sobre las cosas que hace la policía que afectan a las personas
que venden o proveen sexo por alguna forma de pago.
¿Alguna vez ha vendido o provisto sexo por alguna forma? O sea, ¿ha trabajado como
prostituta, escort, hustler, trick, etcétera? (Nota para el entrevistador/a: busque una
denominación para “trabajador sexual” que entiende el/la entrevistado/a.)
a) Sí
b) No
Si la respuesta es Sí,
¿Cuándo fue la última vez que hizo eso? ____________________
Si responde que la última vez fue dentro de los últimos 6 meses,
¿Lo hizo por la calle, o solicitando por la calle, o en una situación de aire libre?
(Nota para el entrevistador/a: use un lenguaje familiar al entrevistado/a).
a) Sí
b) No
Datos demográficos
¿Cuál es su etnia o raza? ____________________
¿Cuál es su género?
a) Mujer
b) Hombre
c) Mujer transgénero
d) Hombre transgénero
e) Otro: ______________________
Acceso a los condones / preservativos
1. Para usted ¿cuán difícil es conseguir los condones?
a) Siempre difícil
1
b) A veces difícil
c) Siempre fácil
Si su respuesta fue “siempre difícil” o “a veces difícil” (opción a o b),
1.1 ¿Que le hace difícil conseguir los condones?
______________________________________________________________l
_______________________________________________________________
2. ¿A dónde va la mayoría de las veces para conseguir los condones?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Si va a una ONG/clínica/organización de promoción comunitaria, por favor,
nómbrela.
_____________________________________________________________________
Posesión y uso de los condones
3. ¿Cuándo lleva los condones?
a) Siempre
b) La mayoría del tiempo
c) A veces
d) Nunca
Si lleva los condones (respuestas a, b, o c),
3.1 Cuando lleva los condones ¿cuántos lleva típicamente? ________
3.2 ¿En qué los suele llevar? (¿en una cartera? ¿bolsillo? etcétera)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. ¿Alguna vez no llevó los condones por miedo de que le meterían en problemas
con la policía?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
4.1 ¿Exactamente por qué estaba preocupado/a de que los condones pudieran
meterle en problemas con la policía?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
5. ¿Alguna vez rechazó condones de un/a promotor/a comunitario/a o trabajador/a de
alcance comunitario porque tuvo miedo de que pudieran meterle en problemas con la
policía?
2
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
5.1 Por favor, explique porqué
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
6. ¿Cuántas veces usa o usó los condones cuando estaba vendiendo o proveyendo sexo
por alguna forma de pago?
a) Todas las veces
b) La mayoría de las veces
c) Aproximadamente la mitad de las veces
d) A veces
e) Nunca
7. ¿Que influye si vas a usar un condón o no cuando está vendiendo o proveyendo sexo
por alguna forma de pago? (Marque todas las respuestas del/la entrevistado/a
a) No tuve bastante dinero para comprar los condones
b) No pude encontrarlos
c) Temo que si llevo los condones, la policía me va a acosar
d) La pareja no quiere usarlos
e) Yo no quiero usar un condón
f) Otro: _____________________________________________________
Interacciones con la policía
8. ¿Describiría su relación con la policía como…
a) Buena
b) Mala
c) Neutral (ni buena, ni mala)
9. ¿La policía le ha acosado e intimidado por ser trabajador sexual o practicar la
prostitución?
a) Sí
b) No
c) No sé / No estoy seguro/a
Si su respuesta es Sí,
9.1 ¿Cuántas veces le ocurrió en los últimos doce meses? _________
9.2 Por favor, describa la manera en que la policía le suele acosar o intimidar.
9.3 ¿De qué fuerza policial o agencia de seguridad estatal eran los/as oficiales que
le acosaron o intimidaron? ____________________________________________
9.4 Por favor, describa un caso reciente en que experimentó acoso o intimidación
3
policial.
9.5 ¿De qué fuerza policial o agencia de seguridad estatal eran los/as oficiales que
le acosaron o intimidaron esa vez? _____________________________________
10. ¿Ha sucedido que un/a oficial de la policía le haya parado y registrado (“stop and
search”)?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es Sí,
10.1 ¿Cuántas veces le pasó en los últimos doce meses? ____________________
10.2 ¿De qué fuerza policial o agencia estatal de seguridad eran los/as oficiales
que le pararon y registraron? _______________________________________
10. 3 Por favor, describa la manera en que suele suceder eso.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10.4 Por favor, describa un caso reciente en que haya sucedido eso.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10.5 ¿De qué fuerza policial o agencia de seguridad estatal eran los/as oficiales
que le pararon y registraron esa vez? ________________________________
10.6 ¿Por qué cree que la policía le paró y registró?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
11.¿Alguna vez un/a policía le pidió dinero (un soborno)?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
11.1 ¿Cuántas veces le pasó en los últimos doce meses?____________
11.2 ¿Qué razones le da usualmente la policía para pedirle dinero?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
11.3 Por favor, describa un caso reciente en que la policía le haya pedido dinero.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
11.4 ¿De qué fuerza policial o de qué agencia de seguridad estatal era el/la policía
que le pidió un soborno?______________________________________________
4
12. ¿Alguna vez un/a policía le ha quitado los condones?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es Sí,
12.1 ¿Cuántas veces le pasó en los últimos doce meses? ____________________
12.2 ¿De qué fuerza policial o agencia de seguridad estatal eran los/as oficiales
que le quitaron los condones? _________________________________________
12.3 Por favor, describa un caso reciente en que un/a policía le quitó los
condones.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12.4 ¿Tuvo lugar por la calle? Sí ___ No ___
12.5 ¿Ocurrió cuando le estaban deteniendo?____ ¿o sin que le detuvieran? ____
12.6 ¿Cuántos condones le quitó la policía? _____
12.7 ¿Sabe que hizo el/la policía con los condones después de quitárselos? (Por
favor, explique.)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12.8 ¿Cómo es que el/la policía supo que usted tenía condones? (¿le preguntó? ¿le
revisó? etcétera)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12.9 ¿Qué le dijo el/la policía respecto a porqué le quitó los condones?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12.10 ¿De qué fuerza policial o de qué agencia de seguridad estatal era el/la
oficial?
__________________________________________________________________
12.11 ¿Le devolvieron los condones? Explique, por favor.
__________________________________________________________________
12.12 ¿Que hizo después de que le quitaron los condones?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12.13 ¿Hizo trabajo sexual ese día o noche después de que el oficial le quitó los
condones? Sí ____ No ___
Si su respuesta es Sí,
12.14 ¿Usó un condón? Sí ___ No ___
Si su respuesta es Sí,
¿De dónde conseguiste los condones después de que el/la oficial le quitó
los suyos?
5
____________________________________________________________
Si su respuesta es No,
¿Por qué no?
____________________________________________________________
13. ¿Alguna vez un/a policía destrozó o dañó los condones que usted llevaba?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
13.1 ¿Cuántas veces le pasó en los últimos doce meses? ____________
13.2 ¿De qué fuerza policial o de qué agencia de seguridad estatal eran los
oficiales que le destrozó los condones? ______________________
13.3 Por favor, describa un caso reciente en que eso haya sucedido.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
13.4 ¿Tuvo lugar por la calle? Sí ___ No ___
13.5 ¿Ocurrió cuando le estaban deteniendo?____ ¿o sin que le detuvieran? ____
13.6 ¿Cuántos condones le destrozó la policía? _____
13.7 ¿Cómo es que el policía supo que tuvo condones? (¿le preguntó? ¿le revisó?)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
13.8 ¿El/la policía dijo algo respecto a porque dañó o destrozó los condones?
¿Qué dijo?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
13.9 ¿De qué fuerza policial o de qué agencia de seguridad estatal eran los
oficiales?
__________________________________________________________________
13.10 ¿Que hizo usted después de que le quitaron los condones?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
13.11 ¿Hizo trabajo sexual ese día o noche después de que el oficial le destrozó
los condones? Sí ____ No ___
Si su respuesta es Sí,
13.12 ¿Usó un condón? Sí ___ No ___
Si su respuesta es Sí,
13.13 ¿De dónde conseguiste los condones después de que el/la oficial le
destrozó los suyos?
____________________________________________________________
Si su respuesta es No,
6
13.14 ¿Por qué no?
____________________________________________________________
14. ¿Alguna vez usted presentó una queja a la policía u otra agencia de seguridad estatal
sobre cómo se le trató, incluyendo casos de acoso, extorsión o confiscación o daño de
condones que usted llevaba?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
14.1 Por favor, describa la queja que presentó y lo que haya logrado con ella.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Si su respuesta es no,
¿Por qué no?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
15. ¿Alguna vez fue arrestado acusado/a en relación con el trabajo sexual??
a) Sí
b) No
c) No estoy seguro
If yes, Si su respuesta es sí
15.1 ¿Usted sabe si alguna vez usaron los condones como evidencia en su contra
en un tribunal?
a) Sí
b) No
c) No estoy seguro.
Si su respuesta es Sí o No estoy seguro,
15.2 Por favor, explique.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
15.3 ¿De qué le acusaron? _______________________________
15.4 ¿Le declararon culpable?
a) Sí, después de un juicio.
b) Sí, pero sin juicio (“plea agreement”/acuerdo de reducción de sentencia)
c) No
Si su respuesta es Sí,
15.5 ¿Cuál fue la condena? (¿cárcel? ¿multa?) _________________________
16. ¿Alguna vez vio a la policía confiscando o destrozando condones que hubieran
7
tomado de un/a trabajador/a sexual o un/a promotor/a comunitario/a o trabajador/a de
alcance comunitario?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es Sí,
16.1 ¿En qué lugares vio a la policía haciendo eso?
____________________________________________________________
16.2 ¿Cuándo fue la primera vez que vio a la policía confiscando o destrozando
condones que hubieran tomado de un/a trabajador/a sexual o un/a promotor/a
comunitario/a o trabajador/a de alcance comunitario?
____________________________________________________________
16.3 Por favor, describa un caso en que haya visto a la policía hacer eso.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
16.4 ¿De qué fuerza policial o de qué agencia de seguridad estatal eran los
oficiales? _________________________________________________________
17. ¿Alguna vez oyó de un caso en que la policía haya confiscado o destrozado condones
de otro/a trabajador/a sexual o un/a promotor/a comunitario/a o trabajador/a de alcance
comunitario?
a) Sí
b) No
Si su respuesta es sí,
17.1 ¿En qué lugares escuchó o se enteró que la policía hace eso?
____________________________________________________________
17.2 ¿Cuándo escuchó por primera vez de la policía confiscando o destrozando
condones llevaron por un/a trabajador/a sexual o un/a promotor/a comunitario/a o
trabajador/a de alcance comunitario? ____________
17.3 Por favor, describa un caso reciente que haya escuchado.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
17.4 ¿De qué fuerza policial o agencia de seguridad estatal eran los oficiales?
__________________________________________________________________
18. ¿Cómo afectan las prácticas policiales de confiscar y destrozar condones o de acosar
y arrestar a los/as trabajadores/as sexuales que llevan condones, en su capacidad de
negociar el uso de condones con sus clientes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
8
19. ¿Cómo ha afectado la criminalización del trabajo sexual en su capacidad de negociar
el uso de condones con sus clientes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
20. ¿Qué podría mejorar el acceso que los/as trabajadores/as sexuales tienen a los
condones y su habilidad de negociar su uso?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
21. ¿Hay otras cosas que quiera contarnos sobre sus experiencias con la policía?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Gracias por el tiempo y su coraje, y por compartir sus experiencias con nosotros.
9