anteproyecto de resolución - ficha de metadatos para los archivos

SG/REG.DIES/X/dt 2
6 de octubre de 2009
E.3.3

DÉCIMA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
EN DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
X REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO 2 ANDESTAD
MODALIDAD VIDEOCONFERENCIA
6 de octubre de 2009
ANTEPROYECTO DE RESOLUCIÓN
FICHA DE METADATOS PARA LOS ARCHIVOS DE
TRASMISIÓN DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DE LOS
PAÍSES MIEMBROS A LA SGCAN
ANTEPROYECTO DE RESOLUCIÓN XXXX
Ficha de Metadatos para los archivos
de
trasmisión de información
estadística de los Países Miembros a
la SGCAN
LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA,
VISTOS: El Artículo 54 del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 115 de la Comisión de la
Comunidad Andina (Sistema Subregional de Información Estadística); 700 (Programa
Estadístico Comunitario 2008-2013); y 690 (Programa de Difusión de Estadísticas de la
Comunidad Andina;
CONSIDERANDO: Que mediante la Decisión 115 en el artículo 1 “los Países Miembros
acuerdan establecer un Sistema Subregional de Información Estadística que abarcará el
universo de las actividades de la Subregión, descritas por la Clasificación Industrial
Internacional Uniforme (CIIU) Modificada y el Programa Interamericano de Estadísticas Básicas
(PIEB) con las adaptaciones y ampliaciones que se requieran para reflejar las características
especiales de cada sector”;
Que los Países Miembros, en cumplimiento de la Decisión referida, deberán enviar a la
Secretaría General la información estadística de cada sector y corresponderá a la Secretaría
General su elaboración y difusión a nivel subregional;
Que el artículo 7 de la Decisión 690, de conformidad con la Decisión 115, faculta a la
Secretaría General establecer y administrar el Centro Andino de Acopio y Difusión de la
Información Estadística;
Que mediante la creación del Centro de Acopio y Difusión de la Información Estadística, se
establece la transmisión de los datos estadísticos por parte de los países para el CADIECAN,
transmisión que ha sido definida a través de las resoluciones expedidas por la SGCAN en cada
conjunto de datos;
Que los archivos de transmisión de datos requieren ser acompañados de un formato
estándar que describa las características de tamaños y contenidos de los archivos y que se
transmitirán a la SGCAN :
RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar, el marco de lo establecido en las Decisiones 115, 690 y 700, la Ficha
de Metadatos de los archivos que contienen las estadísticas que transmiten los Países
Miembros a la SGCAN. Para estos fines se denominará “Ficha de Metadatos de los archivos de
trasmisión”, que figura en el Anexo I y II de la presente Resolución.
Artículo 2 – Los Servicios Nacionales de Estadística, responsables de los archivos de
transmisión, son los responsables del diligenciamiento de esta Ficha. Estas fichas corresponden
a todas las Resoluciones relativas a la trasmisión de datos.
Artículo 3 - La Ficha de Metadatos de los archivos de transmisión, serán diligenciadas
dentro del Sistema de Acopio y Difusión de la Información Estadística, una vez el archivo
enviado haya sido validado por el Sistema.
-2Artículo 4.- Para el diligenciamiento de esta Ficha de Metadatos de las Estadísticas que
transmiten los Países Miembros a la SGCAN, los países contarán con un instructivo que está
contenido en el Anexo II de la presente Resolución.
Artículo 5.- La presente Resolución entrará en vigencia en un plazo de sesenta (60) días
calendario, contado a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los xx del mes de xx del año xxxx.
FREDDY EHLERS
Secretario General
Anexo I
METADATO PARA LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN
ÍTEM
NOMBRE
NIVEL 1
DESCRIPCIÓN
Información básica
Identificación numérica o alfanumérica de la operación estadística.
1,1 Código op_est
Nombre del país que envía la información.
1,2 País
Persona responsable de la transmisión.
1,3 Contacto
1.3.1
Nombre
1.3.2
Organismo
1.3.3
Teléfono
1.3.4
Correo
electrónico
1.4 Fecha de envío
Nombre de la persona responsable.
Entidad donde labora.
Número fijo de la entidad.
Dirección electrónica, preferiblemente la oficial de la entidad.
Fecha en la cual se realizó la transmisión satisfactoria de la
información. aaaa/mm/dd
1.5 Número de Archivo
NIVEL 2
Especificar el número de archivo y definir si es provisional, de
remplazo o definitivo.
Información sobre la transmisión
2.1 Bloque de datos
Nombre del archivo enviado
Nombre de la estructura que contiene el bloque de datos. En caso
de que sean varias, elaborar un metadato para cada una.
2.2 Estructura de datos
2.3
Tamaño
Número
de
2.4 registros
Periodo
de
2.5 referencia
% de información
2.6 enviada
Fecha
próximo
2.7 envío
Medio
de
2.8 transmisión
Calidad
de
los
datos transmitidos
NIVEL 3
Novedades
encontradas durante
el
periodo
de
3.1 referencia
Especificar el tamaño total del archivo en Kilobytes (Kb).
Cantidad de registros que contiene el archivo.
Fecha a la que corresponde la información enviada.
Porcentaje de información enviada con respecto al total de la
información a entregar por los países.
Indicar cuándo se enviará la información que completa este envío.
Si se realizó por Web, webservice, ftp, otro.
Información sobre eventos/novedades
Enumere las observaciones presentadas durante el período de
referencia, debe elaborarse una para cada variable/indicador.
ÍTEM
3.1.1
NOMBRE
Ítem
Columna
3.1.2
Novedad
3.1.3
Aclaración
DESCRIPCIÓN
Consecutivo para cada novedad.
Relacione el campo de dato de acuerdo con la ubicación en la
columna donde se encuentre.
Nombre en forma breve (título) el suceso o evento ocurrido .
Explique brevemente a que fue atribuida la novedad que se
presentó.
Detallar sucesos específicos de la transmisión, como un cambio en
el medio de transmisión, actualización de datos del contacto, etc.
3.2 Observaciones
NIVEL 4
Otros aspectos
Consignar cuándo se llenó por primera vez este metadato.
4.1 Fecha de creación
Fecha
de Consignar cuándo se realizó el último cambio a este metadato.
4.2 actualización
Nombre de la persona que realizó el cambio del metadato actual.
4.3 Responsable
****