WBU-ICEVI GA espanol guida de programas

UMC-ICEVI 2012
Asambleas Generales de la UMC-ICEVI: Haciendo realidad
nuestra visión a través del empoderamiento y las alianzas
8 – 18 de noviembre de 2012
LIBRO DE PROGRAMAS
Hotel Imperial Queen’s Park
Bangkok (TAILANDIA)
Índice
Mensaje Conjunto de los Presidentes de UMC e ICEVI ..................... 3
Mensaje del Presidente del Comité Anfitrión ..................................... 4
El Programa de un Vistazo .................................................................. 6
Detalles del Programa del Foro de Diversidad ................................... 7
Detalles del programa de los días de la Asamblea General ............ 10
Detalles del programa de los días conjuntos UMC-ICEVI................ 17
Detalles del Programa de EFA-VI (Educación para Todos los Niños
con Discapacidad Visual) - Día de Planificación Estratégica .......... 28
Asamblea General de ICEVI y reuniones del Comité Ejecutivo ...... 30
MIEMBROS DE DIVERSOS COMITÉS ............................................... 31
Página 2
Mensaje Conjunto de los Presidentes de UMC e ICEVI
Maryanne Diamond
Presidenta, UMC
Lord Colin Low
Presidente, ICEVI
Queridos amigos y colegas:
En un esfuerzo por promover una mayor colaboración a nivel global
entre las organizaciones que se ocupan de la ceguera con fines
similares y lograr el máximo con recursos limitados, la Unión Mundial de
Ciegos (UMC) y el Consejo Internacional para la Educación de las
Personas con Discapacidad Visual (ICEVI) acordaron celebrar
conjuntamente sus Asambleas Generales en Bangkok (Tailandia) el
próximo mes de noviembre.
Después de trabajar juntos y con nuestros anfitriones locales de
Bangkok durante muchos meses, hemos planificado, entre el 8 y el 18
de noviembre, lo que creemos es una interesante serie de actividades.
Hemos estructurado un programa que va a permitir a nuestros miembros
reunirse y aprovechar las oportunidades creadas para compartir
informaciones y encuentros. Algunos de ellos son específicos de la UMC
y otros del ICEVI y habrá días a los que asistirán los miembros de
ambas organizaciones. Queremos que todos se sientan bienvenidos al
participar de las actividades del otro. Y también hemos planeado una
Cena de Gala y una exhibición conjuntas para mostrar las últimas
novedades en dispositivos para personas ciegas y deficientes visuales.
Tanto en nombre de la UMC como del ICEVI, nos enorgullece
presentarles ahora este folleto con los programas.
Confiamos en que estén tan entusiasmados como nosotros con esta
iniciativa de colaboración. Creemos que proporcionará una excelente
oportunidad a las organizaciones de personas ciegas, a quienes brindan
servicios y a los educadores para reunirse a fin de compartir, aprender e
incrementar la comprensión mutua. Hemos logrado atraer a algunos
Página 3
excelentes oradores de calibre internacional para nuestras sesiones
conjuntas.
Es un gran placer para nosotros darles la bienvenida a todos los
delegados, expositores y otros participantes y anticipamos la alegría de
saludarlos en Bangkok, ya vengan a todos los encuentros o sólo a
algunos.
Con cordiales saludos,
Lord Colin Low
Presidente - ICEVI
Sra. Maryanne Diamond
Presidenta - UMC
Mensaje del Presidente del Comité Anfitrión
Senador Monthian Buntan
Presidente, Comité Organizador Local
Estimados todos,
Como Presidente del Comité Organizador Local de la VIII Asamblea
General de la Unión Mundial de Ciegos y de la Asamblea General del
Consejo Internacional para la Educación de Personas con Discapacidad
Visual (UMC-ICEVI 2012), quiero darles la bienvenida a todos ustedes al
Reino de Tailandia (la tierra de la sonrisa), y en particular a Bangkok (la
capital con el nombre más largo del mundo, ciudad de los ángeles,
ciudad que nunca duerme y paraíso de las compras). Nosotros, el
pueblo tailandés, tanto con vista o ciegos, nos sentimos muy orgullosos
y nos honra ser los anfitriones de la primera de todas las Asambleas
Generales de la UMC en Asia, y la primera de todas las Asambleas
Generales combinadas de la UMC-ICEVI (organizaciones ambas de
primera categoría en el campo de la ceguera), cuyo tema es “Haciendo
realidad nuestra Visión a través del Empoderamiento y las Alianzas”,
actividad que va a provocar un magnífico cambio sinérgico en el
significado de la ceguera.
Página 4
Estamos plenamente comprometidos a proporcionarles nuestros
servicios integrados, accesibles, inclusivos en un solo lugar, que
incluyen inscripción, transporte, información, alojamiento y todo lo que
haga falta durante los encuentros para hacer que este viaje sea tanto útil
como alegre. Ya sea que estén aquí para asistir a reuniones serias, para
verse y hacer nuevos amigos, para crear o reforzar redes, para ponerse
al día con la tecnología, para disfrutar de las actividades sociales con
grandes músicos ciegos y la sabrosa comida tailandesa, o simplemente
para disfrutar del turismo, nuestro personal y voluntarios van a estar
dispuestos a proporcionarles razonable atención desde su llegada hasta
la hora de su partida. Por favor, no duden en pedir información más
detallada acerca de todo lo que ofrecemos a través de nuestro sitio web:
http://www.wbu-icevi2012.org o del manual de los participantes
(disponible en formatos accesibles). Desde el punto de vista económico,
Tailandia no es el más rico de los países que se pueden visitar, pero
podemos asegurarles que nuestra genuina buena voluntad para
atenderlos con buena disposición y expresión acogedora y sonriente los
va a hacer sentir cómodos durante toda su estadía, lo que les
garantizará una participación plena y efectiva en las reuniones. Será
gracias a ese nivel de participación que podremos prepararnos para
celebrar positivos y exitosos resultados.
Por medio del empoderamiento y asociaciones genuinas entre nosotros,
es hora de que dirijamos una mirada común a la realidad. Amigos,
hermanos y hermanas, es con la mayor alegría que los recibimos aquí
en esta histórica asamblea, que va a marcar, confiamos, el principio del
fin del “miedo a la oscuridad” (el más clásico y permanente enemigo de
la comunidad con ceguera). Finalmente, permítanme recordarles una
vez más que Bangkok nunca duerme y siempre está a su disposición.
Disfruten de sus productivas reuniones, de una estadía reconfortante y
plena de emoción en Tailandia y que tengan un viaje de regreso a sus
hogares sin problemas.
Gracias.
Senador Monthian Buntan
Presidente, Comité Organizador Local
Página 5
El Programa de un Vistazo
8 y 9 de noviembre:
Asamblea General de la Unión Africana de Ciegos
Salas: Queen’s Park 2 y 3
10 y la mañana del 11 de noviembre:
Foro de Diversidad de la UMC
Salas: Queen’s Park 2 y 3
11 de noviembre (a la tarde):
Reunión del Comité Ejecutivo de la UMC
Sala: Queen’s Park 4
11 de noviembre (a la noche):
Recepción de Bienvenida de la Asamblea General de la UMC
Lugar: 9º piso
12 a 16 de noviembre:
Asamblea General de la UMC
Sala: Queen’s Park Grand Hall
15 a 18 de noviembre:
Reuniones y Asamblea General de ICEVI
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Detalles de los Programas del 15 al 18 de noviembre
15 y la mañana del 16 de noviembre:
Días de programa conjunto en el que habrá sesiones compartidas por
los participantes de la UMC y los de ICEVI
Sala: Queen’s Park Grand Hall
16 de noviembre (por la tarde):
Sesión de clausura de la Asamblea General de la UMC y reuniones de
los Comités Regionales de ICEVI
Sala: Queen’s Park Grand Hall
16 de noviembre (a la noche):
Cena de Gala conjunta
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Página 6
17 de noviembre (todo el día):
Día conjunto de ICEVI y la UMC relacionado con la Campaña Global de
Educación para Todos los Niños con Discapacidad Visual (EFA-VI)
Sala: Queen’s Park 2 y 3
18 de noviembre (por la mañana):
Asamblea General de ICEVI
Sala: Queen’s Park 1
18 de noviembre (por la tarde):
Reunión de Comité Ejecutivo de ICEVI
Sala: Queen’s Park 1
Detalles del Programa del Foro de Diversidad
10 y medio día del 11 de noviembre
Sábado 10 de noviembre de 2012
Sala: Queen’s Park 2 y 3
9:30 a 10:45
Moderador: Alan Suttie
Bienvenida y presentación del Foro
Palabras de bienvenida
 Frances Candiru, 5 min
 Maryanne Diamond, 5 min
 Representante de TAB - Monthian Buntan, 5 min
Reseña de la situación – Discriminación
Frances Candiru, 10 min
Moderador: Alan Suttie
Dramatización de dos situaciones (10 minutos cada una seguidas de 15
minutos de debate). Diana Swanson realiza la audiodescripción
i) Entrevista de empleo
ii) Situación de emergencia en el aula
Página 7
10:45 a 11:15 – Pausa
11:15 a 12:30
Empatía – Comprender las diferencias
Moderadora: Susan LaVenture
Crear tres resúmenes en audio de unos 5 a 10 minutos cada uno a partir
de grabaciones de entrevistas con personas de diverso origen sobre:
Diagnóstico, desplazamiento / transporte / movilidad y comunicación /
tecnología de la información. Después de escuchar cada secuencia,
habrá un debate abierto sobre las cuestiones planteadas.
12:30 a 2:30 – Almuerzo y oportunidad para compartir ideas, programas,
servicios
2:30 a 3:30
Capacitación
Moderador: Santosh Kumar Rungta, Presidente de ABU
Cuatro presentaciones de 15 minutos cada una para demostrar cómo
distintos grupos han consolidado la capacitación en beneficio de
diversas comunidades
i) Organización de padres – Guila Seidel, Presidenta de la Asociación
Israelí de Padres
ii) Programa de liderazgo, por ejemplo, Programa de Desarrollo
Institucional Sightsavers Internacional/Perkins/UMC - Nozipho
Khanda, Zimbabue
iii) Proyecto de compromiso con las personas de edad del Grupo de
Trabajo de Personas Mayores de EBU - Peter Verstraten, Holanda
iv) Ejemplo de un proyecto de mujeres – Sra. Gerel Dondovdorj,
Mongolia
3:30 –a 4:00 – Pausa
4:00 a 5:00
Actividad Intergeneracional e Interdiversidad
Moderador - Mohamed Ez-Zaoui, Presidente AFUB
Tres presentaciones de 20 minutos para mostrar cómo los grupos
pueden trabajar juntos.
i) Proyecto intergeneracional de la UE – Hans Kaltwasser, Alemania
Página 8
ii) Recorrido en tándem en África – Martin Kieti, Kenia
iii) Compromiso con una comunidad aborigen - Diana Swanson,
Australia
Domingo 11 de noviembre de 2012
Sala: Queen’s Park 2 y 3
9:30 a 10:30
Presentación: ‘Inclusión – Provocar el cambio’
Moderador: Andrew Daly
Presentación por 5 integrantes de un panel, de buenas y malas
experiencias en la promoción de cambios en los siguientes temas:
i) Desarrollo inclusivo – William Rowland, Sudáfrica
ii) Accesibilidad – Mitch Pomerantz, EEUU
iii) Aumentar la concienciación – Michiko Tabata, Japón
iv) Habilitación y Rehabilitación – Anil Aneja, India
v) Explotación y violencia contra personas con discapacidad haciendo
especial hincapié en las personas con discapacidad visual – Beatrice
Guzu, Uganda
10:30 a 11:00 – Pausa
11:00 a 12:00
‘Inclusión – Provocar el cambio’ - Debate
Moderador: Andrew Daly
Preside: Frances Candiru
Breves presentaciones desde la perspectiva de la discapacidad sobre:
 Mujeres: Ileana Chacon
 Niños y familias: Susan LaVenture
 Personas mayores: Alan Suttie
Sesión abierta de preguntas y respuestas en la que los delegados
plantearán cuestiones a los miembros del panel que incluirá los oradores
de la mañana y líderes en el campo de la diversidad
12:00 a 12:30
Observaciones finales
Moderador: Wolfgang Angerman
Página 9
 Frances Candiru
 Maryanne Diamond
12:30 a 2:00 – Almuerzo
Detalles del programa de los días de la Asamblea General
Domingo 11 de noviembre de 2012
2:00 a 5:00
Comité Ejecutivo de la UMC
Sala: Queen’s Park 4
6:00
Cierre de las nominaciones para el cargo de Presidente de la UMC
Lunes 12 de noviembre de 2012
Sala: Queen’s Park Grand Hall
9:00 a 10:30
Sesión inaugural
Preside: Monthian Buntan, Presidente, Comité Organizador Local
9:00 a 9:40
Inauguración formal por S.A.R. la Princesa de Tailandia
Mensajes de bienvenida de




S.A.R. la Princesa de Tailandia
Monthian Buntan, Presidente, Comité Organizador Local
Maryanne Diamond, Presidenta, UMC
Colin Low, Presidente, ICEVI
9:40 a 10:30
Apertura de la exhibición por S.A.R. la Princesa de Tailandia y su partida
de la sede
9:40 a 10:30
Sesión musical ofrecida por los anfitriones tailandeses en el salón de
plenarias
Página 10
10:30 a 11:00 – Pausa
11:00 a 1:00
Primera sesión de trabajo
Preside: Maryanne Diamond, Presidenta UMC
 Aprobación del Informe de la Asamblea General de 2008
 Nombramiento de los Comités de la Asamblea: Credenciales,
Resoluciones, Elecciones
 Obituarios, Enrique Pérez, Secretario General, UMC
Informe del trabajo 2008 – 2012






Plan Estratégico 2008–2012, Maryanne Diamond
Informe de la Directora Ejecutiva de la UMC, Penny Hartin
Informe financiero, A.K. Mittal
Afiliaciones a la UMC, Enrique Pérez
Informe del Comité de Credenciales: William Rowland
Primer informe del Comité de Nominaciones y presentación de los
candidatos para el cargo de Presidente, Lord Colin Low
Preguntas de los asistentes
1:00 a 3:00 – Pausa para el almuerzo
Elección del Presidente
3:00 – 4:30
Preside: Maryanne Diamond
Informes regionales






ABU - S.K. Rungta
AFUB - Mohamed Ez-zaoui
EBU - Wolfgang Angermann
ULAC - Volmir Raimondi
NA/C - Carl Augusto
UMC/AP - Dato’ Kulasegaran
Informe del Foro de Diversidad - Frances Candiru
Preguntas de los asistentes
4:30 a 5:00 – Pausa
Página 11
5:00 a 6:00
Co-presiden: Alan Suttie, Presidente, Red de la UMC de Personas
Mayores y Dr. Keith Gordon, AMDAI
Presentación de una iniciativa conjunta con AMDAI sobre personas
mayores
Anuncio del resultado de la Elección de Presidente, por el
Responsable del Proceso Electoral, Stephen King
Presentaciones de:
 Profesor Guan, Singapur – Perspectivas científicas
 MacDonald (Don) Curran, Ex Presidente Inmediato de AMDAI:
Personas mayores con pérdida visual reciente: importancia de
servicios y apoyos simples
6:00
Cierre de las nominaciones para los cargos de Vicepresidente 1º,
Secretario General y Tesorero
Martes, 13 de noviembre de 2012
9:00 a 10:30
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Preside: Enrique Pérez, Secretario General, UMC
 Anuncios
 Presentación de las enmiendas a la Constitución, John
Heilbrunn
2º informe del Comité de Nominaciones y presentación de los
candidatos para los cargos de Vicepresidente 1º, Secretario General y
Tesorero
10:30 a 11:00 – Pausa
11:00 a 12:30
Preside: Frances Candiru, Vicepresidenta 2ª
Discapacidad y emergencias
Página 12
Propósito de esta sesión: Incrementar la concienciación entre los
miembros de UMC/ICEVI acerca de la importancia de este tema.
Objetivos específicos: Analizar las limitaciones en el área del manejo de
emergencias y desastres para las personas que son ciegas o deficientes
visuales, por medio de algunos ejemplos de una cantidad de países que
recientemente han experimentado situaciones de este tipo (qué
funcionó, qué cosas plantearon desafíos, etc.)
Presentación general del tema de la discapacidad y emergencias, Siren
Atsilarat, 10 minutes
 Experiencias de miembros de UMC/ICEVI:
o Haití, Michel Péan
o Japón, Michiko Tabata
 La inclusión de la perspectiva de discapacidad desde un punto de
vista institucional, David Verboom, Jefe de la Oficina de Apoyo
Regional de la Dirección General de la Oficina Humanitaria de la
Comunidad Europea
Preguntas y respuestas
12:30 a 2:30 – Pausa para el almuerzo
Elecciones para los cargos de Vicepresidente 1º, Secretario General
y Tesorero
2:30 a 4:00
Preside: William Rowland, Ex Presidente Inmediato
Perspectivas internacionales
 Informe de la reunión sobre la Estrategia de Incheon que
condujo al desarrollo de la tercera década de discapacidad 2013
- 2022 - Sra. Aiko Akiyama, Responsable de Asuntos Sociales,
Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el
Pacífico (UNESCAP)
 “¿Qué significado tiene para la Región de la UMC de Asia
Pacífico” - Dato` Kulasegaran,Presidente Regional, UMC-AP
 Informe de los Miembros Internacionales de la UMC - Larry
Campbell
Saludos de:
 IAPB
Página 13
 WFDB
 IBSA
Anuncio de los resultados de la elección, Stephen King,
Responsable del proceso electoral
4:00 a 4:30 – Pausa
4:30 a7:00
Reuniones regionales







Sala: Queen’s Park 1: ABU
Sala: Queen’s Park 2: AFUB
Sala: Queen’s Park 3: WBU-AP
Sala: Queen’s Park 4: EBU
Sala: Queen’s Park 5: ULAC
Sala: Queen’s Park 6: NA/CC
Sala: Saithip: Miembros Internacionales
6:00
Cierre de las Nominaciones para Vicepresidente 2º
Miércoles, 14 de noviembre de 2012
9:00 a 10:30
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Preside: Arnt Holte, Vicepresidente 1º
El rol de los Miembros Nacionales en un mundo cambiante
 Situar la escena – Discurso de apertura por Aubrey Webson
 Tres presentaciones breves de buenas prácticas:
o Asociaciones eficaces entre organizaciones “de” y “para” Stephen King, RNIB
o Reforzar las asociaciones con otras organizaciones de personas
con discapacidad y ampliar las redes de la sociedad civil - Thomas
Ongolo, Década Africana de los Discapacitados
o Profesionalizar el manejo de las organizaciones - planificar, definir
funciones y democratizar las estructuras - Gerel Dondow,
Federación Nacional de Ciegos de Mongolia
Preguntas de los participantes
Página 14
Tercer informe del Comité de Nominaciones (segunda elección para
Vicepresidente 1º, Secretario General y Tesorero, si fuere necesaria
y elección del Vicepresidente 2º) y presentación de los candidatos
para el cargo de Vicepresidente
10:30 a 11:00 – Pausa
11:00 a 12:30
Preside: Maryanne Diamond
Presentación de las Resoluciones: Alan Suttie, Presidente del Comité
de Resoluciones
12:30 a 2:30 – Pausa para el almuerzo
Segunda elección para los cargos de Vicepresidente 1º, Secretario
General y Tesorero, si fuere necesaria y elección del Vicepresidente
2º
2:30 a 4:00
Preside: A.K. Mittal, Tesorero, UMC
CDPD y defensa internacional
Presentación por Ron McCallum, Presidente, Comité de la CDPD
Informes paralelos - garantizar que se incluyan los temas de interés
para las personas que son ciegas
Presentación por Victor Cordeiro, Coordinador de Defensa, UMC
Creación de redes regionales y defensores nacionales de los
miembros de la UMC para participar en la implementación de la
CDPD
Presentación por Yannis Vardakastanis, Presidente, IDA
Representación ante organismos de la ONU - enfoque colaborativo
Preguntas de los asistentes
4:00 a 4:30 – Pausa
4:30 a 5:30
Preside: Maryanne Diamond
Página 15
Anuncio de los resultados de la elección – Responsable del proceso
electoral
 Presentación del presupuesto 2012 – 2016, A.K. Mittal, Tesorero,
UMC y Penny Hartin, Directora Ejecutiva
 Otros asuntos
Jueves 15 de noviembre de 2012
Sala: Queen’s Park Grand Hall
9:30 a 12.30
Sesiones Conjuntas UMC-ICEVI
2ª Elección para Vicepresidente 2º si fuere necesaria – horario de la
elección y anuncios a determinar
12:30 a 2:00 – Pausa para el almuerzo
2:00 a 5.30
Sesiones conjuntas UMC-ICEVI
Viernes 16 de noviembre de 2012
Sala: Queen’s Park Grand Hall
9:00 a 12.30
Sesiones conjuntas UMC-ICEVI
2:00 a 3:30
Preside: Maryanne Diamond
Sesión de Clausura de la Asamblea General de la UMC






Presentación de Miembros Vitalicios Honorarios
Presentación del Comité Ejecutivo 2012 - 2016
Presentación del Presidente entrante
Despedida de los miembros de Junta que se retiran
Despedida del Presidente saliente
Cierre de la Asamblea
3:30 a 4:00 – Pausa
Página 16
4:00 a 6:00
Reunión del Ejecutivo de la UMC
Sala: Sakura
7.30 a11.00 pm
Cena de Gala
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Detalles del programa de los días conjuntos UMC-ICEVI
15 y 16 de noviembre de 2012
Jueves 15 Noviembre 2012
9:00 a 10:30
Sala: Queen’s Park Grand Hall
SESIÓN PLENARIA 1 - DERECHO A LEER
(Interpretación simultánea disponible)
Objetivo:
Presentar el panorama y situación de la campaña Derecho a Leer,
diversas actividades en curso para lograr un mundo en el que los libros
que se publiquen sean accesibles y estén a disposición de las personas
que son ciegas o tienen baja visión en el mundo.
Preside: Maryanne Diamond, Presidenta, UMC (15 min)
Primer orador
Francis Gurry, Director General, OMPI (20 min)
Rol de OMPI y actualización sobre el progreso del tratado y otras
iniciativas de OMPI
Seguido de un panel con presentaciones breves (10 min)
1. Chris Friend, Líder de la Campaña de la UMC Derecho a Leer
Qué es la Campaña Derecho a Leer, qué estamos haciendo y
situación de las diversas actividades
2. Pablo Lecuona, Coordinador de Derecho a Leer, ULAC
El tratado de OMPI desde la perspectiva de la UMC, qué es, cómo
funciona el sistema, impacto en el progreso de los países en vías de
desarrollo a la fecha
Página 17
3. Larry Campbell, Ex Presidente Inmediato, ICEVI
Impacto de la falta de acceso a los libros y materiales para
estudiantes y defensa del cambio de la situación incluido el enfoque
del Banco Mundial
4. Jim Fruchterman, Presidente/Director Ejecutivo, Benetech
Iniciativas globales para incrermentar las publicaciones accesibles
10:30 – 11:00 – Pausa
11:00 a 12:30
SESIONES PARALELAS
Detalle de las sesiones paralelas: Hay un presidente y hasta cuatro
oradores cuyas presentaciones no superarán los 15 minutos cada una.
Habrá tiempo para una breve introducción de la sesión por el Presidente
y luego preguntas y debate posteriores a la sesión.
Sesión Paralela 1: La CDPD
(Interpretación simultánea disponible)
Sala: Queen’s Park 3
Objetivo:
Proporcionar un panorama general de la CDPD, cómo se usa y cómo se
vincula con otras herramientas y recursos.
Preside: Colin Low, Presidente, ICEVI
Panel:
1. Ron McCallum, Presidente,Comité de Control de la CDPD
Rol y trabajo del Comité de la CDPD
2. Ana Peláez, Miembro del Comité de la CDPD y del Ejecutivo, ICEVI
¿Qué es el artículo 24 y cómo podemos usarlo?
3. Victor Cordeiro, Coordinador de Defensa, UMC
Conjunto de Herramientas de la UMC y cómo lo usan sus miembros
4. Alana Officer, OMS
Informe Mundial de Discapacidad y cómo se vincula a la CDPD
Sesión Paralela 2: Intervención temprana y desarrollo infantil
Sala: Queen’s Park 1
Objetivo:
Presentar la necesidad de la intervención temprana y proporcionar
ejemplos de programas con éxito
Página 18
Preside: Lucia Piccione, Presidenta Regional de Latinoamérica, ICEVI
Panel:
1. Mercé Leonhardt (España)
Presentar la necesidad de la intervención temprana y algunos
ejemplos de programas con éxito
2. Susan LaVenture (EEUU)
Perspectivas de los padres
3. Kay Ferrell (EEUU)
Expectativas y profecías de autorrealización
4. Namita Jacob (India)
Discapacidad múltiple asociada a la discapacidad visual (DMDV) –
Intervención temprana - Perspectiva desde los países en desarrollo
Sesión paralela 3: Discapacidad múltiple asociada a la
discapacidad visual – Evaluar las necesidades de la comunidad
Sala: Queen’s Park 2
Objetivo:
Evaluar las necesidades en la comunidad de adultos y niños con
discapacidad múltiple y programas innovadores actuales
Preside: Aubrey Webson, Escuela Perkins para Ciegos
Panel:
1. Daniela Gissara, Argentina
Necesidad actual de la intervención temprana y algunos ejemplos de
programas exitosos
2. Adelaide Addo-Fening, Sightsavers
Abogar en la comunidad
3. Frances Gentle, ICEVI
Perspectivas de la Comunidad acerca de las necesidades de las
personas con discapacidad múltiple
4. Kansinanat Thongbai, Perkins
Perspectivas y casos prácticos de la región del este de Asia
Sesión paralela 4: Estimular el deporte y la actividad física
Sala: Queen’s Park 4
Objetivo:
Página 19
Proporcionar un panorama de los programas de deporte y actividad
física para niños, jóvenes, adultos y personas de edad con ceguera y
qué eficacia tiene.
Preside: Enrique Pérez, Secretario General, UMC
Panel:
1. Michael Barredo, Presidente, IBSA
Rol y funciones de IBSA
2. Paula Conroy, Profesora Adjunta, UNC
Demostración de cómo pueden trabajar los maestros de niños con
discapacidad visual con los profesores generales de educación física
para diseñar y poner en práctica actividades de movimiento
3. Frances Candiru, Vicepresidenta 2ª, UMC
Experiencias de deportes y recreación en los países en desarrollo
4. Alan Suttie, Presidente, Red de Personas de Edad de la UMC
Actividad física par apersonas mayores discapacitadas visuales
Sesión Paralela 5: Investigación en educación especial
Sala: Queen’s Park 5
Objetivo:
Presentar cómo la investigación puede contribuir a una mejor
implementación de EFA-VI.
Preside: Jill Keeffe, Vicepresidenta 1ª, ICEVI
Panel:
1. Peter Rodney-Jensen (Dinamarca)
Lecciones aprendidas de un seguimiento a largo plazo de la
educación inclusiva en Dinamarca
2. Peng Xiaguang (China)
Investigación como agente de cambio de las políticas y prácticas
3. Praveena Sukhraj (Sudáfrica)
Factores críticos de la educación inclusiva
4. Victoria Naomi (India)
Investigación cualitativa en educación especial
12:30 a 2:00 – Pausa para el almuerzo
2:00 a 3:30
Sala: Queen’s Park Grand Hall
SESIÓN PLENARIA 2 - ACCESO A LA TECNOLOGÍA
Página 20
(Interpretación simultánea disponible)
Objetivo:
La tecnología como factor que posibilita la independencia de todos
enfocada a aspectos no sólo pertinentes a los países desarrollados y a
las poblaciones ricas sino a cuestiones y tendencias globales.
Preside: Kevin Carey, Presidente, Comité de Tecnología, UMC
Conferencia de apertura:
Derrick L. Cogburn, Profesor Adjunto, Universidad Americana.
Promesa y peligro de un mundo hecho posible por una cíberinfraestructura para personas con discapacidad
Panel:
1. Stephen King, Presidente, Consorcio DAISY
Rol de la tecnología en la atención de la hambruna de libros
2. Monthian Buntan, Ex Presidente, TAB
La Tecnología y su impacto en la educación
3. A.K. Mittal, Presidente, AICB India
Acceso de las personas de edad a la tecnología
4. María Jesús Varela, Directora CIDAT, ONCE
Uso de tecnología táctil para personas ciegas - Nuevas herramientas
y dispositivos para permitir la comunicación y el acceso a la
información en el mismo momento
3:30 a 4:00 – Pausa
4:00 a 5:30
SESIONES PARALELAS
Sesión Paralela 1: Nuevo enfoque inclusivo de los materiales
curriculares financiados por el gobierno en la era digital
(Interpretación simultánea disponible)
Sala: Queen’s Park 3
Objetivo:
Proporcionar ejemplos de progreso en la provisión de materiales
curriculares en la era digital
Preside: Hans Welling, Vicepresidente 2º, ICEVI
Panel:
1. Jim Fruchterman, Benetech
Página 21
(NIMAS), pasar a la distribución de libros de texto en línea
2. Pedro Millet (Brasil)
Cooperación con editores
3. Michael Wright, NOTRE
Llegar a Dinamarca
4. Richard Orme, RNIB
Producción de textos financiada por el gobierno
Sesión Paralela 2: Desafíos que plantea y soluciones para el acceso
independiente al entorno físico
Sala: Queen’s Park 1
Objetivo:
Identificar investigaciones y soluciones con respecto al acceso
independiente de las personas ciegas y con baja visión al entorno.
Preside: Pete Osborne, Presidente, Comisión de transporte, EBU
Panel:
1. Robert Wall Emerson, Profesor,Universidad Western Michigan
Resumen de la investigación emprendida sobre acceso al entorno
físico, incluidos los vehículos silenciosos, los espacios compartidos y
el GPS
2. Mitch Pomeranz
¿Cuáles son los desafíos en OyM a nivel global: cuáles son las
soluciones?
3. Fredric Schroeder, EEUU NFB
Vehículos silenciosos -¿Qué significan para las personas que son
ciegas y cómo se atiende este problema?
4. Mokrane Boussaid
Acceso al transporte con especial atención a la aprobación de la
normativa de la UE sobre los derechos de los pasajeros con
discapacidad en líneas aéreas
Sesión Paralela 3: Prácticas y desafíos en EFA-VI
Sala: Queen’s Park 2
Objetivo:
Identificar los factores críticos de éxito en la planificación y puesta en
práctica de EFA-VI.
Preside: Larry Campbell, Ex Presidente Inmediato, ICEVI
Página 22
Panel:
1. Lucia Piccione (Argentina)
Cinco consejos acerca del modo de lograr mejores resultados en la
Campaña EFA-VI
2. Duc Minh (Vietnam)
Encontrar e inscribir niños en la escuela
3. Martin Osangiri Okiyo (África)
Trabajar en iniciativas más amplias en África
4. Amy Mojica (Filipinas)
Asociaciones: Desafíos y éxitos
Sesión Paralela 4: Abogar por la inclusión - Perspectivas de los
padres jóvenes
Sala: Queen’s Park 4
Objetivo:
Determinar qué hace que un programa de defensa tenga éxito con la
perspectiva de padres y jóvenes.
Preside: Paul Manning (Nueva Zelanda)
Panel:
1. Angelette Akkermans
La defensa entre los padres
2. Sunit Bagree and Sachu Ramalingam, Sightsavers
Defensa global de la inclusión
3. Catherine Naughton, CBM
Trabajar en pro de la inclusión con las iniciativas existentes
4. Yoshimi Horiuchi
La defensa por los interesados
Sesión Paralela 5: Rehabilitación basada en la comunidad
Sala: Queen’s Park 5
Objetivo:
Proporcionar la comprensión de las pautas de RBC más recientes y
experimentarlas en la práctica.
Preside: William Rowland, Ex Presidente, UMC
Panel:
1. Karen Heinicke-Motsch, CBM
La CBM en acción
Página 23
2. Arnt Holte, Vicepresidente Primero, UMC
Capítulo sobre empoderamiento, ¿qué significa?
3. Bhushan Punani, Presidente Regional, Asia Occidental, ICEVI
Registrar el cambio de filosofía
4. Tigabu Gebramedin, Etiopía
Prácticas de RBC
Viernes 16 de noviembre de 2012
9:00 a 10.30
Sala: Queen’s Park Grand Hall
SESIÓN PLENARIA 3 – EMPLEO
(Interpretación simultánea disponible)
Objetivo:
Facilitar a los participantes la comprensión de las iniciativas en curso
para atender las deplorables tasas de desempleo de las personas que
son ciegas o tienen baja visión en el mundo.
Preside: Colin Low, Presidente, ICEVI
Conferencia principal:
Karen Wolffe, Asesora
La importancia de contribuir a la familia y a la comunidad; barreras al
empleo; presentación del programa de “Empleabilidad”; transición de la
escuela al trabajo
Panel:
1. Representante OIT, Bangkok
Las iniciativas de OIT en programas de discapacidad incluida la red
de reciente creación de comercio y discapacidad
2. Maryanne Diamond, Presidenta, Grupo de Trabajo de Empleo, UMC
Iniciativa de empleo de la UMC incluidos la creación de un banco de
recursos, recopilación y aplicación de casos prácticos de personas
ciegas con éxito en sus empleos, programas de orientación en
empleo por los iguales e información sobre el programa que Leones
Internacional acaba de aprobar para apoyar a AICB
3. Rina Lamsyah, Secretaria General, Unión de Ciegos de Indonesia
El rol que desempeñan los padres, maestros, amigos y otras
personas en favor de las actitudes positivas de niños y jóvenes que
pasan de la escuela al trabajo
4. Thomas Ng, Fundador, Genashtim, Aprendizaje Innovador Pvt. Ltd
Página 24
Durante los últimos 3 años, Thomas ha creado una organización
virtual que hoy emplea a más de 40 PCD en Filipinas, China y
Malasia. Este grupo representa más del 50% de la nómina de
Genashtim, incluido el nivel de dirección superior; se brindan
servicios a prestigiosos clientes de más de 6 países. Thomas va a
compartir con nosotros sus experiencias en el trabajo con PCD y
también qué piensa que se hubiera podido hacer mejor.
10:30 a 11:00 – Pausa
11:00 a 12:30
SESIONES PARALELAS
Sesión Paralela 1: Promover y desarrollar el braille
(Interpretación simultánea disponible)
Sala: Queen’s Park 3
Objetivo:
Proporcionar un análisis del rol del braille como medio de acceso a la
información en el siglo XXI.
Preside: Marc Maurer, Presidente/Director Ejecutivo, NFB
Panel:
1. A.K. Mittal,
Rol y trabajo del Consejo Mundial Braille - CMB
2. Diane Wormsley, Miembro, CMB y de ICEVI Norteamérica
Bibliografía de investigación global
3. Josie Howse, Departmento de Educación, NSW (Australia)
Leer y escribir al tacto
4. Kevin Carey, Presidente, RNIB
Futuro del braille
Sesión Paralela 2: Baja visión
Sala: Queen’s Park 1
Objetivo:
Proporcionar información acerca de las tendencias en baja visión,
incrementar la concienciación acerca de los problemas que las personas
con baja visión enfrentan y analizar cómo se las puedes incluir con más
eficacia en nuestras organizaciones.
Preside: Penny Hartin, Directora Ejecutia, UMC
Página 25
Panel:
1. Robyn Gaile
Perspectivas personales sobre baja visión
2. Beula Christy (India)
¿Cómo se pueden brindar servicios efectivos de baja visión??
3. Nicola Crews (Reino Unido)
El conjunto de herramientas de baja visión del RNIB
4. Celene Gyles
Modelo de cuidados oculares del Caribe
Sesión Paralela 3: Mejorar el acceso a la Educación superior: un
ejemplo de colaboración múltiple
Sala: Queen’s Park 2
Objetivo:
Compartir resultados de una iniciativa de educación superior de ICEVI
en Camboya, Indonesia, Filipinas y Vietnam que:
 Incrementó enormemente el acceso a la educación universitaria;
 Disminuyó el estrés y las tasas de abandono de los estudiantes;
 Amplió el número de universidades inclusivas bien dispuestas; y
 Hace incursiones en el cambio de las políticas públicas y
universitarias que impactan en todos los estudiantes con
discapacidad.
Preside: Larry Campbell, Ex Presidente Inmediato, ICEVI
Panel:
1. Aria Indrawati, Unión de Ciegos de Indonesia
2. Dang Hoai Phuc, Vietnam
3. Lench Ann Perilla, Filipinas
4. Eriko Takahashi, Fundación Nipona (Japón)
5. Auray Aun, Krousar Thmey, Camboya
Sesión Paralela 4: Demandas de recursos humanos para el
desarrollo inclusivo / Capacitación
Sala: Queen’s Park 4
Objetivo:
Identificar los diversos tipos de desarrollo profesional requeridos en un
entorno cambiante.
Chair: Kathleen Huebner
Página 26
Panel:
1. Cheryl Kamei-Hannan, Universidad del Estado de California
Tecnología para la preparación de personal
2. Steve Lagrow
La realidad de la OyM sobre el terreno
3. Kim Zebahazy, Universidad de Columbia Británica, Silvia Correa
Torres y Paula Conroy, Universidad de Northern Colorado.
Procesos del pensamiento de toma de decisión en la enseñanza:
implicaciones para la OyM y para programas de preparación de
personal como maestros de niños con discapacidad visual
4. Unn Kristin Ljøner Hagen
Experiencias posteriores a los programas de formación de vida
independiente
Taller: Tecnología / Educación - ¿Estamos preparados para el
futuro?
Sala: Queen’s Park 5
Preside: Carl Augusto
Panel:
1. Sean Tikkun, Universidad de Northern Illinois
Pautas para la preparación y adaptación de materiales multimedia
para estudiantes con ceguera o que tienen deficiencia visual
2. Mike May, Director Ejecutivo, Grupo Sendero
Presentación y demostración práctica del GPS desde el iPhone al PC
3. Cheng Hock
¿Cómo usamos el GPS?
4. Prof. Toriyama
Experiencias innovadoras en el aula
5. Elena Gastón, Responsable de Educación, ONCE
Uso de tecnologías en el aula
12:30 a2:00 – Almuerzo
2:00 a 3:30
Ceremonia de clausura de la Asamblea de UMC
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Reuniones regionales de ICEVI
Página 27
África
Sala: Queen’s Park 4
Asia Oriental Sala: Queen’s Park 5
Europa
Sala: Queen’s Park 6
Latinoamérica Sala: Saithip
NA/C
Sala: Bangkok Panorama 1
Pacífico
Sala: Bangkok Panorama 2
Asia Occidental Sala: Imperial China 11
3.30 a 4.00 - Pausa
4:00 a 5:30
Reunión de Ejecutivo de la UMC
Sala: Sakura
Reuniones Regionales ICEVI
África
Sala: Queen’s Park 4
Asia Oriental
Sala: Queen’s Park 5
Europa
Sala: Queen’s Park 6
Latinoamérica Sala: Saithip
NA/C
Sala: Bangkok Panorama 1
Pacífico
Sala: Bangkok Panorama 2
Asia Occidental Sala: Imperial China 11
7:30 a 11:30
Cena de Gala
Sala: Queen’s Park Grand Hall
Detalles del Programa de EFA-VI (Educación para Todos
los Niños con Discapacidad Visual) - Día de Planificación
Estratégica
Sábado, 17 de noviembre de 2012
9:00 a 5:00
Sala: Queen’s Park 2, 3
El objetivo del día será, por medio de un debate interactivo, sentar las
bases para desarrollar planes detallados para poner en práctica la
Estrategia EFA-VI de ICEVI a fin de lograr la Inclusión de las
necesidades educativas de todos los niños con discapacidad visual en
los planes EFA nacionales. La finalidad va a ser compartir y reflexionar
sobre lo aprendido de la implementación de EFA-VI e identificar factores
Página 28
críticos de éxito, aspectos y desafíos y estrategias efectivas para
atenderlos. El debate tendrá como base la utilización de la experiencia
de los que estuvieron involucrados en la implementación práctica de
EFA-Vi así como las reacciones de los interesados internos y externos
de ICEVI y UMC. Los participantes recibirán por anticipado un breve
informe de los antecedentes y de la última versión de la estrategia de
EFA-VI y una lista en la que se indicarán las cuestiones a debatir en
grupos.
Facilitadora General:
Sheila Lewis, Reino Unido
9:00 a 9:20
Sesión de apertura
Palabras de introducción:
 Colin Low, Presidente, ICEVI
 Maryanne Diamond, Presidenta, WBU
 Michelle Sullivan, Responsable de la Oficina, AusAid Región de Asia
Oriental
9:20 a 9:40
Antecedentes e introducción del borrador de Estrategia de EFA-VI
Colin Low, Presidente, ICEVI
9:40 a 10:30
Factores de éxito, cuestiones y desafíos 1 - Visión desde el lugar de
trabajo directo
Moderador: M.N.G. Mani, Director Ejecutivo, ICEVI y Director Ejecutivo,
Campaña Global EFA-VI
Oradores:
1. Compromiso de los Gobiernos en la promoción de la educación de
los niños con discapacidad - La experiencia de Vietnam – Duc Minh,
Vietnam
2. La importancia de estructuras subregionales y redes en la iniciativa
EFA-VI - Lucia Piccione, Presidenta Regional, ICEVI Latinoamérica
3. Trabajar con iniciativas más amplias en educación - Situación en la
que todos ganan - Elizabeth Kurian, Ejecutiva Principal, Sightsavers
- India
4. Está tan cerca y tan lejos - Desafíos de EFA-VI en África - Martin
Osangiri, Coordinador Regional EFA-VI, África
Página 29
10:30 a 11:00
Factores de éxito, cuestiones y desafíos 2 - Visión general:
 La dimensión política – Larry Campbell, Ex Presidente Inmediato,
ICEVI
 Recoger y entender los datos, fijarse objetivos y medir el éxito –
Jill Keeffe, Vicepresidenta 1ª, ICEVI
 Desafíos en recursos humanos y materiales en el logro de una
educación de calidad – Kay Ferrell, Universidad de Colorado del
Norte
11:00 a 11:30 - Pausa
11:30 a 12:30
Reacción a la estrategia - Debate en panel seguido por interacción
Panelistas:
 Catherine Naughton, CBM
 Adelaide Addo-Fening, Sightsavers
 Manuela Kraeuter, Light for the World
 Adrien Boucher, UNESCO, Bangkok
12:30 a 2:00: Almuerzo
2:00 a 3:30
Debate en Grupos de Trabajo sobre las cuestiones que contribuirán
a estructurar el camino a seguir - uno o dos facilitadores por grupo
3:30 a 4:00 - Pausa
4:00 a 5:00
Presentación de informes y sugerencias sobre el camino a seguir
5:00 a 5:30
Cierre de la sesión
Asamblea General de ICEVI y reuniones del Comité
Ejecutivo
Domingo 18 de noviembre de 2012
Página 30
9:00 a 12:00
Asamblea General de ICEVI
Sala: Queen’s Park 1
12:00 a 1:30 - Almuerzo
1:30 a 4:00
Reunión del Comité Ejecutivo de ICEVI
Sala: Queen’s Park 4
MIEMBROS DE DIVERSOS COMITÉS
Miembros del Comité Organizador Internacional
1. Sr. Arnt Holte, Vicepresidente 1º, UMC, Presidente
2. Sra. Maryanne Diamond, Presidenta UMC (Ex oficio)
3. Lord Colin Low, Presidente ICEVI (Ex oficio)
4. Sr. Enrique Pérez, Secretario General UMC
5. Dra. Penny Hartin, Directora Ejecutiva, UMC
6. Dr. M. N. G. Mani, Director Ejecutivo, ICEVI
7. (Sr.) Dato’ Kulasegaran, Presidente Regional, UMC-AP
8. Dr. Suwinon Udom-Piriyasak, Presidente Regional Pacífico, ICEVI
9. Senador Monthian Buntan, Ex Presidente TAB, y Presidente del
Comité Organizador Local
Miembros Del Comité Organizador Local
1. Senador Monthian Buntan, Presidente
2. Sr. Torpong Selanon, Vicepresidente
3. Sr. Pittaya Srigotapetch, Secretario General
4. Sr. Chamnong Kasonprom
5. Sr. Somchai Pan-eekwong
6. Sr. Pecharat Techavachara
7. Prof. Wiriya Namsiripongpun
8. Sr. Kitipong Sutthi
9. Sra. Sirinee Aksornmee
10. Sra. AuroraLee Sribuapun
11. Sra. Niramol Piumudomsuk
12. Dra. Wiraman Niyomphol
13. Prof. Adjunto Dr. Suwimon Udompiriyasak
14. Sra. Vijita Rachtanantikul
15. Sr. Winit Moonwicha
16. Prof. Auxiliar Kamonwan Inaram
Página 31
17. Sr. Peerapong Jarusarn
Miembros del Comité Conjunto de Programa
1. Sra. Maryanne Diamond, Presidenta
2. Lord Colin Low, Presidente ICEVI (Ex oficio)
3. Dra. Jill Keeffe, Presidenta, Programa de Días Conjuntos
4. Sr. Alan Suttie, Presidente, Comité de Planificación del Foro de
Diversidad
5. Senador Monthian Buntan, Presidente del Comité Organizador Local
6. Dra. Penny Hartin, Directora Ejecutiva, WBU (Ex oficio)
7. Dr. M. N. G. Mani, Director Ejecutivo, ICEVI (Ex oficio)
Página 32