Programas/Proyectos de asistencia técnica actualmente

Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas 1
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Categoría
Banco de Desarrollo del Caribe (CARIBANK):
Reestructuración de la Industria y la
Regional
Subsidio
Fortalecimiento
Economía Bananeras
Institucional
Fortalecimiento Institucional de
Regional
Subsidio
Fortalecimiento
CARDI
Institucional
Estudio de Factibilidad, Expansión
St. Vincent y
Subsidio
Pre-Inversión
de la Industria de Arrurruz
Las Granadinas
(“arrowroot”)
Proyecto de Desarrollo Rural
Belice
Subsidio
Desarrollo de
Recursos
Humanos
Monto
(US$)
95,000
98,500
86,000
160,000
Nota: Los proyectos se coordinan a través de reuniones con otros donantes que tienen representantes en Guyana, como en el
caso del BID. La coordinación con organismos como el Banco Mundial.
1
Se le ha requerido al Banco Interamericano de Desarrollo que prepare una lista de instituciones multilaterales y
regionales capaces de proveer asistencia técnica en temas agropecuarios.
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
1
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Categoría
Programa de Subsidios Cochran de USDA/FAS (COCHRAN):
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
2
Monto
(US$)
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programa de Subsidios
Países
Latinoamerican
os
Subsidio



















Comercializació
n de Productos
Agrícolas
Venta minorista
de alimentos
Análisis de
Riesgos Puntos
de Control Crítico
Tratamiento
Integrado de
Plagas
Inspección de
Carne y Aves /
Comercialización
Tratamiento y
Calidad de la
Carne
Comercializació
n de Vinos
Tecnología de
Horneado
Conservación
del Suelo
Políticas de
Comercio Agrícola
Procesamiento
de Alimentos
Congelados
Utilización de
Alimentos
Gourmet
Tratamiento y
Calidad de Granos
/ Comercialización
Política e
Investigación de
Biotecnología
Manejo de
ganado vacuno
Tecnología
Post-Cosecha
Programas de
mejoramiento de
cabras
Producción de
Margarina
Salud de aves
de corral
Manejo del Uso
de Tierras
700,000 / al
año
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
3
Categoría
Monto
(US$)
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM):
Computarización de normas
Estados
no disponible
Política/Producción
CARICOM para 43 productos
miembros
/
de CARICOM
Exportación
Proyecto de seguimiento sobre el
St. Kitts y Nevis,
no disponible
Política/Producción
establecimiento de oficinas de
Dominica y
/
normas nacionales que
Suriname
Exportación
proporcionen capacitación
Impacto e implicaciones de la
Estados
no disponible
Política
política de Liberalización del
miembros
Comercio sobre el Sector Agrícola
de CARICOM
de los Países del CARICOM,
iniciados en colaboración con la
FAO y el IICA
Estudio del Sector Agrícola para
Estados
no disponible
Política
informar sobre cambios en el
miembros
Arancel Externo Común (CET) que
de CARICOM
se está llevando a cabo en
colaboración con el IICA
Implicaciones del Proyecto de
Estados
no disponible
Política
Apoyo a la Política de Comercio
miembros
Agrícola del Caribe – en
de CARICOM
colaboración con el IICA y NNCFAP
de los EUA
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO):
Fortalecimiento del Comité Nacional Argentina
Donativo
Fortalecimiento
sobre el CODEX y la aplicación de
institucional
las normas del CODEX
Asistencia para revisar la legislación Bahamas
Subsidio
Política
sobre políticas agrícolas
Promoción de semillas de pimientos Belice
Subsidio
Producción /
picantes
Exportación
Comercialización de productos
Costa Rica
Subsidio
Comercialización
pesqueros
Técnicas mejoradas para la postPerú
Subsidio
Comercialización
cosecha, procesamiento y
comercialización de frutas
Apoyo para el seguimiento y la
Perú
Subsidio
Política
evaluación del Tratado de la Ronda
del Uruguay y las negociaciones
sobre comercio agrícola
Fortalecimiento de la capacidad
Venezuela
Subsidio
Fortalecimiento
institucional del Ministerio de
Institucional
Agricultura en la formulación,
seguimiento y evaluación de
políticas y estrategias agrícolas
Evaluación de las implicaciones del
CARICOM
Subsidio
Política
impacto y la política de
Liberalización Comercial en el
Sector Agrícola de los países de
CARICOM (Etapa II)
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
4
no
disponible
no
disponible
no
disponible
no
disponible
no
disponible
334.000
183,000
240,000
107,622
260,000
141,000
135,000
58.500
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
Procesos de transformación con
fines de competitividad;
transformación institucional de
CORECA/CAC
Sistemas de producción sostenibles
y competitivos (SICTA, UPEB,
PROMECAFE, LADERAS,
REDCAHOR, REMERFI, etc.)
Modernización de servicios
fitosanitarios
Red de información agroecómica a
nivel regional y agrocomercial
Expansión de productos agrícolas
no tradicionales
Reestructuración y modernización
de las instituciones del sector
público; competitividad de negocios
agrícolas y agroindustrias
Formulación de política en los
sectores lácteos y cárnicos;
relaciones gubernamentales y
búsqueda de recursos
Ejecución de procedimientos y
recursos para los proyectos clave
del sector
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Sede del IICA:
Nivel regional
no disponible
Categoría
Monto
(US$)
Política de
Comercio
no
disponible
Nivel regional
no disponible
Ciencia y
Tecnología
no
disponible
Nivel regional,
Belize,
Nicaragua
Nivel regional
no disponible
Fortalecimiento
Institucional
no
disponible
no disponible
Belize
no disponible
Costa Rica
No disponible
Fortalecimiento
Institucional
Producción y
Comercio
Política de
Comercio
no
disponible
no
disponible
no
disponible
Guatemala
No disponible
Política de
Comercio
no
disponible
Panamá
No disponible
Política de
Comercio
no
disponible
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
5
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
(continuación)
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Categoría
Monto
Financiamiento
(US$)
Seguridad alimenticia en Comercio
Internacional en Agricultura:
Actividades para 1999:

Co-organización de un taller en
Seguridad Alimenticia a
realizarse en Canadá (provincia
marítima), con la participación
del sector público y privado de
Canadá y de América Latina e
instituciones de investigación.
El tema se basará en
procesamiento de productos de
pescados y mariscos.

Participación de especialistas
canadienses en una reunión de
equivalencia de MERCOSUR.

Organización de una misión
técnica a un país del Cono Sur
con el fin de colaborar con
servicios nacionales de
veterinaria para el desarrollo y/o
adaptación de pruebas
tecnológicas de seguridad
alimenticia, que sean
compatibles con los standards
de calidad de laboratorios ISO
25.
Actividades para el 2000:

Co-organización de un taller
sobre seguridad alimenticia, a
realizar tentativamente en un
país del Cono Sur con una
importante participación de
especialistas canadienses.
Tema a determinar.

Participación de especialistas
canadienses en misiones
técnicas en Costa Rica,
Trinidad y Tobago y República
Dominicana.

Organización de una misión
técnica de especialistas en
seguridad alimenticia del Caribe
a Canadá.
IICA/Canadá
Países de
Subsidio
América Latina
y el Caribe
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
6
Capacitación /
Fortalecimiento
Institucional
Nd
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
(continuación)
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Categoría
Monto
Financiamiento
(US$)
Tecnología de Informática y
Países de
Subsidio
Capacitación /
Comunicaciones (TIC) Actividades
América Latina
Fortalecimiento
para 1999:
y el Caribe
Institucional

Co-organización de un
seminario y un taller en Canadá
sobre aplicaciones de TIC para
fines educativos y de
investigación, con universidades
canadienses y de América Latina
y el Caribe, con la participación de
especialistas en TIC y usuarios de
por lo menos cuatro países de
América Latina y el Caribe.

Por lo menos dos becas a
especialistas canadienses en TIC
para desarrollar una experiencia
laboral de entre dos y seis
semanas con asociaciones
agrícolas o de la industria agrícola
en América Latina y el Caribe.

Una beca a un especialista en
TIC de América Latina o el Caribe
para realizar una experiencia
similar en una institución
canadiense.
Actividades para el 2000:

Por lo menos cinco becas a
especialistas canadienses en TIC
en instituciones colegas/socias de
América Latina y el Caribe.

Una beca a un especialista en
TIC agrícola de América Latina y
el Caribe para desarrollar una
práctica similar en Canadá.
Centro para el Comercio Internacional (CCI)
Manual actualizado sobre el
Productores de
Subsidio
Comercialización
comercio del cacao
cacao de
América Latina
y el Caribe
Desarrollo de Café Gourmet
Brasil, Burundi,
Subsidio
Producción/
Etiopía, Papua
Comercialización
Nueva Guinea y
Uganda
Guía para el Comercio de Azúcar
Productores
Subsidio
Comercialización
Latinoamerican
os
(GEPLACEA)
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
7
Nd
Nd
1.4 millones;
1997-99
Nd
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Categoría
Monto
(US$)
Centro para el Comercio Internacional (CCI) (continuación)
Seminarios sobre Aceites Vegetales América Latina
Subsidio
Comercialización
Nd
y Guía sobre el Comercio de
(países no
Semillas Oleaginosas
determinados)
Apoyo al Desarrollo de la
Colombia
Subsidio
Exportación
Nd
Exportación en Empresas
Seleccionadas de Países en
Desarrollo que producen/exportan
productos de horticultura.
Nota: La coordinación se lleva a cabo en estrecha colaboración con la FAO a través de sus oficinas en Roma, y
con la OMC y el PNDU a través de sus oficinas en Ginebra; se realizan evaluaciones en las empresas para
controlar la efectividad de los programas de asistencia.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD):
En diciembre de 1998 se organizó
Brasil, Perú
Na
Comercialización
Nd
un taller para explorar las posibles
áreas y actividades de colaboración
entre el PNUD y las empresas
interesadas en países de América
Latina y América Central. Se están
explorando ideas concretas entre
empresas y oficinas regionales del
PNUD como por ejemplo: “Empresa
Cultor” y PNUD de Brasil y Perú:
Comercialización de productos
alimenticios.
‘PROMPEX’, o Promoción de
Perú
Donativo
Exportaciones
$3,3
Exportaciones Peruanas, fue creada
millones de
en 1996 para (a) rediseñar los
los cuales
procesos productores de las
$100.000
exportaciones tanto a nivel agrícola
está
como industrial; (b) preparar la
sufragado
estructura comercial de los negocios
por el
para posibilitarles su consolidación y
PNUDP y el
expansión en el mercado; y (3)
saldo
aumentar la competitividad, precio,
restante por
calidad y tiempo de entrega de las
su homólogo
exportaciones al mercado. El
en
proyecto se debe terminar en 1999.
PROMPEX.
Nota: PROMPEX también recibe ayuda de otros donantes y agencias internacionales con el fin de organizar
eventos especiales, ferias comerciales, mesas redondas de negociantes, etc. En diciembre de 1997 se llevó a
cabo una evaluación de las actividades del PROMPEX que fue coordinada con el Centro de Comercio
Internacional del CNUCED UN; la evaluación resultó ser favorable.
Organización de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID):
Promover la comprensión del
Miembros de
Nd
Tratados de
Nd
Acuerdo de la OMC sobre Medidas
CARICOM0
Comercio:
Sanitarias y Fitosanitarias. Los
promoción y
E.E.U.U provee asistencia a los
capacitación
miembros de CARICOM para que
puedan cumplir con las obligaciones
de la OMC/SPS. Las actividades
más importantes incluyen: realizar
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
8
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
talleres de la SPS y crear módulos
de educación a distancia; establecer
programas para “capacitar a los
directores de capacitación” en los
centros de información de la SPS;
establecer protocolos de
importación/exportación para los
tratamientos de cuarentena;
identificar y proporcionar vínculos
con el sector privado para facilitar el
comercio; estandarizar y armonizar
la legislación y las
reglamentaciones.
Mejorar la capacidad de los Estados
Miembros de CARICOM en cuanto a
políticas de comercio agrícola. El
objetivo es promover la
comprensión y el análisis de las
implicaciones de la OMC, los
tratados regionales de comercio y el
proceso del ALCA. Las actividades
incluyen: el desarrollo de un sistema
de política comercial para lograr
consenso entre los responsables de
establecer políticas agrícolas.
Asistir a los miembros de CARICOM
en el diseño e implementación de
sistemas de seguridad alimenticia
basados en estándares
internacionales. Esta evaluación
proporcionará recomendaciones
científicas sobre las necesidades de
capacitación e infraestructura de un
país, con el fin de mejorar su
capacidad de producción alimenticia
y los sistemas regulatorios de
servicios alimenticios para la
protección de la salud humana,
animal y vegetal.
La USAID ha trabajado con socios
(USDA, la Adminitración de
Alimentos y Medicamentos, y la
Organización para la Protección
Ambiental) en América Central en
programas de la SPS y seguridad
alimenticia similares a los descriptos
anteriormente. La lista no es
abarcativa pero muestra los tipos de
programas disponibles. Los
programas son flexibles y varían
cada año fiscal.
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Categoría
Monto
(US$)
Miembros de
CARICOM
Nd
Política comercial
Nd
Miembros de
CARICOM
Nd
Seguridad
alimenticia
Nd
América Central
Nd
Seguridad
alimenticia
Nd
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
9
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
(continuación)
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Categoría
Monto
Financiamiento
(US$)
Banco Mundial:
Donativo IDF-Grant 27-182,
Panamá. Costa
Donativo
Fortalecimiento
$381.880
“Fortalecimiento de la Capacidad
Rica, El
institucional
Institucional Nacional y Regional
Salvador,
con respecto a la Política de
Honduras,
Comercio Agrícola”, está sufragado
Guatemala,
por el Banco Mundial y administrado Nicaragua;
por la ‘RUTA’ (Oficina Regional de
Consejo
Asistencia Técnica). El proyecto fue
Agropecuario
ejecutado por el CORECA (Consejo
Centroamerican
Regional de Cooperación Regional)
o (CAC)
y el CAC (Consejo Agropecuario
Centroamericano). Se espera que el
programa prepare las unidades de
la política de comercio en los países
específicos así como una unidad de
asistencia regional para participar
en las negociaciones comerciales
patrocinadas por el ALCA; los
acuerdos entre México y Guatemala,
El Salvador y Honduras; nuevas
negociaciones con el CARICOM; y
negociaciones multilaterales del
OMC.
Resultados esperados: (a) talleres
regionales de capación que cubran
la OMC incluyendo el Acuerdo sobre
Medidas Fitosanitarias, el Acuerdo
sobre Agricultura y las medidas
antidumping; (b) 7 talleres
nacionales que cubran los acuerdos
comerciales, las negociaciones y los
reglamentos del comercio y la
gestión del tratado; (c) 7 talleres
nacionales para fortalecer el uso y
administración de los indicadores de
impacto en las áreas prioritarias de
producción; (d) 1 misión a México
de capacitación en el servicio para
exponer al personal de la unidad de
comercio a los instrumentos del
comercio, a la legilación comercial
moderna y a los procedimientos
operativos de la Unidad de Política
Comercial de México; (e) 2 estudios
sobre productos específicos de
comercio; y (f) 7 cursos nacionales
sobre técnicas gerenciales y
administrativas.
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
10
Confidencialidad Anulada
FTAA.ngag/w/37/Rev.1
31 de octubre de 2000
ALCA – GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE AGRICULTURA
Programas/Proyectos de Asistencia Técnica Actualmente Ofrecidos por Organizaciones Seleccionadas
Nombre del Proyecto/Descripción
País Elegible
Tipo de
Financiamiento
Categoría
Monto
(US$)
Organización Mundial de Comercio (OMC):
Seminarios generales para explicar
Todos los países Subsidio
Tratados de
Nd
y difundir información sobre el
en desarrollo
comercio
acuerdo de la OMC sobre
agricultura.
Seminarios y talleres para tratar
Todos los países Subsidio
Regulaciones
Nd
determinados temas agrícolas en
en desarrollo
comerciales
profundidad
Misiones técnicas
Todos los países Subsidio
Regulaciones
Nd
en desarrollo
comerciales
Cursos de capacitación en temas
Todos los países Subsidio
Capacitación
Nd
agrícolas de la OMC.
en desarrollo
Material de capacitación basado en
Todos los países Subsidio
Información
Nd
tecnología informática
en desarrollo
comercial
Suministro de información sobre
Todos los países Subsidio
Información
Nd
comercio y aranceles agrícolas, y
en desarrollo
comercial
documentación sobre la OMC
Cursos de Capacitación sobre
Todos los países Subsidio
Capacitación
Nd
Política Comercial Agrícola en
en desarrollo
Ginebra
Nota: El Comité sobre Comercio y Desarrollo realiza revisiones anuales, basadas en informes suministrados por
la Secretaría de la OMC, para evaluar las actividades de asistencia técnica. Sobre la base de dichas
evaluaciones, se podrán establecer actividades de seguimiento adecuadas.
__________
La fecha original de este documento es el 24 de mayo 1999.
11