Lección I

LECCION I
D e fin ic io n e s p r e lim in a r e s
E le m e n to s c o n stitu tiv o s d e la p a la b r a
La distinción entre Morfología y Sintaxis es tradicional en la
teoría gramatical. Sin embargo, la palabra Morfología (del griego
morfh/: forma) sólo fue introducida en el siglo XIX para dar a
entender el estudio de la estructura interna de la palabra y sus
variaciones formales. Esta denominación sustituyó a lo que anteriormente en la descripción de las lenguas clásicas, aparecía bajo
los títulos de flexión (o accidencia), es decir, el cambio que tiene
lugar en la forma de una palabra para expresar la relación que
tiene con otras palabras de la oración; y derivación, o formación
de palabras.
Ahora bien, si se analizan los así llamados accidentes o flexión del verbo o del nombre (género, número, persona, tiempo,
modo), puede advertirse que están representados por determinados elementos portadores de información gramatical, por ejemplo:
ubic-ába-mos 1era pers. pl. del tiempo Pretérito Imperfecto de
Indicativo.
Dicho en otros términos, la palabra puede segmentarse en unidades más pequeñas: estas unidades mínimas se denominan morfemas. Los morfemas pueden subdividirse en morfemas lexicales
o lexemas, lo que comúnmente se conoce como raíz, y que contiene en germen el significado de la palabra, y morfemas gramaticales: en general, se reservará el nombre de morfema para las
unidades portadoras de información gramatical: caso, número,
tiempo, modo, persona.
Alternancia vocálica
En griego es frecuente que la raíz muestre una variación de su
elemento vocal: es el fenómeno morfológico conocido como alternancia vocálica, que puede revestir tres grados; e/o/cero (ausencia de vocal).
115
MORFOLOGÍA I
Tema
En la clasificación y descripción de las declinaciones y conjugaciones es fundamental la definición de un elemento mayor que
la raíz, el tema, es decir, la forma que sirve de base para la flexión
de la palabra, y que está formado por la raíz y una vocal llamada
temática, al que se añaden los morfemas gramaticales:
lu/ete=
lu/
raíz
Tema
e
vocal temática
te morfema gramatical (2da pers. plural)
Sufijos y prefijos
En la formación de palabras (derivación) pueden emplearse
dos tipos de morfemas o elementos portadores de significado:
antepuestos a la raíz: prefijos, o pospuestos a la misma: sufijos,
como puede observarse en la palabra in-acept-able, en español.
En griego, la formación de palabras compuestas a partir de
una raíz es un recurso muy frecuente; como en español, las preposiciones se usan como prefijos para formar nuevos vocablos; se
acostumbra designarlas como "preverbios" cuando se emplean
para la formación de nuevos verbos.
E l siste m a m o r fo ló g ic o n o m in a l
Los sutantivos y adjetivos en griego se clasifican tradicionalmente de acuerdo con modelos selectos de formación o "paradigmas" de declinación para las categorías de caso y número. El
término caso (latín casus traducción del griego ptw=sij) significa
"caída", "desviación", es decir, una expresión metafórica de la
misma naturaleza que "declinación", "flexión", que evidencia que
la variación de formas que presenta una palabra se veía como una
desviación de su normal forma justa. De allí también la designación del Nominativo como "caso recto" y de los restantes como
"casos oblicuos".
El caso es el morfema que expresa la función del nombre en la
oración. En los siguientes ejemplos, muy simples, puede observarse cómo una misma palabra cambia su forma según desempeñe la función de sujeto, objeto directo, complemento, etc.; así
como de acuerdo con el número que indique:
116
DEFINICIONES PRELIMINARES
SUJETO
OBJETO
(singular) (O Jeo\j a)gaJo/j e)stin. El dios es bueno.
Oi( Jeoi\ a)gaJoi/ ei/sin.
(plural)
Los dioses son buenos.
(sing.)
Timw= to\n Jeo/n.
Honro al dios.
DIRECTO
(pl.)
NOMINATIVO
ACUSATIVO
Timw= tou\j Jeou/j.
Honro a los dioses.
Pare/xw dw=ra t%= Je%=.
OBJETO
INDIRECTO
Ofrezco dones al dios.
DATIVO
Pare/xw dw=ra toi=j Jeoi=j.
Ofrezco dones a los dioses.
COMPLEMENTO DE SUSTANTIVO
To\ i(ero\n Jeou= kalo/n e)stin.
El templo del dios es bello.
GENITIVO
Ta\ i(era\ Jew=n kala/ ei)sin
Los templos de los dioses son bellos.
El indoeuropeo presentaba ocho casos, que en griego se redujeron a cinco:
NOMINATIVO
ACUSATIVO
DATIVO
GENITIVO
VOCATIVO
El paradigma de declinación consiste, por lo tanto, en la presentación de las 10 formas que toma el sustantivo: cinco del singular y cinco del plural.
Clasificación de las declinaciones
Los sustantivos y adjetivos se agrupan, según su tema, en tres
modelos de declinación:
– Declinación de tema en -A (llamada tradicionalmente en las
gramáticas Primera)
117
MORFOLOGÍA I
– Declinación de tema en -O (conocida como segunda1).
– Tercera declinación, que reúne a los sustantivos y adjetivos de
tema consonántico y de las vocales i -­‐ u y diptongos.
Los sustantivos se presentan en los diccionarios enunciados en
caso Nominativo, seguidos de la terminación de Genitivo (morfema que permite identificar la declinación a que pertenecen) y
del artículo que indica su género.
Los adjetivos se enuncian en Nominativo de cada uno de los
géneros (de manera similar, en español, el diccionario presenta
blanco, a)
GÉNERO
El griego poseía tres géneros: masculino, femenino y neutro.
NÚMERO
Existían tres números: singular; plural y dual, para referirse a
dos personas o cosas2.
Declinación del artículo
Como se explica en la parte de Sintaxis, el artículo habitualmente acompaña en griego al sustantivo, como el artículo determinado en español. Los gramáticos estoicos definían su función
diciendo que servía para distinguir el género y número de los
sustantivos. Por ello es importante conocer su declinación antes
que la del sustantivo.
SINGULAR
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Masc.
o( tou=
t%=
to/n
Fem.
h( th=j t$= th/n Neutro
to/ tou= t%= to/ PLURAL
Masc.
oi( tw=n toi=j tou/j Fem.
ai( tw=n tai=j ta/j Neutro
ta/ tw=n toi=j ta/ No todos los casos se distinguen por un morfema propio. En
casi todas las declinaciones el Vocativo coincide con el Nominativo.
1
. Por razones didácticas, es aconsejable comenzar por esta declinación.
2
. Su empleo no es obligatorio. Para simplificar se ha eliminado de los paradigmas.
118
DEFINICIONES PRELIMINARES
Todos los sustantivos neutros presentan la misma forma para
los casos Nominativo, Acusativo y Vocativo, tanto en singular
como en plural. En todas las declinaciones la forma del plural
neutro se caracteriza por el morfema -a, como se advierte en el
artículo.
119
MORFOLOGÍA I
La declinación -O
Esta declinación comprende los nombres cuyo tema se forma
con la vocal temática - o -. Abarca sustantivos y adjetivos:
a) Masculinos (los más numerosos) y femeninos en -­‐oj
b) Neutros en -on
C u a d ro d e lo s m o rfe m a s d e la
SINGULAR
Masculino
Neutro
-­‐oj -­‐on Nom.
-­‐ou
Gen.
-­‐%
Dat.
-­‐on -­‐on Acus.
-­‐e -­‐on Voc.
d e c lin a c ió n -O
PLURAL
Masculino
Neutro
-­‐oi
-­‐a
-­‐wn
-­‐oij
-­‐ouj
-­‐oi
-­‐a
-­‐a
Modelos de declinación
Masculinos
Tema
Sg.
Pl.
120
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
o(
tou=
t%=
to/n
filo-­‐ doulo-­‐ i)atro-­‐ a)nJrwpo-­‐ amigo
esclavo
médico
hombre
dou=loj dou/lou dou/l% dou=lon dou=le
dou=loi dou/lwn dou/loij dou/louj dou=loi
i)atro/j i)atrou= i)atr%= i)atro/n i)atre/
i)atroi/ i)atrw=n i)atroij i)atrou/j
i)atroi/
a)/nJrwpoj a)nJrw/pou a)nJrw/p% a)/nJrwpon a)/nJrwpe
a)/nJrwpoi a)nJrw/pwn a)nJrw/poij a)nJrw/ouj
a)/nJrwpoi fi/loj
fi/lou
fi/l%
fi/lon
fi/le
oi( fi/loi
tw=n fi/lwn
toi=j fi/loij
tou/j fi/louj
fi/loi
DECLINACION -O
Neutro
dwro-­‐ regalo
to\ tou= t%= to\ dw=ron dw/rou dw/r% dw=ron dw=ron ta\ tw=n toi=j ta\ dw=ra dw/rwn dw/roij dw=ra dw=ra
Sustantivos contractos pertenecientes a esta declinación
En algunos nombres, cuya raíz presentaba una consonante que
desapareció ("yod": "digamma":), quedan en contacto la vocal
temática con la vocal de la raíz y se produce contracción, según
las siguientes reglas:
o + o = ou e + o = ou e + a = h Tema
Sing. Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Pl.
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
o e ante vocal larga desaparecen que se convierte en a después de r, e, i
Masculinos
Neutros
navegación
hueso
ploo-­‐
o)steo-­‐
o( plou=j (plo/oj)
to\ o)stou=n
plou= (plo/ou)
(o)ste/on)
plo% (plo/%)
o)stou (o)ste/ou)
plou=n (plo/on)
o)st% (o)ste/%)
o)stou=n
(o)ste/on)
ploi= (plo/oi)
o)sta= (o)ste/a)3
plw=n (plo/wn)
o)stw=n (o)ste/wn)
ploi=j (plo/oij)
o)stoi=j (o)ste/oij)
plou=j (plo/ouj)
o)sta= La llamada "declinación ática"
Se designa con esta denominación la declinación de algunos
sustantivos masculinos y femeninos, en la que las formas han
3
La forma se explica por analogía: sobre el modelo dw=ra (se esperaría *o)sth=).
121
MORFOLOGÍA I
sufrido un cambio por metátesis de cantidad, fenómeno que ocurría sobre todo en dialecto ático.
Tema
Nom.
o
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
Singular
nhonew/j
new/
ne%/
ne/wn
= Nom.
Plural
Menelao
Menelho-­‐
templo
oi( new/
Mene/lewj new/
Mene/lew
n
ne%/j
Mene/le%
new/j
Mene/lewn
= Nom.
L a d e c lin a c ió n -A
La -­‐a que caracteriza al tema de esta declinación puede advertirse claramente en plural. En singular, en dialecto ático, sólo se
mantiene cuando está precedida de -­‐i, -­‐e, -­‐r. Después de otros fonemas pasa a -­‐h4. Ello determina que los nombres femeninos (la
mayor parte) y masculinos pertenecientes a esta declinación, presenten las siguientes formas:
1) Sustantivos y adj. femeninos en -­‐aV
y en -­‐h
2) Sustantivos femeninos en –a¬
3) Sustantivos masculinos en -­‐aj
y en -­‐hj
4
En dorio la -­‐a se mantiene siempre; en jonio pasa a -­‐h.
122
(Gen. –aj)
(Gen. -­‐hj)
(Gen. -­‐hj)
(Dat. -­‐$)
(Gen. -­‐ou)
DECLINACION -A
Cuadro de los morfemas de la declinación -A
SINGULAR
Femeninos
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
PLURAL
Masculinos
-a
-h -a -aj -aj
-hj -hj -# -v -v -# -an hn -an -an -a -h -a -a Fem. y Masc.
-hj -ai -ou
-w=n -v -aij -hn -aj -h/-a -ai Los sustantivos masculinos tomaron de la declinación -O los
morfemas de Nominativo y Genitivo singular.
El Genitivo plural es el resultado de la contracción de a + w;
de ahí que todos los sustantivos llevan acento circunflejo en esta
última sílaba.
Tienen su vocativo en -­‐a, los nombres de pueblos o( Pe/rshj, Voc. Pe/rsa y los sustantivos formados con el sufijo -­‐ta-­‐, poli/tej,
Voc. poli=ta.
FEMENINOS
xwra-­‐
Tema
región xw/ra N. h( G. th=j xw/raj xw/r# D. t$= A. th\n xw/ran xw/ra V. MASCULINOS
tima-­‐
doca-­‐
neania-­‐ polita-­‐
estima opinión joven ciudadano timh/ timh=j tim$= timh/n timh/ do/ca do/chj do/c$ do/can do/ca neani/aj neani/ou neani/# neani/an neani/a poli/thj poli/tou poli/t$ poli/thn poli=ta 123
MORFOLOGÍA I
PLURAL
N.
G.
D.
A.
V.
ai( xw/rai timai/ do/cai
tw=n xwrw=n timw= docw=n
n tai=j xw/raij timai=j do/caij
ta\j xw/raj tima/j do/caj
xw/rai timai/ do/cai
+ + oi( neani/ai tw=n neaniw=n poli=tai
politw=n
toi=j neani/aij tou\j neani/aj neani/ai
poli/taij
poli/taj poli=tai + VOCABULARIO
T E M A S e n -O
Sustantivos masculinos y femeninos (pocos)
a)/ggeloj,ou,o( mensajero a)gro/j,ou=,o( campo
a)delfo/j,ou=,o( hermano
a)/Jloj,ou,o( lucha, combate a/)nemoj,ou,o( viento ba/traxoj,ou,o( rana bi/oj,ou,o( vida ga/moj,ou,o( matrimonio, boda gewrgo/j,ou,o( campesino dida//skaloj,ou,o maestro 124
e)/painoj,ou,o( alabanza h(/lioj,ou,o( sol Jeo/j,ou=,o( dios Jhsauro/j,ou=,o( tesoro ka/matoj,ou,o( fatiga, trabajo ka/pnoj,ou,o( humo ki/ndunoj,ou,o( peligro ko/smoj,ou,o( orden, ornamento,
universo ku/rioj,ou,o( señor, dueño li/Joj,ou,o( piedra SISTEMA MORFOLÓGICO NOMINAL
lo/goj,ou,o( palabra, razón mu=Joj,ou,o( relato, fábula no/soj,ou,h( enfermedad o(do/j,ou=,h( camino oi=)koj,ou,o( casa, familia oi)=noj,ou,o( vino o)/noj,ou,o( asno ou)rano/j,ou=,o( cielo o)fJalmo/j,ou=,o( ojo paidagwgo/j,ou=,o( preceptor, pedagogo parJe/noj,ou,h( virgen, doncella po/lemoj,ou,o( guerra po/noj,ou,o( pena, trabajo potamo/j,ou=,o río to/poj,ou,o lugar tu/rannoj,ou,o rey, tirano u(/pnoj,ou,o( sueño fJo/noj,ou,o( envidia fo/boj,ou,o( temor xa/lkoj,ou,o( bronce xo/roj,ou,o( coro xro/noj,ou,o( tiempo plou=toj,ou,o( riqueza S u sta n tiv o s n e u tr o s
a)rgu/rion,ou,to/ plata, dinero
a/)stron,ou,to/
astro
bibli/on,ou,to/ libro
de/ndron,ou,to/ árbol
e)gkw/mion,ou,to/ elogio
e)/rgon,ou,to/ acción, obra
z%=on,ou,to/ animal, ser vivo
Je/atron,ou,to/
teatro
ke/ntron,ou,to/ aguijón
mu/ron,ou,to/ perfume,ungüento
neu=ron,ou,to/ nervio,cuerda o(/plon,ou,to arma 125
TEMAS EN -A Y -O
o)/yon,ou,to/ vianda, pescado paidi/on,ou,to/ te/knon,ou,to/ hijo, cachorro
fa/rmakon,ou,to/ niñito
pedi/on,ou,to llano r(o/don,ou,to/ rosa
droga, remedio, veneno
fu=llon,ou,to/ hoja
xrusi/on,ou,to/ oro stoixei=on,ou,to/ elemento primordial,
letra
T e m a s e n -A
Femeninos
a)gora/,a=j,h( plaza, reunión a)diki/a,aj,h( injusticia ai)sxu/nh,hj,h(
vergüenza ai))ti/a,aj,h( causa, motivo,
acusación a)lh/Jeia,aj,h( verdad a)maJi/a,aj,h( ignorancia a(marti/a,aj,h( error, falta a)na/gkh,hj,h( necesidad, destino a)naisJhsi/a,aj,h( insensibilidad a)/noia,aj,h( necedad, sinrazón a)pallagh/,h=j,h( separación a)reth/,h=j,h( excelencia, virtud 126
a)rxh/,h=j,h( principio,mando a)taraci/a,aj,h( calma,tranquilidad de
espíritu bla/bh,hj,h( daño
boulh/,h=j,h( consejo, Consejo o
Senado en Atenas gh=,h=j,h( tierra glw=tta,hj,h( lengua (órgano y lenguaje) gnw/mh,hj,h( pensamiento, inteligencia, opinión ei)rh/nh,hj,h( paz e)kklesi/a,aj,h( Asamblea de Atenas,
iglesia (asamblea de
fieles) e)leuJeri/a,aj,h( libertad SISTEMA MORFOLÓGICO NOMINAL
e)piJumi/a,aj,h( deseo e)pisth/mh,hj,h( conocimiento, saber eu)xh/,h=j,h( voto, deseo eu)/xroia,aj,h( buen color, buen aspecto eu)daimoni/a,aj,h( felicidad zwh/,h=j,h( vida, existencia h(donh/,h=j,h( placer h(me/ra,hj,h( día h(suxi/a,aj,h( tranquilidad, calma
Ja/latta,hj,h( mar Jewri/a,aj,h( embajada festiva,
contemplación, teoría lh/Jh,hj,h( olvido lu/ph,hj,h( tristeza lu/ra,aj,h( lira ma/xh,hj,h( batalla me/litta,hj,h( abeja metabolh/,h=j,h( cambio mnh/mh,hj,h( memoria, recuerdo Moi=ra,aj,h( Destino Mou=sa,hj,h( Musa o)rgh/,h=j,h( cólera paidei/a,aj,h( educación, formación peni/a,aj,h( pobreza, indigencia phgh/,h=j,h( manantial ph=ra,aj,h( alforja politei/a,aj,h( ciudadanía, constitución política, gobierno porei/a,aj,h( trayecto, viaje
selh/nh,hj,h( luna sigh/,h=j,h( silencio skia/,a=j,h( sombra sofi/a,aj,h( habilidad, sabiduría sumfora/,a=j,h( desgracia sxolh/,h=j,h( tiempo libre, la ocupación en el tiempo libre:
el estudio, la escuela
swfrosu/nh,hj,h( prudencia, sabiduría,
moderación teleuth/,h=j,h( consumación, fin, muerte 127
TEMAS EN -A Y -O
te/xnh,hj,h( fJora/,a=j,h( oficio, habilidad
manual, arte, ciencia timh/,h=j,h( estima, honor, dignidad ti/tJh,hj,h( nodriza trag%di/a,aj,h( tragedia tu/xh,hj,h( pérdida, disolución (de
la materia)
fugh/,h=j,h huída xordh,h=j,h(( tripa, por extensión:
cuerda de un
instrumento musical fortuna, suerte, suceso
(bueno o malo) yuxh/,h=j,h( alma u(/lh,hj,h( madera, materia Masculinos
(/Aidhj,ou,o(
Hades, los infiernos a)Jlhth/j,ou=,o( atleta dikasth/j,ou=,o(
juez kubernh/thj,ou,o( piloto, timonel maJhth/j,ou=,o( discípulo nau/thj,ou,o( navegante 128
poihth/j,ou=,o( poeta, creador,
artesano presbu/thj,ou,o( viejo, anciano sofisth/j,ou=,o( sabio,sofista u(pokrith/j,ou=,o(
actor SISTEMA MORFOLÓGICO NOMINAL
A d je tiv o s d e te m a s O - y A - e n su s tr e s fo r m a s :
M a sc u lin o , fe m e n in o y n e u tr o agaJo/j,h/,o/n
bueno
a(/gioj,a,on santo a)/dikoj,on
injusto
a)Ja/natoj,on
inmortal
a)/)Jumoj,on sin ánimo, abatido
a)nagkai=oj,a,on
necesario, forzoso
a)/cioj,a,on
digno, merecedor
a)/peiroj,on
infinito
a)pistoj,on
incrédulo, indigno de
fe, inseguro
be/baioj,a,on,
firme,sólido
broto/j,o/n
mortal
gumno/j,h/,o/n
desnudo
deino/j,h/,o/n
terrible, hábil
di/kaioj,a,on
justo
e)/mpeiroj,on
experto
e)nanti/oj,a,on
contrario
e)sJlo/j,h/,o/n honesto
e)xJro/j,a/,o/n i(((ero/j,a/,o/n
sagrado
i(((kano/j,h/,o/n
suficiente, apto, capaz
kaino/j,h/,o/n novedoso
kako/j,h/,o/n malo
kalo/j,h/,o/n
bello
kartero/j,a/,o/n fuerte
keno/j,h,/o/n
vacío
koino/j,h/,o/n común
lugro/j,a/,o/n triste
maka/rioj,a,on
dichoso
makro/j,a/,o/n
grande
malako/j,h/,o/n
mullido, delicado
me/gistoj,h,on muy grande
melixro/j,a/,o/n dulce como la miel mikro/j,a/,o/n
pequeño
mo/noj,h,on solo, único
ce/noj,h,on extranjero, huésped
o)li/goj,h,on
poco
enemigo
129
TEMAS EN -A Y -O
o(/moioj,a,on
igual, semejante
o)nh/simoj,on útil,provechoso
o)rJo/j,h/,o/n
recto, correcto
o(/sioj,a,on sagrado, santo, piadoso
palaio/j,a/,o/n
antiguo
pikro/j,a/,o/n agudo, penetrante
pisto/j,h/,o/n confiable, fiel
plani/oj,a,on errante
plou/sioj,a,on rico
polloi/,ai/,a/
muchos
130
prw=toj,h,on
primero
semno/j,h/,o/n venerable sklhro/j,a/,o/n duro
spoudai=oj,a,on
diligente, serio,
virtuoso ti/mioj,a,on
valioso, honorable,
honrado
fJarto/j,h/,o/n corruptible xrhsto/j,h/,o/n honorable,noble