El PUEBLO vs

El PUEBLO vs. COLON, et al.
Un monstruoso crimen ha se cometió en los años después de 1492, cuando por lo
menos 3 millones de Taínos en la Isla de la Hispanola perdieron sus vidas.
¿Quién o Qué fue el responsable por estos asesinatos?
Esto es lo que confrontaremos aquí el día de hoy...
- del juicio en papel de teatro, El Pueblo vs. Colón
-
De la representación, El Pueblo vs. Colón, et al.
POR EL BIEN DEL ORO
Para llenar los barcos vacíos de regreso a Castilla, para parar a sus detractores de
hablar, para probar su éxito, Colón necesitaba oro. Y el siguiente sistema fue adoptado
para este fin,
Cada hombre y mujer, cada niño o niña de 14 años o más, en la provincia de
Cibao (de los campos imaginarios de oro) tenían que colectar oro para los españoles.
A su medida, los españoles usaron esos mismos miserables halcones, campanas, las
pequeñas baratijas que ellos regalaron libremente cuando ellos primero vinieron “como
sí del cielo.” Cada tres meses, cada indígena tenía que traer una campana llena de
polvo de oro. Los jefes tenían que traer alrededor de 10 veces más. En las otras
provincias de Hispanola, veinticinco libras e algodón tomaban el lugar de oro.
Las monedas de cobre fueron manufacturadas y cuando un indígena había
traído su tributo a un sujeto armado, él o ella recibía tal moneda, estampada con el
mes, para ser colgada alrededor de la nuca. Con eso ellos estaban seguros por otros
tres meses mientras que colectaban más oro.
Quienquiera que fuera agarrado sin una moneda era matado porque le cortaban
las manos.
No había campos de oro, y además, una vez los indígenas ya habían entregado
lo que ellos hayan tenido todavía en ornamentos de oro, su única esperanza era
trabajar todo el día en los arroyos, lavando el polvo de oro de las piedras. Era un
trabajo imposible, pero esos indígenas que trataban de huir entre las montañas fueron
sistemáticamente cazados con perros y matados para poner un ejemplo para los otros
que tratarían de huir.
De Colón: Su Iniciativa, por Hans Koning (New York: Monthly Review
Press).
COLON
La Acusación:
Usted está siendo acusado por el maltrato y la muerte de miles, sino millones de
Indígenas Taínos.
Su primer acto en las tierras que usted “descubrió” fue tomar posesión de tomar
el territorio de otra gente en el nombre de un imperio que está a miles de millas lejos.
Desde muy al principio de su tiempo en la Indias usted secuestró indígenas.
Aún cuando ellos trataron de escapar, haciendo claro que ellos deseaban salir, usted
se rehusó a dejarlos.
Su diario muestra que su único deseo en las Indias era encontrar oro. Y esa fue
la única razón por la que usted mostró alguna amabilidad a los Taínos en su primer
viaje para que así ellos acordaran en mostrarte las fuentes de su oro.
En su segundo viaje a la Indias, usted ordenó a sus hombres agarrar a los
indígenas y embarcar a 500 de ellos a España como esclavos. Usted les dijo a sus
hombres que se sirvieran así mismo del resto de los Taínos cautivados, lo cual ellos
hicieron. Este acto en sí mató a varios cientos de Taínos.
En 1495 usted empezó la regla de forzar a los indígenas de 14 años de edad o
más para colectar oro para usted. Quienes no regresaron cara 3, meses con la
cantidad de oro que usted demandaba fueron castigados contándoles sus manos.
Usted les ordenó a sus hombres difundir “terror” entre los Taínos cuando había
rumor de resistencia.
La lista continúa. Cuando usted arribo en la Española por lo menos habían tanto
como un millón o talvez tres millones de Taínos en la isla. Según un sacerdote
español, en 1542 solo quedaban 200 Taínos. No hay nadie más a quien culpar, solo a
usted.
Usted fue Almirante, vice-rey, y gobernador de la isla...
-
De la representación, El Pueblo vs. Colón, et al.
EL REY FERNANDO Y LA REINA ISABEL
La Acusación:
Ustedes son acusados con el maltrato y la muerte de miles, sino millones de
Indígenas Taínos.
SIn su dinero, Colón no hubiera podido llevar a cabo su plan para encontrar las
Indias del Este navegando hacia el oeste. Sin ustedes él era un marinero sin empleo.
Ustedes lo emplearon para “descubrir” y reclamar nuevas tierras. Por eso
ustedes son culpables de conspiración por robar el territorio de la gente que ustedes ni
conocían, quienes nunca les han molestado o herido.
Cuando Colón regresó después de su primer viaje con varios cautivos indígenas,
y ustedes lo premiaron, ustedes pasaron a ser culpables de secuestro. Ustedes
podrían haber ordenado a Colón de parar secuestrando a los indígenas. Ustedes
pudieron haberlo castigado por sus actos ilegales. Por no hacer nada para parar a
Colón y a sus hombres, ustedes legalizaron cada crimen que ellos cometieron.
En su primera carta a ustedes, Colón escribió que los indígenas serían
excelentes esclavos. De inmediato, ustedes le pudieron haber ordenado no tomar
esclavos. Ustedes no hicieron tal cosa, y por tanto ustedes son cómplices en todas las
futuras tomas de esclavos. Es vendad que después de un tiempo ustedes se
opusieron de tomar esclavos – la mayoría de ellos murieron de cualquier manera, pero
ustedes nunca lo castigaron por esos crímenes los cuales mataron cientos de vidas
humanas.
Realmente, a ustedes no les importó lo que Colón hizo, siempre y cuando se
hicieran ricos. A veces, ustedes le ordenarían que los indígenas fueran tratados
humanamente. Pero ustedes no tomaron ninguna acción para parar que los indígenas
fueran forzados a trabajar en la minas. Ellos fueron esclavos en todo pero de nombre.
Si ustedes hubieran querido que la crueldad parara, ustedes podrían haber ordenado a
todos sus sujetos a regresar. Pero entonces ustedes no podrían haber obtenido más
oro. Y eso era lo que ustedes querían, ¿no es así?
Porque Colón no era popular con otros españoles, ustedes lo reemplazaron
como gobernador. Pero ustedes nunca lo castigaron por los crímenes que cometió
contra los Taínos cuando él era gobernador. Y esos crímenes continuaron bajo el
siguiente gobernador.
Porque como ustedes eran los jefes y porque ustedes pagaron las facturas,
ustedes tienen más culpa como si hubieran estado ejerciendo las espadas y las sogas
de los verdugos.
-
De la representación, El Pueblo vs. Colón, et al.
LOS TAINOS
La Acusación:
Ustedes son acusados con el maltrato y la muerte de miles, sino millones de
Indígenas Taínos.
Mientras que ustedes son las victimas de este crimen, ustedes también son
culpables de cometerlo. Ustedes fallaron en luchar contra los españoles. Esto significa
que ustedes trajeron la fatalidad de la esclavitud y la muerte sobre ustedes.
Desde muy al principio ustedes debieron haber sabido que Colón sabía lo que
quería hacer. Él tomó indígenas cautivos de las otras islas y los detuvieron en contra
de su voluntad. Él reclamó sus tierras como sus propias. El estaba interesado
únicamente en encontrar oro. Cuando su gente fue cortada por las espadas de los
españoles, él y sus hombres no mostraron preocupación. Todo esto ustedes debieron
haberlo sabido.
Trágicamente, ustedes dejaron ir a ese hombre codicioso y violento, así que el
podría regresar. En su siguiente viaje, sin embargo, el trajo 17 barcos y entre 1,200 y
1,500 hombres, todos fuertemente armados. Ustedes le permitieron, e invitaron a esta
invasión.
Tontamente, su cacique Canoabo mató los 39 hombres que Colón dejó. ¿Por
qué Canoabo y los Taínos no mataron a todos los españoles, incluyendo a Colón,
antes que ellos tuvieran la oportunidad de regresar a España? Imagínense el diferente
resultado si los Taínos hubieran sido inteligentes a parar a Colón antes de que lanzara
la invasión.
¿Quién sabe por qué los Taínos de la Hispanola no se unieron para lanzar
afuera a todos los españoles? Si los Taínos hubieran trabajado juntos ellos podrían
haber golpeado a los españoles aún después de que regresó Colón. Después de todo,
los españoles eran menos de 2,000, los Taínos eran cientos de miles, posiblemente
tanto como 3 millones.
Sin embargo, como resultado de la falla de los Taínos, toda la gente nativa del
resto de América sufrió.
De la representación, El Pueblo vs. Colón, et al.