Comentario de texto histórico - Colegio Cooperativa San Saturio

Comentario de texto histórico
Tratado de Versalles
Alumna del Colegio San Saturio:
Alejandra Pérez Berlanga
4º ESO C
Éste comentario de Texto ha sido calificado con nota 10
Madrid, 31 de enero de 2013
TRATADO DE VERSALLES
COMENTARIO DE TEXTO HISTÓRICO
Artículo 116:
 Alemania reconoce a respetar como permanente inalienable la independencia
de los territorios que formaban parte del antiguo imperio de Rusia de 1 de
agosto de 1914.
Conforme a las disposiciones insertadas en los artículos 259 y 292 de las partes
IX (clausulas financieras) y X (clausulas económicas) del presente Tratado,
Alemania reconoce definitivamente la anulación de los Tratados de BrestLitovsk, así como cualquier otro tratad acuerdo o convenio formulado por ella
con el gobierno en Rusia (…)
Artículo 117:
 Alemania se compromete a reconocer el valor total de todos los tratados o
compromisos que las Competencias Aliadas o Asociadas formulasen con los
Estados que han sido constituidos o que se constituirán en la totalidad o en
parte de los territorios del antiguo imperio de Rusia, tal y como existía el 1 de
agosto de 1914 y ha reconocer las fronteras de estos Estados tal y como sean
fijadas.
Artículo 119:
 Alemania renuncia a favor de los Principales Potencias Aliadas y asociadas, a los
derechos y títulos de sus posesiones en ultramar (colonias)
Artículo 231:
 Los gobiernos aliados y asociados declaran, y Alemania reconoce, que Alemania y sus
aliados son responsables, por haberlos causado, de todas las perdidas y de todos los
daños sufridos por los gobiernos aliados y asociados y a sus nacionales, como
consecuencia de la guerra que les fue impuesta por la agresión de Alemania de sus
aliados.
Artículo 233:
 El importe total de los susodichos prejuicios por los cuales es debida una
identificación por parte de Alemania, será fijado por una comisión, entre los
2
países aliados que se llamará Comisión de las Indemnizaciones y será
constituida de la forma y con los poderes indicados a continuación en los
siguientes anexos II y VII.
Esta comisión estudiara las reclamaciones y concederá al gobierno alemán la
equitativa facultad de hacerse escuchar.
Las conclusiones determinadas al respecto serán redactadas y notificaciones al
gobierno alemán el 1 de mayo de 1921 lo más tarde. Indicándoles la totalidad
de sus obligaciones (…)
Artículo 234:
 La comisión de indemnizaciones deberá después del 1 de mayo de 1921 estudiar
de vez en cuando los recursos y la capacidad de Alemania y tras haber dado a
los representantes de este país la equitativa facultad de hacerse escuchar,
tendrá todos los poderes para ampliar el periodo y notificar la forma de pago
conforme al artículo 233; pero no podrán rebajar cantidad alguna sin la
autorización especial de los diversos gobiernos (los aliados) representado en la
comisión.
TRATADO DE VERSALLES
COMENTARIO DE TEXTO HISTÓRICO
Clasificación del documento

Naturaleza del texto: este fragmento corresponde a una parte del Tratado de
Versalles de 1919, un texto de naturaleza jurídica. Es un tratado de paz.

Circunstancia histórico – temporal: el Tratado de Versalles fue firmado el 28
de junio de 1919, en el Palacio de Versalles, del que recibe el nombre, aunque no
entró en vigor hasta enero del año siguiente. Supuso el final de la Primera Guerra
Mundial, que se extendió entre 1914 y 1918 enfrentando a las Potencias Aliadas (La
Triple Entente, formada por Francia, Rusia y Gran Bretaña, entre otros) y a las
Potencias Centrales (Imperio alemán, austrohúngaro, otomano y Reino de Bulgaria), y
fue firmado exactamente cinco años después del asesinato del archiduque Francisco
Fernando, uno de los principales acontecimientos que habían desencadenado
la guerra. En noviembre de 1919 se había propuesto un armisticio, una suspensión de
3
agresiones entre ambos bandos, pero se necesitaron seis meses más de negociaciones
en la Conferencia de Paz de París para concluir este tratado de paz.

Autor: este texto tiene un autor colectivo. Parte de las Potencias Aliadas,
vencedoras de la I Guerra Mundial, fueron las autoras de este texto, el cual fue
impulsado por Francia y Bélgica, tolerado por Reino Unido y rechazado por EEUU, ya
que no respetaba los 14 puntos de Wilson.

Destinatario: es un texto de carácter público, lo deben recibir todos los países
del mundo, pero en especial, Alemania. Tiene como finalidad poner fin al estado de
guerra ente la Triple Alianza y la Triple Entente, es decir, acabar con la I Guerra
Mundial.
Síntesis
Como ya hemos dicho, este texto es un fragmento del Tratado de Versalles, uno de los
tratados constituyentes de la Paz de París, los cuales firmaron los países caídos en la Gran
Guerra. El propósito principal era establecer las pautas de la paz mundial y evitar futuros
conflictos que derivaran en una catástrofe similar a la recientemente vivida, por lo que en él
los vencedores de la Primera Guerra Mundial, las Potencias Aliadas, ponían una serie de
condiciones a los derrotados, las Potencias Centrales, en esta ocasión a Alemania, entre las
que destacaba el aceptar la responsabilidad y la culpa moral y material de haber causado el
conflicto bélico y todos los daños y pérdidas que conllevó. Esto suponía realizar ciertas
concesiones territoriales y pagar exorbitantes sumas de dinero para indemnizar a los
ganadores.
Análisis

Literal: “Alemania reconoce a respetar como permanente inalienable la
independencia de los territorios que formaban parte del Antiguo Imperio de Rusia”:
uno de los objetivos de la Paz de París era mantener aislada a Rusia, en la cual se había
implantado un régimen comunista en 1917, para lo que se creó el llamado “cordón
sanitario”, con el fin de evitar el “contagio” revolucionario.
“Alemania reconoce definitivamente la anulación del Tratado de Brest-Litovsk…”: el
Tratado de Brest-Litovsk fue firmado por el nuevo gobierno comunista ruso en 1918.
4
En él, abandonaba la guerra y cedía gran parte del territorio a Alemania. Al anularse
este tratado, Alemania pierde ese territorio.
“El importe total de los susodichos perjuicios por los cuales es debida una
indemnización por parte de Alemania, será fijada por una Comisión entre los Países
Aliados que se llamará Comisión de Indemnizaciones…”: Alemania liquidó el pago de
las reparaciones de guerra en 1983, pero todavía quedaba pendiente el abono de los
intereses generados desde la aprobación del Tratado, que ascendían a 125 millones de
euros. Tras reunificarse el país, a Alemania le concedieron veinte años para pagar esos
intereses, que finalmente fueron abonados el 3 de octubre de 2010.
Gracias a este Tratado fue creada la Comisión de Indemnizaciones, formada por las
Potencias Aliadas, que era encargada de estudiar las reclamaciones del Gobierno
alemán, concediéndoles la facultad de hacerse escuchar. Presentó las conclusiones el 1
de mayo de 1921. A partir de ese momento, su encargo pasó a ser el estudiar los
recursos de Alemania periódicamente, y con ello, tener el derecho de cambiar las
condiciones de pago de ésta.

Lógico y por niveles: el Tratado de Versalles fue la imposición que los
alemanes tuvieron que aceptar por ser derrotados en la Primera Guerra Mundial. El
texto expone diversos fragmentos de este Tratado. El artículo 116 y 117 pertenecen a
la III parte, Cláusulas para Europa; el 119, a la IV parte, llamada Derechos e intereses
alemanes fuera de Alemania; y el 231, 233 y 234 pertenecen a la parte VIII, las
Reparaciones. Es destacable en todos ellos la prevalencia de la opinión de Francia y
Reino Unido, haciendo que los representantes alemanes no jugaran ningún papel en la
redacción de éstos, lo que provocó el rechazo del Tratado por todos los estratos
sociales y los políticos alemanes de esta época. Los artículos que son considerados
más importantes y que fueron más discutidos son los siguientes:

En el artículo 119, Alemania fue obligada a ceder todo su imperio colonial, la
mayor parte repartido entre África y Oceanía, a favor de los vencedores,
especialmente Francia y Gran Bretaña.

El artículo 231. Los alemanes protestaron su firma, pero antes de continuar la
guerra, lo aceptaron. En él solo se hace referencia a los daños y la
responsabilidad de Alemania y sus aliados en la guerra, no mencionan los
causados por las Potencias Aliadas.
5
Comentario
El Tratado de Versalles fue firmado, como hemos dicho anteriormente, el 28 de junio de
1919. Forma parte de la llamada Paz de París, un conjunto de tratados firmados por todos los
países vencidos en la Primera Guerra Mundial. Todo comenzó cuando se produjo una ofensiva
germana en la primavera de 1918, lanzada por Ludendorff, en un último y desesperado intento
de ganar la guerra, llegando casi a París. Pero bajo el comando general del mariscal francés
Marshal Foch, los Aliados consiguieron sostenerse. A continuación, lanzaron una
contraofensiva en agosto, cerca de Amiens, lo que forzó a los alemanes a replegarse en todos
los frentes. Lenta pero firmemente, éstos fueron obligados a retroceder hasta que al finalizar
septiembre los Aliados habían atravesado la línea Hindenburg. A pesar de que Alemania no
había sido invadida aún, Ludendorff estaba convencido de que serían derrotados en la
primavera de 1919. Insistió en que el gobierno germano pidiera un armisticio al presidente
Wilson (Estados Unidos) el 3 de octubre, con la esperanza de obtener condiciones menos
severas de acuerdo con los Catorce Puntos de Wilson. Los Catorce Puntos eran una serie de
propuestas realizadas el ocho de enero de 1918 por el presidente estadounidense Woodrow
Wilson para crear unos nuevos objetivos bélicos defendibles moralmente para la Triple
Entente que pudiesen servir de base para negociaciones de paz con los Imperios Centrales.
Estos eran:

Convenios abiertos y no diplomacia secreta en el futuro.

Absoluta libertad de navegación en la paz y en la guerra fuera de las aguas
jurisdiccionales.

Desaparición de las barreras económicas.

Garantía para la reducción de los armamentos nacionales.

Reajuste de las reclamaciones coloniales, el derecho a la autodeterminación de
los pueblos.

Evacuación de todo el territorio ruso, dándose a Rusia plena oportunidad para
su propio desarrollo.

Plena restauración de Bélgica en su completa y libre soberanía.

Liberación de todo el territorio francés y reparación de los perjuicios causados
por Prusia en 1871.

Reajuste de las fronteras italianas de acuerdo con el principio de la
nacionalidad.
6

Oportunidad para un desarrollo autónomo de los pueblos del Imperio
austrohúngaro.

Evacuación de Rumanía, Serbia y Montenegro, concesión de un acceso al mar a
Serbia y arreglo de las relaciones entre los Estados balcánicos de acuerdo con sus
sentimientos y el principio de nacionalidad.

Seguridad de desarrollo autónomo de las nacionalidades no turcas del Imperio
otomano, y el Estrecho de los Dardanelos libres para toda clase de barcos.

Declarar a Polonia como un estado independiente, que además tenga acceso al
mar.

La creación de la Sociedad de Naciones.
Al pedir la paz en 1918, Alemania se salvaría de ser ocupada y preservaría la reputación del
ejército. Cuando los Aliados empezaron a avanzar en el verano de 1918, la contienda prosiguió
otras 5 semanas, pero al final se firmó un armisticio el 11 de noviembre. Las Potencias
Centrales no sólo admitieron la derrota, sino que se derrumbaron y las revoluciones se
distribuyeron, para el otoño de 1918, alrededor de toda Europa central y suroriental. A partir
de ahí, se necesitaron seis meses de negociaciones en la Conferencia de Paz de París (reunión
de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz con los países de las
Potencias Centrales por las cuales se desarrollaron todos los tratados impuestos a los países
derrotados) para concluir el Tratado de Versalles.
El Tratado de Versalles con Alemania fue uno de los tratados que mayores problemas
acarreó tanto en el momento de su firma, como en el futuro. Gracias a la ausencia de los rusos
y los alemanes en las reuniones y la inclinación de Wilson a hacer concesiones, el tratado se
terminó en un tiempo record, tres meses. Los representantes alemanes se negaron a firmarlo
cuando pudieron leerlo en mayo de 1919, pero finalmente accedieron ya que su negativa
significaba continuar con la guerra. No consiguió sus objetivos. El tratado de Versalles era
demasiado duro como para ser aceptado por el pueblo, el ejército o la clase política alemana, y
demasiado blando frente a Alemania, ya que pese a la dureza de las reparaciones y la cesión
de Alsacia y Lorena a Francia, Poznan y Prusia a Polonia, Sarre a la Sociedad de Naciones y
todas sus colonias a Francia y Reino Unido, el potencial industrial y económico alemán estaba
intacto. Alemania seguía estando en condiciones de provocar una nueva guerra.
Al final, el Tratado entró en vigor el 10 de enero de 1920. Pero, aquella “paz impuesta” (ya
que los alemanes no participaron en la redacción del Tratado), la diferencia con las cláusulas
de los Catorce Puntos, las cláusulas de desarme, la de culpabilidad, la pérdida de territorios y la
7
gran suma de dinero a pagar fueron las razones que aprovechó Hitler para adquirir poder en
Alemania y que hicieron nacer en la gente un sentimiento muy explotado por el fhürer que
fueron la principal causa de la Segunda Guerra Mundial, el revanchismo.
Sin embargo, la Sociedad de Naciones sí fue creada en 1920, con sede en Ginebra. Esta
organización tenía la voluntad de reunir a los principales países del mundo para que
resolvieran sus problemas de forma pacífica. Sin embargo, la Rusia soviética y los perdedores
fueron excluidos.
Crítica
El Tratado puede considerarse un texto subjetivo, solo incluye la opinión y las cláusulas
propuestas por los Aliados y sus castigos hacia los alemanes y sus partidarios, a los que
consideraron causantes de la I Guerra Mundial.
Sin embargo, este texto narra todos los acontecimientos acaecidos durante esa época
(independencias, separaciones, pagos, etc.). Por tanto, podría considerarse un texto
representativo y con autenticidad.
Bibliografía

Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Conferencia_de_Paz_de_Par%C3%ADs_(1919)
http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Versalles_(1919)
http://es.wikipedia.org/wiki/Catorce_Puntos
http://es.wikipedia.org/wiki/Armisticio
http://es.wikipedia.org/wiki/Primera_Guerra_Mundial
http://temasdehistoria.es/texo_1_bach/comentariodetextoresueltoVersalles.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Potencias_Centrales
http://rediu.colegiomilitar.mil.ar/esp/ediciones/0208/articulos_originales/ReDiU_0208_art
4-Tratado_de_Versalles.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Aliados_de_la_Primera_Guerra_Mundial
8
http://www.monografias.com/trabajos11/versa/versa.shtml7
http://www.claseshistoria.com/1guerramundial/+14puntoswilson.htm

Libros:
VVAA: “Gran Enciclopedia Universal. Biblioteca EL MUNDO”, Editorial Espasa Calpe, 2004.
VVAA: “Historia - 4º ESO – Comunidad de Madrid”, Proyecto Los Caminos del Saber,
Editorial Santillana, 2012.
9