http://revistatales.files.wordpress.com/2011/01/normaune.pdf

;
c D U 0 0 1 . 811
E n e r o1 9 9 4
Referencias
bibliográficas
NORMA
ESPAÑOLA
C O N T E N I D OF,O R M AY E S T R U C T U R A
UNE
50-104-94
i¡¡o¡cr
Páginas
Y CAMPODEAPLICACION. .
OBJETO
2
z
NORMASPARACONSULTA
Z
3
D E F T N | C | O N .E. .S.
2
4
DE
PRESENTACIO
NL A SR E F E R E N C IEAISE L I O G N Á T ¡ C ¡ S
3
5
F U E N T ED
SEI N F O R M A C I Ó N.
6
6
REGLAS
GENERAIES
6
7
E S P E C I F I C . A qD
ÓENL O s E L E M E N T O S
8
8
BLTOGRÁT¡C¡S
L T S T ADSER E F E R E N C IBAIS
9
ctTAS .
15
gt¿trocnnrí¡
10
19
Continúaen páginas2 a 19
S e c r e t a r í ad e l
CTN
cltrtDoc
U N E5 0 - r 0 4 - 9 4
o et¡¡on t99¿
Fl¡¡¿{rita
la¡l'
ll
67O-QA
L ¿ so b s e r v a c ¡ o n er Je l a t t v a s¿ l a p l e s e n t en o r m a d e b e nt e r d t n g t d a sa
A E N O R- F e r n á n d e zd e l a H o ¿ ,5 2 - 2 8 0 ' 1 0M a d r ¡ d
Sibliographicftl€rences. Content. form ¿nd ttru(ture.
Do€¡¡mentation. Référence: bibliographique¡. Contenu, for¡n€ et structu.e.
Equrvaiente
a:
l 5 O6 9 0 : 1 9 8 7
UNE
104-94
1 OBJETOY C,AMPODEAPLICACION
! s t a n o r m a e s o e c i f i c lao s e l e m e n t o sq u e o e o e ni n c i u i r s ee n l a s r e f e r e n c i absi b l i o g r á f i c adse p u b l i c a c i o n e s
, " n o n o g r á i i c ya se n s e r t ec, l ec a p r r u i o sa.n i c u r c se. t c .o e t a l e sp u o r i c a c t o n e
y sc j eo a t e n t e sE. s t a b l e cuen o r c j e n
p a r ai o s e t e m e n t o d
s e l a r e f e r e n c rya t a m o r e . . . i n acso n v e n c r o n epsa r a l a t r a n s c n o c i óyn l a p r e s e n t a c i ód¡ er
l a i n f o r m a c r ó nq u e s ed e r i v ad e i a o u b l i c a c i oinu e n t e .
f s t a n o r m a s e d i r i g ea l o s¿ u t o r e sy e c i i t o r ecsu e c o m o i l a nr e í e r e n c ¡ apsa r a u n a o i b l i o g r a f í a
e i n c l u y e nc i t a s
e n e l t e x t o c o r r e s p o n d i e n tae sl a se n t r a d a o
s e e s ab i b l i o g r a f í aN. o s e a p i i c aa l a sd e s c r i p c r o n b
e isb l i o q r á f i c a s
c o m p l e t a so u e n e c e s ¡ t a lno sb i b l i o t e c a r i o si o, sc r b l i ó g r a f o sl ,o si n o i z a c i o r e se,t c .
E s t an o r m a c u b r e l a s r e f e r e n c i aas i m a t e r r a ro u b l i c a o oi a n t o e n í o r m a r m p r e s ac o m o n o i m p r e s a .S r n
e m b a r g o ,n o s e a p l i c ae n l a sr e f e r e n c i aasi o sr n a n u s c r ¡ t yo sa o t r o m a t e r i a il n é d i t o .
2 N O R M A SP A R AC O N S U L T A
U NE 1-084- Códigospara la representac¡ón
de los nombresde los paises.
'l- I 43 U NE
Elementosde da tosy f ormatos cieintercambio.tntercambiode inf ormación. Reoresentación
de
la fecha y de la hora.
U N E5 0 .
- Referencias
bibliograficas.Abreviaturasde palabrastípicas.
U N E5 0 - r 3 0 -l n f o r m a c i ó ny d o c u m e n t a c i ó nN. u m e r a c i ó ni n t e r n a c i o n adl e l i b r o s( t S B N ) .
U N E 5 0 - 1 3 4 - D o c u m e n t a c ¡ o nR. e g i a sp a r a i a a b r e v t a c i o n
d e l o s t í t u l o sy d e l a p a l a b r a sc o n t e n i d a se n l o s
titulos de lasoublicaciones.
3 DEFINICIONES
P a r ai o s ; i n e so e e 5 t an o r m a , 5 ea o i i c a ni a ss r o ; . e n t eqs e f i n r c r o n e s
3 . ' l a u t o r : P e r s o n ao e n t i d a d r e s p o n s a b l e
o e l c o n t e n i d o i n t e l e c t u a io a r t í s t i c od e u n d o c u m e n t o ( v é a s e
'l
a p a r t a o o7 .I . ) .
3 . 2 c a p í t u l o :P a r t en u m e r a d ao t i t u l a d ae n c u e s e c j i v i c j eu n d o c u m e n t oe s c r t t oq e n e r a l m e n t ea u t o s u f i c i e n t e p e r or e l a c i o n a dcao n l a sq u e l a o r e c e d e n
v : as r g u e n
3 . 3 a ñ Í c u l o : T e x t oi n d e p e n c i i e n tqeu e f o r m a o a r t eo e u n a p u b l i c a c r o n .
s e u n d o c u m e n t op r o o u c i d oa p a r t i r d e u n a s o l a c o m p o s r c i ó no a
3 . 4 e d i c i ó n :C o n , u n t od e l o s e ¡ e m p l a r e d
p a r t i r d e u n m i s m oe j e m p l a ru s a c i oc o m o m a t r i z .
NOTA -
.-ne ed¡c¡ón ouecie rnclurr var¡as rmoresrones.e.'as que cledeo
ao¿rece. carncros
3 . 5 d o c u m e n t of u e n t e : D o c u m e n t oq u e c o n t ¡ e n ea n í c u l o so p a r t e sq u e
y q u e f í s i c ao o i b l i o g r á f i c a m e n t n
e o s o ni n d e p e n d i e n r e s .
pueden identificar por separaclo
3 . 6 t í t u l o c l a v e :N o m b r ea t r i b u i d oa u n a p u b t i c a c i ó ne n s e r i ee n e l S i s t e m aInternacionalde Datossobre las
p u b l i c a c i o n eesn s e r i e( I S D Se n r n g l é s ) .
1 ) A c t u a i m e n t ee n e i a b o r a í ó n
z.:;
'-3
UNE50- 104- 94
3 . 7 c a b e c e r ad e m i c r o f i c h a :I n s c r i p c i ólne g i b l es i nn e c e s i d adde a m p i i a c i ó nc o l o c a c j a
e n l a p a r t e s u p e r i o rd e
l a m i c r o f i c h ap a r a i d e n t i f i c a rs u c o n r e n i d o .
: o c u m e n t oq u e n o s ep u b l i c ae ^ s e r i e e, s d e c i r ,q u e s e p r e s e n t ac o m o i e t oe n
3 . 8 r n o n o g r a l í aD
u n s o l ov o i u _
i n e no d e b e s e rc o m g t e t a o e
o n u n n u m e r of i n r r oc e v o i ú m e n e s .
3 - 9 d o c u m e n t od e p a t e n t e : D e s c r i p c i ó d
n e u n i n v e n t oq u e s r r v ep a r a o b t e n e ro j u s r i f i c a rd e r e c h o sd e p r o p i e c i a di n d u s t r i a l .
f J O T A- T a l e sd o c u m e n r o sc o m o r e n o e ni o sc e n ¡ l r c a o o6s e r n v e r c r ó nl ,o sm o d e l o sd e u t r l i d a dy c e r t r if c a c i o s
ce
amplracrón.
3 . 1 0 p u b l i c a c i ó n :D o c u m e n t oe d i t a o o p o r l o c o m ú n e n m ú l t i p l e se j e m p l a r e sy d e s t r n a d oa d i f u s i ó ng e n e rai.
3 . ' t ' l e d i t o r : P e r s o n ao e n t ¡ d a dr e s p o n s a b ldee p r o c l u c iyr d i f u n d i r u n d o c u m e n t o
3.'1
2 p u b l i c a c i ó ne n s e r i e :P u b l i c a c i ó ni m
, o r e s ao n o , e d i t a d ae n f a s c Í c u l oos v o l ú m e n e ss u c e s i v o sn,u m e r a d o s s e c u e n c i a l m e n t(ec o n n ú m e r o so i n d i c a c i o n ecsr o n o l ó g i c a sd)e s t i n a d o sa c o n t i n u a ra p a r e c i e n d oi n d e f i _
n i d a m e n t ec, u a l q u i e r qa u e s e as u p e r i o d i c i d a d .
iIOIA -
L a s o u b i r c a c r o n e se n s e r r e € o m o r e n c e n l a s r e v r s r a s . c s o e r r o o r c o st,o 9 ¿ n u a r r o s ,l a s s e r i e sd e r n i o r m e s y
memorias de las
! n s t r t u c r o n e s , s e n e s d e a c t a s c i e c o n o r e s o s v c o n í e r e n c a sv s e r r e s
de monograiial.
3 . 1 3 s u b t í t u l o : P a l a b r ao f r a s eq u e a o a r e c ee n l a o o r t a d ay q u e c o m o l e t ae i t Í t u l o d e l d o c u m e n t o .
3 . 1 4 t í t u l o : P a l a b r ao f r a s eq u e n o r m a l m e n t ea o a r e c ee n e l d o c u m e n t oy q u e s e u t i l i ¿ ap a r a c r t a r l oe i d e n t l f i c a r l oy q u e a m e n u d o( a u n q u en o n e c e s a r i a m e n r leo)d i s t i n g u ed e o t r o d o c u m e n t o .
4 PRESENTACION
DELAs REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
L o se s q u e m a sq u e s e d a n a c o n t i n u a c i ó ns i r v e no a r a i d e n t i f i c a rl o s e i e m e n t o sq u e i n t e g r a n l a s r e f e r e n c i a s
bibliográficasy para fijar un orden o secuencianormalizadopara la presentaciónde estoietementos.5e dan
esquemasseparadospara monografías,publicacronesen serie, capÍtulos,artículos,etc. y para documentos
d e o a t e n t e . t o d o s i o s c u a i e ss i g u e n e l m r s m o m o c j e l og e n e r a i p e r o c a d a u n o t i e n e u n a s c a r a c r e ' s t r c a s
p r o p l a sd e l a f o r m a d e l a p u b l i c a c i ó n .E n l o s s e t se s q u e m a sl,o s e l e m e n t o sp r e s e n t a d o se n t i p o d e l e t r a
románica, constituyenia referencia básica.Esesencralque se incluyan estoselementos srempreque sean
aolicablesal documento que se está identificando.Loselementosque figuran en cursivason opcionalesy se
p u e d e n i n c l u i r u o m t t r r s e g ú n e l n i v e l d e d e t a l l e e s t a b i e c i d op a r a l a r e l a c i ó nd e r e f e r e n c i a so. s e q ú n l a s
cáracterísticas
del documento concretoque se estardentificando.
:1
- - ¡i';
i..?
::'a
.':::
..,
. .11a :
i.
:'t:.
:.:
4.1 MonografÍas
':.i
Elemento:
Flc<nan<¡hil
Ejemplo:
iá¡rl
n¡i nri
n¡l
|r v ñ¡ rñr itl l! t^ \vl( L . ^9 u r ' \ 7 C
l.'..
ñ-
Título
Cyclotronwavesin plana.
Resp onsab i I i d ad subo rd i n ad a
Translatedby AN. Dellis;edited by SM. Hamberger.
Edición
I st ed.
uNE50-104-94
_4_
P u b ifc a c i ó n( L u g a r ,e d i t o r ¡
O x f o r d: P e r g a m o nP r e s s ,
'r981
.
AñO
íxtensrón
5erie
I n t e r n a t t o n asl e r i e sI n n a t u r a lo h i l o s o p h y .
^,/ota s
T r a d u c c i ó nd e : C i c l o t r o n n y veo l n yv p l a z m e
N ú m e r on o r m a l i z a c i o
r S B N0 - 0 8 - 0 2 1 6 8 0 - 3
=tEr¡r9¡u.
i O f r ¡ r N a O - Z, f D G . C y c - t o t r ow
n a v e si n p l a s m a . T r a n s l a t e b
d y A N . D e l l i s ;e d i t e d b y 5 M H a m b e r g e r .1 s t e d .
O x f o r d : P e r g a m o nP r e s s 1
, 9 8 1 .2 0 6 o . I n t e r n a t i o n a ls e r i e si n n a r u r a l p h i l o s o p h y .T r a d u c c i ó nd e
C i c k l o t r o n n yveo l n vv p i a z m e l. S B N0 - 0 8 - 0 2 1 6 8 0 - 3 .
4 . 2 P u b l i c a c i o n eesn s e r i e
Elemento:
Ejemplo:
Título
Communicationsequipment manufacturen.
Responsabilidad
M a n u f a c t u r i n ga n d P r i m a r yI n d u s t r i e sD i v i s i o n ,
Stat¡stics
Cana-oa.
Edición
p r e l i m i n a r ye d i t i o n .
i d e n t i f i c a c i ó nd e l f a s c i c u i o
( f e c h a sy / o n ú m g r o s )
1970-
Publicaciónllugar, edrtor)
Ottawa: S..atrsrics
Canaoa.
Año
i97i-
Serie
Annual censusof manufacturers.
Notas
Textoen ingiesy francés.
N ú m e r on o r m a l i z a c i o
l s S N0 7 0 0 - 0 7 5 9
rJempro:
C o m m u n i c a t i o n se q u t p m e n tm a n u f a c t u r e r s .M a n u f a c t u r i n g a n o P r i m a r y I n d u s t f l e s D i v i s i o n ,S t a t i s t i c s
C a n a d a .P r e l i m i n a r ve d i t i o n . 1 9 7 0 - . O t t a w a : S t a t r s t i c sC a n a d a ,l 9 7 t - A n n u a l ( e n s u so f m a n u f a c t u r e r s .
T e x t oe n I n g l é sy F r a n c é st .5 5 N0 7 0 0 - 0 7 5 8 .
4.3 Partes o capítulos de monografías
t.
,t,:.
.]
:'
:'
'l
.i
4.3.1 Partesde monografías
,
Elemento:
Ejemplo:
R e s p o n s a b i l i d apdr r n c r p a l
P A R K E RT,i . a n c iH A S W E L Lw.D .
TÍtufo común
A text-book of zoology
Edición
5thed.
N u m e r a c i ó nd e l a p a ñ e
Vol. l.
Responsaói/idadsubordinada
revisedby WD. Lang.
, :,
-5-
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
P u b l i c a c i ó nl l,u g a r , e d i t o r \
L o n d o n :l ; l a c m i i l a n ,
Año
1930
: i t u a c r ó no e l a o u b l r c a c i ofnu e n t e
S e c c ¡ ó1
n 2 ,P h y i u m l , l o l l u : c ap. . 6 6 3 - 7 g 2 .
Ejemplo:
P A R K E RT, J . a n d H A S W E L LW
; D . A t e x r - b o o ko f z o o l o g y . 5 t h e o . , v o i . I r e v i s e db y W D . L a n g . L o n d o n :
M a c m i l l a n l,9 3 0 . S e c c i ó 1n 2 ,P h y l u mM o l l u s c ap, . 6 5 3 - 7 8 2 .
4 . 3 . 2 C a p í t u l o sd e m c n o g r a fí a s
Elemento:
Eiemolo:
p a r ae l c a p í t u l o :
R e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a i
W R | G L E YE, A
Título
P a r i s hr e q i s t e r a
s ndthe historian
In
p a r al a p u b l i c a c i ó nf u e n t e :
R e s p o n s a b i l i d apdr i n c i o a l
S T E E LD, J
Título
Nationalindexof parishregisters.
Edición
Publicación
{ l u g a r ,e d r t o r )
L o n o o n :S o c i e r yo f G e n e a l o g i s t s ,
Año
1968
e n l a o u b l i c a c i o fnu e n r e
Situación
v o l .i , p 1 5 5 - i 6 7
Ejemplo:
W R I G L E YE
, A . P a r i s hr e g i s t e r sa n d t h e h i s t o r i a n .l n S T E E LD, J .N a t l o n ¿ /i n d e xo f p a n s h r e g i s t e r ¡L. o n d o n :
S o c i e t y oG
f enealogist1
s ,9 5 8 , v o 1l ,. p . 1 5 5 - 1 5 7 .
.,i.
,,,j:
':a
..
,.:.
,,il*
4.4 Artículose
, t c . e n l a s o u b l i c a c i o n eesn s e r i e
Elemento:
Ejemplo:
R e s p o n s a b i l i d aodr i n c i p a l
W E A V E RW
, illiam
Título
Thecoilectors:commandperformances.
Responsabilidadsubordinada
Photograpnyby Robert Emmett Bright
.
'-:
, .i)j:
ri
:
.,i:
aj:
''
Título def documento fuente
Architecturaldigest.
t)'
,l:
idición
L o c a l i z a c i ó en n e l d o c u m e n t o
..:
fuente:
a ñ o , n ú m e r o .p á g i n a s
Diciembr1
e 9 8 5v, o l . 4 2 ,n " 1 2 ,p . 1 2 5 - 1 3 3
Ejemplo:
W E A V E R ,W i l l i a m . T h e c o l l e c t o r s :c o m m a n d p e r í o r m a n c e s P
. h o t o g r a p h yb y R o b e r t E m m e t t E r i g h t .
A r c h i t e c t u r aD
l i g e s t ,D i c i e m b r e. | 9 8 5v, o l . 4 2 ,n ' 1 2 ,p . 1 2 6 - 1 3 3
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
4 . 5 D o ( u m e n r o sd e P a t e n t e
!lemento:
Ejempio:
Responsabiir
d a d o rrnu pai
(solicitante)
C a r lZ e r s Js e n a V
, EB
Titulo de Ia invenctón
Anordnung zur
lichtelektrischenErfassung
der Mitte
ernesIichtfe/des.
Responsa
bi Iid a d subo rcii n ¿d a
! r f i n c i e rW
: FEl5T,
C .W A H N E R T ,
E .F E I S T AEUR .
Notas
l d e n t i f i c a d o rd e l d o c u m e n t o:
P a í su o f i c i n aq u e l o e m r t e
i n t .C l . 3G O Z S 2 7 t i 4 .
5chweiz
C l a s ed e d o c u m e n t oc i ep a r e n t e
Patentschri
ft,
Número
6 0 86 2 5 .
F e c h ad e p u b l i c a c i ódne l d o c u m e n t o
1979-0t-15
Ejemplo:
C A R LZ E I 5 SJ E N A ,V E B A n o r d n u n gz u r l i c h t e l e k t r i s c h e n
Erfassung
der Mitte eines Lichtfe/des.Erfinder: W
F E l 5 TC. .W A H N E R Ti ., F E I S T A U EI R
n t..C l 3 :c ] z 8 2 7 / 1 4 S c h w e i zP a t e n t s c h r i f6t .0 8 5 2 5 . 1 9 7 9 - 0 1t -5
5 F U E N T EDSEI N F O R M A C T O N
L a i u e n t e p r i n c i o a ip a r al o so a t o sd e u n ¿ r e f e r e n c i ao i b l i o g r á í i c ae se i d o c u m e n t oa i q u e s er e f i e r e n .
L a f u e n t e p r e f e r i d ao a r a l o s d a t o s d e n t r o d e l d o c u m e n t oe s - i ap o 1 g g | go s u e q u i v a l e n t e( p o r e l e m p l o l a
e t i q u e t a e n u n r e g i s t r os o n o r o ,e l f o t o g r a m ad e l t i : u l o e n u n a f f i T o - - a ,
e t c . ) .s ¡ e l d o c u m e n t oc a r e c ed e
o o r t a d a o d e s u e q u r v a l e n t eu, n a f u e n t e a i t e r n a t i v ae s l a c u b i e r . ao l a c a i a o l a c a b e c e r ad e u n a m i c r o f i c h a ,
etc.
. .a
1,".:
: ' J :
lr::l
|'...:
'::
.,;i)
';:ti:
6 REGLAS
GENERALES
L o sd a t o sq u e s e i n c i u y e ne n i a r e f e r e n c i ab i b l i o g r a f i c an, o r m ¿ i m e n r e
d e b e nt r a n s c r i b i r stea l c o m o a p a r e c e n
3.liafuénte;5inemoargo¡oscieta||esdeest¡|o,comoeiU5ooe.ayu
r e p r o d u c i r s ee n l a t r a n s c n p c r o nL.a r e g l a sg e n e r a l e q
s u e s e a p i r c a na e s t o sd e t a l l e sf o r m a l e so e s t i l i s t ¡ c o s ,e
i n d i c a n m á sa d e l a n t e .
: ,::
i;;.
:::!:i
t':l',
a...,1
':::':..
i.a:
;:::i
i:.::1:
6 . 1 T r a n s l i t e r a c i óo
n romanización
L o s d a t o s q u e s e d e r i v a nc j el a f u e n t e d e b e n t r a n s i i t e r a r soe r o m a n r z a r sceo n f o r m ea l a n o r m a a d e c u a d a .
( V é a s ec a p í t u l ol 0 ) .
"r,.
::.1:,a
:ia
..
L a f o r m a t r a n s l i t e r a d ap u e o e s u s t i t u i ra l a f o r m a o r i g r n a lo a ñ a d i r s ea e l l a e n c u y o c a s os e p o n e e n t r e
corchetes.
Ejemplos:
a)
M e d i c i n s k aa k a d e m i j a o
,
b)
M e A n q H X c x a a x a A e M r ¡ nl M e d i c i n s k aa k a d e m i j a i .
. i
-7 -
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
6.2 Abreviaturas
Losnomhre<rierrliaqueíormanoanede|nombredeunautor,editor,etc.,@ia|e!,
s , e m p r eq u e e t l o n o o e l u g a ra c o n í u s r o n .
, tc. que se añaden en el elemento
: - o sn o m b r e sd e l o s e s t a d o s d, e l a s p r o v t n c r a sd, e r a s c o m a r c a s e
p u b i i c a c i ó n( v é a s ea p a r t a d o7 . 6 . 2 )o e n l o s n o m b r e so e l a s e n t i d a d e sc o m o c a l i f i c a d o r e s( v é a s e7 . 1 . 3 ) ,
p u e d e na b r e v i a r s ed e a c u e r d oc o n l a c o s t u m b r ea c e p t a o aL. o sn o m o r e sd e l o s e s t a d o sd. e l a s p r o v i n c i a so d e
l a sc o m a r c a sd e b e n a b r e v i a r sm
e e d i a n t ee l u s od e l o sc o d i g o sa l f a - 2o a l f a - 3d e l a N o r m a U N E1 - 0 8 4 .
L o st í t u l o sd e l a sp u b l i c a c i o n e sn s e r i ed e b e na b r e v i a r sdee a c u e r d oc o n l a N o r m aU N E5 0 - 1 3 4s i e m p r eq u e
n o c j ei u g a ra a m b i g u e d a o .
O t r a s p a l a b r a sy t é r m i n o st í p i c o sd e l a s r e f e r e n c i a so i b l i o g r á f i c a sp, u e d e n a b r e v i a r s ed e a c u e r d o c o n l a
N o r m aU N E5 0 - 1 0 5 .
P a r a l o s d o c u m e n t o sd e p a t e n t e s e p u e d e a b r e v i a re r n o m b r e d e i p a í s o d e l a a u t o r i d a d q u e e x p i d e l a
p a t e n t ed e a c u e r d oc o n e l c ó d i g oO M P I5 T . 3 . 1 ) .
s s a d a se n l a s r e f e r e n c i a so e n
, l s i g n i f i c a d od e l a sa b r e v i a t u r a u
C o n e x c e p c i ó nd e l a sa b r e v i a t u r acso m u n e s e
l o s d o c u m e n t o sd e i a sq u e s ed e r i v a n .d e b e d a r s ee n u n a n o t a o u n a t a b l a .
5 . 3 U s od e m a y ú s c u l a s
P a r ae l u s o d e l a s r n a y ú s c u l asse, s e g u i r áe l u s oo n o g r a fi c od e l a l e n g u ae n l a q u e s ed a l a i n í o r m a c i ó n .
6.4 Puntuación
5 e d e b e u s a ru n s i s t e m ac o h e r e n t ec l ep u n t u a c i ó np a r a t o d a sl a sr e f e r e n c i aqsu e s ed e n e n u n a p u b l i c a c i ó n .
C a d a e l e m e n t o c j e i a r e f e r e n c i ad e b e e s t a r c l a r a m e n t es e p a r a d oc i e l o s e l e m e n t o s q u e l e s i g u e n , p o r
e j e m p l o ,m e d r a n t es i g n o so e p u n t u a c i ó n( p u n t o ,g u t o n ,e t c . ) .
5 e d e b e u s a ru n a f o r m a c o h e r e n t ed e p u n t u a c i ó np a r a o i s t i n g u i rl o ss u b e l e m e n t odse n t r o d e u n e l e m e n t o .
N O T A - P a r a r e s a ¡ t a rr a r m p o r t a n c r ad e l a c o h e r e n c r ae. n l o s e ¡ e n o r o s d a d o se n e s t a n o r r n a .s e h a u t r l i z a d ou n e s q u e m a u n r f o r m e d e
g u n t u a ( r ó n y d e d t f e r e n c r a c r ótnr p o g r á f r c a .N o o b s t a n t e ,e s r ee s q u e m as e o a s ó l o < o m o o n e n t a c r ó ny n o f o r m a p a r t € d e e s t ¿
n o r ma .
::
:n
:: f?
: r:.,
a;:;
6 . 5 T i p o sd e i m p r e n t a
5 e p u e d e n u s a rd i s t ¡ n t o st i p o sd e i m p r e n t ay t a m b i é ns u b r a y a rp a t a b r a sp a r a r e s a l t a rl a d i f e r e n c i ae n t r e l o s
e l e m e n t o so o a r a d e s t a c a lro se i e m e n t o sp o r l o sq u e s eo r d e n a nl a sr e f e r e n c ¡ a s .
6.6 Adicionesy correcciones
5e pueden dar datos adicionaleserl la rqfsrencia,oaracorreqirerrorgsevidentesde la fuenlg; para traducir
para identificar de la maneramás precisaa las personasy entidadesmediante
o transliterar ia-inTorrnación;
, p a r a d i s t i n g u i rn o m b r e sd e l u g a r i g u a l e sc o n t é r m i n o s
e l d e s a r r o l l oc j e l a s i n i c i a i e ro d e l o s a c r o n i m o s o
calificadores.
Todorestosdatos,exCepto|osquesedanene|eiementonotas,norma|[email protected]
c o n t i n u a c i ó nd e l e l e m e n t om o o i f i c a d o .
. i b r od e r n f o r m a o ó ny d o c u m e n t a c r ó nd e p a t e n t $ . G i n e b r ¡ : 1 9 8 1 - 8 3 .
1 ) O r g a n r z a c r ó nm u n d ¡ a l d e l a P r o g r e d a dr n t e l e c t u a l L
:;
:::
't.:
,t.l
:.:]a
:';
:.::z
,1.-::,
.,¡-:
t1.:íj
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
Ejemplos:
a ) C R A N ER, [ o n a t d5l .
e r o c j u clrv l a n u i a c rrue r s 'A s s o cai t io n )
b ) E P P M A( E xp a n o e dP o l y s t y r e nP
c)
1 9 6 6[ i . e 1 9 6 9 ]
d ) T r i n i t yC o l l e g e( C a m b r i d g e )
e ) T r i n i t yC o l l e g e( D u b l i n ) .
7 E S P E C I F I C A C ID
OENL O s E L E M E N T O S
7 . 1 R e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a
7 . 1. 1 P e r s o n a so e n t i d a d e s L. a r e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a le n e l c a s od e l a so b r a sc o n t e x t o , n o r m a t m e n r ee s
la del autor (véaseapartado3.1).Paraotro tipo de obras puede ser la de los artistas,compositores,etc- En el
p r i n c i p a le s l a d e l
c a s od e l o s d o c u m e n t o sd e g a t - e n t es. e c o n s i d e r ao u e l a p r i m e r a r e s p o n s a b i l i d a d
s o l i c i t a n t eo l a d e l p r o p i e t a r i od e l a p a t e n t e .S e c o n s i d e r aq u e l a s e n t i d a d e ss o n e l r e s p o n s a b l e
principal
c u a n d o l a o b r a r e f l e j a e l p e n s a m i e n t oc o l e c t r v oo l a a c t i v i d a dd e l a e n t i d a d ( p o r e j e m o l o , i n f o r m e sd e
c o m i t é s ,a c t a sd e c o n g r e s o se, t c . )o c u a n d o l a o b r a e s d e n a t u r a l e z aa d m i n i s t r a t i v a( m a n u a l e sd, i r e c t o r i o s .
c a t á l o g o sd e e m p r e s a se, t c . ) .
L o s n o m b r e sd e e o i t o r e sc i e n t í f i c o sd e c j o c u m e n t o os u e c o n s i s t e ne n v a r i a so b r a s p r o c e c j e n t edse d i s t i n t a s
f u e n t e so d e d i s t i n t o sa u t o r e s ,p u e d e nh a c e r s ec o n s t a re n e l e l e m e n t o" r e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a l "s i e m p r e
q u e e l n o m b r e d e l e d i t o r a p a r e z c ad e s t a c a d oe n i a f u e n t e . E n t a l e s c a s o s ,n o r m a l m e n t es e a ñ a d e l a
a b r e v r a t u r ae d . e n t r e o a r é n t e s i s .
Independientemente
d e l o d i c h o a n t e r i o r m e n t ep, a r a t o d a sl a s o u b l i c a c r o n eesn s e r i e e l o r ¡ m e re l e m e n t o
s e r áe l " T í t u l o " y s e p u e d ei n d i c a ru n n o m b r ea s o c i a d oa l a p u b l i c a c i o ne n e l e l e m e n t os i _ o u i e n a
t el t í t u l o .
7.1.2 Presentación
d e l o s n o m b r e s .L o sn o m b r e sq u e s e i n c l u y e ne n l a " r e s p o n s a b i l i d apdr r n c i p a"l s e h a r á n
constartal como aparecenen la fuente pero en forma invertida si es necesario,de manera que la parte del
n o m b r e q u e f i g u r e e n p r i m e r l u g a r s e aa q u e i l ab a ¡ o i a c u a l s e i n t r o d u c i r í an o r m a l m e n t ee n u n c a t á l o g od e
b i b l i o t e c a ,e n u n a b i b l i o g r a f í ae. n u n d i r e c t o r i o ,e t c . L o sn o m b r e sd e p i l a u o t r o s e l e m e n t o ss e c u n d a r i osse
h a r á nc o n s t a rd e s p u é sd e l a p e l l i d o .
,:j
:1
a:.
a.,.
:.i.j:1
..:.
,=,..
: ;:l
:a::
a, ,.::
Ejemplos:
,:.
.i.:.;
a :.::
i:ii;,:
a ) H A L D A N EJ,. 8 . 5 .
.'.'
b ) M E Y E R - U H L E N R IK
EaDr,l - H e i n r i c h
.?
,t
c)
DE l-A MARE.lValter
7.'l.3 Entidades.El nornbre de una entidad que figura en este elemento (véase7. l.t) se indicarátal como
aparece en la fuente. 5i el nombre de la entidad resoonsablesupone una suborciinacióna una entidad
m a y o r , s e d a r á e l n o m b r e d e a q u e l l aj u n t o c o n t o o o s i o s n i v e l e si n t e r m e c i i o sq u e s e p r e c i s e np a r a l a
i d e n t i f i c a c i ó nd e l a o r g a n i z a c i ó nr e s p o n s a b l eU. n a e n t i d a d s u b o r d i n a d as e p r e s e n t a r ab a j o s u p r o p i o
n o m b r e s i t i e n e i u n c i o n e se s p e c í f i c apso r s í m i s m ay i a s i g n i f i c a c i ó n
d e s u n o m b r e e s i n o e p e n d i e n t ed e l a
entidad de mayor rango. Paralosdeoartamentosde la aciministración,
se puededar el nombre del paÍs.
i: f:j
-:t-:
,-
:l:;i^
:+t:
::a;a
:4
'.,.t
:.li
'iri:
:
t:.
Ejemplos:
a) Academiascientiarumfennica
b) Unesco
c ) l m p e r i a lC h e m i c a l n d u s t r i e sP. a i n tD i v i s i o n
:ii
9
d)
UNE50- 104- 94
FranceM
. i n i s t é r ec i e st r a n s p o r t s
A c o n t i n u a c i ó nd e i n o m b r ed e l a e n t i d a d ,y s i s u i d e n t r í i c a c i óínu e r a a m b i g u a ,s e p u e c i ea ñ a d i r ,c o m o u n
<atificaooo
r e n e r a i r n e n t e n t r e p a r e n t e s r se,i n o m b r e c e i a c t u d a dd o n d e s e h a l l a l a e n t i d a d , e l d e s u
e .t c .
i u r i s o i c c ¡ o ne,i d e i a ¡ n s t r t u c ¡ ócno n l a o u e e s i ár e l a c ¡ o n a o a
Ejempios:
a)
K o n r n x l i j k eo i b i i o r n e e (ks ' G r a v e n h a g e ¡
o ) K o n i n k l i j k eb i b l i o t h e e (kB r u s s e i s )
:)
N a t ¡ o n aR
l e s e a r cCn o u n c r( lC a n a d a )
d)
h o u n c i(l U 5 )
N a t i o n a lR e s e a r c C
e)
N e w m a n C l u b ( B r o o k l y nC o l l e g e )
0
N e w m a n C l u b ( U n i v e r s i toyf M a r y l a n d )
7 . 1 . 4 D o s o t r e s n o m b r e s .S i h a y m á s d e u n n o m b r e , s e h a r á c o n s t a re n p r i m e r l u g a r e l q u e f i g u r e m á s
d e s t a c a d o .S i n o h a y n i n g u n o q ' . r ed e s t a q u e ,s e r n d i c a r áp r i m e r o e l q u e a p a r e z c ae n p r i m e r l u g a r . 5 i l a
r e s p o n s a b i i i d a dp r i n c r p asl e r e p a r t ee n t r e c i o so t r e s p e r s o n a so e n t ¡ o a d e ss, e h a r á n ( o n s t a r l o s n o m b r e sd e
¡odas.
7 . 1 . 5 M á s d e t r e s n o m b r e s5. i h a y m á sd e t r e sn o m b r e ss, o l oh a yq u e r n d i c a er l p r i m e r oo l o sp r i m e r o sd o s o
r . r e sL
- o sr e s t a n t e ss e o u e d e no m i t i r . 5 i s e o m r t e n u n o o r n a sn o m o r e s s, e a ñ a d ea l ú l t i m o l a a b r e v i a t u i a" e t
a l . " ( e t a / i i )o s u e q u i v a l e n t e .
i p e r s o n ao e n t r d a dr e s p o n s a b l eesn p r i m e r l u g a r n o
7 . 1 - 6 R e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a dl e s c o n o c r d a . 5l a
í i g u r a e n e l d o c u m e n r oy n o s e p u e d ei d e n t i f i c a rm e d i a n t eo t r a sf u e n t e s ,s e o m i t i r á e s t ee l e m e n t oy s e h a r á
. o s e c j e b eu s a r l a p a l a b r a " A n ó n i m o " c o m o
c o n s t a r e i t í t u l o e n e l p r i m e r e l e m e n t o d e l a r e f e r e n c r aN
s u s t i t u t oo e l n o m b r e o e u n a u t o r d e s c o n o c t d o .
7.2 Título
7 . 2 - 1 P r e s e n t a c i ó nE. lt í t u l o s e h a r á c o n s t a rt a l c o m o a p a r e c ee n l a f u e n t e y , s i e s n e c e s a r i os, e a p l i c a r á nl a s
n o r m a se s t a b l e c i d aos a r al a t r a n s l i t e r a c i ó na,b r e v i a t u r a su,s od e m a y ú s c u l a se,t c .c i t a d a se n e l c a p i t u l o5 .
Ejempros:
a)
F u n g ip a t h o g e n i ct o m a n ( t í t u l od e m o n o g r a fí a )
D ) E s t u d i o sF r a n c i s c a n o( tsí t u l od e p u b l i c a c i o ne n s e r ¡ e )
ti
J .A m . C e r a m s. o c .( t í t u l od e p u b l i c a c i óenn s e r i e )
7.2.2 lraducción. A continuacióndel título que apareceen la fuente, y entre corchetes,se puede añadir
u n a t r a d u c c i ó nd e l m i s m o .
Ejemplo:
o e l a h i s t o n ad e l a b i b l i o g r a f í ae n P o l o n i a l .
Z a r y so z i e j o w b i b l i o g r a f i iw P o l s c eI R e s u m e n
7 - 2 - 3 M á s d e u n t í t u i o . 5 i e n i a f u e n t e f i g u r a m á s d e u n t í t u l o o s i f i g u r a e n m á s d e u n i c i i o m a ,s e h a c e
. o n s t a r e l t Í t u l o o e i i d i o m aq u e a p a r e c em á s d e s t a c a d o5. i n i n g u n os e d e s t a c a s, e i n d i c ae l q u e a p a r e c ee n
orimer lugar.
7.2.4 Subtítulo. 5e puede hacerconstarun subtítulo u otro titulo relacionadosi se consrderague puede ser
ú t i l a e f e c t o sd e u n a m e j o ri d e n t r f i c a c i ó n .
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
10
Ejemoios:
a ) S h e t i ¿ n sd a n c t u a r vb: i r o so n t h e i s i eo f N o s s
b ) C r i t r c i s mt h: e m a t o rt e x t s
7 . 2 - 5 A b r e v i a c i ó nc j e lt í t u l o . U n t i t u l o o s u D t i t u l os e D u e o e na b r e v r a rs r e m p r eq u e n o s e c i e r d a nd a t o s
e s e n c i a l e Ls a
. o m i s ¡ o nn o s e o e b e n a c e ra l c o m r e n z od e i t Í t u l o .i o d a s i a so m i s i o n e s e i n d i c a r á nD o r o u n t o s
suspensivos.
7 . 2 . 6 T í t u l oc l a v e .E n l a sr e f e r e n c i adse l a so u o l i c a c ¡ o n e sn s e r r ee, r t í t u l o c l a v e ,c u a n d os e i n c i i c ac o m o t a l
e n i a í u e n r e ,p u e o es u s t ¡ t u ¡ari t Í t u i o .
Ejemplos:
a ) 5 c i e n t i a( M i l a n o )
b ) C o n t a c t( T o r o n t oN u t r i t i o nC o m m i t t e e )
7 . 3 R e s p o n s a b i l i d asdu b o r d i n a d a( o p c i o n a i )
7 . 3 . 1 P e r s o n a so e n t i d a d e sc o n r e s p o n s a b i l i d a sdu b o r c i i n a d aL. a sp e r s o n a so e n t i d a d e sq u e r e a l i z a nu n a
í u n c r ó ns u b o r c j i n a d (ae d i t o r e s c, i e n t í f i c o st,r a o u c t o r e si,i u s t r a d o r e si n
, v e n t o r e sq u e t i e n e n I n t e r e s e se n u n a
p a t e n t e ,e n t i d a d e sp a t r o c i n a d o r a se ,t c . ) ,r o r m a i m e n t es e e x c l u y e nd e l e l e m e n t o " R e s p o n s a b i l i d a d
p r i n c i p a l " . N o o b s t a n t e ,s e p u e d e n h a c e r c o n s t a rs u s n o m b r e sy f u n c i o n e se n u n a m e n c i ó n d e r e s p o n s a b i l i d a ds u b o r d i n a d aa,c o n t i n u a c i ó d
n e lt í t u l o .
Ejempio:
D R Y D E N , . j o h nf h. e w o r k so f J o h n D r y d e n É o : : e db v H T . S w e o e n o e r o
7 . 3 . 2 P r e s e n t a c i ó ni.o d o s i o s n o m o r e 5o u e s e n a e a n c o n s t a r( o f i r o g a r t e c i e i a r e s p o n s a b r i i d asdu b o r d i n a d a , 5 eo e b e nd a r e n e i o r d e ne n q u e a p a r e c e e
nn i a f u e n t e .
7.4 Edición
7 - 4 . 1 P r e s e n t a c i ó nC. u a n c i os e h a c e r e f e r e n c r aa u n a e d i c i ó nd i s t i n r ad e l a o r i m e r a ,s e h a r a c o n s r a re n t a
í o r m a e n o u e a o a r e c ee n l a í u e n t e .
lt.:
a'1r
:,',,':,
]::.'.;
,¿
:;|:.
t !.'l
::':l
V:..,.
.=
i:1
Ejemplos:
a ) N e w e n l a r g e de o i t i o n
b ) C ¿ n a o i a ne d i t i o n
7 . 4 . 2 A b r e v i a t u r a sy t é r m i n o s n u m é r i c o s .L o st é r m i n o sq u e i n d i c a n u n a s e c u e n c i an u m é r i c a( " s e g u n d a " ;
''tercera",
e t c . )s e i n d i c a r áe n n ú m e r o s á r a b e s . 5cio n s t ae n i a f u e n t e ,s e p u e d e h a c e rm e n c i ó nd e l a p r i m e r a
edición.
L a m e n c i ó nd e e d i c i o ns e p u e d ea b r e v i a rd e a c u e r d oc o n r a N o r m aU N E5 0 - 1 0 5 .
Ejemplos:
a) 3rd ed.
b ) N e w e n l .e d .
c)
2 . , d u r c h g e sA. u f l .
d)
5 e é d . r e v .p a r l ' a u t e u r
.::,
I
í::¡i
.'ri¡
i':'.1.;
'l::'
....::
't't;
,:'';
','ai';.
:.i:
-
lt-
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
7 . 5 I n d i c a c i ó nd e l l a s c í c u l o( p u b l i c a c i o n eesn s e r i e )
7 . 5 . 1 P r e s e n t a c i ó nP. a r al a so u b l i c a c i o n eesn s e n e( v é a s ea o a ñ a o o3 . 1 2 ) l, a i n d i c a c i ó nc j e lf a s c í c u l soe r ál a
n r á sc o m o t e t ap o s i b l e .
Ejemplos:
a ) F a l l1 9 8 2v, o l . 1 2 ,n . I
b) 1985-04-16
c ) M a r c h1 , 1 9 4 9
d ) J u l y / A u g 1. 9 8 5
a s a i c o n l u n t od e u n a p u b l i c a c i ó tno d a v í a
7 . 5 . 2 I n d i c a c i ó nd e l p r i m e rf a s < í c u lsoo l a m e n t e . 5lia r e í e r e n c i e
ya/ o n u m e r i c ac o r r e s p o n d i e n tael p r i m e r
l
a
i
n
o
r
c
a
o
ó
n
c
r
o
n
o
i
ó
g
r
c
h
a
(
e
c
o
n
s
t
a
r
ú
n
i
c
a
m
e
n
t
e
e n c u r s o ,s e
f a s c Í c u l os, e g u i d ad e g u i o n y e s p a c i o .
Ejemplo:
l a n . / M a r c h1 9 7 4 -, v o l . I n . 1 que identificauna secuencia
7 . 5 . 3 l n d i c a c i ó nd e u n a s e c u e n c i ca o m p l e t ay p a r c i a l .E n u n a r e f e r e n c r a
e n s e r i e ,s ec j e b eh a c e rc o n s t a rl a i n c i i c a c i ó cnr o n o l ó g i c ay / o n u m é r i c a
c o m p l e t ao p a r c i a ld e u n a p u b l i c a c i ó n
d e l o sf a s c í c u l o sp r i m e r oy ú l t i m o .
Ejemplos:
a ) 1 9 5 6 - 1 9 6 v3 o, l . ' l - 8
. 5 ,n 4
b ) . l a n .1 9 7 5 - A p ¡ r1l 9 8 1 v, o l . 1 2 ,n 1 - v o l 1
7 . 6 D a t o sd e p u b l i c a c i ó n
L o s c j e t a l l e sr e l a t i v o sa l l u g a r d e p u b l i c a c i o ny a i e o i t o r s o n o p c r o n a i e sL. a f e c h a d e p u b l i c a c i ó ne s
obligatoria.
7 . 6 . 1 P r e s e n t a c ¡ ó nL. o s d e t a l l e sr e l a t i v o sa l a p u b l i c a c i ó nd e u n d o c u m e n t os e h a r á n c o n s t a re n e i o r d e n
s i g u i e n t e :l u g a r , e d i t o r y a ñ o .
Ejempios:
a ) L o n d o n: G e o r g eA l l e n & U n w i n , 1 9 8 1
.;¡
b) NewYork: HarcourtBraceiovanovich,1979.
e
7.6.2 Lugar de publicación(opcional).5e haceconstarel nombrede la ciudad en que se editó el documento
en el idioma original y en casonominativo como apareceen la fuente. 5i es necesariopara clistinguiruna
ciudad de otras con el mismo nombre o para identificar una ciudad que no es muy conocida,se puede
añadir, entre paréntesis,(abreviadosi procecie),el nombrecjelestado,provrncia,pats,etc.
t,li
i
'1,
t:,,:
.t.-.
,:,,4.,
Ejemplos:
a) Cambridge(Mass.)
b) Menasha(Wis.)
c)
Newport (Gwent)
:::
':l
"
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
12
7 . 6 - 3 M á s d e u n l u g a r . 5 ie n l a f u e n t ea p a r e c e . r n a
c jseu n i u g a r d e p u b i i c a c i ó ns,e h a c ec o n s t a re l o u e f i g u r e
c j e m a n e r ad e s t a c a d a . 5 ni i n g u n o s e d e s t a c a s, e n a c ec o n s t a re l o r r m e r o .T a m b i e ns e p u e d e n I n o t c a r
lo5
n o m b r e sd e l o s o t r o s l u g a r e se n e l o r d e ne n o u e ¿ o a r e c e ne n l a f u e n r e
pios:
E,iem
al
L o n d o n ; N e w _ Y o r;kT o r o n t o
b) Toronto;Suffalo
7 . 6 . 4 L u g a rd e p u b l i c a c i ó d
n e s c o n o c i d oS. i e n i a í u e n t e n o f i g u r a n i n g ú n l u g a r d e o u b l i c a c i ó n , p u e o e
se
h ¿ c e rc c n s t ¿ ru n e f r e s ec c m c ' l u g e rd e p u b l i c a c r oC
n e s c o n o c i d o "u n a a b ¡ e v i a t u r a
eouivaiente.
7 . 6 . 5 E d i t o r( o p c i o n a l ) . 5 ep u e d e i n d i c a re l n o m b r ed e l e c j i t o re n í o r m a a b r e v i a d as i e m p r eq u e
no haya
a m b i g u e d a dL
. o s n o m b r e sp r o p i o sy l a si n i c i a i e s ó l os e i n d i c a np a r ae v i t a rc o n f u s i ó nS
. ed e b e no m i t i r l a s
i r a s e s" y c o m D a ñ í a " ," e h i j o s " ." l n c . " ,e t c .E lt é r r n r n o" p r e s s "n o s eo m i t e .
Ejemplos:
a) Knopf
b ) W i l e y( n o J o h n W i l e y& S o n s )
c ) J o h nB r o w n
o ) S c a r e c r o wP r e s s
7 . 6 . 6 M á s d e u n e d i t o r . 5 i f i g u r a e i n o m b r e o e m á s d e u n e d i t o r ,s e h a c e c o n s t a re l q u e a o a r e c em a s
d e s t a c a d o .S i n i n g u n o d e s t a c a ,s e h a c e c o n s t a re l p r i m e r o . L o s n o m b r e so e l o s d e m á s s e p u e d e n h a c e r
c o n s t a ru n i e n d o l o sa s u c o r r e s p o n d i e nltueg a rd e o u b l i c a c i ó n
Ejemplo:
: o n d o n : T . N e l s o n :E d i n b u r g nT: . C .& E . Cj.a c k
7 - 5 - 7 E d i t o rd e s c o n o c i d o . 5ei n i a f u e n t en o a p a r e c en i n g ú n n o m o r eo e e d i t o r ,s e p u e d ei n d ¡ c a re n s u I
ugar
u n a Í r a s ec o m o " e d i t o r d e s c o n o c i d oo" u n a a b r e v i a t u r ae o u i v a i e n t e .
7 . 6 - 8 F e c h ad e p u b l i c a c i ó n E
. n g e n e r a sl e h a c ec o n s t a re l a ñ o d e p u b l i c a c i ó nt a l c o m o a p a r e c ee n l a f u e n t e ,
en númerosárabes.
P a r a l o s d o c u m e n t o sd e o a t e n t e , s e d a r á i a f e c n a c o m p l e t a .b i e n c o m o a p a r e c ee n l a f u e n t e , b i e n
de
¿ c u e r d oc o n l a N o r m aU N E l - l 4 3 .
7 . 6 . 9 P u b l i c a c i o n e sq u e s e e x t i e n c i e na l o l a r g o d e m á s d e u n a ñ o . S i l a p u b l i c a c i ó nd e u n d o c u m e n r oe n
v a r i a sp a r t e ss e e x t ¡ e n d ea m á s d e u n a ñ o , s e h a r á c o n s t a re l o n m e r a ñ o y e l ú l t i m o . S i t o d a v i a n o s e h a
< o m p l e t a d ol a p u b l i c a c i ó n s, e r n d i c a r áe l o r i m e ra n o s e g u r d od e g u r o ny e s p a c r o .
Ejemplos:
¿)
1973-1975
b)
19 7 8 -
7 . 6 . 1 0 A ñ o d e p u b l i c a c i ó nd e s c o n o c i d oS. i d e i a i n f o r m a c i ó nc o n t e n i d ae n l a f u e n t e n o s e p u e c i ed e t e r m i n a r e l a ñ o c l e p u b l i c a c i ó n , ; e i n d i c a ¡ al a f e c h a d e l d e r e c h od e a u t o r , l a d e i m p r e s r ó no . s i n o s e c o n o c e n
iampoco éstas,se hará constaruna fechaaproximaoa.
Ejemplos:
a)
1 9 5 3i m p r e s i ó n
b) ca.1957
i'r,;'.'i'".,.¡
I
li .; .,;:rriet
- t5 -
UNE50- 104- 94
7.7 Extensión(opcional)
. a r am o n o g r a f í a si m o r e s a ss e h a r á c o n s t a rl a e x t e n s i ó n ,b i e n e n n ú m e r o c j e
7 . 7 . 1 M o n o g r a l i a si m p r e s a s P
p á g i n a sh, o ¡ a sc, o i u m n a se,i c . ,b i e ne n n u m e r od e v o i ú m e n e(sp a r al a sm o n o g r aífa se n v a r i o sv o i ú m e n e s ) .
Ejemplos:
a ) l X , 2 0 6p .
b) 3 vol.
. a r al o s d o c u r n e n l o sn o r r n p r e s o ss,e h a ¡ ' éc o n s t a rl a e x t e n s i ó ne n n ú m e r o
7 . 7 . 2 D o c u m e n i o sn o i m p r e s o s P
a á sl a e x t e n s i ó n .
d e p i e z a si í s i c a sy , d e n t r oo e e i l a sc, a s od e q u e c o n v e n g as, ep r e c i s m
Ejemplo:
a ) 2 m i c r o í i c h a s ( 1 2f o
0t o g r a m a s )
b) 3 discossonoros
7 . 8 S e r i e s( o p c i o n a l )
5 i u n a m o n o g r a l í ao p u b l i c a c i óenn s e r i el l e v at a m b ¡ é ne l n o m b r ed e u n a e n t i d a dm á s a m p l i ad e l a q u e e s
u n a u n i d a d ( p r o b a b i e m e n t en u m e r a d a )s e p u e d e h a c e rc o n s t a re l n o m b r ed e e s ae n t i d a d m á s a m p l i a , p . e .
s e r i e ,y s e i n d i c a r ál a n u m e r a c i ó ne n l a f o r m a c o m o a p a r e c ee n e l d o c u m e n t o .
Ejemplos:
l ' 6i
a ) C o n t r i b u t i o nd e l ' l n s t r t ubr o t a n i q u ed e l ' U n i v e r s i tdée M o n t r é a n
o ) C u r r e n t o p r c si n n e u r o r o g y
7 . 9 O t r a i n f o r m a c i ó n( o p c i o n a l )
a u e s e i n d i c aa c o n t i n u a c i ó n .
S e p u e d e h a c e rc o n s t a re n n o t a l a i n f o r m a c i ó nc o m p l e m e n t a r i q
a ) i n f o r m a c i ó nq u e i d e n t i f i c ad ó n d es e p u e d eo b t e n e ru n d o c u m e n t oc u y al o c a l i z a c i ó np u e d es e rd i f í c i l ;
Ejemplo:
D i s p o n i b l ee n N T l 5 = A D 6 8 3 4 2 8
. n a r e p r o d u c c i ó no u n
b ) i n f o r m a c i ó nq u e i d e n r r í i c ae l o r i g i n a l d e l q u e s e h a h e c h o u n a r e i m p r e s l ó n u
facsímil;
Ejemplo:
Reimpresiónde la ediciónde Eoston:Estesand Lauriat, 1902
c)
s eaccesibilidad;
i n f o r m a c i ó nc o r r e s p o n c l i e nat el a si i m i t a c i o n e d
Ejemplo:
5 ó l o p a r a u s oo f i c i a l
d ) i n f o r m a c i ó nr e l a t i v aa l e s t a d od e p u b l i c a c i ó nd e l d o c u m e n t o ;
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
14
Ejemplos:
r ) D e p r ó x i m aa p a r i c i ó n
1 o r e s e n t a o ea ! i 7 d e a o r i i o e 1 9 7 ' l E s p e c i i i c a c ¡ có on m p l e r ao u o l i c a o ae i
2 ) S o c i l i t u dd e o a r e n t ea ' 2 6 0 3 2 / 7
1
9
7
4
.
2 4 d e a o r i ic i e
e ) s i s t e m ao e c l a s ¡ í i c a c i óvnn o t a c i o n e s ;
Ejernplos:
D e w e y : 0 01 . 5 4 - 2 5
l n t .C l . 3 :C 2 2 B 3 / 0 0
fl
o t r a i n í o r m a c i ó nq u e s ec o n s i d e r ed i g n a o e r e s e ñ a r s e .
Ejernplo:
E d i c i ó nl i m i t a d a .1 0 0e i e m o i a r e s
7.10 Númeronormalizado
a l d o c u m e n t os, e t i e n eq u e i n d i c a re n l a f o r m a p r e s c r i t a
E l n u m e r o n o r m a l i z a d o( l 5 B N l,S S Ne, t c . )a s r g n a o o
l a sN o r m a sU N E5 0 - . l 3 0y U N E5 0 - 0 0 7 )E. so p c i o n a le n e i c a s od e l a sp a r t e s ,
o o r l a n o r m a a o l i c a b l e( v e a n s e
c a p i t u l o se, t c - ,d e l a sm o n o g r a f í ayse n e l d e l o sa n í c u l o se, t c . ,d e l a sp u b l i c a c i o n eesn s e r i e .
Elemplo:
r s B N0 - 15 - r 8 3 2 4 2 - 0
7 . 1 1 P a r t e( c a p í t u l o ,a r t í c u i o e
, tc.)
7 . 1 1 . 1 P a r t e sd e m o n o g r a l í a s( c a p r t u l ov, o i u m e n ,a p é n c r c ee, l c . ) o d e p u b l i c a c i o n e se n s e r i e . E n u n a
r e í e r e n c i aa u n a p a r t e c i e u n a m o n o g r a f i a q u e s e i d e n t r í i c ad e m a n e r a s e o a r a d ay q u e n o e s u n a
c o l a b o r a c i ó ni n d e o e n d i e n r e l, a n u m e r a c i ó n ,t Í t u l o y o t r o s o e t a l l e sp r o p r o sd e l a p a r t e s r g u e na l o s q u e
corresoonciena la totalidad de la obra.
Ejemplos:
a ) R O S C O El o, h n . f h e E a g a n d a2 n d e c i .L c n d o n . F r a n kC a s s i, 9 7 5 .c a p 8 , G o v e r n r n e n tp, . 2 3 2 - 2 7 0
b ) P A R K E RT, . l . y H A S W E L LW
, . A . A t e x t b o o k o f z o o l o g y . ó t h e d - v o l . 2 [ C h o r o a t a ] r, e v i s e db y C . F o r s t e r 'l
C o o p e r .L o n d o n : M a c M i l l a n , 9 4 0 .
c ) l o u r n a l o f D o c u m e n t a t t o n1, 9 8 3 - 1 9 8 4v ,o l s . 3 9 - 4 0 .
7 . 1 1 . 2 C o l a b o r a c i o n e se n m o n o g r a f í a s o p u b l i c a c i o n e se n s e r i e . L o s d e t a l l e s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d
p r i n c i p a l ,t í t u l o , e t c . . r e l a t i v o sa l a c o l a b o r a c i ó ni r á n s e g u i d o sd e u n a r e f e r e n c i aa l d o c u m e n t of u e n t e c o m o
u n t o d o y s e d i s t i n g u i r á nc l a r a m e n t ed e e l p o r l a t r p o g r a f í a ,l a p u n t u a c r ó no p o r u n a p a l a b r ac o m o p o r
, ediante
e j e r n p l o ," E n " . L a l o c a l i z a c r odne l a r t í c u l od e n t r oo e l a f u e n t es ei n d i c a r áa, l f i n a i d e l a r e f e r e n c i am
su paginación.
Ejemplos:
In
a) PRICE.Derek de Solla. A general theory of bibliometric anci other cumulative advantage processes.
GRfFFITH,Eelver C. Key papersin information science.New York : Knowledge Industry Publications,
1 9 8 0 ,p . 1 7 7 - 1 9 1 .
t)
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
D U R E RA, l b r e c h t A h a r e . W a t e r c o l o u r i, 5 0 2 . I n S C H I L L I N GE, . , A l b r e c h t D Ú r e r d r a w i n g s a n d
w a t e r c o l o u r sL, o n d o n: Z w e m m e r ,1 9 4 9 f, r o n t r s o r c i o
L A R S O Ni ,u l i a n v T A N N E L L,,c , o b e r5r. P r o b l e m sI n a c c e s r n gs c : e n t r f i ca n d t e c h n i c a ls e r i a l s .S p e c t a l
L i b r a r i e s . l u l y / A u1g9. 7 7 v, o l. 6 8 , n ' 7 1 8p, . 2 4 1 -2 5 1
1l
7 . 1 2 E l e m e n t o sd e l a s r e f e r e n c i a sa l o s d o c u m e n t o sd e p a t e n t e
, a r a l o s d o c u m e n t o sd e p a t e n t e ,l a r e í e r e n c i ap u e d e e m p e z a rc o n e i n o m b r e d e l s o i i c i t a n t ed e l a p a t e n t e
o e l a p a t e n t e( c ó d r g o7 3 ) ,s e g u i d od e l t í t u l o d e l
. c ó d i _ o7o1 ) r ) o ,e n s u d e f e c t o c, o n e i n o m b r ed e l p r o p i e r a r i d
s u e r e a l i z a no t r a s i u n c i o n e ss e p u e d e n i n c l u i r e n u n a
( c ó d i g o 5 4 ) . L a s p e r s o n a so e n t r d a d e q
"'"ño
" n e n c i ó nd e r e s p o n s a b i l i d asdu b o r d i n a d a '
- a r e f e r e n c i ai n c l u i r áe l i d e n t i í i c a d o rd e l d o c u m e n t oq u e s e c o m p o n ed e
e l n o i n b r e d e l p a í so d e l a o r g a n i z a c i ó ni n t e r n a c i o n aal n o s e r q u e e s t é c l a r a m e n t ei d e n t i f i c a d oe n l a
p u e d eo m i t i r ;
c l a s ed e l d o c u r n e n t od e p a t e n t e [ v é a s eb ) m á sa b a ¡ o l ,e n c u y oc a s os e
c ) l a c l a s ed e l d o c u m e n t od e p a t e n t e( c ó d i 9 ol 2 ) ;
para el país
; ) e l n ú m e r o d e l d o c u m e n t o d e p a t e n t e q u e c o n s i s t ee n e l c ó d i g o U N E d e d o s c i f r a s
(NormauNE1.084)oe|códigodeIaorganizacióninternacionai(oMP|standard5T.3),e|númerode|
( W I P OS t a n d a r dS T . 1 6 ) ,
d o c u m e n t o( c ó d i g o l l ) y e l c ó d i g od e d o s c a r a c t e r edse l a c l a s ed e d o c u m e n t o
(
c
ó
d
i
g
o
l
)
;
l
p e r o c o m o m í n i m o s ed e b e u s a re l n Ú m e r oc i ed o c u m e n t o
s l - 4 7 )d e a c u e r d oc o n l a N o r m aU N E1- 1 4 3 á ) l a f e c h ad e p u b l i c a c i ó (nc ó d i g o 4
¡)
Ejemplo:
du plomb. Beutier. D.
5 o c i é t ém i n i é r e e t m e t a l l u r g i q u ed e P e ñ a r r o y aP' r o c e d ep o u r i a c i i s s o l u t i o ns e l e c t i v e
D
e
m
a
n
d
e
de brevet européen
i
9
8
3
0
8
2
4
.
d
e
p
o
s
r
t
o
F
e
c
h
a
d
e
l
l
9
l
0
Z
r i n v e n t e n ) .I n t . C l . l : C 2 2 83 / 0 0 ; C 2 2 B
1
9
8
4
0
3
0
7
.
-P00102299A1
: ...'a.
i '::.1
É
:ii
!:':
A ISB L I O G R Á F I C A S
3 L I S T A SD E R E F E R E N C I B
8.1 Ordenación
e o r e l p r i m e r e l e m e n t oo
, - a sl ¡ s t a sd e r e f e r e n c i a sb r b l i o g r á f i c asse o r d e n a np o r l o g e n e r a la l f a b é t i c a m e n t p
e
n
e
l
t
e
x
t
o
q
u
e
s ec i t a n
s e g u ne i o r c j e ne n
.¡uméricamente
,,::,:
:;
a::+
rj.lI
i:'i¡
¡:.,,
-+-i
r',4
,:,;:l
:é
8 . 2 D o so m á s r e f e r e n < i a cs o n e l m ¡ s m op r i m e re l e m e n t o
m á s c o n e l m i s m o p r i m e r e l e m e n t oy
5 i u n a l i s t a d e r e f e r e n c i a so r d e n a d aa l f a b é t i c a m e n tceo n t r e n ed o s o
por un 9uión en la segunda
puede
sustituir
se
primer
elemento
el
consecutivamente,
están rela(¡onadas
referenciay sigutentes.
'*"4
i':,
¡rX
alt
".:tl
t ar::
:.:
Ejemplo:
l:'-:
Graham,Sheila.Coltegeof one-New York : Viking, 1967
- The realF. scott Fitzgeraldthirty-fiveyearslater. New York: GrossetDunlap, 1976.
\::''::
:at:l
:.-?
"a.:;:
a:a':
I)
patentes modernos rdent¡ficanlos el€rnentos de inlormac¡ón (derivados
Loscódigos que desrgnan las etiqueta5 en documentosde
d e l o sc ó d r g o ' r N l D ) .
' u N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
-16-
8 . 3 T o d a sl a sr e f e r e n c i a cs o n e l m i s m o p r i m e re l e m e n t o
5 i t o d a s l a sr e f e r e n c i ads e u n a l ¡ s t ab i b l i o g r á f i c ao d e u n a s e c c i ó nd e u n a l i s t a e s t á no r d e n a d a sp o r e l m i s m o
e l e m e n t o ,e s t ep u e d e o m i t i r s es i e m p r eq u e e l e n c a b e z a m i e n t od e l a l i s t a o s e c c i ó ni n d i q u e c l a r a m e n t ee l
e l e m e n t oc o m ú n .
Ejemplo:
The publishedwritting of WH Auden
P o e m s L. o n d o n: P r i v a t e l yp r i n t e d b y S t e p h e nS p e n d e r 1
, 928.
P o e m s L. o n d o n : F a b e r & F a b e r ,1 9 3 0 .
T h e O r a t o r s :a n E n g l i s hs t u d y .L o n d o n: F a b e r& F a b e r ,1 9 3 2
8 . 4 S i t u a c i ó nd e l e l e m e n t o" R e s p o n s a b i l i d apdr i n c i p a l "
5 i u n a l i s t a d e r e f e r e n c i a se s t á o r d e n a d a d e m a n e r a q u e e l e l e m e n t o " r e s p o n s a b i l i d a dp r i n c i p a l " n o e s
n e c e s a r i op a r a l a a l f a b e t i z a c i ó n ,p o r e j e m p l o , e n u n a l i s t a c l a s i f i c a d ad, i c h o e l e m e n t o s e p u e d e i n d i c a r
d e s o u é sd e l t í t u l o .
9 CrTAS
9.1 Relaciónentre referenciasy citas en el texto
Una cita es una forma abreviada de referenciainserta entre paréntesisen el texto o añadida como nota a
p i e d e p á g i n a ,a l f i n a l d e l c a p í t u l oo a l f i n a l d e t o d o e l t e x t o . L a c i t a s i r v ep a r a i d e n t i f i c a rl a p u b l i c a c i ó nd e
la que fuetomado el tema referido en el texto, una idea. etc. y para especificarsu localizaciónexacta en la
p u b l i c a c i ó nf u e n t e .5 i n o h a y u n a l i s t ai n d e p e n d i e n t ed e r e f e r e n c i a sb i b l i o g r á f i c aasñ a d i d aa l f i n a l d e l t e x t o
o si la lista no incluyereferenciasde todos los documentoscitados en el texto, es esencialque la primera cita
d e c a d a d o c u m e n t oq u e n o f i g u r a e n l a l i s t a ,c o n t e n g a u n m í n i m o d e l o s e l e m e n t o sq u e s e c o n s i d e r a n
e s e n c i a l epsa r au n a r e f e r e n c i ab á s i c ae n e l c a p í t u l o4 .
Cuando se usan las citas conjuntamente con una lista de referenciasbibliográficas,la cita contendrá los
datos suficientespara que haya una correspondenciaclara entre la cita y la referenciabibliográfica de un
determinado documento. Esta correspondenciase establecerámediante uno de los tres métodos que se
describen a continuación:
9.2 Método de las referenciasnuméricas
Losnúmerosintercaladosen el texto, en forma de supraíndiceso entre corchetes,se ref¡eren a documentos
por el orden en que se citan. Las citas sucesivas
de un documento determinado reciben el mismo número
q u e l a p r i m e r a . 5 is e c i t a n p a r t e sc o n c r e t a sd e u n d o c u m e n t o ,s e p u e d e ni n d i c a rl a sp á g i n a sd e s p u é sd e l o s
n ú m e r o s .L a sr e f e r e n c i asse o r e s e n t a ne n u n a l i s t ao r d e n a d an u m é r i c a m e n t e .
Ejemplo:
Texto y citas
E l c o n ( e p t o d e u n c o l e g i o i n v i s i b l eh a s i d o e x a m i n a d oe n l a s c i e n c i a s ( 2 4 ) . S t i e g ( 1p3. 5 5 6 ) h a c e n o t a r s u
a u s e n c i ae n t r el o sh i s t o r i a d o r e sP. u e d es e r ,c o m os e ñ a l aB u r c h a r d ( 8 ) . . .
Referencias.'
8. BURCHARD,
J.E.How humanistsuse a library. In /ntrex; report of a planning conferenceon information
t r a n s f e re x p e r i m e n t sS, e p t .3 , 1 9 6 5 .C a m b r i d g eM
, a s s: M . l . T .P r e s s1, 9 6 5 ,p - 2 1 9 .
17
U N E5 0 - ' 1 0 4 - 9 4
42'n"6'
c o l l e g e a n d R e s e a r c h L t b r aNr toevs 1
, 981,vol
i 3 . s . E G . M F . - í h e r n f o r m a i r o n n e e d hs iosfr o r i a n s .
o. >4Y-)OU.
24
o f C h i c a g oP r e s s1' 9 7 2 '
C R A N ED
, . t n v i s i b l e c o / / e g eCsh' i c a g o :U n r v
9 . 3 N o t a ss e c u e n c i a l e s
r e f i e r e na l a s
c o r c h e t e sq u e s r g u e na l a s c i t a se n e l t e x t o ' s e
L o sn ú m e r o se n i o r m a d e s u o r a í n d i c eos e n t r e
no contener
p
u
e
d
e
n
o
c j e a p a r i c i ó ne n e i m i s m o ' E s t a sn o t a s
n o - r . aosr d e n a d a sn u r n e r i c a r - n e npt eo r o r d e n
citas.5eemp|eaunnú-e,ooenotapa.ucadamen<ionogrupodemencionesre|acionadasconeitexto;Ia
documento'
n o t a c o r r e s p o n d r e n tpeu e d ec i t a r m á sd e u n
5 i u n d o c u m e n t o o e r e r m i n a o o 5 e < i t a m á s d e u n a v e z , i a srceipt iat es lsaucci teasci o
vm
a sprl e
n ne úl nmúemr eorsoddi es tl ian t o s . U n a n o t a
da
e tcaiob e
n o t a a n t e r r o r 'o
q u e s e r e f i e r e a u n d o c u m e n t oc i t a c i oe n u n a
d e l a sp á g i n a s '
n o t a a n t e r t o rc o n t a ¡ n d i c a c i ó n
un determinado
como notas' la primeracita referidaa
9 . 3 . . 1P r i m e r a( i t a . 5 i l a s c i t a s s e p r e s e n t a n
d o c u m e n t o ( y p r e f e r e n t e m e n t e l a p r r m e r a c i t a d e c a d a c a p í taupl roo)p' di aedbaee cn ol an tl iesnt aeirnl doespeel en m
n tteodses u f i c i e n t e s
die
en
la cita y la entrada
q u e a s e g u r e nl a e x a c t ac o r r e s p o n d e n c iean t r e
r e fe r e n c i a sb i b l i o g r á fi c a s '
C o m o m í n i m o , l a p r r m e r a c i r a t i e n e q u e c o n t e n e r e | n o m b r eí i (gsu)rdeee |nal u
| tfíi tcua| oyc' oe m
n p|eto(sin
" tt o
: l r: lo: la: 'u" -t boirbel isoyger á
d e i t í t u l o )t a l c o m o
s u b t í t u l o su o t r a i n f o r m a c i ó nc o m p l e m e n t a r i a
e
n
i
n
d
i
q
u
e
n
q
u
e
s
e
n
e
c
e
s
a
r
l
o
n
o
e
s
i
a
c
i
t
a
| o s a u t o r e sq u e 5 e d a n e n
s U c a 5 o ,| a s p á g r n a s .L o s n o m b r e sd e
formainvertida.
e reterenctas
p a r a d i s t i n g u i re n t r e v a r i a se n t r a d a sd , e - 1 1 , l i sdt a
5 i s ó l oe l a u t o r o a u t o r e sy e l t í t u l o n o D a s t a n
n e c e s a r i o(se d i c i ó n 'a ñ o d e
s
e
a
n
c
o
m
o
b i b l i o g r á f i c a sh, a y q u e i n i r u i r e n l a . , t " t " n t o s - " i " . " n , o r i d i c i o n a l e s
p u b l i c a c i ó ne, t c - ) .
Ejemplo:
fexto.'
Elcon<eptodeunco|egioinvisib|ehasido-examinadoenIasciencras32'stieg]3hahechonotarsuausen(|a
Burchard3a""
e n t r e l o sh i s t o r i a d o r e sP. u e d es e r 'c o m os e ñ a l a
Cltas:
. . , l n v i s i b l ec o l l e g e s '
3 2 . C R A N ED
o f h i s t o r r a n sp' 5 5 6 '
3 3 . S T I E GM. - F , T h e i n f o r m a t i o nn e e d s
s s ea l i b r a r v ,P 2 1 9 '
J .,E . H
, o w n u m a n i s tu
34. BURCHARD
Referencias:
tofap|anningconferenceoninformation
B U R C H A R DJ,E . H O Wh u m a n i s t s u s e a I i b r a r y . I n / n t r e xP. .rreesps1o' 9r 5
5p' ' 2 1 9 '
. a m b r i d gM. a s s :' M ' l ' T
transfer exPertments'S e p t . : , 1 9 6 5C
of chicago Press'1972'
CRANE,D. lnvrsibleco/leges.chicago: univ.
Nov l981'vol'42'no6'p'
i sf t o r i a n s ' c o / / e g e a n d R e s e aLr ci bhr a r i e s '
5TlEG.MF.Th-.informatlonneecih
so
549-550.
S i e n l a s c i t a s s u c e s i v a s s e e m p | e a u n a a b r e v i a t u r a p ala
raidentificar|osdocumentosCttadosconmayor
en primeracita o en una lista de abreviaturas'
ar"rrrl*"
frecuencia,esta abrev¡aturadebe desarrollarse
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
18
Ejemplo:
Primera cita:
N A T H A N I E LB, . S n u n l e f f , e o . , , Q e c o r dosi t h e g o v e r n o ra n d t h e c o m p a n yo f t h e M ¿ s s a c h u s e t tBsa y r n N e w
r n k n o w n , i 8 5 3 - 5 4 ,5 v o l s . ,; o i . l , p . 1 2 6( c i t a d oe n a d e l a n r ec o m o
E n g l a n d( 1 5 2 8 - 8 6 )B, o s t o n ,p u o l i s h e u
M a s s .R e c o r d s ) .
9 . 3 . 2 S e g u n d ac i t a y s u c e s i v a sL.a s e g u n d ac i t a d e u n d e t e r m i n a o od o c u m e n t oy t o d a sl a sd e m á s ,p u e d e n
a b r e v i a r s ien c l u y e n d os i m p l e m e n t e l a p e i i r d od e l a u t o r o a u t o r e sy u n a f o r m a a b r e v i a d ad e l t í t u l o m á s e l
n ú m e r o d e l a p á g r n ao p a g r n a so, b r e n u n e f o r m ¿ a b r e v r a d a
i n c i c ¿ d ae n l a p r i m e r ac i t a o e n u n a l i s t ad e
a b r e v ia t ur a s .
Ejemplo:
a ) S U T T O NT, h e a n a l y s ios f f r e ev e n e f o r m , p . 2 4 6 .
.|28.
b ) M a s sR e c o r d sp, .
5 i l a sc i t a se s t á n n u m e r a d a ss e c u e n c i a l m e n tsee g ú ne l o r d e nc o n q u e a p a r e c e ne n e l t e x t o , l a s e g u n d ac i t a y
l a s d e m á sp u e o e n a b r e v i a r s ei n c l u y e n d os i m p l e m e n t e l a p e l l i d od e l a u t o r o a u t o r e s v e l n ú m e r o d e
r e f e r e n c r da e l a p r r m e r am e n c i ó nd e l a c i t am á se l n ú m e r od e l a p á q i n ao o á q i n a s .
Ejemplo:
Iexto:
E l c o n c e p t od e u n c o l e g i oi n v r s i b l eh a s i d o e x a m i n a d oe n l a sc i e n c i a s . 3s2t i e g 3 3 h a h e c h o n o r a r s u a u s e n c r a
e n t r e l o sh i s t o r i a o o r e sP. u e d es e r ,c o m os e ñ a l aB u r c h a r d l a. . M á sa o e l a n t e ,h a r n d i c a d oS t i e o 3 5 . . .
Cit¿s:
3 2 . C R A N ED
, . l n v t s b l ec o l l e g e sC h i c a g o: U n i v o í C h i c a g oP r e s s1, 9 7 2 .
3 3 . S T E I GM
. F . T h e i n f o r m a t ¡ o nn e e d so f h i s t o r i a n sC. o l l e g ea n d R e s e a r c Lh i b r a r i e sN, o v . 1 9 8 1 ,v o l . 4 2 , n . 6 ,
p. 549-550.
3 4 . B U R C H A R DJ ,E .H o w h u m a n i s t su s ea l i b r a r y .l n l n t r e x: r e p o r to f a p l a n n i n g c o n f e r e n c eo n i n f o r m a t i o n
t r a n s f e r e x p e r i m e n t s , S e p3t ,. 1 9 6 5 C
. a m b r i d g eM
, ass.M
: . l T P r e s sI.9 6 5 .
3 5 . 5 T l E Gr,e f . 3 3 ,p . 5 5 6 .
,i:
; _t.
9 . 4 M é t o d o d e l p r i m e re l e m e n t oy f e c h a
;,..i
¿',::
,&
E n e l t e x t o s e i n d i c ae l p r i m e r e i e m e n t oy e l a ñ o d e p u b l i c a c i ó n
d e l d o c u m e n t oc i t a d o .S i e l p r i m e re l e m e n t o
f o r m a p a r t e d e l t e x t o , s e I n o i c a a c o n t i n u a c i ó n e, n t r e p a r e n t e s r se,l a ñ o , p e r o s i e l p r i m e r e l e m e n t o n o
forma parte integrante del texto, se ponen entre paréntesisel primer elemento y el año. Si es necesario.se
puede indicar el número de las páginasdespuesdel año y dentro del paréntesis-Si dos o más documenros
t i e n e n e l m i s m o o r i m e r e l e m e n t oy a ñ o , s e d i s t i n g u e ne n t r e s r c o n l e t r a s m i n ú s c u l a s( a , b , c , e t c . ) a
c o n t i n u a c i ó nd e l a ñ o y d e n t r o d e l p a r é n t e s i s .
i:,:::..
l:a
L a sr e f e r e n c i a d
s e l o s d o c u m e n t o ss e r e l a c i o n a ne n u n a l i s t ap o r o r o e n a l f a b é t i c od e l o s p r i m e r o se l e m e n t o s
y , a c o n t i n u a c i Óo
n e l p r i m e r e l e m e n t o s, e i n d i c ae l a ñ o d e p u b l i c a c r oyn, e n s u c a s o .l a l e t r a .
Ejemplo:
Texto y citas:
E l c o n c e p t od e u n c o l e g i o i n v i s i l eh a s i d o e x a m i n a d oe n l a s c i e n c i a s( C r a n e 1 9 7 2 ) . S t i e g( 1 9 8 1 ,p . 5 5 5 )h a
h e c h o n o t a r s u a u s e n c i ae n t r e l o sh i s t o r i a d o r e sP.u e d es e r ,c o m os e ñ a l aB u r c h a r d( 1 9 6 5 ,p . 2 1 9 ) . . .
'
tli,
- 1 9-
U N E5 0 - 1 0 4 - 9 4
Referenclas.'
s s e a l i b r a r y . i n l n t r e x ; i e p o r t o n a p l a n n i n g c o n f e r e n c eo n
JE
BURCHARD
, 1965 How hum¿nrstu
. a m b r i c i q eM, a s s . l: , ' 1l . T .P r e s s1, 9 6 5 .
rnformat¡on
t r a n s f e re x p e r i m e n t s , 5 e p t .139, 6 5 C
c o i l e g e sC. h r c a g o: U n i v o i C h i c a g oP r e s s
C R A N ED, . 1 9 7 2 .! n v t s i b l e
n'
S T I E GM. F . 1 9 8 1 .T h e r n f o r m a t r o n e e d so í h r s t o r i a n sC. o t l e g ea n c j R e s e a r cLhi b r a r i e sN, o v . i 9 B ' l, ' t o i C 2
6, p. 549-560
p a r a l o sd o c u m e n t o sc o n m á sc j ed o s a u t o r e s s, e p u e d e a b r e v i a rl a c i l a i n d i c a n d os o l a m e n t ee i a p e l l i d oo e l
o n m e r a u t o r s e g u r o od e " e t a / " s i e m p r eq u e c o n i a f o r m a a b r e v r a o an o 5 e p r o d u z c au n a c o r r e s p o n o e n c i a
-^^r...^
L U l l ¡ u > d
^^,-^
E l ¡ \ l c
|
l o
\ ¡ l o
Y
ir e:
lr ¡i J¡ \+q r
A a , o í o r o a r t r>\ <
. v r
v r
h
iFrlinnráíir:<
v ¡ v ¡ ¡ v i ,
S i l a l i s t a d e r e f e r e n q a sb i b l i o g r a f i c acso n t i e n em á s d e u n o o c u m e n t od e l m i s m o a u t o r p u b l i c a d oe n e i
r n i s m oa ñ o , s e a ñ a o e u n a l e t r a( a , b , c , . . . e t c . )a l a ñ o d e p u b l i c a c r otna n t o e n l a c i t a c o m o e n l a l i s t a o e
a t r ec i t ay l a r e f e r e n c r a r e f e r e n c r absi b l r o g r a i i c apsa r ag a r a n t r z aur n a e x a c t ac o r r e s p o n o e n cet n
Ejemplo:
( P a s t e u 1r 8 4 8 a ) .
1O EIELIOGRAFiA
i S O9 - D o c u m e n t a c i ó nT. r a n s l i t e r a c i ódne c a r á c t e r ecsi r í l i c oes s l a v o se n c a r a c t é r e/sa t i n o s .
en caractereslatinosde caracteresarab¡cos
ISO233 - Documentacion.Transitter¿ción
de caráctereshebreosen caractereslat¡nos.
ISO259 - Documentación.Transliter¿ción
i S O8 4 3 - D o c u m e n t ¿ c i ó nT. r a n s l t t e r a c t ód ne c a r a c t e r egsr i e g o se n c a r a c t e r e/sa t j n o s .
l 5 0 5 1 2 3- D o c u m . e n t a c t o nE.n c a b , e z a m i e ndteOm t C r o tf c h a sd e / a sm o n o g r a fi a sy p u b l i c a c t o n eesn s e r i e .
del chino.
i50 7098 - Documentactón.RomanizaciÓn